Din episoadele anterioare...
- Vino cu mine. - Căutăm vârcolaci?
E bine să ajuŢi lumea să-Şi găsească drumul.
Mă vei revedea!
Sper să-Ţi placă Oz, vrăjitoareo.
- Ce a fost cu Hades? - S-a îndrăgostit de mine.
- Frumoasă lovitură! - ScufiŢă?
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
E teafără?
Ce caută aici? Nu, încă respiră.
- Când credeŢi că îŞi va reveni? - Nu Ştiu. Am lovit-o cu ceva puternic.
- Unde a fost? - Şi-a căutat haita.
Dacă nu sunt morŢi, nu caută unde trebuie.
- E vreo explicaŢie pentru ce face aici? - Doar asta.
OZ, MAI DEMULT
Pe aici!
Sunt chiar în spatele tău!
- Ce s-a întâmplat? - Am pierdut iarăŞi urma.
Ruby, e în regulă, îŢi găsim haita.
Asta ai spus Şi ieri, Şi alaltăieri.
E târziu. Să mergem!
- Spune-mi tot ce Ştii despre acest tărâm. - Am auzit că se cântă mult.
- Se cântă? - În film. L-am văzut în Storybrooke.
- Cred că era Şi o carte. - Ruby, nu e o carte sau un film.
Ei bine, orice ar fi, nu simt mirosul haitei mele.
Nu cred că au fost vreodată aici.
- Să ne întoarcem în Pădurea Fermecată! - AŞteaptă!
E în regulă. Cred că Ştiu cine e micuŢul ăsta.
- Toto? - Nu aŞ face asta în locul tău.
Toto latră c-un singur motiv. Când simte o vrăjitoare.
Cine e? Care e vrăjitoarea?
Nu latră fiindcă sunt vrăjitoare. E...
Ruby, e în regulă. PoŢi să-i spui.
Eu sunt...
Sunt în parte lup.
Dar nu ai motive să te temi.
- Vezi? - AŞteaptă, nu! Toto!
- De ce ai făcut asta? Toto! - Putem să te ajutăm.
- Ai făcut destul. - Te duci pe unde nu trebuie.
Acum eŞti expertă în Oz!
Nu. Dar pot să-Ţi spun...
că se îndreaptă spre nord-vest.
Direct înspre vânt. Printr-un câmp de ienupăr Şi o vale cu pini.
Haide, vino!
Nu!
Ce s-a întâmplat?
Vrăjitoarea cea Rea. Să mergem!
Data viitoare preferi bomboane?
Dacă vrei să-Ţi mulŢumesc, data viitoare scrie-Ţi numele pe bilet.
Mă tem că nu am venit să te curtez, Zelena.
Am venit să te avertizez.
- În legătură cu ce? - Ai un musafir din Oz.
Poftim? Pe cine?
Să spunem că a aterizat forŢat un vârcolac bătăios care arată bine în roŞu.
Nu se poate! E imposibil, după tot ce i-am făcut.
Cred că a fost rău de tot, dacă te-a urmărit tocmai până aici.
E puŢin spus "rău".
BunăvoinŢa surorii mele se va evapora atunci când va afla adevărul
despre ce i-am făcut prietenei lor.
O să plec, să nu mă găsească.
De pe Tărâmul MorŢilor? Nu e aŞa uŞor.
Să-Ţi amintesc că sunt în viaŢă? Şi am cum să mă întorc acasă.
Şi îŢi vei lăsa fiica aici?
Nu, pentru ea plec. Dacă stau Şi înfrunt lupul acela,
voi mai face un lucru pe care-l voi regreta.
Regina nu mă va mai lăsa să o văd.
Cu siguranŢă nu îŢi vei recupera fiica dacă vei fugi.
Rămâi! Înfruntă-i!
- Lasă-mă să ghicesc! Cu tine. - Suntem o echipă pe cinste.
PoŢi să ai încredere în mine, Zelena.
ÎŢi voi da orice doreŞti.
Îmi pare rău, Hades.
Timpul meu aici s-a sfârŞit.
