În episoadele anterioare...
A fost Excalibur. Era o tăietură mică.
- Rana nu poate fi vindecată. - Pot să folosesc focul lui Prometeu.
- Nu sunt puternic. Am cedat. - Şi viitorul nostru?
Serios?
Am găsit asta afară. Cred că nu mai e "Întunecata".
Mai degrabă "Întunecaţii".
Vrei să afli ce s-a mai întâmplat în Camelot?
Da. Dar mai întâi trebuie să avem grijă de ea.
Hai, căpitane! Cerneala îşi va pierde efectul.
Killian, te rog. Ce faci?
Mi-ai luat amintirile, Swan.
Nu ai vrut să aflu adevărul.
Acum îţi voi întoarce favoarea.
După faţa ta, nu te pot lăsa liberă.
Aşa. Gata cu vrăjile.
Dat fiind ajutorul meu, presupun că o să mă laşi să-mi văd de treabă.
Nu-mi sta-n cale şi nu-ţi voi sta nici eu.
Îmi place noua ta personalitate. Cum e să fii Întunecat?
Mă simt renăscut.
Milah!
- Nu eşti mai puţin laş! - Vreau să suferi.
- Hai odată! - Ţi-am promis că te distrezi mai întâi.
Emma, te rog!
Bună!
- Crocodilul sângeros... - Nu chiar. Dar înţeleg confuzia.
Nu va funcţiona. Nu sunt aici. Sunt acolo, înăuntru.
Eu îţi sunt ghid. Vocea din capul tău.
Lasă discursurile. Ştiu cine eşti.
Toţi Întunecaţii din capul meu... Nu contează, nu ascult de voi.
Dacă ţi-aş spune că, împreună,
îţi pot oferi ceea ce-ţi doreşti de sute de ani?
Răzbunare. Exact.
Am văzut ce-ai văzut, ţi-am văzut durerea.
Şi ţi-o pot alina.
Stai cu mine şi vei face ce nu puteai face până acum.
- Ce anume? - Să mă ucizi, desigur.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
- Emma! - Caut în subsol.
E caut sus. Emma! Emma!
Ce s-a întâmplat?
- L-ai transformat pe Hook în Întunecat? - Era singura cale să-l salvez.
Nu te-ai gândit la consecinţele pentru ceilalţi?
Nu-l puteam lăsa să moară. Poţi înţelege asta.
Da, dar... Acum avem o problemă mai mare.
Ştiu. Nu credeam că se va întâmpla asta.
Voiam să nimicesc Întunericul.
După tot ce ţi-a făcut Zelena, viaţa ta ar fi mai uşoară dacă ar dispărea.
- Îţi făceam o favoare. - Haide.
E crimă cu premeditare. Trebuia găsită altă cale.
- Trebuia să vii la noi. - Riscând să mai pierd pe cineva?
Controlam cel mai bine Întunericul izolându-mă.
Când am făcut asta, n-a fost nimeni acolo să-mi spună că acţionez prosteşte.
Bine! Acţionezi prosteşte! Încetează!
Acum trebuie să rezolvăm harababura.
Ba nu. Dă-ne înapoi amintirile.
Capcanele de vise. Regina le poate accesa.
Aflăm planul lui Hook şi-l oprim.
Mă tem că nu.
Capcanele de vise din şopron au dispărut.
Ce naiba urmăreşte căpitanul Întunecat?
Emma te-a transformat în Întunecat?
- Ai venit să te răzbuni. - M-am gândit la asta.
Pentru această piesă minunată, cred că-ţi voi lua mâna.
Pentru Milah, inima. Pentru că ai băgat Întunericul în Emma,
cred că se cuvine să-ţi iau capul.
Ce mai aştepţi? Dă-i drumul.
Nu, nu...
Aştept acest moment de secole!
Şi vreau să savurez asta.
Pune-ţi treburile în ordine. La prânz, ne vedem pe vasul meu!
- Unde a început totul. - Cât de poetic...
Ştim amândoi că arma asta nu te poate ucide.
Aşa este. Sabia aia nu mă poate ucide.
Dar asta poate.
- Excalibur! - E la tine!
