Din episoadele anterioare...
- Albă-ca-Zăpada! - Te voi găsi!
Mă întreb cât de incoruptibil vei fi după ce dispare iubita ta Albă-ca-Zăpada.
- Sper că îţi plac merele. - E otrăvită.
Tu nu crezi în blestem, dar eu cred în tine.
Henry?
Te voi găsi, Albă-ca-Zăpada.
Te voi găsi întotdeauna.
Va fi greu s-o găseşti fără cap.
Haide, regina aşteaptă cu nerăbdare execuţia ta.
În picioare!
Trage în el!
Cine eşti tu?
Un prieten.
- Nu te cunosc. - O cunosc pe Albă-ca-Zăpada.
- E teafără? - Regina a plecat să o întâlnească.
Soarta ei e în pericol. Trebuie să te grăbeşti.
Urmează-mă, te scot eu de aici.
Voi încerca să trag de timp, restul depinde de tine.
Uite arma şi nişte provizii. Succes!
- Nu vii cu mine? - Nu pot.
Am renunţat la inimă ca regina s-o cruţe pe Albă-ca-Zăpada.
Găseşte-o, să nu fie un sacrificiu în van.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Henry, mă auzi? Te rog, trezeşte-te!
Haide, Henry! Poţi!
- Doamnă... - Nu plec!
Răspunsul pupilar e absent. S-a lovit la cap?
A mâncat asta. Cred că e otrăvită.
A vomitat? A avut convulsii? Era dezorientat?
A luat o gură şi a căzut.
Află ce e! Arsenic, clor sau ce i-a provocat starea!
Nu are simptomele provocate de o neurotoxină.
- Nu ştiu ce e, dar nu asta e cauza. - Ce altceva poate fi?
- Nu ştiu, asta încerc să aflu. - Dar se va face bine?
Trebuie stabilizat, starea i se înrăutăţeşte.
- Îţi mai aminteşti ceva? Orice detaliu? - Ţi-am spus deja tot. Fă ceva!
Îţi înţeleg frustrarea, dar trebuie să ştiu ce să tratez.
Iar acum nu există nicio explicaţie, e de parcă...
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
De parcă ar fi magie.
Toate poveştile din carte s-au întâmplat.
Pa, Emma!
Ar trebui să ştii mai multe, apari şi tu în carte.
Găseşte-ne!
- Unde e fiul meu? - Tu ai făcut asta.
- Tu ai făcut asta! - Ce mama dracului faci?
- Încetează! Fiul meu... - E aşa din cauza ta!
- A mâncat plăcinta de la tine! - Poftim? Era pentru tine.
E adevărat, nu?
- Despre ce vorbeşti? - Chiar e adevărat!
Totul.
- Da. - Plecam din oraş. Te puteai opri.
Nu, atâta timp cât trăieşti, Henry nu va fi al meu!
Repară ce ai făcut!
- Trezeşte-l! - Nu pot!
Nu ai magie?
Aceea a fost ultima fărâmă.
Trebuia să te adoarmă pe tine.
- Ce efect va avea asupra lui? - Nu ştiu.
Magia e imprevizibilă aici.
- Deci ar putea... - Da.
Ce facem?
Avem nevoie de ajutor.
Mai e o persoană în oraş care ştie despre asta.
- Ştie despre magie. - Domnul Gold.
De fapt, numele lui e Rumplestiltskin.
- Unde e prizonierul? - A evadat.
Palatul e plin de gărzi, iar tu l-ai lăsat să evadeze?
- Am făcut tot ce-am putut. - Ai dat greş!
Ştii ce li se întâmplă celor care nu îşi fac treaba?
Îl voi găsi, nu îţi face griji. Lasă-l pe mâna mea.
Nu e nevoie.
Al meu e.
Te-ai pierdut cumva?
- Ce cauţi aici? - Am venit să te ajut.
- Nu e nevoie, mă descurc. - Nu prea cred.
E Pădurea Nesfârşită, nu are ieşire.
- Doar eu ştiu să ies. - Nu vreau nimic de la tine.
- Nici măcar ăsta? - Inelul mamei mele.
Era... Cum l-ai obţinut?
Cum obţin tot ce vreau, prin magie.
Aceeaşi magie care îmi permite să fac şi asta.
Acum inelul e fermecat.
Va străluci mai tare pe măsură ce te apropii de Albă-ca-Zăpada.
