În episoadele anterioare...
Există o cale s-o întregim pe Excalibur.
O scânteie din focul lui Prometeu.
Sunt un supravieţuitor. Acest inel este motivul.
O reţetă ingenioasă pentru legare.
Îl poate controla pe cel mai mare vrăjitor.
Merlin! Eşti amabil că ai răspuns.
- L-ai minţit pe David. - Nu mi-a făcut plăcere. E un om bun.
Mă gândesc la regatul meu.
- E cortul lui Arthur. - Mă duc eu primul. Voi staţi de pază.
- Dacă regele necinstit opune rezistenţă? - O să-i pară rău.
- Arthur! - David!
Mă bucur să te văd, prietene. Hai, ia loc!
De ce m-ai minţit? De ce ai vrut să arzi Coroana Stacojie?
- Deci m-ai prins. - Am aflat... prietene.
- Partea asta a fost adevărată. - Nu contează.
Nu mai contează.
Dar vreau răspunsuri. Vezi tu...
Acolo e un mesaj pentru Merlin.
Se zice că un singur om poate să-l distrugă pe Întunecat.
O cheamă Nimue.
Spune-mi cine e.
Scapă!
Ca să vezi...
Ai venit cu cârligul la o luptă cu săbii?
- Am adus şi o sabie, dar am rătăcit-o. - Păcat...
Întotdeauna micile greşeli ne omoară.
Excalibur...
- E întreagă! - Da. Dar nu o să te ajute la nimic.
Sabia asta nu mai controlează pe nimeni.
- Ar trebui să-ţi mulţumesc. - Nu spune nimic. Dar să nu se mai repete.
Îmi cer scuze pentru ce-am spus atunci, la bordul vasului meu.
Când nu m-ai acceptat sau când ai zis că nu mă iubeşti?
E mai complicat.
Nu contează. Sunt Întunecata.
Nu numai! Eşti încă tu însăţi.
Emma a fost cea care m-a salvat.
- Ce vrei? - Să te ajut. Dar trebuie să mă ajuţi.
Cine e Nimue şi cum poate învinge Întunericul?
Nimue nu mai contează. Totul se va sfârşi mâine.
Ce anume? La ce-ţi trebuie sabia aia?
Ai atâta putere, dar n-ai curaj să răspunzi la o întrebare simplă.
La ce-ţi trebuie Excalibur?
Ştiu că eşti acolo, Emma. Şi ştiu că ai întotdeauna motivele tale!
Aşa este! Vrei să ştii de ce fac toate astea?
Le fac pentru tine.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
ÎN APROPIERE DE CAMELOT DOUĂ SĂPTĂMÂNI MAI DEVREME
- Mamă, ai găsit scânteia lui... - Prometeu, da.
O putem repara pe Excalibur.
- Veşti bune! - Excelent, mamă.
- Să scoatem Întunericul din tine. - Da. Unde e sabia?
Nu ştiu. Nu s-a întors nimeni cu ea.
Nu? Trebuiau să revină de mult.
- L-ai văzut pe Merlin? - Credeam că este cu tine.
Era, dar a dispărut. S-a întâmplat ceva.
Nu cred că suntem în siguranţă. Bunicuţo, să închidem!
Gata. Henry, tu închide în faţă. Eu închid în spate.
Henry?
O să fie bine, după ce terminăm.
Scuze pentru dramatizare. Nu e stilul meu, dar am ordinele mele.
- Ordinele cui? - Ale lui Arthur.
Elevul meu a făcut ceva ce n-am prevăzut. M-a legat de Excalibur.
Arthur mi-a poruncit s-o întregesc pe Excalibur.
Nu mai am nevoie de pumnal, nici de focul lui Prometeu.
Apoi îmi va cere să-ţi ucid familia şi, oricât mi-ar displăcea, voi asculta.
- Arthur mi-a luat familia? - Da.
Din cauza mea. Îmi pare rău.
Vrea să facă un târg în inima Pădurii Caledoniene peste o oră.
Vieţile lor, contra pumnalului şi focului.
Nu e timp. Nici măcar nu e încă foc.
Am văzut ce forţă ai, Emma.