Da.
Fiind întreagă, nu mă mai poate controla. Dar mă poate ucide.
Trebuie doar să mi-o iei.
Ce zici, Crocodilule?
Terminăm ce-am început?
Într-adevăr.
Piratul rămâne tot pirat.
Ca om, Hook încearcă să mă omoare de secole.
E normal să vrea să se răzbune.
De ce mi-a şters memoria dacă voia să-şi anunţe planul?
- Trebuie să mai fie ceva. - Da. Îl putem opri până la prânz.
Şi te putem salva.
- Dar mesajul lui Merlin? - "Nimue" e cheia opririi Întunecatului.
- Nimue a fost dragostea lui Merlin. - A fost prima Întunecată.
- Cum aflăm mai multe despre ea? - Căutaţi Cronicile Întunecatului.
Sunt texte care ne pot ajuta.
Apreciez înclinaţia către învăţătură, dar există o cale mai uşoară.
Sunt încă Întunecată.
Te pot proteja, Gold. Trebuie doar să-mi scoţi brăţara.
Nu ai încredere.
Dacă situaţia ar fi inversă, ai avea încredere în mine?
- Deci e adevărat. Eşti aici. - Henry...
Spune-i că îmi poate scoate brăţara.
- E singura cale de a lămuri totul. - Nu.
- Ce? - Ne-ai minţit în legătură cu toate.
- De ce am avea încredere? - Henry, sunt mama ta.
Aşa să fie? Mama nu mi-ar ascunde lucruri.
- Credeam că tu vei înţelege. - Credeam că în tine pot avea încredere.
Îi poţi ierta pe Regina şi Gold, dar nu şi pe mine?
Ei s-au schimbat. Mi-au demonstrat asta.
- Şi eu m-am schimbat. - Când ne-am văzut prima oară, da.
Dar când lucrurile s-au agravat, n-ai apelat la nimeni.
Ai vrut să te descurci singură.
- Eram o echipă. - Operaţiunea Cobra. Îmi amintesc.
Acum vrei magia neagă înapoi ca să te descurci singură.
Am văzut ce faci cu magia neagră.
Are nevoie de timp, Emma.
Să mergem la bibliotecă. Avem multă treabă.
Eu mă opresc undeva mai întâi. Vin direct acolo.
Să ghicesc: nu sunt invitată.
- Emma. Te iubim... - Nu aveţi încredere.
Nu avem încredere în Întuneric.
Stai aici şi lasă-ne să te salvăm. E mai bine aşa.
Nu putem face nimic. E prea târziu.
Cripta l-a făcut deja pe Hook Întunecat.
S-a dus încoace. Pe aici!
Aici urmele dispar.
Să căutăm în păduri, separat.
E Întunecat. Se transportă oriunde. La fel şi Emma.
- Trebuie să începem undeva. - Nu e timp.
Din toate căile prevăzute pentru fiica ta, aceasta este cea mai întunecată.
Să ne întoarcem la Bunicuţa. Chiar fără magie, am destule ingrediente.
- Nu-mi pasă. Emma nu ne-ar face rău. - Poate.
Pentru acest nou Întunecat, ne trebuie cât mai mulţi aliaţi.
Lancelot, mama ta e Doamna lacului. Ne poate ajuta?
- Poate. - Poate?
Lancelot, du-te. Are o mare putere.
Lacul e la două zile de mers. Merită încercat.
Dacă nu ajung la timp?
O să-ţi petreci ultimele momente cu mama ta.
Eram aşa aproape, Mary Margaret!
În câteva secunde, Emma putea distruge Întunericul.
Şi Hook ar fi fost mort. A ales dragostea, David.
Am fi făcut la fel.
Avem o inimă, pentru că ne-am asumat acelaşi risc ca Emma.
Ne salvăm reciproc. Asta face familia noastră.
- Ai încredere în ea. - Am.
Sper că încrederea ei în Hook e justificată.
Ce naiba port? De ce se îmbracă Întunecaţii precum călugării?
E mult mai bine. Şi eu am ales pielea.
Marş de-aici!
- Nu mă poţi ignora. - Vorbeşte cât vrei. Ştiu că minţi.