Fă ce trebuie să faci! Dar să Ştii...
Oricum ar fi, o să mă ocup eu de lupul ăla.
DOMNUL GOLD AMANET ŞI ANTICARIAT
Nu te mai tortura, Belle!
Nu... I-am dăruit lui Gaston această carte ca să-l învăŢ că un erou adevărat
trebuie să-i arate compasiune duŞmanului său.
Dar în momentul în care puteam să-i arăt milă,
i-am hărăzit o soartă mai rea ca moartea.
- Belle, încercai să ne protejezi copilul. - Da, Şi...
Dacă Hades ar fi distrus contractul, poate aŞ putea îndura ceea ce am făcut.
Dar a găsit o portiŢă, iar eu mi-am pătat sufletul, Rumple, doar ca să...
- Doar ca să te salvez pe tine. - Acum ne putem salva copilul împreună.
Nu, trebuie să îndrept singură situaŢia. Dacă las lucrurile în seama ta,
voi face alt lucru regretabil.
Tărâmul MorŢilor?
Nu înŢeleg. Cu o vrajă de găsire voiam să vin cu ciclonul la Zelena.
Ruby, Şi ea e aici.
Ai venit aici să o cauŢi pe Zelena?
- De ce nu mă mir? Ce a făcut sora mea? - E vorba despre prietena mea, Dorothy.
Zelena îi voia pantofii magici ca să se poată întoarce la copilul ei.
- Ruby, ce i-a făcut Zelena? - De asta sunt aici. Nu Ştiu.
Dorothy s-a dus să o înfrunte Şi pur Şi simplu a dispărut.
Am căutat-o cu Mulan peste tot, dar nu am găsit-o.
E vina mea. Nu s-ar fi întâmplat dacă nu veneam în Oz.
Am mai distrus o viaŢă prin ceea ce sunt.
Nu e adevărat, iar tu Ştii asta.
Ruby, vom afla ce s-a întâmplat cu Dorothy, promit.
Există o singură cale pentru asta.
- E timpul să stăm de vorbă cu Zelena. - Vin.
Chiar credeam că facem progrese cu ea.
- David! Faci ceva cât sunt plecată? - Sigur. Ce?
Păi, nu am... Neal nu ne-a auzit vocile de câteva zile.
- Încep să fiu puŢin... - Da, Şi eu. Îl sun.
MulŢumesc. Ia-l pe Hook cu tine! Nu e bine să fii singur acum.
Da, voi avea grijă. Crede-mă, îi voi spune lui Neal de ce nu e mama lui la telefon.
Fiindcă face ce face ea mai bine.
E o eroină.
TELEFON
Hades are ochi Şi urechi peste tot. Nu te încrede în nimeni.
- Coada e mereu aŞa de lungă? - Nu e o coadă. E ceva în neregulă.
- Ce crezi că faci? - Ce Ţi se pare că fac, dragă?
Îmi fac datoria de primar supervizând anumite îmbunătăŢiri.
- Haide, Claude, smulge-l! - Nu!
E singura lor Şansă de a-i contacta pe cei dragi.
Adică e singura ta oportunitate de a-Ţi bântui băiatul.
Se pare că va trebui să se culce fără poveŞtile tale cumplit de anoste.
- Cruella, de ce faci asta? - Fiindcă nu-Ţi redau viaŢa?
Nu, dragă Henry.
Nu eu am dispus să fie smulse toate telefoanele de aici.
- Hades! - Cum umblaŢi pe aici toŢi eroii,
simte că pe tărâmul lui răsare multă speranŢă.
Îi poŢi spune că nu ne va descuraja doar smulgând telefoanele.
AŞa voi face.
Dar, între timp, dacă eŞti dispus să facem o înŢelegere,
aŞ putea să închid ochii cât timp dai un ultim telefon.
Presupun că Autorul Şi Pana lui
m-ar readuce la viaŢă prin scris.
Nu facem înŢelegeri cu tine.
Cum pofteŞti. Fă-o, Claude!
La revedere, dragilor!
Mă voi întoarce după tine la momentul potrivit, scumpa mea.
