Din episoadele precedente...
- Apropo, sunt Emma. - Lily.
Iubitul tău Robin crede că e soţia lui ingenuă, dar de fapt sunt eu.
Dacă dau un telefon, iubitul tău moare ucis de sora ta.
Acum uită tot şi fugi acasă.
Mă duc la New York.
Dacă-i sufli o vorbă Zelenei, strivesc inima asta.
- Cruella nu poate ucide. - Emma nu ştie, deci Gold vrea...
- Ce te aduce aici? - Autorul.
A încălcat regulile, a schimbat totul.
Salvatoarea...
M-a făcut să transfer capacitatea ei de rău în copilul Maleficei.
Trebuie să fie o cale de a desface totul.
Mă tem că nu. Ce-i făcut e bun făcut, Discipolule.
Ce soartă le aşteaptă acum pe fete?
Sorţile lor vor rămâne întrepătrunse, cum au fost şi vor fi întotdeauna.
Grija noastră acum este Autorul.
M-am ocupat de asta, Magistre.
Greşeala noastră a fost îndreptată. Acum el este ferecat în carte,
unde nu ne mai poate schimba lumea, ci doar consemna ce se petrece.
Asigură-te că nu va dăuna cu nimic.
Autorul nu trebuie lăsat să se mai joace cu destinul.
CLUBUL MURRAY'S
Îmi va fi dor de ea, cu blănurile şi toate cele ale ei.
În felul ei, a fost bună cu mine. Datorită ei sunt aşa cum sunt acum.
Cineva trebuia să moară de mâna Salvatoarei.
Chiar aşa?
Nu vom avea cele necesare pentru a rescrie cartea
şi a obţine finalurile fericite cât timp dra Swan nu-şi va fi terminat călătoria.
Salvatoarea a făcut primul pas pe calea întunericului
iar noi, spre binele nostru, trebuie să avem grijă să nu se abată de la ea.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Îl voi căuta pe Gold. E vina lui şi trebuie să plătească.
- Ai grijă, nu te pripi. - Aşa e. El vrea să te înfurii.
Sunt furioasă, dar nu-i fac jocul. Aş vrea să schimb ce i-am făcut Cruellei.
Dar fiindcă regret, nu fiindcă sunt coruptă. Cu toţii avem regretele noastre.
Acum trebuie să-i împiedicăm pe Gold şi pe Autor să facă şi mai mult rău.
Poate-mi stă în putinţă să vă ajut.
Se pare că acum avem un duşman comun, pe Rumplestiltskin.
Te-a înviat.
A fost în interesul lui, nu al meu. Moartea Cruellei a arătat asta.
Acum vrei să te întorci prima împotriva lui.
Ştiam eu că Gold nu va putea ţine dragonul în lesă prea mult timp.
- Ce vrei? - De la voi, nimic.
Dar aud că fiica ta are talentul de a găsi persoane.
- Aşa este. Pe cine cauţi? - Pe fiica mea.
- Trăieşte? - Da.
A supravieţuit călătoriei în care aţi trimis-o chiar voi.
Vreţi să-l împiedicaţi pe Rumple să-şi atingă scopul.
Cel mai bine e să pleci de aici şi să mă ajuţi.
- Eu nu fug de Gold. - Nu fugi de el, ci îl stinghereşti.
- Ce ştii despre ea? - Doar ce mi-a arătat Întunecatul.
A fost izgonită în lumea asta acum 30 de ani în Minnesota,
unde a fost adoptată de un cuplu care a botezat-o Lilith.
- Nu! - Emma, ce e?
Lilith.
Mama a zis că am voie!
Lanternă, baterii, ploscă...
- Chibrituri... - Încetaţi amândoi!
- Cum merg pregătirile? - Bine, cred.
Ce înseamnă "SAB"?
"Stafide şi alune bune". E o gustare de drumeţie.
- N-ai mai fost cu cortul? - N-am mai fost niciodată în vacanţă.
Nu toţi au avut norocul să aibă o familie, ca tine şi fratele tău.
Ne bucurăm că vei merge cu noi în prima ta vacanţă cu familia.