Nu mă pot răzbuna când Gold e în Storybrooke şi eu sunt în Camelot.
Aici intervenim noi, drăguţă.
Pot sugera un Blestem Întunecat?
Să zdrobesc inima femeii iubite ca să îl arunc? Nu o ucid pe Emma.
- Dar există mereu o portiţă. - Killian, a funcţionat!
- Eşti în viaţă! - Da...
După ce mi-am înăbuşit setea de sânge vreme de secole,
m-ai aruncat înapoi în Întuneric!
Bravo, Emma!
- Legându-te de Excalibur, te-am salvat. - Da! Excalibur.
- Unde e sabia strălucitoare? - Nu ştiu. A dispărut imediat după tine.
- Ce convenabil... - De când e cu tine?
- Îl vezi încă? - Din păcate, da.
E încă Întunecată, indiferent cât de ineficientă e.
Nu-l asculta. Nu e real.
Dar eu sunt aici. Priveşte-mă!
Putem avea viitorul despre care mi-ai spus să nu mă tem.
Casa din Storybrooke.
Nu mă mai tem.
O vreau.
Cu tine. E a noastră.
Trebuie doar să o vezi şi tu.
Mi-o doresc, dragostea mea. Mai mult decât orice.
Killian, uite...
- Demonul a dispărut. - Putem face asta.
Putem alunga definitiv Întunericul din noi.
- Cum? - Făcând ce am făcut eu cu tine.
Mergând la cei pe care-i iubim.
Rumple, ce s-a întâmplat?
Nu vii?
Mă tem că pregătirile mele pentru lupta asta nu se găsesc în cărţi.
Dar asta a fost ideea ta.
Pentru tine şi ceilalţi, poate exista o cale de a vă proteja.
Pentru mine...
Toată viaţa mea am fugit de lupte.
E momentul să încetez.
Nu mai ai nimic de dovedit. M-ai salvat de Merida.
- Acum eşti erou. - Dar asta nu şterge o viaţă de laşităţi.
Belle, ştiu că te-am rănit în moduri de neiertat.
Dar mai ştiu că faptul că nu vrei să mor
nu înseamnă neapărat că vrei să fii cu mine.
Dacă supravieţuiesc, vreau să mă port mai bine cu tine.
Vreau să te iubesc cum n-am putut-o face niciodată.
Cu sinceritate şi curaj.
Lasă-mă să fiu cel pe care-l meriţi,
aşa cum am jurat că voi fi pe mormântul fiului meu.
Nu ştiu ce să spun...
Nu spune nimic.
Dacă voi câştiga...
Dacă voi câştiga, voi merge la fântâna unde ne-am cununat.
Dacă vei veni acolo, voi şti ce simţi faţă de mine.
Tu! Primăriţa mi-a spus clar să nu te las să treci.
Îţi faci treaba doar.
- Prost, dar ţi-o faci. Bravo! - Nu te grăbi, surioară!
Surioara mea...
Mersi c-ai avut grijă de iubirea mea cât timp am fost răpită.
- Am venit s-o iau înapoi. Pa. - Baftă!
Unde mi-e fiica?
Chiar credeai că nu vom căuta să protejăm copilul de tine?
- E copilul meu! - E şi al lui Robin.
Nu o vei putea lua de la el.
După o viaţă în care ai primit totul, nu suporţi că a venit şi rândul meu!
Nu ai acel copil decât pentru că ai ucis-o pe Marian
şi l-ai păcălit pe Robin în cel mai infam mod posibil.
E cumva un compliment?
- Nebunia trebuie să se oprească. - De acord.
Dar nu cred că se poate.
De fapt, cred că se poate.
Când Regina mi-a zis să te păzesc, n-am vrut să fim în aceeaşi încăpere.
Dar acum nu mi se pare aşa rău.
Lasă arcul, Merida. Ştim că nu o să tragi.
Sigur? După câte mi-ai făcut?
Bine. Dar cred că o săgeată în genunchi ţi-ar face bine.
- Poate şi mie. - Nicio grijă, iubire.
Un genunchi zdrobit nu se compară cu o inimă frântă.