Dar, deocamdată, eŞti cu oamenii care îŢi pot da ceea ce ai nevoie.
Nu pleci nicăieri, surioară.
Cum vrei să am stofă de mamă dacă nu mă laŞi în pace?
AŞa aveam de gând,
până când o persoană de care ai profitat a căzut efectiv din cer.
Ce i-ai făcut lui Dorothy?
A aterizat chiar aici. Toto?
- Toto! - Nu e nimic aici.
- Nici aici. - Toto!
Mă căutaŢi?
- Văd că ai adunat câteva hoinare. - Ia vezi, Zelena!
- Chiar vrei să te pui iarăŞi cu noi? - Nu mai eŞti bine-venită în Oz.
Crezi că vreau să fiu în cocina asta?
- Am fost exilată aici de prietenii tăi. - Sunt sigură că au avut motive.
FireŞte.
- Să mă Ţină departe de bebeluŞul meu. - Cum să nu?
Ăsta e adevărul.
Vezi tu, Dorothy, oi avea tu iubirea Ozului,
dar eu am ceva mai bun, iubirea copilului meu.
Are nevoie de mămica ei, aŞa că mă vei duce înapoi la ea acum.
- Unde-mi sunt pantofii argintii? - Mi i-ai dat mie
- ...Şi nu Ţi-i voi da înapoi. - Atunci...
Poate că te vei răzgândi
când vei vedea pe cine am găsit adulmecând prin moloz.
- Toto! Să nu... - Potaia ta în schimbul pantofilor.
Ai timp până mâine la apus să decizi ce anume preferi.
Zelena, spune-ne ce ai făcut cu Dorothy. Opune-te instinctelor tale Şi ajută-ne!
Doar aŞa îŢi vei mai revedea fetiŢa. Ai încredere în mine!
Nu.
Mă tem că nu pot îndrepta situaŢia.
- Nici măcar eu nu o mai pot ajuta acum. - De ce?
- Ai ucis-o? - Nu tocmai.
Ţi-am urmat exemplul, Regina.
- Blestemul somnului. - Trebuie să o trezeŞti.
Asta încerc să vă spun... Nu pot.
O fi având Dorothy iubirea Ozului, dar...
Acum o mai poate ajuta un singur lucru.
Sărutul iubirii reale.
Fără rude, nemăritată, neiubită, singură.
Nimeni nu îi poate oferi lui Dorothy lucrul de care are nevoie.
Mă tem că uneori sunt prea isteaŢă.
- E un schimb simplu. Papucii pentru fată. - Serios?
Crezi că eŞti în măsură să te tocmeŞti cu propriul copil?
- Blestemul lui Dorothy nu poate fi rupt. - Iartă-mă că mă pricep la ce fac.
Încetează să te mai ascunzi după toată lăudăroŞenia asta!
Nu eŞti mândră, eŞti prinsă.
Ascultă... ÎnŢeleg.
Ai făcut un lucru groaznic, dar doar fiindcă ai făcut o faptă rea...
Sau 30... Nu înseamnă că acum nu poŢi face una bună.
Zelena...
ÎŢi poŢi răscumpăra greŞeala asta.
Crede-mă, Ştiu.
- AŞa crezi? - Există doar o cale prin care putem afla.
Să încerci.
Poftim! Păstrează-Ţi discursurile de încurajare!
Nu îmi fac iluzii că se va schimba ceva.
Nici tu, nici eu.
Sper să o trezească.
Iar dacă vei avea nevoie de mine, voi fi chiar aici.
Trebuie să facem ceva. Dorothy e singură acolo, nu are pe nimeni.
Nu pentru multă vreme.
AceŞtia... te pot duce măcar înapoi în Oz.
Cum ai convins-o să Ţi-i dea?
În mod incredibil, doar i-am cerut.
La ce folosesc pantofii dacă nu e nimeni în Oz să-i dea sărutul?
EŞti sigură că nu există nimeni?
Familia ei s-a purtat oribil cu ea.
Şi singura persoană pe care a iubit-o e mătuŞa ei, Em, care a murit.