Şi eu.
Era să uit, sacul de dormit!
- Emma, stai! - Lily? Ce faci aici?
Ştiu că sunt ultima persoană pe care ai vrea s-o vezi acum,
dar nu aveam unde mă duce.
- Ce s-a întâmplat? - E rău de tot, Emma.
Ştiu că te-am minţit în trecut, dar am mare nevoie de ajutorul tău.
- De ce aş avea încredere în tine? - Fiindcă am dat de necaz.
Ai spus că vom fi prietene pe vecie. Ai fost sinceră? Eu, da.
Emma, cine e ea?
Ea e Lily, prietena mea.
Nu mi-ai spus că ai prieteni aici.
Familia mea adoptivă tocmai s-a mutat aici şi am vrut să-i fac o surpriză.
Lily, vrei să iei cina cu noi?
A dracu' soartă! O cunoşti!
- Cum? - A fost prietena mea.
Cea despre care mi-ai spus că ai îndepărtat-o?
Cum se poate?
Dintre toţi copiii, eu m-am împrietenit cu fetiţa izgonită de ai mei?
Există puteri pe care nu le înţelegem, iar ai tăi au intervenit asupra lor.
Deci nici măcar nu mi-am ales eu singura prietenă pe care am avut-o.
Ştiu. E dureros, nu-i aşa?
- Am păţit-o şi eu. - Da?
Oare l-am adoptat pe fiul Salvatoarei din întâmplare?
Faptele noastre ne aparţin, dar suntem îndrumaţi de soartă.
- Poate e timpul să ripostăm. - Cum?
Mă duc la New York, să-l salvez pe Robin de soră-mea,
iar tu o vei căuta pe fată, ca să-ţi izbăveşti părinţii
şi ca să-i arăţi lui Gold că se înşală şi că nu te poate schimba.
Ce-ar fi să ne ajutăm reciproc?
- Vrei să facem o călătorie împreună? - Poţi să spui şi aşa.
Mă descurc, n-am nevoie de dădacă.
Poate am eu nevoie de tine.
Tu ai locuit la New York. Eu abia dacă am ieşit din Storybrooke.
Ce spui, Swan?
Ce-ar fi ca azi să fie ziua în care înfrângem soarta?
Le laşi să plece din oraş?
În ce ne priveşte, nu contează unde e Salvatoarea când va fi coruptă.
Sunt sigur că misiunea asta îi va întuneca inima mai repede decât am fi reuşit noi.
Acum te rog să mă scuzi, am ceva de rezolvat.
Să fii cuminte. Ne vedem când mă întorc.
Ai grijă, Swan.
Eu am început pe calea binelui şi am apucat pe calea răului,
aşa că ascultă: răzbunarea şi întunericul sunt ispititoare, dar rezistă-le.
- Tu de ce n-ai putut? - Nu aveam niciun scop în viaţă.
Tu îi ai pe părinţi, pe Henry...
- Pe tine. - Da, şi pe mine.
Iar eu te am pe tine. De aceea nu m-am abătut până acum.
Fă tot posibilul să nu te abaţi nici tu.
- Emma... - Aveţi grijă de Henry.
Desigur.
Ai ce-ţi trebuie?
Nu merg într-un loc lipsit de magie fără să iau vrăji:
pergamentul Crăiesei Zăpezii.
În caz că nu putem trece de scutul din jurul oraşului.
- Sună bine. - Să mergem!
Ce e? Ceva despre Lily?
Da, un cunoscut mi-a găsit o adresă, dar e de acum cinci ani.
Emma, ce e?
E în Lowell, la vreo 50 km de Boston, unde locuiam acum cinci ani.
Eu şi Lily am crescut în Minnesota,
ne-am despărţit, iar acum stăm la o oră distanţă?
După cum spuneam, soarta. Sunteţi legate, iar asta vă apropie.
Poate, când eram mici, dar, ultima dată, eu am îndepărtat-o de mine.
Ce s-a întâmplat între voi?
Îţi mulţumim că Lily ni s-a alăturat. Binecuvântează aceste bucate.
- Amin. - Amin.
