Din episoadele anterioare...
Fratele meu mai mare e un zeu.
El mi-a oprit inima.
Când ne vom săruta, inima va reporni.
Hades ne poate lua copilul oricând vrea, cum i-a făcut Emma Zelenei.
-Blestemul somnului va opri totul. -Nu!
Dacă merge unul acasă, du-te tu!
Mă mir că ţii atât de mult la Regina,
mai ales după ce i-ai făcut celeilalte fiice.
Ţi-e teamă că te voi dezamăgi.
Cred că îmi voi asuma acest risc.
Nu la asta mă aŞteptam.
Ce alte surprize mai ai ascunse în mânecile alea?
Nu m-ai întrebat de ce te-am adus aici.
-Când vine vorba de bărbaţi, e evident. -M-ai prins.
Dar să Ştii că mă gândesc la mai multe.
Serios? Atunci, de ce?
Vino!
E mai uŞor să-ţi arăt.
Vezi toate astea?
Da. E un Storybrooke infernal, cel pe care l-ai creat pentru mine.
-Am apreciat gestul. -Dar nu îndeajuns, Ştiu.
Să-ţi ofer o versiune degradată a ceea ce avea sora ta...
Tu meriţi mai mult.
Meriţi originalul.
Iar odată ce inima mea va bate din nou
Şi voi putea părăsi acest loc pentru totdeauna...
acolo vreau să te duc.
Vrei să vii cu mine în Storybrooke?
Dacă mă iei.
Şi cum rămâne cu toate planurile tale?
Nu-mi mai pasă de asta.
Dacă te pot avea pe tine.
Nu-mi doresc decât un viitor în care să putem fi o familie.
Nu cred că sora mea Şi ceilalţi prieteni înfumuraţi care fac numai lucruri bune
vor să împartă casa cu Stăpânul Morţii Şi Vrăjitoarea cea Rea.
Dacă nu ar fi acolo ca să ne împiedice?
-Ce vrei să spui? -Tărâmul Morţilor va exista după ce plec.
Asta înseamnă că absolut toţi eroii vor rămâne blocaţi aici.
După ce au schimbat numele de pe piatră, am pus numele tuturor pe câte o piatră.
-Vrei să-i ţii aici pe veci? -Altă cale nu există.
Ştiu că relaţia cu sora ta e complicată,
dar în situaţia asta suntem ori noi, ori ea.
AŞadar...
Ce spui, Zelena?
Vrei să faci haos cu mine?
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Cineva a ajuns târziu acasă.
Nu e momentul potrivit, Regina.
Serios? Cred că o să judec eu asta.
Ce vrei?
Ce? Nu poate o soră să arate că-i pasă?
Mă gândeam că te găsesc bosumflată din cauza pantofilor tăi preferaţi.
Unde-ai fost?
Ei bine, am fost...
Ştii unde am fost, nu-i aŞa? De aceea eŞti aici.
M-ai spionat. Cum?
Data viitoare, spune-i iubitului tău să te ia în ceva cu mai puţin crom.
Nu e iubitul meu.
-Respectă Şi tu puţin intimitatea! -Nu!
Nu suntem două adolescente care împart o cameră, surioară.
Ţi-ai pierdut dreptul la intimitate după tot ce mi-ai făcut.
Ca să nu mai vorbim de ce vrea Hades să ne facă mie Şi celor la care ţin.
-Nu primesc puncte că nu am zis da? -Nu ai spus nici nu.
Dar nu vei avea Şansa să faci ceva, nu îl mai revezi.
Mai întâi te dai o soră iubitoare,
iar acum încerci să-mi fii mamă. Nu te obosi!
A dat deja greŞ cineva.
-M-a abandonat în pădure, mai Ştii? -Nu mă crezi, dar îţi vreau binele.
-De unde Ştii că nu e alături de Hades? -E un ticălos.
Dar nu trebuie să fie mereu aŞa. Ca tine Şi Robin.