E posibil să fie încă aici. Trebuie doar să o găsim.
E cea mai bună Şansă a noastră să-l recuperăm pe Toto.
EŞti sigură că va merge Şi în cazul ei?
Praful de somn a mai mers o dată.
Mai am nevoie de un singur ingredient.
- Mac. - Ştiu exact de unde putem lua.
- Vin cu tine. Mulan, Ţine focul aprins! - Mă descurc.
Nu-Ţi ceream permisiunea.
Fie încă eŞti supărată pe mine, fie nu-Ţi place să vorbeŞti.
Chiar vrei să-Ţi răspund?
Toto nu e doar un animal de companie, nu?
Ai dreptate. Nu-mi place să vorbesc.
Nu ar trebui să Ştiu Şi eu pentru ce luptăm?
Bine. Vrei să Ştii?
Prima oară când am vizitat Oz, eram doar o puŞtoaică.
Am stat puŢin. Când m-am întors în Kansas, am povestit familiei cum a fost.
- Şi nu te-au crezut? - Au vrut să mă interneze.
- Îmi pare rău. - Nu ai de ce.
Am văzut cine e familia mea cu adevărat. Doar mătuŞa Em m-a crezut.
N-a lăsat să fiu internată.
Ea e încă în Kansas?
A murit la scurt timp după aceea. Dar înainte de asta mi l-a dat pe Toto.
- E tot ce Ţi-a rămas de la ea. - E singurul care mă înŢelege.
Nu-Ţi face griji! Îl vom aduce înapoi.
ÎnŢeleg cum e să nu-Ţi găseŞti locul nicăieri.
Pe bune, LupiŞor? Familia ta a încercat să te interneze?
Nu, tot satul m-a alungat de acasă.
- Serios? - Cu făclii Şi furci.
Fiindcă eŞti lup?
Pe atunci nu Ştiam că sunt lup Şi nu reuŞeam să mă stăpânesc.
Iar într-o noapte, din greŞeală...
mi-am ucis iubitul.
Da. După aceea am dus o viaŢă de fugară Şi...
În cele din urmă am învăŢat să-mi controlez puterea
Şi mi-am făcut Şi câŢiva prieteni.
Am ajuns într-un oraŞ numit Storybrooke, dar...
SimŢeam în continuare că lipseŞte ceva.
Ai venit în Oz ca să cauŢi răspunsuri.
Am venit să-mi caut haita. Am crezut că poate ei îmi lipseau, dar...
După ce i-am căutat atât de mult...
Nu sunt sigură că ei sunt răspunsul.
Dar ce cauŢi?
- Nu sunt sigură. - Ei bine, poate că asta e problema.
Haide! Câmpul e chiar în faŢă.
Ea e! E mătuŞa Em!
Piatra nu e crăpată Şi nici căzută. E încă aici.
- Ce mai aŞteptăm? Să o găsim! - Nu e aŞa uŞor.
Dacă e moartă, nu poate pleca de aici ca să-i dea sărutul iubirii adevărate.
Poate că nu e nevoie să facă asta.
Vrăjitoarea Oarbă a luat respiraŢia lui David.
- Ce? De ce ar face asta? - A fript copii viaŢa trecută.
Chiar vrem răspunsul? Ideea e că am putea face acelaŞi lucru
- ...cu sărutul mătuŞii Em. - Cu papucii, Ruby îl va duce în Oz.
Albă-ca-Zăpada! Te-am căutat peste tot.
- Ce e? Ai vorbit cu Neal? - Hades a smuls telefonul.
- Ne-a tăiat legătura cu Storybrooke. - De ce?
- Neal e în regulă. - Nu avem de unde Şti.
Poate că Hades a făcut asta cu un motiv. Poate atacă oraŞul cât suntem captivi.
Exact asta vrea, să ne pierdem speranŢa.
- Cum să nu? Copilul poate fi în pericol. - Mamă, cred că e momentul.
- Pentru ce? - Ca amândoi să vă întoarceŢi acasă.
Nu am reuŞit încă să-l învingem pe Hades.