Scuze, e mâncare la pachet, dar, cu pregătirile...
Ce-mi place atmosfera asta! Teme, tabele cu treburile casei, reguli...
Parcă e un tablou de Norman Rockwell.
- Emma are noroc că v-a găsit pe voi. - Şi noi, că o avem în familia noastră.
- Ce-i aia? - Max, nu-i frumos!
Nu-i nimic. E un semn din naştere.
Lilly, cum v-aţi cunoscut tu şi Emma? La orfelinat?
Da, în Falcon Heights.
Ne-am împrietenit imediat. Suntem la cataramă!
- Păcat că aţi fost despărţite. - Da.
Emma a fost prima care m-a înţeles cu adevărat.
De parcă ne-a fost scris să ne împletim vieţile.
Ne mai putem pune mâncare?
Max, dă-mi sosul, te rog.
- Ce faci? - O impresie bună.
- Minţi despre cum ne-am întâlnit? - Vrei să spun adevărul?
Că furai din magazine, şi eu îţi dădeam ponturi?
Îmi era foame! Dar nu asta e ideea!
În sfârşit, îmi merge bine. Nu vreau s-o dau în bară.
Da, e foarte frumos aici.
În Skyline, un supermarket a fost jefuit de doi indivizi înarmaţi.
Poliţia a demarat ancheta.
Suspecţii aveau cagule.
Dacă aveţi informaţii, sunaţi la linia Mankato WeTip.
Pot să-ţi explic.
De ce mi-am bătut capul să creez Storybrooke,
când îi puteam blestema pe toţi să trăiască aici?
Da?
Scuze pentru deranj. O căutăm pe Lilith Page.
- E aici? - Nu. N-a mai dat pe aici de ani întregi.
Ştiţi unde s-a mutat?
Cucoană, nu s-a mutat nicăieri. A murit.
Într-un accident de maşină, acum câţiva ani. Sunt sigur că era beată.
Nu i-a dus nimeni lipsa. Era ciudată şi retrasă.
Avea un caracter de care era mai bine să te fereşti.
O ratată de-a dreptul.
- Era prietena mea. - Emma!
Emma! Nu merită!
- Te simţi bine? - N-am absolut nimic.
Sigur nu te deranjează?
David şi Mary Margaret vor să stau puţin cu copilul.
Pa!
Când intri în casa unui om...
...întreabă întâi dacă ai fost invitat.
Dacă ai venit să mă omori, dă-i drumul. Dar să ştii că-s bătăios.
Bine, Bătăiosule.
Mă crezi sau nu, s-ar putea să-mi prinzi bine.
Eşti hoţ şi vreau să fur ceva.
- Ce anume? - Inima lui Belle.
Asta încerc să fac acum. Îmi pare rău, amice.
Oricât de mult ai crede că te-ai apropiat de soţia mea,
e limpede că nu te-ai apropiat destul cât să-ţi dai seama de adevăr.
- Ea nu mai are inimă. - I-a fost smulsă din piept?
- Ce blestemat ar face asta? - Regina.
Dulăul ei de pază, Malefica, o păzeşte în biroul primarului.
Vreau să te duci acolo şi să mi-o aduci.
- Să ţi-o dau ţie? N-ai să vezi. - Aici greşeşti.
Nu e o rugăminte.
- Vrei să vorbim despre ce s-a întâmplat? - Nu.
Era să-l treci prin perete.
Ştiu la ce te gândeşti, dar n-a fost un semn că sunt coruptă.
Jeleam o prietenă. Poţi înţelege?
Emma, ştii că nu eşti de vină pentru ce i s-a întâmplat.
Sigur? Ai auzit ce-a spus ăla.
A avut o viaţă întunecată. Eu ar fi trebuit să am viaţa ei.
- Sau ar fi putut fi... - Emma!
- Eşti teafără? - Asta s-a mai întâmplat.
Lupul de pe şosea şi accidentul, prima dată când am dat să plec din oraş.
Nu te mai complica. Nu e soarta, ci doar o pană.
Ne trebuie alt cauciuc.
Dacă soarta nu vrea să ceri ajutor la cafenea, putem spune că e o întâmplare.