Voi doi v-aţi ajutat. Înainte era un hoţ afurisit!
Da, care fura de la bogaţi ca să dea săracilor.
-Tu vrei să-l salvezi pe zeul morţii. -Pot să-l ajut.
Şi dacă te înŞeli?
-Atunci ce se va întâmpla cu noi toţi? -Încetează să te mai prefaci
că ţii la mine sau că ţi-ai dorit vreodată o soră,
fiindcă Ştim amândouă că nu e aŞa.
Ce cauţi aici?
Regina, ce faci?
Mă jucam cu Isabella de-a costumele.
-Vrei să te joci cu noi? -Îmi pare rău, draga mea, nu pot.
Am prea multă treabă de făcut.
Nu ai niciodată timp de joacă.
Mai Ştii ce ţi-am spus despre copilăria mea?
Despre cum era să fii fiica morarului?
Da. Trebuia să lucrez toată ziua la moară, îmbrăcată doar în niŞte zdrenţe.
Dar aŞa am învăţat o lecţie importantă.
Singura persoană pe care mă puteam baza eram eu.
Odată ce am învăţat această lecţie, totul s-a schimbat.
Mă bucur că nu mai trebuie să porţi zdrenţe.
Poate te poţi juca cu mine mai târziu?
Până atunci, ai păpuŞa. Ne vedem la cină.
Poţi să fii tu sora mea.
Regina! Vai, nu! Nu!
-Ce s-a întâmplat? -Bagheta mea!
-Cum? Nu e protejată de vrajă? -Vrajă de sânge.
Am încuiat-o ca să o feresc de ea, dar am uitat cheia.
-Nu o poţi vindeca? -Nu cu magie, căci ea i-a făcut rău.
Singura ei Şansă ar fi cineva apropiat care nu i-a făcut niciun rău.
Nu are alte rude, cel puţin nu cu puteri magice.
Te vei face bine, Regina. Îţi promit.
Zelena e îndrăgostită?
Şi nu gândeŞte raţional, ceea ce pentru ea e o mare problemă.
Trebuie s-o oprim. Dacă nu poţi, fiind sora ta, o fac eu.
-Ce? Vrei să o ucizi? -E un pas în direcţia bună.
Orice măsură am lua împotriva Zelenei, oricum ar fi ea, va ieŞi urât.
Bine, atunci îi ţinem departe unul de altul fără să ucidem.
Eu aŞtept opţiunea mai bună.
Deci care e planul?
Există o singură persoană care ar putea distruge iubirea
care înfloreŞte între Hades Şi sora mea.
Mama noastră.
DOMNUL GOLD AMANET ŞI ANTICARIAT
Eu sunt, Belle.
E timpul să îndrept asta.
Ştiu cum ai vrea să procedez,
că ai vrea să folosesc magia luminoasă.
Dar nu pot.
Îmi pare rău, Belle.
Chiar nu vreau să te dezamăgesc.
Dar există o singură cale de a ne salva copilul.
Acum trebuie să procedez cum Ştiu eu.
Nu e timp de odihnă.
Mai e făină de măcinat.
Întotdeauna mai e. Acum treci înapoi la treabă!
-De unde ai luat aia? -Am bănuielile mele.
Să vedem dacă am dreptate?
Bună, dragă!
Hook! Deci aveam dreptate.
EŞti Zâna-Nună.
Nimeni nu mi-a mai spus aŞa, dar presupun că asta sunt.
Să plecăm! Fiica ta are nevoie de tine.
ŢINUTUL OZ CU MULŢI ANI ÎN URMĂ
-Ce naiba crezi că faci? -Tată, îmi pare rău.
Îţi pare rău?
Te-am avertizat să nu cedezi răutăţii. Ce s-ar întâmpla dacă te-ar vedea cineva?
-Nu se va mai întâmpla. Promit. -AŞa e.
O să-ţi dau o lecţie binemeritată.