Când vei fi gata să aprinzi scânteia, va arde.
Arthur va primi ceea ce vrea. Sabia va fi din nou întreagă.
- Să renunţ fără luptă? - Acceptarea e o formă a puterii.
Ştiu că Întunericul zace în tine, Emma.
Dar te implor să nu cauţi răzbunare.
Nu face aceleaşi greşeli ca Nimue.
Cine e Nimue? Ce s-a întâmplat în Camelot?
Aş vrea şi eu să aflu.
Demonul acela blond mi-a luat şi mie amintirile.
De ce ai distrus mesajul lui Merlin? Ce dracului ne ascunzi?
Ajunge! Nu ştie nimic! E un rege fără regat.
Chiar dacă nu-i place, nu mai este important.
- Te simţi mai bine? - Poate când voi avea răspunsuri.
Emma a zis că miza sunt eu.
Chiar eşti aşa naiv? Te manipulează.
- Asta face Întunecata. - Nu.
- Emma mi-a vorbit. - E posibil ca Emma să nu mai existe.
Are dreptate.
Această Întunecată o are pe Excalibur şi va distruge toată magia albă.
Crezi că e vorba de o sabie pe care nici nu a folosit-o?
Are nevoie de alt ingredient pentru a face vraja.
Aflăm care e acesta şi o împiedicăm să-l obţină.
Şi o recăpătăm pe Emma a noastră.
Holbaţi-vă la vrăji cât vreţi. A fost ceva între mine şi ea în Camelot.
Nu o putem ajuta pe Emma decât aflând ce.
Crocodilule, trebuie să vorbim.
N-ai auzit? Nu mai sunt acelaşi.
Belle, poţi să...
- Scuze, credeam că e Emma. - Bine că sunt eu.
- Arbaleta nu te-ar fi ajutat. - Facem şi noi ce putem.
Aveam nişte cerneală de calmar pusă deoparte, dar, din păcate...
- A găsit-o. - Întunecaţii sunt inteligenţi.
Îi conving pe toţi că s-au schimbat cu adevărat.
Vreau să ştiu ce e în mintea Emmei acum.
Cică face toate astea din cauza mea.
Nu e vorba despre ce ai făcut tu.
- Ci despre ce a făcut ea. - Eşti sigur?
I-am citit în ochi ceva ce cunosc prea bine:
regretul.
Am devenit Întunecat ca să-mi salvez fiul.
Am comis nenumărate păcate între timp.
M-am convins că mă voi căi după ce-l voi fi găsit.
Dar lucrurile nu funcţionează aşa cum crezi.
Dacă vrei să afli ce caută Emma Swan, află pentru ce se căieşte.
Cum fac asta? Am căutat-o peste tot. Nu vrea să fie găsită.
Dă-i un motiv să te găsească ea pe tine.
DL GOLD AMANET ŞI ANTICARIAT
Emma!
Ce s-a întâmplat între noi?
Ce naiba vrei de la mine?
Nu aş aprinde-o în locul tău. Deşi chiar sunt în locul tău.
CU TREI SĂPTĂMÂNI MAI DEVREME
Dacă Arthur o foloseşte pentru a o întregi pe Excalibur, te va omorî.
E o veste proastă pentru cei ce trăiesc în mintea ta.
Nu am de ales. Trebuie să aprind scânteia ca să-mi salvez familia.
Nu le pot risca vieţile.
- Ce naiba are asta? - Ce are ea? Sau ce ai tu?
Merlin a zis că o poţi aprinde doar când eşti gata să renunţi la Întuneric.
- Se pare că nu eşti pregătită. - Te înşeli.
Atunci, dovedeşte-o. Aprinde flacăra.
Haide.
Hai... Aprinde-o!
- Încerc! - Bună!
Henry... Nu trebuia să vezi asta.
- Ce încercai să faci? - Să aprind flacăra.
Şi vocile ce spun?
Că nu pot pentru că nu vreau să renunţ la Întuneric.
Poate că ai nevoie de puţină motivare.
Uite. Vreau să-ţi arăt ceva.
E un mic proiect la care am lucrat cu Hook.