AŢi făcut enorm pentru mine Şi alŢii de aici.
- Vorbeam serios, am venit căci am vrut. - Fiindcă aveam nevoie de voi.
Celălalt copil are mai multă nevoie. Poate Şi Storybrooke.
Şi cum rămâne cu Hades? Nu Ştim cum să luptăm cu el.
Va trebui să găsim o cale de a purta războiul fără familia voastră.
Dar e Tărâmul MorŢilor. Nu putem pleca aŞa uŞor.
Ba puteŢi, cu pantofii.
MergeŢi în Oz cu Ruby! O ajutaŢi pe Dorothy Şi mergeŢi în Storybrooke.
Mamă, tată, aŢi făcut destul.
MergeŢi să aveŢi grijă de restul familiei!
Eu voi fi în regulă.
UitaŢi cu toŢii un lucru.
Hades a gravat numele Albei-ca-Zăpada pe o piatră.
Emma, nu l-ai putut îndepărta. Nu poate pleca nici cu pantofii.
Eu nu pot. Dar tu poŢi.
Belle! Cărui fapt datorez această onoare?
Ai venit să-mi iei iar copilul din braŢe?
Am nevoie de ajutorul tău. Te rog! E o rugăminte de mamă.
Şi ce te face să crezi că Hades m-ar asculta?
Ştiu că te iubeŞte.
Sora mea are o gură Şi mai mare decât credeam.
Îmi pare rău, dar Hades n-ar rupe niciunul dintre contractele lui de preŢ,
nici măcar dacă l-aŞ ruga eu.
Te rog, Zelena, Ştii cum e să fii nevoită să pierzi un copil.
De ce vii la mine, când îl ai pe Întunecat de partea ta?
Da, acum nu pot să am încredere în el.
Deci în sfârŞit vezi fiara din spatele bărbatului.
Poate că înŢelegi acum de ce nu alerg la Hades cu braŢele deschise.
Nu cred că din cauza mea Şi a lui Rumple, ci fiindcă Ţi-e teamă.
De Stăpânul MorŢii?
Te rog... Doar că Ştiu adevărul.
Nu voi avea niciodată parte de un final fericit.
Nici cu Hades, nici cu fiica mea, cu nimeni.
- De unde Ştii, dacă nu ai încercat? - Ba am încercat.
Şi uite unde am ajuns! Beau cu Şoarecele de bibliotecă.
Haide... Dacă te dezgust aŞa de tare, poate că ar trebui să pleci.
Nu. Nu, e...
Nu e asta.
Sunt doar greŢurile de dimineaŢă.
- ÎŢi aminteŞti cum sunt. - De fapt, nu-mi amintesc.
Întunecata Swan s-a asigurat că sarcina mea durează zece minute.
Stai!
Hades... Dacă decide că îmi vrea copilul acum,
mi-ar putea grăbi Şi mie sarcina.
AŞ vrea să spun că nu e capabil de asta, dar te asigur că e.
Nu! Şi eu, care credeam că timpul e de partea mea.
Se pare că m-am înŞelat.
Nu e neapărat adevărat.
E posibil să existe o cale.
- Ai aflat ceva? - Doar că mătuŞa Em a murit în Kansas.
Niciun detaliu, niciun indiciu.
Nu-mi vine să cred că eu sunt cel care trebuie să plece.
Albă-ca-Zăpada ar trebui să fie acasă.
Ar trebui să fie cu fiul nostru. Ar trebui să plece.
Nu a stat cu Emma Şi povestea se repetă. Nu ar trebui să fim aici.
- Nu am vrut... - Nu, ai dreptate. Nu aveŢi ce căuta aici.
Mi-am dat seama că nu am spus-o încă, dar îŢi mulŢumesc.
Nu voiam ca Emma să facă asta, darămite să aducă Şi alŢii.
- Noi am ales să venim. - Serios? Nu Ştiam că-Ţi pasă.
- Bine, am venit pentru Emma. - Mă gândeam eu.
Şi presupun că...
am ajuns să te plac oarecum.