- Îl vrei? - Dă-mi-l.
Nu-l primeşti pe nimic. Facem o învoială.
Nu mai face învoieli cu tine.
Aici!
Eşti insistent.
- Ţi-a ajuns? - Niciodată!
Asta cauţi?
Atât de curajos şi galant... Fără niciun rost.
Curajul nu te va scoate din pădurea asta, drăguţă.
Doar magia, crede-mă. E o învoială necesară.
- Amândoi ne dorim acelaşi lucru. - Ce?
Ca tu şi dragostea ta adevărată să fiţi împreună.
- Bună! - David.
M-am înşelat. În legătură cu tine, în legătură cu mine.
În legătură cu tot.
Nu am crezut în tine şi nici nu am avut un motiv bun.
Dar tot iau decizii proaste
şi nu înţeleg de ce se întâmplă asta.
De când m-am trezit din comă, viaţa mea nu are niciun sens.
În afară de tine. Ce simt...
E dragoste, Mary Margaret.
David, de ce ai venit?
Kathryn a plătit avansul pentru un apartament la Boston.
Nu îl va folosi ea, ci eu.
- Dacă nu îmi dai un motiv să rămân. - David...
Nu pot.
Iată cea mai puternică magie existentă: dragostea adevărată.
Cu grijă, e tot ce mi-a mai rămas.
Ce ştii despre dragostea adevărată?
Nu atât de multe ca tine, dar nici atât de puţin pe cât crezi.
Tu ai iubit pe cineva?
A fost o strălucire scurtă într-un ocean de întuneric.
- Ce s-a întâmplat? - A murit.
Ăsta e adevărul despre dragoste, drăguţă. Îţi poate scăpa printre degete.
E cea mai puternică magie din lume,
singura magie capabilă să rupă orice blestem.
Trebuie protejată cu orice preţ.
Nu înţeleg. Ce anume vrei să fac?
Vreau să mă ajuţi să o protejez, să o ascunzi într-un loc sigur.
- Unde? - În stomacul unei bestii.
- De ce o ascunzi? - O păstrez pentru zile mai rele.
Mă înşală ochii sau e privirea unui om care crede?
- Avem nevoie de ajutor. - Aşa e.
Tânărul nostru prieten e afectat de o boală tragică.
- Ţi-am zis că magia are un preţ. - Nu el trebuie să-l plătească.
Nu, tu ar trebui să-l plăteşti, dar asta e.
- Ne poţi ajuta? - Sigur că da.
Dragostea adevărată, dră Swan.
Singura magie destul de puternică oriunde încât să rupă orice blestem.
Spre norocul tău, am păstrat un pic.
- Serios? - Da.
Din fire din părul părinţilor tăi am făcut cea mai puternică poţiune.
Atât de puternică, încât când am creat Blestemul Întunecat,
nu a fost nevoie decât de o picătură pe pergament.
Aşa, de siguranţă.
De aia sunt Salvatoarea şi pot rupe blestemul.
Acum înţelegi.
Nu-mi pasă de blestem, vreau să-l salvez pe Henry.
E ziua ta norocoasă, nu am folosit toată poţiunea.
Am păstrat un pic pentru zile rele.
Mai rea de atât nu se poate. Unde e?
Nu asta e problema. Recuperarea ei trebuie să te îngrijoreze.
- Ajunge cu ghicitorile! Ce facem? - Nimic.
- Trebuie să fie dra Swan. - E fiul meu.
Fără supărare, dar e fiul ei, ea e cea care poate face asta.
Ea e produsul magiei, ea trebuie să o găsească.
- Da, pot. - Nu te încrede în el.
- Nu avem de ales. - Aşa e, drăguţă. Nu aveţi.
Unde e magia asta?
Maiestate, prietena noastră e în pivniţă?
Demon ce eşti! Ai ascuns-o la ea?
Nu, nu la ea. În ea.
Am ştiut că o vei aduce cu tine.
- Cine e "ea"? - Va trebui să fii pregătită.
Vei avea nevoie de asta unde te duci.
Ce e?
E sabia tatălui tău.
Aveai dreptate în legătură cu blestemul. Ar fi trebuit să te cred.
Îmi pare rău.
Asta e pentru când te trezeşti.
Spune-i ce ai de spus, ai zece minute.
- Ştii unde ne întâlnim? - Da. Să nu întârzii.