Maică-ta nu e aici să te mai apere.
Îmi pare rău, tată. Nu Ştiu ce s-a întâmplat.
-Nu înţeleg. -Nu trebuie să-ţi faci griji, copilă.
Nu ai făcut nimic. Eu am fost de vină.
-Ai puteri magice? -Da.
-EŞti o vrăjitoare bună sau... -Nu te teme, scumpo! Sunt bună.
Tatăl tău greŞeŞte făcându-te să te simţi prost din cauza a ceea ce eŞti.
Ceea ce ai tu este un dar.
Ai vrea să ai ocazia să-i arăţi că puterile tale magice nu sunt rele?
-Cum? -Ajutând o persoană foarte dragă mie.
Ce bine! Haide, vino!
Să mergem!
Ia te uită, aici era! Ciobanul.
Se pare că ţi-ai pierdut turma.
James!
-Sunt Prinţul James pentru tine. -Bine.
Prinţul James să fie.
Doar...
Mă bucur să te văd în sfârŞit, ca să putem sta de vorbă.
-Cruella a zis că eŞti furios fiindcă... -Că mama m-a dat Şi te-a păstrat? Asta?
Nu s-a priceput niciodată la oameni. E mai bună cu căţeii.
-Dacă nu asta e problema, care? -Ei bine, e simplu.
Mi-ai răpit gloria.
Nu erai nici pe jumătate ca mine Şi, totuŞi, ai obţinut totul.
Tot ceea ce îmi aparţinea.
Ei bine, acum vei plăti.
-Nu e vina mea că ai fost ucis. -Ei bine...
-Vedem ce se întâmplă acum. -Vrei să fii mai bun? Luptă cinstit!
De ce să mă obosesc? Ce ai putea să-mi faci tu mie vreodată?
Sunt deja mort.
Te-ai distrat destul făcând pe prinţul.
Acum să vedem cum e să mă dau drept cioban.
Emma!
-E totul în regulă? -Da. Mă gândeam la mama.
-Sper că e în regulă fără noi. -Sunt sigur de asta.
Îţi mai aminteŞti poza asta?
-O zi de naŞtere, nu? -Cred că o aniversare.
Da, desigur... Nu gândesc limpede.
-Să fiu departe de ea e... E greu. -Ştiu.
EŞti pregătită?
Regina a zis că ne vedem cu Robin la o jumătate de zi de mers în pădure.
EŞti sigur că ai luat tot?
Apă îmbuteliată, pătură nouă Şi multe Şerveţele pentru copii.
-Tatăl anului. -Te rog un lucru.
Nu-i spune mamei tale că am uitat de aniversare!
Cu toate blestemele Şi salturile în timp, cine te-ar putea învinovăţi?
Haide!
Îmi pare rău că nu am venit mai devreme.
-Dacă aŞ fi Ştiut... -Scumpo, pot avea grijă singură de mine.
Mi-aŞ dori să nu mai fi fost aici.
Ţi-am spus că nu pot pleca fără să-mi ajut prietenii.
Dar, chiar dacă aŞ vrea, acum nu mai pot.
De ce? Ce a făcut Hades?
Mi-a pus numele pe o piatră funerară, m-a blocat aici să meargă în Storybrooke
fără ca eu sau altcineva să-l urmeze acolo.
Imposibil!
Ştiu că stăpânul Tărâmului Morţilor nu poate pleca de aici pe veci.
Nu, el... poate,
dacă îŞi reporneŞte inima cu sărutul iubirii.
Cine l-ar putea iubi pe acel bărbat?
Zelena.
Zelena...
-E aici? -Se pare că are un trecut cu Hades.
AŞa Ştia despre ea!
-Trebuie s-o facem să se răzgândească. -Am încercat.
Crede că poate să-l schimbe, să-l facă un bărbat mai bun.
Ai făcut bine că ai venit la mine.
E în pericol mai mult decât crezi.