Nu-i aşa, Swan?
Ce-i asta?
Mă aşteptam să devorezi cărţile cu eroii tăi, încercând să-mi aflaţi planul.
Nu de asta ai venit.
Ai încă sentimente pentru mine.
Swan, normal că am sentimente pentru tine.
- Furie, ură, dezamăgire. - Nu vorbeşti serios.
Când m-ai legat de Excalibur, mi-ai deschis ochii
şi acum te văd aşa cum eşti cu adevărat.
O ancoră.
Şi văd clar că nu ai fost mai mult decât o distracţie blondă şi drăguţă.
Ştii ce, Swan? Acum sunt un om liber.
Nu mă vei putea opri niciodată să obţin ceea ce vreau.
Hook... Killian.
Orice înţelegere ai fi făcut ca să te răzbuni pe Gold, nu merită.
Întunericul te foloseşte.
Nu-i pasă ce doreşti tu, ci doar ce doreşte el.
Eşti un pion dacă nu ştii că eşti folosită.
Dacă obţin ceea ce vreau, nu mă interesează nimic.
Dintre toţi oamenii, tu ar trebui să înţelegi.
Am făcut totul pentru tine.
Asta e problema ta, Swan.
Te temi să nu-i pierzi pe cei la care ţii şi îi îndepărtezi.
De aceea vei fi întotdeauna orfană.
Nu vrei să vină un rău ca să-ţi strice fericirea.
Asta îţi iese şi ţie.
De ce faci asta?
Pentru că vreau să te rănesc.
Aşa cum m-ai rănit tu pe mine.
Aşa. Gata cu distracţia.
Mă duc să cercetez poteca.
Eu împrospătez provizia de apă.
Ce dracului e zgomotul ăsta?
E sunetul pumnalului chemând sabia.
Dacă îl auzi, înseamnă că Excalibur e aproape.
E imposibil. Emma a spus că a dispărut.
Trezeşte-te, drăguţă! Iubita ta minte.
Sabia e la ea.
- De ce m-ar minţi? - Ca să te controleze.
Deşi nu are nevoie de Excalibur.
Se pricepe să facă asta şi singură.
Ce naiba vrea să însemne asta?
- Pleacă de aici! - Tocmai vorbeam de tine.
Întreab-o singur.
Ce să mă întrebe? Hook, ce se petrece?
Emma, ştii unde e Excalibur?
Killian, Rumple te manipulează. Cu asta se ocupă.
Mă minţi?
O aud cum cheamă pumnalul, Emma.
Excalibur e la tine?
Da.
- Ai folosit-o pe mine? - Ce?
- Sigur că nu. - Atunci, de ce îmi ascunzi adevărul?
Te temeai că o să ţi-o cer.
- Nu aveai de gând să mi-o dai. - Am vrut să te protejez.
Ai spus tu însuţi că nu ai puterea de a rezista Întunericului.
De aceea te-am rugat să nu mă transformi în Întunecat de la bun început!
Dar ai făcut-o oricum.
- Erai pe moarte. - Ştii ce e mai rău, Swan?
Când mama ta a vrut să folosească pumnalul ca să nu-i zdrobeşti inima Meridei,
eu am convins-o că decizia trebuie să-ţi aparţină!
N-a existat niciun moment în care să nu cred în tine,
în care să nu am încredere în tine. Dar tu nu mai ai încredere în mine.
Cum să mă lupt cu asta?
- Killian... - Nu!
Bună, Întunecato.
Scuze de deranj. E vraişte de când ai trimis-o pe Merida s-o ucidă pe Belle.
Mă ierţi dacă nu-ţi ofer ceai. Ce pot face pentru tine azi?
- Nu cred că e o vizită de plăcere. - Am nevoie de ajutor.
Ca să-l opresc pe Hook, trebuie să recuperez amintirile tuturor.
Cum vrei să faci asta?
Zelena şi Hook m-au imobilizat cu cerneală de calmar. A mai rămas puţină.
Vrei să o folosesc asupra lui în duel.
Nu-ţi cer decât să-l ţii ocupat suficient de mult timp
cât să recuperez capcanele de vise.