Operaţiunea Swan Luminata.
Căuta o casă care ţi-ar plăcea, pentru ca, la întoarcere...
Să e mutăm împreună.
A zis că e o promisiune, un fel de plan pentru viitor.
Ştii ce?
Vocea din capul meu avea dreptate. Nu-s gata să renunţ la Întuneric încă.
- Ce? - Trebuie să-l mai folosesc o dată.
Am adus pumnalul şi focul,
dar le primeşti doar dacă-mi eliberezi familia.
Nu.
Le vei preda acum. Altfel, îl asmut pe Merlin.
Emma, te rog...
- Nu vreau să ne luptăm. - Dar eu vreau.
Mami şi-a recăpătat puterile magice.
Spune-ne, Întunecato, ce alegi?
Vrăjitoarea deschise cuptorul şi scormoni focul, gata să o arunce pe Gretel.
Pe asta am simţit-o.
Îţi place cartea asta, ca şi mamei tale.
Calmează-te.
S-a întâmplat ceva!
Ajutor! Să mă ajute cineva!
Daţi-mi drumul!
- Ce s-a întâmplat? - E greu de explicat.
- Veniţi să vedeţi. - Ai grijă. Poate fi iar un truc.
Ce vă uitaţi aşa? Ajutaţi-mă!
Cum e posibil? Eşti însărcinată în două lui.
Cum crezi? Magie neagră!
Magia cui?
Emma Swan!
Se pare că nu vrea cu frumosul.
Erai sigur că te voi salva?
Sunt optimist sau disperat. Sau amândouă.
Spune-mi ce s-a întâmplat între noi în Camelot.
- Nu e aşa simplu. - Poate fi.
Te iert pentru orice ai făcut, orice lucru pentru care te căieşti.
- Nu am nevoie de iertare. - Atunci, fii sinceră.
Te asigur că nu ai greşit mai mult ca mine. Am fost pirat sute de ani.
Şi crezi că e acelaşi lucru?
Vezi ăsta? A aparţinut unui om pe nume Barnaby.
Mi-a zis "Jones Ciungul". L-am ucis în faţa soţiei şi i-am luat inelul.
Ăsta a fost al lui Edgar, un marinar destoinic.
A dat iama în vinul căpitanului şi l-am înecat.
Fiecare inel are o poveste tristă.
Dar acesta?
Credeam că l-am pierdut în Camelot.
Mi l-ai dat spre păstrare.
E cea mai tristă poveste dintre toate.
A aparţinut fratelui meu, Liam.
- Ia-l înapoi. - Păstrează-l.
Purtam aceste inele ca pe trofee.
Asta până să te cunosc.
- Acum ce reprezintă? - O amintire.
Că toate păcatele pot fi iertate când te iubeşte cineva.
Înainte, m-am înşelat profund.
Te iubesc, Emma Swan, indiferent de ce-ai făcut.
Vrei să ştii adevărul, oricât de crud ar fi el?
Da.
Atunci trebuie să-ţi arăt ceva.
Ţi-am văzut casa, Swan. Ce căutăm aici?
- Mi-ai promis adevărul, nu un tur. - Adevărul e dificil.
Trebuie să-l cauţi.
Fie. Intru în jocul tău.
Când eşti Întunecat, ai unele privilegii.
Marea este superbă. Luna e reflectată de valuri.
În Camelot, ai zis că oceanul te calmează. M-am gândit să ţi-l arăt.
Ai ales o casă frumoasă, recunosc.
Nu am ales-o eu, ci tu.
- E scrisul meu. - Ai zis că e viitorul nostru împreună.
Tot ce-am făcut a fost ca să ţin acest vis în viaţă.
Probabil că acum îmi vei spune adevărul.
Curând. Foarte curând.
- Îţi spun ce a fost între noi la final. - De ce?
Dacă mi-ai cunoaşte scopul, ai face tot ce poţi ca să mă opreşti.
Ce-ai făcut?
- Relaxează-te şi respiră. - Gura! M-am dat drept moaşă mai demult!
- Zelena, de ce ar face Emma asta? - Nu ştiu!
Sigur ea a fost?