Eu fac rost de un cauciuc, tu ia nişte cafea.
- Bună. - Bună.
Două cafele şi o cutie de Advil. De fapt, două cutii.
- Ai o zi proastă? - Nici nu-ţi închipui.
Atunci las cafetiera aici.
Aduc şi pastilele.
Ne tractează maşina.
Ce e? Ai mai văzut un lup?
Ea e.
A fost ideea iubitului meu.
Jur! Am crezut că luăm gustări,
dar mi-a dat un pistol şi am stat de şase.
Un pistol? Te-ai ţicnit? Nu trebuia să faci ca el!
Ştiu! Nu pot să-ţi explic! Nu contează ce fac!
Cred că iau decizii bune, dar toate sunt proaste!
Pleacă! Probabil te caută poliţia!
Eşti singura mea prietenă. N-am unde mă duce.
Nu poţi sta aici.
Am nişte bani strânşi, îţi ajung de bilet de autobuz.
Nu plec fără lucrurile mele. Sunt unde stăteam cu iubitul meu.
Lasă lucrurile şi uită şi de el. Îţi dau nişte haine.
Nu înţelegi! Am un medalion.
Doar atât am de la mama mea adevărată şi nu pot pleca fără el!
Nu pot! Ajută-mă.
M-aş duce eu, dar nu vreau sub nicio formă să dau ochii cu prietenul meu.
Bine, o să-ţi aduc medalionul. Dar apoi pleci!
- Starla. - S-a întâmplat ceva?
Ţi-am adus cumva decofeinizată? Scuze, mereu încurc cafetierele.
Nu te cheamă Starla, nu?
- Te cheamă Lily. - De unde ştii?
Mi-ai arătat semnul ăsta acum mult timp, în Hopkins, Minnesota.
Emma?
Te credeam moartă. Ce-ai păţit?
Am dat de belea cu nişte indivizi acum vreo doi ani.
Am luat-o de la capăt, dar am avut grijă. Cum m-ai găsit?
- Soarta. - Poftim?
Ştiu că sună absurd, dar ţii minte că tu spuneai că suntem legate?
De parcă ne atrăgea ceva una de alta?
Da, aşa fac fetiţele. Îşi fac codiţe şi sunt prietene pe viaţă.
Dar dacă aveai dreptate?
Dacă există un motiv pentru care viaţa ta a luat-o razna de când ne-am cunoscut?
Dacă necazurile tale nu sunt din vina ta, ci a mea?
Da, chiar sună absurd.
Îţi explic dacă vii cu mine. Vreau să ai încredere în mine.
Nu ştiu ce program de dezintoxicare urmezi,
dar eu am trecut peste şi îmi este bine.
Stai la naiba în praznic şi ai nume fals. Te pot ajuta!
N-am nevoie. Am o viaţă minunată.
Am o fiică minunată şi un soţ iubitor.
Nu vreau să-mi dai iar viaţa peste cap.
Scuză-mă, ăla e autobuzul fetiţei mele.
- Îmi pare rău pentru tot. - Nu-ţi cere scuze. Eram copii.
Sincer, nu m-am mai gândit la tine de ani buni.
- Chiar? - Chiar.
- Bună, scumpo! - Se lucrează la roată.
Deci chiar ea e.
Se pare că nu i-ai distrus viaţa.
Mă ştii de la cafenea, nu?
Îţi dau burgeri gratis dacă zâmbeşti, mă iei de mână şi mergi cu mine.
Hotărăşte-te acum.
- Malefica? - Plecaţi. Să nu vă văd.
Ascultă-ne, te rog.
Am ţinut atât de mult să merităm iertarea Emmei,
încât am uitat-o pe cea căreia i-am provocat cea mai multă suferinţă.
Deci aţi venit să cereţi iertare.
- Nu de iertarea mea aveţi nevoie, mă tem. - Ci de a fiicei tale.
Era nevinovată. Ei trebuie să-i cereţi iertare.
Îi vom cere. Vom face tot posibilul pentru a ne revanşa faţă de ea.
- Cu orice preţ. - Credeţi că va fi îndeajuns?