Îmi pare rău.
Păcat, nu?
Nu e nimic mai dificil decât să ştii că nu îţi vei mai vedea copilul.
- Jefferson, nu e un moment potrivit. - Poate pentru tine.
Pentru mine e momentul perfect. Am venit să-mi plăteşti datoria.
Unde e fiica mea?
Emma trebuia să mănânce mărul şi nu l-a mâncat.
Din punctul meu de vedere, târgul e anulat.
Am făcut ce ai vrut şi acum iar mă înşeli?
Consider-o cum vrei tu. Eu am terminat-o cu tine.
Dar eu nu am terminat-o cu tine.
Şi ce o să faci? Mă omori?
- Ştiu că vrei, dar nu poţi. - Eşti sigură?
Da, nu eşti în stare.
Te rog să mă scuzi, trebuie să-mi salvez fiul.
August? Te rog, deschide. Ştiu că eşti înăuntru.
Nu pot.
- Nu! Ce ţi se întâmplă? - Acum vezi.
- Crezi? - Da, dar cum oprim asta?
- Rupe blestemul. - Voi încerca, promit.
Trebuie să-l salvez pe Henry şi am nevoie de ajutor.
- Ba nu ai. - Ba da.
E prea mult.
Am vorbit cu Regina cea Rea
şi cu Rumplestiltskin despre căutarea magiei.
Nu pot face aşa ceva, August. Nicio persoană normală n-ar putea.
Norocul nostru e că nu eşti normală.
Îl poţi salva pe Henry. Ne poţi salva...
August?
Ce e locul ăsta?
- Îţi prezint locul sau facem treabă? - Te urmez.
- Intră. - După tine.
E nevoie de doi oameni, liftul e operat manual.
- Trebuie să stau aici şi să te cobor. - Adică să am încredere în tine?
Nu cred că ai de ales, dră Swan.
- Cu cine trebuie să mă lupt? - Cu o veche prietenă.
De ce nu vorbeşti tu cu ea?
Pentru că pedeapsa ei aici a fost diferită de a celorlalţi.
E captivă. Într-o formă diferită.
Nu vreau să audă de mine, crede-mă pe cuvânt.
Bine, cobor.
Dar vreau să fie clar ceva, Maiestate.
Nu eşti moartă doar pentru că am nevoie de tine ca să-l salvez pe Henry.
Dacă moare el, mori şi tu.
Atunci să-i dăm bice.
Uite ce trebuie să faci...
Unde e?
Unde e bestia din acest castel?
Eu sunt, dar "bestie" e cam mult.
Prefer numele de Malefica.
- Îmi trebuie un ou mai mic. - Ce păcat, eşti chipeş...
Arată-te, vrăjitoare!
Haide!
La naiba cu asta!
Nu exista speranţă, nu putea fi salvată.
Era sfârşitul ei.
Când Făt-Frumos a văzut-o pe iubita lui Albă-ca-Zăpada
în sicriul de sticlă,
a ştiut că nu avea decât să-şi ia rămas-bun.
Voia să-i dea o ultimă sărutare.
A sărutat-o, iar dragostea adevărată a fost mai puternică decât orice blestem.
O pulsaţie de dragoste adevărată a cuprins ţinutul,
trezind-o pe Albă-ca-Zăpada şi aducând lumină în întuneric.
Henry, ţi-am dat această carte pentru că am ştiut...
Ştiu că viaţa nu are mereu un final fericit.
Dar am crezut...
Ce se întâmplă? Dr Whale!
Dr Whale, ce e? Ce i se întâmplă?
- Du-o afară de aici! - Ce are?
Îi scade pulsul. Haide, Henry!
Urgent o asistentă la Reanimare!
Henry!
Echipa de defibrilare la Reanimare!
- Ceaiul tău. - Mulţumesc.
- Ce e agitaţia asta sus? - Un puşti bolnav.
- I s-a înrăutăţit starea. - Tragic. E vreo speranţă să...?
Îşi revină?
Puţin probabil.
S GLASS
Vino cu mine.
Cine eşti? De ce faci asta?
Sunt Jefferson şi am nevoie de ajutorul tău să fac ceva ce eu nu pot.
E un bărbat pe nume Gold.
Găseşte-l. Nu trebuie decât să-i spui unde ai fost.
- Şi că Regina te-a ţinut aici. - Stai aşa... Ce?