Hades a petrecut prea mult timp aici
ca să poată fi schimbat de un lucru simplu ca iubirea.
Cum îl împiedicăm pe Hades să-i facă rău Zelenei?
Avem o singură opţiune.
Care e aceea?
Trebuie să o facem să uite că Hades a existat vreodată.
Rezistă, scumpa mea! Mama ta se va întoarce curând.
S-a întors deja Şi am exact ce ne trebuie.
-Cine e? -Leacul.
Ce fel de magie întunecată e asta? Cine e fata?
Henry, te rog. AŞa o pot salva.
-Ea e? Ea e fiica ta? -Da, Zelena.
Trebuie să faci ceva foarte complicat.
Va trebui să-mi urmezi toate instrucţiunile.
Nu e la fel de uŞor ca stivuitul lemnelor de foc.
De unde Ştii cum să faci asta?
De mult voiam să-mi folosesc magia ca să ajut.
Pur Şi simplu... mi-a venit.
Draga mea fată!
-Ea cine e? -Fata a cărei magie te-a salvat.
Eu sunt Zelena.
-Tu cum te numeŞti? -Regina.
Izvorul ăsta curge din fluviul Lethe.
Fluviul Uitării.
Cu o singură picătură din apele lui, va fi ca Şi cum Zelena nu l-a cunoscut pe Hades.
Da, mamă, Ştiu cum funcţionează.
M-am mai jucat Şi eu cu licori de uitare.
Şi eu.
De fapt, un izvor din acest fluviu trecea pe lângă casa noastră...
din Pădurea Fermecată.
-Pe cine i-ai folosit apa? -Nu contează.
E important însă să găseŞti o cale să o faci pe Zelena să bea asta.
E greu. După ce i-am stricat întâlnirea, nu cred că mă lasă să mă apropii de ea.
Te va lăsa.
-La ce te gândeŞti? -După toţi aceŞti ani,
cred că e timpul să-Şi cunoască în sfârŞit mama.
-Mai avem? -Nu.
Aici zicea Regina că ne vedem cu Robin.
Super! Şi acum ce facem? Furăm de la bogaţi Şi sperăm să apară?
-Nu. Ne va găsi Robin. -În pădure?
Bună!
Pot fi discret Şi fără magie.
-Mersi. Unde e Regina? -Zelena Şi Hades urmează să fie un cuplu.
-Se ocupă Regina de asta. -Merg, va avea nevoie de mine.
Nu, e în regulă. Ai grijă de fiica ta.
-Se descurcă Regina cu sora ei. -Fraţii ăŞtia!
Pot fi o mare pacoste, nu-i aŞa?
-Tată, ce naiba? -Cruella mi-a dat un sfat.
Să nu înfrunt Salvatorul fără ăsta.
James! Unde e tata?
E închis în biroul Şerifului. Îl urmăresc de ceva timp.
M-am gândit că e Şansa mea când a plecat Albă-ca-Zăpada.
De ce totul se petrece în pădure la voi?
Bună, dragă!
Ce treabă pe cinste!
Mami e tare mândră de tine. O să-ţi arăt mai târziu cât de tare.
Mai întâi trebuie să fac ceva.
-Asta e pentru că m-ai ucis. -Ce vrei?
Ce vreau... e să plec din locul ăsta îngrozitor.
Iar dacă Autorul nu o va face, trebuie să mă gândesc la o altă cale.
Şi există un singur bărbat care poate face asta pentru noi.
Hades! De ce v-ar ajuta Hades?
Nu ar face-o, dacă nu l-aŞ avea cu nimic la mână.
De pildă, copilul femeii pe care o iubeŞte.
-Cine Ştie de ce? Sunt groaznici. -Dă-o încoace!
N-ai să vezi, amice.
Săgeţile nu mă pot răni.
Dar, dacă apăs o singură dată pe trăgaci, nu mai eŞti musafir pe Tărâmul Morţilor.