V-aţi făcut griji că Întunecatul o va transforma pe Emma în monstru,
dar aţi uitat că i-aţi făcut exact acelaşi lucru şi lui Lilith a mea.
Dacă eu nu vă iert, ea de ce ar face-o?
- Emma, ce faci? - Am găsit adresa adevărată a Starlei.
- A spus că nu vrea ajutor. - A minţit.
- Era cu copilul ei. - Cu un copil.
Ştiu când cineva minte. Ea a minţit mereu. De ce ar fi altfel acum?
Ceva nu-i a bună. Trebuie s-o găsim. De data asta o ajut. O duc la mama ei.
Lily!
Lily?
- Emma, unde ai fost? - În garaj, am căutat un felinar.
- Unde e Lily? - Speram să ne spui tu.
Mi-a furat banii de concediu.
De asta m-a trimis după medalion, ca să plec din casă.
Jur că nu am ştiut!
Asistenta socială a spus că nu aţi fost niciodată în acelaşi orfelinat.
- Vă ştiţi fiindcă aţi fost hoaţe. - Pot să-ţi explic.
Am chemat şi poliţia. Am aflat că Lily e suspectă într-o tâlhărie.
Ştiu, de asta i-am spus să plece.
Ştiai? Ne-ai adus o infractoare în casă?
- I-ai pus în pericol pe copiii noştri? - "Copiii noştri"?
- Emma, nu asta a vrut să spună. - Ba exact asta a vrut.
Emma, aşteaptă!
Nu văd lucruri de copii şi nici urmă de soţ.
Dacă vrei să auzi că ai avut dreptate, poftim, ai avut dreptate.
Normal că a fugit. Voiam să-i zic că e fiica Maleficei.
S-ar putea să nu-i placă.
Nici eu nu am crezut, şi eram în Storybrooke.
Nu va fi deloc simplu pentru ea.
- Emma! - Ce e?
S-ar putea să fie mai simplu decât crezi.
- Fir-ar! Ştia! Ştia deja! - Şi te căuta.
Nu, îi căuta pe părinţii mei.
FĂT-FRUMOS ALBĂ-CA-ZĂPADA
Ştia totul. Vrea să se răzbune.
Chiar aşa? Lily!
Pergamentul Discipolului e în geantă, în maşină!
Iată că a găsit o cale de a intra în Storybrooke.
- Ce faci? - Nu-mi va distruge iar viaţa de familie.
Cauţi inima soţiei tale? Hai, intră şi ia-o.
- Nu sunt chiar atât de prost. - Colaborarea noastră s-a încheiat.
Regina şi Emma o caută chiar acum pe fiica mea.
Curând se va întoarce la mine, iar Salvatoarea nu va păţi nimic.
Zău? Ţi-a trecut vreodată prin cap că Lilith este cea care
o ţine pe dra Swan pe calea întunericului?
Că doi oameni legaţi de destin şi de trecut
găsesc cumva o cale de a se intersecta?
Încearcă să mă sperii cât vrei, nu-ţi dau inima soţiei tale.
Draga mea, n-ai priceput. Inima e la mine deja.
Vraja Reginei mă împiedică pe mine s-o iau,
dar nu-l opreşte pe un hoţ de rând.
Din nou îmi face aşa.
Când o accept în viaţa mea, mi-o distruge. Acum îmi vânează părinţii.
- Trebuie s-o opresc. - Nu te pripi, fiindcă ai să regreţi!
Zău? Ia spune, maiestate, ce-ai de gând cu Zelena?
- Să sporovăiţi la un ceai? - E altceva.
Cum? Dacă se atinge de Robin Hood, o vei distruge pe Zelena, nu-i aşa?
Asta îi voi face şi eu lui Lily.
- Ai grijă, începi să vorbeşti ca... - Ca un ticăloasă?
Aici nu există eroi şi ticăloşi, ci doar oameni obişnuiţi.
Dacă încerci să mă opreşti, poţi să te duci singură la New York.
Emma?
Normal că ştiai unde sunt! Ştiai că voi fi dată afară din cauza ta.