Da! Dar nu am nevoie de asta.
Aici e locul acestei magii.
Ce faci? Nu-l poţi învinge pe Hook fără ea!
Râca mea cu căpitanul e mai veche decât tine cu câteva secole.
Dacă e să-l înving, o voi face în mod onorabil.
Şi o voi face.
- E o misiune suicidară. - Mai vedem noi.
Dar miza mea sunt eu.
A ta e mult mai mare.
- Crezi că poţi câştiga de una singură? - Sunt convinsă de asta.
Ştii care-i treaba cu încrederea, dră Swan?
Te ajută să începi o luptă, dar nu şi să o termini.
Succes!
Înainte să intrăm, îţi amintesc ceva.
Şi eu mi-am recăpătat puterile, asemenea ţie.
Ce căutăm aici?
Am auzit toate predicile despre speranţă, decenţă şi mântuire.
- Zelena... - Ţi-am lipsit?
Ţi-am zis eu: dacă guşti din Zelena, uiţi de Regina.
Regina... Am discutat despre asta.
Terapie de cuplu? Chiar că aveaţi nevoie.
Nu uita un lucru.
Oricât de rea te crezi, nici nu te apropii de nivelul meu.
Am petrecut mulţi ani făcând lucruri groaznice,
pe care nici nu ţi le închipui.
Ştii ce m-a făcut să mă las?
Henry.
A fost nevoie să am un copil.
Dragostea necondiţionată m-a făcut cea mai bună versiune a mea.
Sper că acea dragoste va avea acelaşi efect asupra ta.
Nu te amăgi, Zelena.
Noi trei nu vom fi niciodată o familie.
Dar Regina şi cu mine am convenit.
Eşti mama ei.
Contrar instinctelor noastre, nutrim speranţă pentru tine.
Poţi vizita copilul nostru atât timp cât unul dintre noi este prezent.
Bună, bobiţă verde. Aşa...
Eu sunt mămica ta.
- Henry! - Mamă!
- Ai scăpat? - Ştiu cum să fac.
- Trebuie să ai încredere. - Ţi-am spus.
Ştiu. Chiar te-am înţeles.
Nu-ţi cer să-mi scoţi brăţara.
Cum te vei descurca fără magie?
Cu ajutor. Cu tine.
Hook a furat capcanele de vise. Şi amintirile mele. Înseamnă că ştiu ceva.
Dacă le recuperăm, îi pot ajuta pe toţi.
Puştiule, nimeni nu se pricepe mai bine ca tine să rupă o vrajă.
Operaţiunea Cobra, ai uitat?
O vrajă de localizare. E una în prăvălia bunicului.
Am nevoie de materialul folosit la capcanele de vise
şi vom ajunge la celelalte.
Deci mă ajuţi?
- Am nevoie de un lucru doar. - Ce anume?
Un nume.
- Operaţiunea Cobra, partea a doua? - Merge.
Killian?
Întunecatule, te invoc!
- Nu ştiam cum să te aduc. - Puteai să-mi dai de ales.
- Trebuie să discutăm. - Ştii cum e să nu deţii controlul?
Data trecută, am văzut cum era să te omoare Rumplestiltskin.
Am îngenuncheat neputincios, cât pe ce să-mi zdrobească inima!
Ştiu cum e! Tată viaţa am fost abandonată!
- Eu nu te-am abandonat. - Ştiu.
Dar era să te pierd în ghearele Întunericului.
Când mă tem, ridic zidurile, nu mai am încredere în cei din jur.
- Ştii asta! - Tot nu e corect, Swan.
Killian, stai! N-am vrut să fac asta!
Dar ai făcut-o. Asta e ideea!
Nu de asta te-am chemat aici! Te-am chemat pentru că cred în tine!
Am încredere că-ţi poţi controla soarta! E a ta dacă o vrei!
Vom scoate Întunericul din amândoi, dar o vom face împreună.
Îţi promit. Nu voi mai încerca să te controlez.
Te iubesc.
Ce?
De obicei, eu sunt cel care spune asta primul.
- Da... - Şi eu te iubesc.
Nu eram sigur că te vei arăta.