Bună, Zelena!
Mamă!
Nu eram sigură că vei Şti cine sunt.
Nu Ştiu ce cauţi aici, dar nu am nevoie de nimic de la tine!
Ştim amândouă că ai aŞteptat toată viaţa acest moment.
Să nu ne prefacem că nu e aŞa!
Nimeni nu-mi stă în cale Şi rămâne în viaţă.
Îţi va părea rău pentru asta, Regina.
Nu la fel de rău ca atunci când îţi va lua foc faţa.
Minge de foc!
Mai încet! Nici nu ar trebui să mă dau încă jos din pat.
Ne mai putem juca, nu?
-Sunt sigură că mama ta mă va duce acasă. -FireŞte că da.
Ne jucăm de-a prinţesele.
-Poftim! -Ce-i asta?
-E cutia în care-Şi ţinea mama bagheta. -Ce frumoasă e!
-Cum ai făcut asta? -Ce vrei să spui?
Am atins-o Şi s-a deschis.
Dar cutia era închisă cu vrajă de sânge.
Nu ar fi trebuit să o poţi deschide.
-Asta dacă nu cumva... -Dacă nu ce?
Crezi...
E posibil să fim rude?
-De ce nu ne-ar fi spus mama ta? -Nu Ştiu. Trebuie să o întrebăm.
Deci...
Erai pur Şi simplu prin zonă,
te plimbai prin iad Şi ai decis să-mi faci o vizită?
Nu. Eu...
Am fost într-un fel de temniţă. Versiunea lui Hades, în orice caz.
Iar când am auzit că eŞti aici, am Ştiut că trebuia să vin.
Regina te-a trimis, nu-i aŞa? Ca să mă faci să mă răzgândesc.
Crezi că Regina ar uita vreodată ce i-am făcut tatălui ei?
Nu. Şi sunt ultima persoană care ar încerca să te oprească.
Nu când ai ajuns în situaţia asta din cauza a ceea ce am făcut eu.
Ce vrei să spui?
Sunt sigură că îl iubeŞti pe Hades.
Dar nu e evident?
Încă încerci să umpli golul din inima ta pe care eu l-am creat
atunci când te-am abandonat.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Am trecut peste asta.
-Am trecut peste asta de ani de zile. -Ba nu.
Ceea ce am făcut ţi-a lăsat o rană care supurează de câteva decenii.
Vrei să Ştii dacă îmi regret decizia.
Dacă, după toţi aceŞti ani, îmi pare rău că te-am abandonat.
Şi îţi pare rău?
FireŞte că îmi pare rău.
Îmi pare nespus de rău.
Atunci, de ce?
Am crezut...
că va fi cel mai bine pentru tine.
Pentru mine.
Şi m-am înŞelat.
Nu înţelegi de ce nu pot pleca încă de pe Tărâmul Morţilor?
Credeam că trebuie să rămân pentru Regina, dar acum Ştiu.
E pentru amândouă.
Voi sunteţi treburile mele neterminate.
Îmi pare rău.
E cam mult, mă copleŞeŞte.
E în regulă, draga mea.
Merg să-ţi aduc apă.
Asta ar trebui să te ajute.
Ştii, e ciudat...
Mi-am imaginat ziua asta de o mie de ori.
Că te voi găsi, că voi auzi că-ţi pare rău,
că m-ai iubit cu adevărat.
E aproape ca un vis.
Şi pentru mine.
Însă un lucru e diferit.
Vezi tu, în visurile mele,
scuzele tale erau sincere.
Nu credeam că mă otrăveŞti.
Acum poţi să ieŞi, Regina.
Chiar te-ai gândit că o să cred toate aiurelile?
Nu erau aiureli. Ştiu că eŞti supărată.
-Sunt mult mai mult decât atât! -Te rog, Zelena, lasă-ne să explicăm!
Ce? Că încercaţi să-mi distrugeţi iar viaţa?