E foarte important. Dl Gold te va proteja, dar spune-i că Regina te-a închis aici.
- Va şti el ce să facă. Înţelegi? - Da, trebuie să-l găsesc pe dl Gold.
Impresionant, drăguţă. Chiar foarte impresionant.
Vino să te încălzeşti.
Am făcut ce ai vrut. Înapoiază-mi inelul.
Aşa e, te grăbeşti. Ce nepoliticos din partea mea...
Cu inelul, Făt-Frumos...
...o vei găsi.
- Mulţumesc. - Lipseşte ceva.
Eşti gata pentru momentul cel mare.
De ce vrei să fim împreună? Ce avantaj ai tu?
Apreciez dragostea adevărată, drăguţă.
Şi mai ales ce creează ea.
Ai sosit prea târziu.
Nu... Nu se poate!
Măcar îngăduiţi-mi să-mi iau rămas-bun.
- M-ai găsit! - Te-ai îndoit vreodată?
- Cum ai reuşit? - Cu ăsta.
E inelul mamei mele, el m-a condus înapoi la tine.
Iar acum vreau să nu-l mai dai jos de pe deget.
Vrei să fii soţia mea?
Tu ce crezi?
Ce e?
Mica problemă cu tatăl tău şi mama mea vitregă.
Da...
- Aştept propuneri. - Cum îţi sună asta?
Hai să ne luăm regatul înapoi.
Cum?
Cum vom face totul, împreună.
MAGAZIN DE BRICOLAJ STORYBROOKE
Regina! Ce mama naibii a fost asta? Regina!
L-ai luat, domnişoară Swan?
- Ce cauţi aici? - Am venit să văd cum te descurci.
Bine că am venit, Regina te-a abandonat şi a sabotat liftul.
- Poftim? Urc acum. - Nu e timp de aşa ceva.
- Nu poţi urca cu oul în mână. - Pot încerca.
Ba nu poţi. Aruncă-l la mine. Băiatul se va face bine.
- Îţi promit. Nu mai avem timp. Aruncă-l. - Ţine-l tu, urc şi eu imediat.
Domnule Gold? Gold!
Regina!
Te-a păcălit! Cum ai putut să i-l dai?
- Unde e? - S-a făcut nevăzut.
- Gold! El a manipulat totul! - Haide, nu poate fi departe.
Sună de la spital.
- Am făcut tot ce-am putut. - Îmi pare rău, e prea târziu.
- Îmi cer scuze, sunteţi dl Gold? - Da.
Dar magazinul e închis.
Mi s-a spus să vă găsesc
şi să vă spun că Regina m-a ţinut închisă.
Are vreun sens ce vă spun?
Eşti reală.
Eşti în viaţă.
- Ea ţi-a făcut asta! - Mi s-a spus că mă veţi proteja.
Da.
- Te voi proteja. - Îmi cer scuze, vă cunosc?
Nu încă, dar o să mă cunoşti.
Nu...
Nu.
Te iubesc, Henry.
Şi eu te iubesc. M-ai salvat.
Ai reuşit!
IEŞIŢI DIN STORYBROOKE
Henry, ce se întâmplă?
Cred că ai rupt blestemul.
- A fost sărutarea dragostei adevărate. - Nu!
În locul tău, Maiestate, eu m-aş ascunde undeva.
Henry, orice ai crede
şi orice ţi-ar spune altcineva, eu te iubesc.
SERVICE
Albă-ca-Zăpada!
Făt-Frumos!
- M-ai găsit! - Te-ai îndoit vreodată?
- Opreşte-te! - Nu, suntem foarte aproape.
Aşteaptă, Rumplestiltskin!
Îmi amintesc.
Te iubesc.
Da! Şi eu te iubesc pe tine.
Dar vom avea timp pentru asta. Vom avea timp pentru tot.
Dar mai întâi trebuie să fac ceva.
- Ce e aici? - Un loc foarte special, Belle.
Apele din subteran au puterea să-ţi înapoieze ceva ce ai pierdut.
Henry, ce se întâmplă?
Dacă blestemul e rupt, de ce nu s-au întors?
Nu ştiu.
Te simţi bine?
- Ce se întâmplă? - Ceva rău.
- Nu înţeleg. - Suntem pe un tărâm fără magie.
Şi o aduc aici. Soseşte magia.
- Dar de ce? - De ce?
Pentru că magia înseamnă putere.