Să ratez ocazia să-ţi iau cealaltă mână?
Nu merge. Trebuie să fie o luptă dreaptă.
Nu vreau ca familia să zică că ai pierdut din cauză că erai olog.
Au trecut secole de când am fost aici, ca muritor.
Adică când am luat-o pe Milah?
Îmi amintesc că mă gândeam: "Ce fel de om se teme să lupte pentru propria soţie?"
Nu mă mai tem.
Ştiu să lupt pentru cei dragi.
Nu cumva să mori pentru cei dragi?
Mai vedem.
Aici erai! Te-am căutat peste tot.
Emma, ce ai păţit?
- Eşti bine? - Deocamdată.
- Arată mai rău decât este. - Sigur?
Da. Suntem gata să scăpăm de boală.
- Unde e Merlin? - Înăuntru.
Să-i dăm drumul, atunci.
- Mă duc după el. - Stai aici.
Dacă primeşti acest mesaj, situaţia e mai rea decât credeam.
Doar un om vă poate ajuta s-o învingeţi pe Întunecată. O cheamă Nimue.
Dacă vrei să distrugi Întunericul, trebuie să....
Întunecatul m-a găsit deja.
Te pregăteşti pentru cel mai sumbru scenariu?
Îmi pare rău, dar a venit deja.
Ai grijă! E cea mai veche inimă din toate tărâmurile.
- S-o tăiem şi să numărăm inelele! - Prea târziu.
- Am lăsat deja un mesaj celorlalţi. - Ei nu mă pot opri.
- Nu cât timp am asta. - Excalibur...
- Ce vrei? - Să mă răzbun.
- Trebuie să mă întorc în Storybrooke. - Vrei să arunci un blestem.
E posibil doar dacă zdrobeşti inima persoanei la care ţii cel mai mult.
De aceea nu o voi zdrobi eu.
Dar o va face altcineva.
Cineva care ţine la tine, chiar.
- Şi nu sunt eu acela. - Ci eu!
- Nimue... - Ai uitat?
Eu îi întruchipez pe toţi Întunecaţii.
E romantic, nu?
După tot ce-a fost între noi, tot pe tine te iubesc cel mai mult.
Chiar te iubesc.
- Te-am iubit întotdeauna. - Dar nu eşti cu adevărat aici.
Ba este, amice.
Ea sălăşluieşte în toţi Întunecaţii.
Când îţi voi zdrobi inima, la fel va face şi ea.
Putem face asta toată ziua. Dar e degeaba, dacă n-o ai pe Excalibur.
Cică prima tăietură este cea mai adâncă.
E o minciună.
Uite-le. Aici le-a pus.
De ce ar lăsa Hook capcanele de vise într-un loc aşa accesibil?
Pentru că nu sunt accesibile.
Ştia că nu voi avea puteri magice. Se joacă cu mine. Mă torturează.
Noroc că nu am luat din prăvălia lui Gold doar vraja de localizare.
Sunt optimist. Speram să trebuiască să o foloseşti.
Henry, eşti sigur?
Nu erai nevoită să mă incluzi în operaţiune, dar ai făcut-o.
Nu ai încercat singură.
Dacă eşti dispusă să faci un pas înapoi, sunt şi eu.
- O să-mi iau revanşa. - Începi salvându-ne pe toţi?
M-ai dus de nas tot timpul ăsta.
După ce-ai minţit în legătură cu Excalibur, m-am lămurit.
Ştiam că vei încerca să mă controlezi.
Nimeni nu mă va mai controla vreodată.
Întoarce-te de unde ai venit, în piatră!
Nu înţeleg. De ce-l ajuţi să se răzbune?
Nu fi naivă, Emma.
Întunecaţii nu fac nimic fără să primească ceva.
- Ce vrei? - Eşti şi tu Întunecată.
Ştii ce vrem. Şi tu îţi doreşti asta.
Nu.
- Nu puteţi... - Ba da, putem.
Şi o vom face.
Killian?
Răzbunarea nu este finalul tău fericit.
Eu sunt acela.
Tu mi-ai spus asta.