- Fă-mi un bine şi lasă-mă naibii în pace. - Aşa îmi mulţumeşti?
Pentru că mi-ai spulberat şansele de a avea o familie?
Fiindcă te-am eliberat, Tabel-cu-Sarcini.
Cu banii ăştia, mergem oriunde vrem şi facem orice vrem.
Eu voiam să stau acolo. Oamenii ăia ţineau la mine, Lily.
Când au aflat adevărul despre tine, te-au respins. Sunt nişte prefăcuţi.
Tu eşti prefăcută, Lily.
Tot spui că eşti orfană, dar habar nu ai ce înseamnă cu adevărat.
Crezi că e haios să te dai drept fugar.
- Asta e viaţa mea! - Emma, nu ai dreptate.
Ia-ţi prostia asta de medalion.
Acum întoarce-te la casa de pe lac, la cardurile de credit şi la familia ta...
...şi lasă-mă în pace.
- Nu mă pot duce acasă. M-au dat afară. - Mda, bine.
Emma, nu te mint.
Nu ştiu cum să-ţi explic,
dar, de când ai plecat, totul a mers din ce în ce mai prost.
Orice aş face, viaţa mea o ia razna.
Şi ce, e vina mea? Încearcă să nu mai faci tâmpenii.
Chiar încerc, îţi jur.
Dar totul se întoarce mereu împotriva mea. Parcă-s blestemată.
- Ce prostie! - Dar aşa e.
Viaţa mea e întunecată,
dar, când eşti în preajma mea, se înseninează.
Emma, te rog, nu mă părăsi din nou.
Te implor. Ajută-mă, te rog.
Nu te mai ajut, Lily. Îmi este mai bine singură.
Uite-o!
Swan, ai grijă!
Stai! Ştii totul!
- Ştiai când eram mici? - Sigur că nu.
- Dar acum? - Da, am aflat totul.
- Cum? - Contează? Oricum nu se schimbă nimic.
M-ai distrus înainte de naştere.
- N-am avut nicio legătură! - Dar părinţii tăi au avut.
- Când... - Dacă le faci ceva, te omor!
Emma, încetează!
Zău? Şi cum o să reuşeşti fără magie, Salvatoareo?
Ai tăi sunt nişte monştri. M-au izgonit şi te-au aruncat în şifonier.
Iar acum eşti gata să mori pentru ei, fiindcă eşti tu perfectă! Salvatoarea!
Merită să fie pedepsiţi. Ştii că e doar o cale de a mă opri.
Fireşte că totul se termină aşa. E cât se poate de logic.
Te opresc să faci ceva ce vei regreta apoi.
Nu poţi. Din cauza ta, firea mă împinge să iau numai decizii proaste.
Hai, curmă-mi chinurile.
Ştii la fel de bine ca şi mine că viaţa mea nu merită salvată.
Dacă-mi dai drumul, voi nimici totul în calea mea.
Aşa sunt eu.
Hai, fii eroină şi termină totul acum, înainte chiar de a începe.
Hai, Emma.
Swan, lasă pistolul.
Dacă tragi, de data asta, îţi distrugi viaţa cu mâna ta.
Şi pe a lui Henry, a părinţilor şi a tuturor.
- Trebuie să-i ocrotesc. - Atunci lasă arma.
- Părinţii tăi vor o eroină, nu o ucigaşă. - Sunt deja o ucigaşă.
Cu Cruella a fost un accident.
Dacă faci acest pas, va fi greu să revii pe calea dreaptă.
Crede-mă, ştiu ce vorbesc.
Asta vrea Gold să faci. Aşa că nu-i face jocul!
Emma, eşti mai presus de asta!
- Ce medalion frumos! - Mulţumesc.
Ai remarcat ce bine se potriveşte cu semnul tău din naştere?
- De unde ştii? - Eu ştiu multe, Lilith.
Nu te teme. Văd că ai multe întrebări.
Din fericire, eu am multe răspunsuri.
- Răspunsuri? - Despre cine eşti cu adevărat
şi de ce viaţa ta a fost mereu atât de anapoda.
- Şi cine sunt? - O victimă a capriciilor soartei.