Când Întunecata îţi dă inele de ceapă, nu le mânca!
A ţipat cineva după medic?
Am un copil nervos în burtă! Scoate-l!
Am asistat o naştere unde ai încercat să furi copilul.
De ce să-l furi, când e aşa distractiv să faci chiar tu unul?
- Dr Whale. - Avem nevoie de alt medic în oraş.
- De ce te-ai oxigenat? - Numai Emma are voie?
- Mă luaţi în balon? Ştiu că vă place. - Doamne, încetează!
- Nu te-am omorât ultima oară? - M-ai aruncat cât colo.
Sper să nu se mai repete.
Bine, azi suntem serioşi. Hai să scoatem copilul.
- Trebuie să protejăm copilul de Emma! - E aici?
Vine. Am găsit vraja care distruge magia albă în cartea lui Merlin.
- Pe lângă Excalibur, e nevoie de... - Plânsete de nou-născut.
- Nu ia copilul cât sunt în viaţă. - Regina...
Scoate-mi brăţara, ca să-mi pot apăra copilul. Te rog!
Nu am încredere în tine. Lasă, îl protejez eu pe copil.
Cât despre tine...
Fă ceva!
Pe cine să execut mai întâi?
Pe iubitul tău sau pe tatăl tău?
- Poţi să iei focul. - Zelena, vezi să fie real!
Îmi înapoiezi familia? Sau continuăm lupta?
- Merlin! - Te rog, Emma.
Dă-i focul. Nu poţi câştiga lupta asta.
Îmi pare rău că nu mă poţi învinge, Emma. Dar am experienţă în jocul ăsta.
Merlin, ucide-o pe mama ei.
Mary Margaret!
- Sunt prea puternice! - Mai încearcă.
Merlin... va trebui să rezişti.
Nu pot!
Eşti cel mai mare vrăjitor din lume. Doar tu poţi lupta cu Întunericul!
Am zis s-o omori! Îţi poruncesc în numele sabiei!
- Ucide-o! - Nu mai pot rezista mult.
O să o ucizi.
Nu astăzi, amice!
Cineva are nevoie de asta.
Scoate-ne de aici!
Sunt teafără...
- Mulţumesc. - Încet, Swan.
- Ai fost rănită. - Şi tu.
Chestia asta? M-am tăiat mai rău scărpinându-mă la nas cu mâna greşită.
Stai locului.
Mulţumesc. N-a durut absolut deloc.
Ia te uită... Sabia.
Killian, am reuşit!
Rămâne doar să aprind scânteia şi putem scoate Întunericul.
Hai să facem asta şi să mergem acasă.
L-ai pocnit? Bestial!
I-am tras un cârlig, dacă mă-nţelegi.
Pădurea e liberă. Zelena şi Arthur s-au retras mai departe.
Mă tem că Merlin nu ne va ajuta. Se resimte după lupta cu Excalibur.
Şi Emma? Se descurcă cu scânteia?
A zis că vrea să fie singură. S-a dus afară cu ea.
- Vrei un foc? - Regina...
Cred că ţi-ar prinde bine un prieten.
Se joacă cu mine. Cică nu o pot aprinde pentru că nu pot renunţa la Întuneric.
- Aşa este? - Regina...
Nimeni nu cunoaşte atracţia Întunericului mai bine ca mine.
Îţi poţi minţi părinţii, te poţi minţi pe tine.
- Dar pe mine nu mă poţi minţi. - Nu ştiu.
E bine, nu? Să cedezi în faţa fiecărui impuls,
să deţii o putere imensă, să faci orice vrei.
Da. E bine.
E greşit?
Bineînţeles.
Dar este omenesc.
Te cunosc, Emma.
A durat mult, dar chiar te cunosc.
Nu eşti la fel de slabă cum eram eu.
Dacă te prinzi de Întuneric, ai motivele tale.
Şi nu e vorba de vreo ispită. Ce te atrage?
- Nu ştiu. - E o diferenţă în a nu şti ceva
şi a nu vrea să recunoşti.
Zidurile pe care le ridici, Emma... E timpul să cadă.
- Ce faci? - Te ajut să dărâmi zidurile.