Dacă distrugi inima asta,
vei distruge şi finalul nostru fericit împreună cu ea.
Killian Jones ţi-a spus asta. Căţeluşul tău îndrăgostit.
Dar acel om a murit când l-ai transformat în Întunecat.
Crocodilule, ai rezistat mai mult decât mă aşteptam.
Dacă luptai cu vigoarea asta pe vremuri, poate că-ţi dădeam nevasta înapoi.
Pătată, dar ţi-o înapoiam.
Ce mai aştepţi, piratule?
Termină-l!
Hai, Crocodilule!
Nu-mi doresc nimic mai tare decât să te spintec.
Dar cred că o să te las în viaţă,
ştiind tot restul vieţii tale că te-am întrecut!
Astăzi!
Ai reuşit!
Ai câştigat.
Şi tu ai venit.
Belle, ce bine că eşti aici!
Sunt gata să las trecutul în urmă.
Rumple... Nu mi-e uşor deloc.
Te iubesc.
O parte din mine te va iubi mereu.
Dar mi-ai frânt inima de prea multe ori.
Mi-ai înşelat prea mult încrederea.
Dar m-am schimbat.
Inima mea e pură acum.
Da, aşa este.
Doamne, eşti...
Eşti aşa cum am sperat să fii.
Atunci de ce faci asta acum?
Avem ocazia ca relaţia noastră să meargă.
Nu ştiu dacă îmi mai doresc asta.
Dar trebuie să mă lămuresc pe cont propriu.
Am petrecut prea mulţi ani încercând să-ţi îndrept inima.
Acum am nevoie să mi-o protejez pe a mea.
Belle, te rog!
Nu o lua în tragic, a murit pentru o cauză nobilă.
Îmi pare rău.
Odihneşte-te în pace.
S-a terminat, Emma.
Ţi-am spus că nu te voi abandona.
- Nu voi începe acum. - Îmi pare rău, iubire.
Odată aruncat un blestem, nu-l poţi opri.
Poate că nu-l pot opri, dar te pot face să uiţi de ce l-ai aruncat.
Şi că ai fost vreodată Întunecat.
Inteligentă mişcare!
Când te vei trezi, vei fi cel care erai.
Cel pe care îl iubesc.
Cel care mă iubeşte.
Nu e suficient ca să uite că a fost vreodată Întunecat.
Ştiu.
Trebuie şterg amintirile
tuturor celor care ştiau
că l-am transformat pe Hook într-un Întunecat.
Da, pentru că nimeni nu ar înţelege.
De ce te-ai baza pe ajutorul familiei, când te poţi descurca singură?
Este vina mea.
Şi eu voi repara situaţia.
Folosind magie neagră pentru a arunca un blestem de ştergere a memoriei?
Nu o să-ţi placă unde duce.
Sau şi mai rău: o să-ţi placă.
Cum a ajuns asta înapoi?
Arthur!
Ce este asta?
Magie neagră.
Extrem de neagră.
Vrei să spui că ne vom recăpăta amintirile pur şi simplu?
Putem avea încredere în ea.
- Aşa să fie? - Da.
Bine.
- Emma, ce s-a întâmplat? - Îmi amintesc.
Ştiu ce face. Ştiu ce fac el şi ceilalţi.
Felicitări! Nu ai dat greş chiar de tot.
Ai revenit din duel cu ingredientele potrivite pentru planul nostru.
Sângele unui om care a fost până în iad şi înapoi.
Rumplestiltskin a făcut ce puţini au reuşit.
A murit şi apoi a revenit.
Acest eleşteu e un portal către Tărâmul Morţilor.
Aici a încercat Furia să-l tragă pe Robin Hood în iad.
Credeam că portalul apare când Luna e la zenit.
Da, pentru o Furie.
Dar a existat dintotdeauna.
Trebuie doar să ştii să-l deschizi.
Pe flăcările iadului!
Fix de acolo vine chestia asta.
Nimue...
Am venit cu toţii, aşa cum am promis.
În carne şi oase.
E timpul să trecem la treabă, să facem ce fac Întunecaţii mai bine.
Să nimicim Lumina.
Bun venit la Storybrooke, iubire.