Nu ai reuŞit singură, ai mers la mami?
-Nu încercam să distrug nimic. -FireŞte că nu.
Doar făceai ce e mai bine pentru mine.
Sunteţi făcute din acelaŞi aluat întunecat.
Nu v-a păsat niciodată de ce mi se întâmplă. Niciuneia!
Mamă?
Te căutam.
Văd.
-Eu Şi Zelena doar ne jucam Şi... -Am deschis-o din greŞeală.
Nu am vrut, jur!
Doar ne întrebam.
-Asta nu înseamnă că... -Ba da.
Tu Şi Zelena sunteţi surori.
-De ce nu ne-ai spus? -Nu eram sigură că veţi înţelege.
Dacă ea e sora mea, nu ar trebui să fim o familie?
-Asta te-ar face fericită, Regina? -Da! Mai mult ca orice altceva!
Nici nu-mi vine să-ţi spun cât de mult mă dezamăgeŞte asta.
Nu ai auzit nimic din ce ţi-am spus sau ţi-a scos vraja totul din minte?
Nu poţi conta decât pe tine, iar uneori asta înseamnă să iei deciziile dificile.
Dar ea mi-a salvat viaţa.
Ştii ce se va petrece dacă se află?
Tot ce am încercat să fac pentru tine,
o căsătorie bună, Şansa de a fi regină, se va sfârŞi.
-Dar nu-mi pasă de nimic din toate astea. -Ei bine, mie îmi pasă.
Într-o zi sper să fii puternică să iei singură aŞa decizii.
Până atunci, va trebui să le iau eu în locul tău.
-Mamă, te rog, nu face asta! -Promit că voi fi cuminte!
-Luaţi-o! -Nu!
-Regina! -Nu! Opriţi-vă! Nu o luaţi!
-Nu! -Opriţi-vă!
Nu-ţi face griji, Zelena! Orice ar face, suntem surori.
Şi nimic nu poate schimba asta. Te voi găsi! Promit!
De fapt, nu o vei găsi,
fiindcă nu-ţi vei aminti că s-a întâmplat asta.
Şi nici ea nu-Şi va aminti de tine.
Nu-mi vine să cred că m-am gândit că lucrurile s-ar putea schimba între noi.
Ţie nu-ţi pasă decât de tine.
Orice aŞ face, noi două nu vom fi niciodată în aceeaŞi tabără.
Ştii ce? Ai dreptate.
Vrei să pârjolim locul ăsta? Haide!
Ajunge!
Dacă e să urâţi pe cineva, urâţi-mă pe mine.
-Aici nu e vorba despre tine, mamă. -Ar trebui să fie.
A fost o vreme când voi două ţineaţi una la cealaltă.
Ce tot spui acolo?
Există un capitol în istoria familiei pe care l-aţi uitat.
S-a întâmplat cu mult timp în urmă.
Şi e timpul...
să vă aduceţi aminte.
-Eu sunt Zelena. Cum te numeŞti? -Regina.
-Nu! -Nu!
Vezi?
Cândva aţi fost surori,
care se iubeau Şi aveau nevoie una de cealaltă.
Am crezut că iubirea,
orice fel de iubire,
era o slăbiciune.
Am fost o neghioabă.
Uită-te la tine, Regina!
Ai rămas aici
ca să-i ajuţi pe tatăl tău Şi pe prietenii tăi.
EŞti mai puternică decât am fost eu vreodată.
Şi ai această putere de la cei pe care îi iubeŞti.
Nu de la mine.
Mulţumesc, mamă.
Zelena, fiica mea...
Am fost sinceră mai devreme.
Îmi pare nespus de rău.
Îmi pare rău că nu ţi-am oferit familia sau iubirea pe care le meritai.
Ar fi trebuit să-ţi fiu alături,
în loc să-mi irosesc viaţa distrugând oameni.
Poate că acum nu va trebui să repeţi greŞelile mele.