Mă tem că am şi eu partea mea de vină.
De fapt, nici n-ar trebui să-ţi spun lucrurile astea.
Eşti nebun.
Nu eşti atât de răspunzătoare pentru suferinţa ta pe cât crezi.
Soarta ţi-a fost potrivnică, Lilith, iar asta nu e vina ta.
Îţi va fi mai greu în tot ce vei face
şi eu sunt dator să-ţi spun adevăratul motiv.
Bine, Yoda, gata cu ghicitorile. Care e adevărul?
Să începem cu medalionul.
Nu e chiar o piatră, dar a fost al mamei tale.
Ai vrea să-ţi povestesc despre ea?
De ce nu m-ai ucis când ai avut prilejul?
- Eu te-aş fi ucis. - Vreau să cred că nu.
- Suntem Salvatoare şi Antisalvatoare. - Nu-ţi mai spune aşa.
Veşti proaste de acasă. Mi-am pierdut atuul asupra lui Gold.
Trebuie să ajungem la Robin acum.
Vii şi tu?
- Mai vrei să vin? - Da, nu te mai îndepărtez acum.
Iată-te! Ţi-am adus cina de la Bunicuţa.
Will, s-a întâmplat ceva?
Belle, trebuie să-ţi arăt ceva.
- E cumva... - Da, e a ta. Regina ţi-a luat-o.
- De ce? - Ca să te folosească împotriva mea.
Ce cauţi aici?
Mă asigur că ţi-ai primit inima înapoi.
- Voi sunteţi mână în mână? - Avem ceva în comun.
Amândoi ţinem la tine. Belle, trebuie să-ţi spun ceva.
- Nu cred că vreau să aud... - Te rog. Nu-ţi cer să mă ierţi.
În fiecare zi a căsniciei noastre, te-am minţit,
deşi ar fi trebuit să te fac fericită, iar acum este prea târziu.
Inima mea e înnegrită aproape pe de-a întregul,
iar dacă-ţi voi mai provoca suferinţă, nu voi mai avea nicio speranţă.
Îţi voi da asta înapoi, Belle,
dar el e cel care va trebui s-o protejeze, fiindcă eu m-am dovedit nedemn.
Adio, Belle.
Robin?
Robin, deschide!
Regina! Ce faci aici?
- Ce dor mi-a fost de tine! - Şi mie, de tine.
- Ce se petrece? De ce ai venit? - Îţi explic totul. Unde e Marian?
E la magazin. De ce?
Bun, avem timp, dar trebuie să ne grăbim.
- Despre ce e vorba? - Despre Marian. Plecăm înainte să vină.
- Nu e cine spune că e. - Poftim?
- E sora mea, Zelena. - Vrăjitoarea cea Rea?
- Dar a murit! Am văzut cu toţii! - Ne-a păcălit şi s-a întors în timp.
Robin, s-a întors şi a ucis-o pe Marian.
- I-a luat locul ca să se răzbune pe mine. - Nu se poate. E nebunie curată.
Robin, ce se petrece?
- Ea ce caută aici? - S-a terminat, Zelena. I-am spus.
Ce tot spune? Cine e Zelena?
- Regina, o sperii pe Marian. - Foarte bine.
Unde e magia? Trebuie să fi adus ceva ca să-l vrăjeşti! Unde e, Zelena?
- Ori îmi arăţi, ori te sfâşii! - Regina, ajunge!
Ştiu că ne este greu tuturor, dar asta e noua realitate.
Sunt cu ea, cu Marian!
De fapt, nu chiar.
- Bună, soţiorule. - Nu se poate!
- Ce naiba-i asta? - Magie.
Hai, tu şi Roland trebuie să plecaţi de aici.
Robin! Ia-l pe Roland şi hai!
- Cred că vrea să rămână. - Ce faci? Ia-ţi fiul şi hai odată!
- Nu pot! - Ba da!
- Vino cu mine şi gata. Hai! - Îmi pare rău.
- N-o pot lăsa aici. - Poftim?
Vrei să-i spui tu sau îi spun eu?
Ce anume să-mi spună?
Robin?
E însărcinată.