- Am efectul ăsta asupra oamenilor. - Nu forŢa nota!
Ascultă, numele tău nu e pe piatra de mormânt, amice. PoŢi să pleci.
Ruby te poate ajuta. Trebuie să profiŢi de asta.
Mi-aŞ dori să nu fie aŞa, dar...
Ai dreptate.
Sper doar că o putem ajuta pe Ruby.
Câmpul cu maci.
Ăsta e teritoriul Zelenei.
Trebuie să avem grijă.
- Îmi pare rău. - Pentru ce?
Fiindcă Ţi-am spus "LupiŞor".
- Dacă aŞ fi Ştiut... - Nu, e în regulă. Chiar îmi place puŢin.
Dar mi se pare corect să-Ţi dau Şi eu Ţie o poreclă.
- Serios? - Da.
Ce zici de "Kansas"?
În regulă, LupiŞor. Kansas să fie.
Ai grijă!
Dacă îi inspirăm mirosul, vom dormi toată noaptea.
Mersi.
- Zelena! Ne-a găsit! - Vin mai mulŢi.
- Nu vom alerga mai iute. - Ba sigur că putem.
- Cum? - Ai încredere în mine?
Da.
- Ce s-a întâmplat? - Zelena.
Era să fim mâncate.
EŞti teafără?
Dorothy?
Da, sunt doar... obosită.
Poate că de la tot macul acela. Mă duc să dorm puŢin.
Îmi pare rău, câinii nu au voie aici.
Nimeni nu vorbeŞte aŞa în restaurantul meu.
Nu e al tău, dragă, nu încă.
Există o piatră funerară în cimitir. Emily Brown.
Ce-ar fi să ne spui unde o găsim?
- Mie ce-mi iese? - Lupul îŞi Ţine mantia pe el.
- Nu vrei să-Ţi pui clienŢii în meniu. - Bine.
- O cunosc. - Da?
- O urăsc pe mătuŞa Em. - De ce?
Îmi face concurenŢă.
Bun venit la MătuŞica! Plăcinta e reŢetă de familie,
dar avem Şi pui bun la cuptor.
Pui la rotisor, orice vreŢi.
Dar supa... Ei bine, supa e mortală.
Asta dacă nu eŞti deja mort.
- Atunci e... ŞtiŢi ce vreau să spun. - Încercăm să o ajutăm pe Dorothy.
- O cunoaŞteŢi pe Dorothy a mea? - Da.
Nu e aici, jos, nu?
Nu, e în viaŢă, dar are nevoie de ajutorul tău.
Vrea sărutul iubirii adevărate. Suflă în sticluŢă!
Poate eŞti aici fiindcă Dorothy e treaba ta neterminată.
Ce? Ce se petrece?
- Emma, ce ai făcut? - Ajutor!
- Emma. - N-am făcut nimic.
- Nu! - Să facă cineva ceva!
- Ce naiba a fost asta? - Nu cred că i-a priit supa.
Tu ai făcut asta!
Vinovat.
PuŢină apă din Râul Sufletelor îi dă supei ceva... deosebit.
De ce i-ai face rău? Era o bătrânică.
Nu e evident? Fiindcă încercaŢi să o ajutaŢi.
Şi Dorothy se întâmplă să fie duŞmanul de moarte al Zelenei.
- Ea te-a pus să faci asta? - Crede-mă, nici nu Ştie că sunt aici.
Nu e vorba doar despre sora ta. E un moment bun pentru o lecŢie.
Nu ai fi aici dacă nu te-ai teme că vom câŞtiga lupta.
Da. AŞa să fie oare, Salvatoareo?
Fiindcă nu cred că bătrâna mătuŞă a lui Dorothy...
e de acord cu tine.
Locuitori ai Tărâmului MorŢilor!
De acum înainte, asta va păŢi
oricine va avea de-a face cu aceŞti aŞa-ziŞi eroi.
AŞadar, cine este următorul dispus să-i ajute?
Nu?
E greu să fii Salvator când nimeni nu vrea să fie salvat.