Dacă e prea târziu pentru mine?
Dacă am învăţat un lucru aici, acela e că nu e niciodată prea târziu.
Mai ales pentru familie.
Legătura nu se rupe niciodată...
până la capăt.
Iar uneori...
chiar Şi după aceea.
Să ne ucizi nu te va ajuta să pleci de aici.
Ai dreptate.
Dar să vă trimit la osândă veŞnică e doar un bonus nemaipomenit.
-AŞ vrea să zic că e rapid, nu doare... -Nu!
Cât de rapid am fost?
Iau eu asta, dragă.
Doar nu poţi să o foloseŞti.
-Killian! -Se pare că am ajuns la ţanc.
Ce evadare pe cinste, David!
Sincer, nu credeam că poţi.
Nu trebuia să mă laŞi la secţie.
Crezi că nu pot evada din propria celulă?
Ca să ce? Să vii aici în grabă Şi să o faci pe eroul?
Asta depinde de tine, James.
Niciunul nu Şi-a dorit soarta.
Şi eu am fost furios.
Dar asta nu înseamnă că trebuie să se sfârŞească aŞa. Suntem rude.
Te pot ajuta să mergi mai departe.
-Te pot ajuta să-ţi găseŞti liniŞtea. -Da.
Da, poţi.
Fiindcă treaba mea neterminată este să te ucid pe tine.
-Tată! -Emma!
Mă descurc.
Jimmy!
James, aŞteaptă!
-Copilul e teafăr? -Da. E în regulă.
EŞti teafăr?
Da.
-Ai făcut ce trebuia. Ştii? -Nu...
-Era Şi altă cale. -Nu era.
Tată, uneori oamenii nu pot să meargă mai departe.
Ştiu. E...
În ciuda tuturor lucrurilor, era fratele meu.
Cum a decurs asta în cazul tatălui tău?
Pur Şi simplu a traversat podul.
Şi l-a dus acolo unde îi era locul.
În lumină.
-Va merge Şi în cazul ei? -Oricare mi-ar fi soarta...
O merit.
-Mamă, nu trebuie să... -Îi pot face faţă.
Faptul că Ştiu că v-am adus pe voi două împreună e...
Acum mă simt împăcată.
Mamă...
Doar promiteţi-mi că veţi rămâne împreună.
În adevăratul Storybrooke, atunci când am murit...
nu am avut ocazia să ne luăm rămas-bun.
Iar noi nu am avut ocazia nici să ne salutăm.
Vă iubesc pe amândouă.
Am aŞteptat toată viaţa să am o mamă, iar acum s-a dus.
E în regulă.
Cred...
Cred că trebuie să descoperi altă iubire.
Ce vrei să spui?
Hades.
-Du-te la el! -Ai încredere în mine?
Poate că îl poţi schimba Şi pe el.
Mulţumesc, Regina.
S-ar părea că iubirea înfloreŞte.
Şi eu credeam că nimic nu înfloreŞte aici.
-Ce vrei? -Să vorbesc cu o femeie de un blestem.
Un blestem enervant al somnului pe care i l-ai dat soţiei mele.
Nu e vina mea că Belle a preferat somnul veŞnic în locul unei clipe cu tine.
-AŞ zice că judecă tot mai bine. -Vezi tu,
nu cred că ar fi luat singură această decizie.
Cred că tu ai sesizat o oportunitate
Şi ai profitat de ea, cum fac Şi eu acum.
Nu-mi poţi face rău.
-Am făcut o înţelegere, îţi aminteŞti? -Da.
Partea amuzantă e că mai am un târg de luat în calcul,
unul pe care nu mă gândisem să-l accept până i-ai făcut asta lui Belle.
DESCHIS
El cine e?
E ceea ce îmi place să numesc "o portiţă".
Zelena, ţi-l prezint pe tatăl meu. Peter Pan.
Am auzit că eŞti rea.
Ei bine, eu sunt mult mai rău.