Ca prietenă, îţi poruncesc, Întunecato,
să-mi spui de ce te temi să renunţi la Întuneric.
Mă tem că nu-mi voi putea proteja familia.
Ăsta e alt zid, Emma.
- Acum... adevărul. - Ăsta este.
- Regina, te rog. - Nu e acesta!
Trebuie să găseşti curaj ca să dărâmi zidurile după care te ascunzi.
Pumnalul te poate face să priveşti, dar trebuie ca tu să alegi să vezi.
Haide, Emma, priveşte! Spune-mi de ce te temi cu adevărat!
- Regina, ce faci? - Obţin răspunsuri.
Controlând-o? Ajunge! Eşti bine?
- Crezi că o ajuţi fiind crudă? - Nu am fost crudă.
Am fost crudă înainte şi ţi-ai da seama. Mă apropiam de adevăr.
Nu e vina mea că e dureros.
Împinge.
Mai ai puţin. Merge bine. Mai împinge o dată.
Felicitări! E fetiţă.
Nu pot să cred că s-a ajuns la asta. Chiar o ajut pe Zelena?
Procedezi corect, Regina.
Eşti gata să-l cunoşti pe cel mai nou membru al familiei?
Sinceră să fiu...
...nu ştiu.
- Robin... - Regina!
Am o fiică.
E minunat.
Cine e invidioasă acum?
Străluceşti de-a dreptul. Felicitări!
- Nu te las să iei copilul. - Nu fără luptă.
Ar fi o problemă, dacă după copilul ăsta aş fi venit.
Zelena, de ce eşti aici?
Prietena ta nebună a accelerat sarcina,
m-a răpit imediat după naştere şi m-a separat de fetiţa mea.
- Şi cică eu sunt rea. - De ce ar face asta?
- De ce are nevoie de tine? - Face o vrajă ca să-mi fure puterile.
- Ce să facă cu mai multă magie neagră? - Nu iau puterile Zelenei.
- În schimb, i le dau pe ale mele. - Ce?
Killian, ai avut dreptate. Nu vreau să distrug magia albă.
Vreau să distrug magia neagră.
Magia neagră dinăuntrul meu.
Dacă ar fi aşa, de ce ai ascunde asta de mine şi de familia ta?
Ştiam că nu mă vei lăsa să fac ce trebuie ca să înfăptuiesc asta.
- Aici intervin eu. - Întunericul trebuie ţinut în cineva.
- Emma, ce ai de gând să faci? - Ce trebuie.
O s-o tai cu lama fermecată a sabiei Excalibur
şi Întunericul va dispărea pe veci!
De asta voiai să nasc.
Nu vreau să rănesc oameni aiurea. Am şi eu limite.
Astea sunt limite, Emma? E crimă cu sânge-rece.
Killian, ea i-a ucis pe Neal şi Marian. În timp, te va ucide şi pe tine.
- După ziua de azi, poţi fi sigură! - Nu e vorba de Zelena, Emma.
E vorba de tine. Am mers în Camelot să ne ajute Merlin.
Cu siguranţă el are o soluţie mai blândă.
- Merlin nu ne mai poate ajuta. - De ce?
Ce s-a întâmplat acolo? De ce faci asta cu adevărat?
Aici erai. Te-am căutat peste tot.
Pumnalul e aici. Regina voia să-l folosească. Tu nu?
A procedat greşit. Îmi pare rău.
Mie nu-mi pare rău. Avea dreptate.
Ştiu de ce mă tem să nimicesc Întunericul.
Din cauza ei, am recunoscut.
De ce te temi, dragostea mea?
De asta. De viitorul nostru.
Ai vorbit cu Henry. Uneori uit că băieţii nu pot ţine secrete.
A crezut că m-ar ajuta dacă aş şti că mă aşteaptă ceva frumos când ajung acasă.
Ce încerci să-mi spui?
Nu poţi aprinde focul lui Prometeu pentru că te temi să te muţi cu mine?
Nu e vorba de mutat, ci...
...de tot restul.
În Storybrooke, ţi-am spus că te iubesc crezând că nu te mai văd.