I-am dat sticluŢa cu praful lui Dorothy. Atacăm în zori.
Nu pare un strigăt de luptă foarte convingător.
Ruby, ce se petrece?
Când am mers pe jos după mac,
Dorothy m-a întrebat ce am căutat în tot acest timp. Şi eu...
i-am spus că nu Ştiu.
Şi Ştii?
Cred...
Cred că...
am căutat pe cineva ca ea.
Şi Ştiu că abia ne-am cunoscut, dar nu am mai simŢit aŞa
pentru nimeni până acum.
Asta e grozav.
Şi care e problema?
Cum mă privea când m-am transformat...
Abia dacă putea să spună ceva.
Poate că simŢea acelaŞi lucru ca tine.
Poate că nu a Ştiut cum să se exprime.
Poate că era doar îngrozită. Poate că era prea mult pentru ea.
Ruby...
Nu face aceeaŞi greŞeală ca mine!
Nu aŞtepta până e prea târziu să-i spui cuiva ce simŢi.
Chiar crezi că ar trebui?
Aici erai! Nu eŞti în siguranŢă aici.
- Ce ne facem acum? - Ce facem mereu. Găsim o soluŢie.
- Nu o mai poate trezi nimeni pe Dorothy. - Nu cred că e întru totul adevărat.
Cine-i poate da sărutul iubirii?
Nu Ştiu.
- Poate că... tu. - Poftim?
Ruby, eŞti cea mai bună prietenă a mea. Te cunosc.
Văd că eŞti îngrijorată.
PoŢi să-mi spui.
Ai dreptate.
Atunci, de ce stai aici? De ce nu pleci spre Oz?
Iubirea trebuie să fie reciprocă Şi nu cred că Dorothy simte la fel.
- De ce? Ce te face să crezi asta? - A dat bir cu fugiŢii în Oz.
Şi ce-i cu asta? Dragostea e un lucru ciudat.
Când l-am cunoscut pe Făt-Frumos, i-am tras una în faŢă.
Oamenii îndrăgostiŢi se rănesc mereu.
Da, poate.
Doar că...
Nu am mai fost niciodată aŞa speriată.
E un semn grozav, fiindcă dragostea e înspăimântătoare.
Urmează să mă despart de David
pentru ceea ce poate fi o perioadă foarte îndelungată.
Şi Ştii de ce sunt împăcată?
Fiindcă ceea ce primeŞti înapoi atunci când iubeŞti pe cineva
depăŞeŞte cu mult riscul.
Bine. Voi încerca.
Sunt pregătită.
ÎncalŢă-te cu pantofii!
GândeŞte-te unde vrei să mergi Şi loveŞte-Ţi călcâiele de trei ori.
David, ar trebui să o iei de mână Şi să te Ţii bine.
AŞadar, ne luăm rămas-bun.
Am mai făcut asta, o putem face din nou.
Când ajungi acasă, zi-i lui Neal că vin repede.
Ei bine, speram să-i spui tu asta din partea mea.
David, Ştii bine că nu pot pleca.
- Acum poŢi. - Poftim?
Am îndepărtat numele.
Îmi scapă ceva? Emma a încercat asta deja.
Da, Şi nu a mers.
Fiindcă ai încercat să Ştergi numele. Aici, regula e simplă.
O viaŢă în schimbul altei vieŢi.
Am dat-o pe a mea pentru a ta.
- David! - Nu!
Dacă unul poate merge acasă, la copil, tu trebuie să fii aceea.
- De unde ai Ştiut să faci asta? - E simplu, iubito.
Hades a omis un lucru. Mi-a vrăjit mâna ca să gravez aceste pietre funerare.
Nu pot Şterge numele, dar le pot schimba.
Haide! Băiatul nostru te aŞteaptă.
- Eram pregătită să pleci tu. - E mai bine aŞa.
PoŢi avea grijă de el. Dacă Storybrooke are probleme, vei fi un lider minunat.
- EŞti sigur? - Mergi la fiul nostru! Du-te acasă!
Mă întorc cât ai clipi.
Mamă, nu mă pricep să-mi iau rămas-bun.
Ştiu. E o trăsătură de familie.
Albă-ca-Zăpada, cât eŞti acolo,
ai grijă de Roland pentru Robin Hood? Ştiu că ar vrea să te rog asta.
Desigur. Spune-i să nu-Şi facă griji!
EŞti pregătită?
Să o găsim pe Dorothy!
Bună, Hades!
Zelena!
EŞti ultima persoană care mă aŞteptam să vină.
O mică discuŢie cu bibliotecara m-a făcut să-mi dau seama...
că nu Ţi-am dat o Şansă.
Ai ajuns la Ţanc să vezi asta.
MătuŞica Em. Proaspăt îmbuteliată, chiar astăzi.
Atâta bătaie de cap ca să pedepseŞti o bătrânică!
Cum ea nu mai e, Dorothy nu are pe nimeni.
Şi Ştiu cât de mult o urăŞti pe fata aceea.
A venit în camera mea.
A vrut să mă facă să trag un pui de somn.
Am făcut ceva mult mai rău.
Dorothy va dormi pentru totdeauna. Tu cu ce te alegi din asta?
În afară de fericirea ta?
- Cu nimic. - Serios?
Toate astea au fost pentru mine?
Ştiu că îŢi vine greu să crezi, dar de aceea am făcut-o.
Să-Ţi arăt că e posibil să fiu altruist.
Ţi-e teamă că te voi dezamăgi, nu-i aŞa?
Sunt îngrozită.
Dar cred că e un risc pe care va trebui să mi-l asum.
Să începem...
cu un toast pentru somnul veŞnic al lui Dorothy.
Ce e, Toto?
Ruby! Albă-ca-Zăpada!
Ai găsit-o!
- Am aŞteptat să te întorci. E sub... - Un blestem al somnului, Ştiu.
- MulŢumesc că ai avut grijă de ea. - Am experienŢă cu aŞa ceva.
Ruby, poŢi să faci asta.
- Du-te! - Bine.
- LupiŞor? - Kansas!
Ai plecat fără să spui nimic.
Mi-a fost teamă.
Nu te puteam pierde din cauza Zelenei.
Da, dar era să te pierd eu pe tine.
Nu m-ai pierdut.
Te-ai întors după mine.
Mă voi întoarce mereu după tine.
După ce a făcut Hades, trebuie să ripostăm.
Da, iubirea mea, dar cum?
Bunicule!
M-am gândit că vrei să vezi ce s-a întâmplat.
Bunica s-a întors în Storybrooke.
Mersi, puŞtiule.
Hai să vedem cum mergem Şi noi la ei.
- Ce e? - Albă-ca-Zăpada a ajuns cu bine.
- Belle, unde ai fost? - Să-Ţi îndrept greŞeala.
Şi eu. Fac cercetări. Va dura ceva timp.
Exact timpul ne lipseŞte.
Hades ne poate lua copilul oricând vrea, exact cum a făcut Emma cu Zelena.
- Nu voi permite una ca asta. - Nu pot risca să nu-l opreŞti la timp.
Nu Şi când există o cale de a opri temporar totul.
Chiar Şi sarcina mea.
- De unde ai aia? - De la Zelena, nu te teme!
Blestemul somnului va opri totul.
Îmi pot înŢepa degetul înainte să mă opreŞti.
Cât dorm, Hades nu poate lua copilul Şi vei avea timp să distrugi contractul.
- Belle, doar vei înrăutăŢi lucrurile. - O fac ca să ne protejez copilul.
Blestemul somnului e rupt doar de sărutul iubirii.
- Ştiu. - Mă vei sili să devin ceea ce vrei tu?
Să mă întorc la lumină doar ca să te trezesc?
- Iubito, Ţi-am spus, nu sunt acel bărbat. - Nu. Ştiu.
Nu tu eŞti cel care mă va trezi, Rumple.
- Mă va trezi tata. - Nu, Belle, nu!
După ce vei distruge contractul...
fă orice e nevoie ca să mă duci înapoi la el.
Nu!
Belle!
Nu! Belle, nu!