La fel a fost cu Neal.
Mi-am recunoscut sentimentele când am crezut că-l pierd. Şi pe tine.
Deci e chiar mai rău decât am crezut. Nu vezi niciun viitor alături de mine.
Nu e adevărat. Nu înţelegi?
Mă tem pentru că-mi doresc un viitor alături de tine.
- Da? - Da.
Când pierd Întunericul, acel viitor începe.
- Ştiu că sună aiurea. - Ba deloc, Emma.
E muzică pentru urechile mele.
Dar trebuie să ai încredere în mine. Nu ai motive să te temi de viitor.
Vezi?
Cum poate distruge Emma magia albă folosind-o pe Zelena?
- Nu poate. - Ce plănuieşte?
Habar nu am. Dar nimeni n-o face pe sora mea să sufere în afară de mine!
- Ce faci după ce o găseşti pe Emma? - E simplu.
Îi voi arăta Întunecatei Swan cum arată adevărata magie neagră.
O auzi pe Emma patrulând?
- Tu eşti jucăria ei. Ce urmăreşte? - Nu sunt jucăria nimănui.
Trebuie să scăpăm din lanţuri înainte să se întoarcă Emma.
Nu lanţurile sunt problema. Ci asta!
Regina mi-a fermecat încheietura şi nu o pot tăia.
Fără puteri magice, nu vom scăpa cu viaţă de aici.
Atunci e bine că am aşa ceva.
- Ce? Ai puteri magice? - Nu. Dar cârligul meu are.
I-am dat puteri magice ca să-ţi smulg inima.
Haide! Ce aştepţi?
Ultima oară când te-am ajutat, m-ai trădat.
- De unde ştiu că pot avea încredere? - Nu ştii. Dar nu ai de ales.
Corect. Pentru încredere!
Ce bine e să fiu iar eu însămi!
În legătură cu învoiala noastră...
Mergem?
- Regina, e fiica noastră. - Nu ne războim cu ea.
- Dacă nu te ţine... - Nu îi voi face niciun rău!
De asta mi-a dat mie pumnalul.
Ştia că doar eu pot face ceea ce trebuie.
Staţi deoparte. Altfel, vă oblig!
Venim cu tine. Nu o vom opri doar, o vom salva.
Nu am nevoie de salvare! Aveţi încredere în mine.
După ce termin cu Zelena, îmi veţi mulţumi. Mai ales tu, Regina.
De ce ţi-aş mulţumi?
În Camelot, m-ai ajutat să recunosc anumite lucruri despre mine însămi.
Sunt gata să-ţi întorc favoarea.
Ştim amândouă că vei fi mai fericită după ce Zelena dispare.
Dispare?
- Nu aşa se procedează, dră Swan. - Ai revenit la "dră Swan"?
Poartă-te precum Emma şi mai vorbim.
Eu sunt Emma.
E ocupată. Ne strecurăm prin spate.
- Nu vin cu tine. - Glumeşti?
Eu îmi ţin cuvântul şi tu te scufunzi cu corabia?
Dacă nu o opresc pe Emma, va transmite altcuiva Întunericul.
Dacă plec, nu voi mai afla răspunsurile.
Cum le vei obţine? Nu ţi le va da de bunăvoie.
Emma a furat cerneala de calmar din prăvălia lui Gold. O găsesc şi o forţez.
Mai bine roagă-te să nu te găsească ea pe tine. Pa!
- Pe bune? În cercam să te ajut. - Swan...
Scuze, iubirea mea.
Nu mi-ai dat de ales. Regina avea dreptate.
Acum eşti rea
şi-mi vei spune ce s-a întâmplat în Camelot ca să devii astfel.
- Cum o să mă obligi? - Am câteva idei.
- Ai găsit cerneala de calmar, căpitane? - Zelena, de ce te-ai întors?
M-am gândit. Ai zis că nu poţi fugi până nu primeşti răspunsuri.
Mi-am dat seama că nici eu nu pot fugi.
Nu fără s-o fac pe Întunecată să plătească.
Orice crezi că faci...
Nu!
Nu te aşteptai la asta!
Cred că eşti tare uimit.
Cred că-ţi zici: "Am fost înjunghiat în piept. De ce nu doare?
"De ce nu sunt mort?"
Ce naiba se întâmplă? Răspunde, vrăjitoare!
Poţi să mă crezi pe cuvânt. Sau poţi returna amintirile furate de Întunecată.
Ca să vezi singur.
Am găsit asta afară.
Să nu ai încredere în ea.
Pot explica totul, Killian.
Haide!
- Eşti gata? - Da.
A sosit momentul să distrugem Întunericul o dată pentru totdeauna.
- Drace! - Hook, ce ai păţit?
Sângerează!
Killian.
- Nu! - Când s-a întâmplat asta?
Era Excalibur. A fost o tăietură mică. Am vindecat-o.
Doar părea vindecată.
Excalibur e făcută să taie legături nemuritoare. Rana nu se vindecă.
Trebuie să facem şi noi ce face ea.
Nici puterea Emmei nu e suficientă. Nici a mea.
Killian, rezistă! Nu te pot pierde!
- E în regulă, Emma. - Nu, te rog.
Nu mă părăsi. Rămâi!
Rămâi, Killian! Cum rămâne cu viitorul nostru?
Viitorul nostru este acum.
Uneşte lamele ca să le văd înainte să plec.
- Nu! - Nu?
Nu-l las să moară, dacă-l putem salva.
Emma...
Merlin a zis că nu e nimic de făcut.
Aşa a zis, dar nu e adevărat, nu?
Mi-ai spus că sunt puternică. Să folosim puterea.
Pot folosi focul lui Prometeu ca să te scap de Excalibur.
Apoi pot lega viaţa lui Hook de ea. Îl putem salva!
- Emma, ştii ce se poate întâmpla. - Poate apărea alt Întunecat.
Va multiplica Întunericul şi nu va mai putea fi distrus decât cu un preţ uriaş.
- Va fi pasul definitiv spre Întuneric. - Nu-mi pasă ce se întâmplă cu mine.
- Emma, stai! - Te rog! Nu face asta!
Părinţii tăi au dreptate.
Dacă i-ai fi putut salva pe Daniel sau Robin...
Uitaţi până unde m-aţi împins ca să-l salvez!
Nu-l voi pierde pe Killian. Nu mă va opri nimeni.
Emma...
Killian...
- O să te faci bine. - Nu, te rog...
Trebuie să mă laşi să mă duc.
Nu vreau să plătesc acest preţ. Nu vreau să devin astfel.
Nu va fi cazul. Te voi ajuta să te lupţi cu Întunericul.
O putem face împreună.
Nu am puterea ta... sau a lui Merlin. Eu sunt slab.
Lucrurile pe care le-am făcut... le-am făcut.
Am mai cedat în faţa Întunericului în viaţă.
A durat secole să scap de el.
Nu ştiu dacă mai pot face asta.
Dar viitorul nostru...
O să mă mulţumesc cu gândul că tu vei avea unul.
Pentru mine nu e suficient!
Ce se întâmplă?
E prea târziu.
Îmi pare rău, Killian.
- Dar nu am avut de ales. - Nu...
Trebuie să fie altă explicaţie.
Ţi-e greu să accepţi adevărul?
Poftim!
Priveşte sabia.
O vrajă elegantă.
A fost mereu chiar sub nasul tău şi nici măcar n-ai văzut-o.
Nu cred că mai e Întunecata, nu?
Mai degrabă Întunecaţii.
De asta mi-ai salvat viaţa de două ori azi.
Nu am fost în niciun pericol. Nu voiai să aflu adevărul.
Am vrut să mă revanşez pentru ce-am făcut.
Omorându-mă pe mine? Ce drăguţ...
Era singurul mod de a distruge Întunericul din amândoi.
De când m-am întors în Storybrooke, am încercat să te salvez, Killian.
Asta e salvare? Cum mi-ai putut face asta?
Îmi pare rău.
S-a ales praful de viitorul nostru, Swan.
Spune-mi...
Eşti gata să afli ce s-a mai întâmplat în Camelot?
Da.
Mai întâi trebuie să ne ocupăm de ea.