Din episoadele anterioare...
Fratele meu mai mare, Zeus, mi-a oprit inima.
Am rămas cu furie.
Blestemul se va rupe cu sărutul iubirii.
Nu tu mă vei trezi, ci tata.
Nu mi-a păsat decât de câteva pagini din cartea aceea, aşa că distruge-le!
Ce spui, Zelena? Vrei să faci haos cu mine?
STORYBROOKE ÎN PREZENT
Tărâmul celor vii!
Nu credeam că voi mai vedea această lume vreodată.
Nu cu o inimă care să mai şi bată.
Şi îţi datorez ţie totul.
-Simţi cum bate? -Da.
-În sfârşit redevin eu însumi. -Mă bucur nespus.
Ceva nu-ţi dă pace.
E vorba de sora mea. Încă nu a ajuns aici.
Nu mi-aş face griji. Sunt sigur că s-a întors cu bine.
De ce mai stăm în pădure? Să verificăm în oraş!
Nu pot. Albă-ca-Zăpada încă mă crede rău.
Oamenii ăştia caută mereu răi pe care să dea vina.
Le voi spune că te-ai schimbat. Că dragostea te-a schimbat.
Asta, cu siguranţă.
Dar, în caz că nu mă vor crede, vrei să iei copilul?
Du-o la biroul surorii mele! Acolo vei fi în siguranţă.
Mi-ai încredinţa-o pe fiica ta?
Aş avea încredere în tine cu orice.
-Salutare! -Nu lăsa cătuşele să te păcălească!
Sunt regele Arthur din Camelot. Am fost închis pe nedrept. Te rog!
Închis pe nedrept?
-Asta înţeleg. -Mulţumesc.
Dar spune-mi...
Ce s-a întâmplat de ai ajuns într-un necaz atât de mare?
Eram menit să conduc un regat. Un regat dezbinat.
-Nu toţi sunt aşa înţelegători ca tine. -Şi asta înţeleg.
Şi eu eram menit să conduc un regat.
-Cine eşti? -Numele meu e Hades. Zeul morţii.
Şi cred că am fost menit să conduc chiar acest regat de aici,
dar...
voi avea nevoie de ajutorul tău.
Asta o să meargă de minune.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Arthur a evadat? Îi păzeaţi celula.
Nu e vina mea. Prostul ăsta a adormit în post.
-L-ai pus pe Somnorosul de pază? -Ai fost plecată, am făcut ce am putut.
Ne putem învinovăţi mai târziu. Ne trebuie o poteră.
Adunaţi-i pe pitici!
-Să mergem, Somnorosule! -Mă cheamă Walter.
Ştiu. Sunt de acord cu tine.
Avem nevoie să se întoarcă familia noastră în curând.
E îndeajuns de curând?
David!
Salutare, uriaşule! Ce dor mi-a fost de tine!
-Bună, mamă! -Emma! Henry! Toţi ceilalţi...
Regina şi Robin sunt aici.
Bunicul s-a întors cu Belle. Cel puţin, aşa credem.
Şi Hook?
Emma, îmi pare atât de rău!
Am făcut atâtea greşeli, mamă. Nu ar fi trebuit să cobor acolo.
E în regulă.
Ne-am întors cu toţii
şi am ajutat foarte mulţi oameni să meargă mai departe.
-Ai reuşit să-l mai vezi pe Hook. -Mai e ceva.
Nu numai noi am trecut prin portal.
S-au întors şi Hades cu Zelena. Au copilul lui Robin.
Nu-ţi face griji! O vom găsi. Îţi promit.
Regina! Te-ai întors!
-Unde naiba... -Aşteaptă!
Avem nevoie de câteva răspunsuri.
-Unde naiba e fiica mea? -Cu Hades.
Am venit să explic că s-a schimbat.
Nu-mi place să-ţi dau eu vestea, dar nu, nu s-a schimbat!
Ce tot spui acolo? V-a ajutat. V-a şters numele de pe pietre.
A fost un truc ca s-avem încredere în el.
A încercat să ne blocheze acolo, jos.
Nu se poate. Am fost tot timpul cu el.
-V-am aşteptat. -A dat un spectacol pentru tine.
-Nu poţi avea încredere în el cu fata ta. -Te înşeli.
Hades s-a schimbat acum, că îi bate inima.
-Iubirea l-a schimbat. Eu l-am schimbat. -Ştiu, vrei să crezi asta.
Uneori adevărul doare foarte tare.
Ce-ar fi să ne spui unde e?
Şi ce aveţi de gând să faceţi odată ce îl veţi găsi?
Asta depinde de el.
Facem ce trebuie să protejăm oraşul.
-Adică îl veţi închide? -Vom face orice e nevoie.
Ştiu că ţi-e greu să auzi asta, dar nu e bărbatul pe care-l crezi tu.
De fapt, nu e deloc bărbat. E un zeu!
Iar dacă încerci să-i faci rău, o faci pe riscul tău.
Scuză-mă! Poţi să-mi spui unde mă aflu, mai exact?
Nu mai vorbeşte de câteva secole. Cafea?
Nu, nu vreau cafea. Ce e locul ăsta?
Cred că e destul de evident, maiestate.
Ai avut noroc la ultima întâlnire.
Acum spune-mi unde sunt sau te tai!
Mă tem că nu poţi să ucizi un om mort.
Îţi vine greu să accepţi, dar ştii unde te afli.
-Nu! Mai aveam atâtea de făcut! -Şi eu.
Am promis cuiva că voi merge mai departe, dar încă nu pot, la naiba!
Spune-mi ce se petrece în Storybrooke!
-Cine te-a ucis? -Nu!
Negare, suferinţă, furie. Putem trece la acceptare? Cine te-a ucis?
A spus că se numeşte Hades.
I-ai văzut pe Emma şi pe ceilalţi? Ştiu cum să-l oprească?
Nu ai învăţat nimic? Hades nu-şi dezvăluie niciodată slăbiciunea.
Ştii ceva?
Ai dreptate. Hades şi-a protejat bine secretele.
Dar acum... Acum nu e aici.
Maiestate, vrei să porneşti într-o nouă aventură?
Cu tine? Nici pomeneală!
Ai idee de ce eşti aici, jos, amice?
Şi nu într-o viaţă fericită de apoi sau în iadul încins?
Fiindcă tu ai fost un rege cumplit, cu foarte multe treburi neterminate.
Când vei pleca de aici, te vei duce fie în locul mai bun,
fie într-un loc infinit mai rău.
Cred că prefer prima opţiune.
Vei avea nevoie de o faptă foarte bună ca să ţi le răscumperi pe cele rele.
Dacă accept, ce urmează să căutăm, mai exact?
Răspunsul pentru înfrângerea lui Hades.
Poţi să-l numeşti Sfântul meu Graal.
Aici l-am găsit.
Credeam că eu îl bag în mormânt.
Dar acum, că-l văd aşa, îl compătimesc.
-Hades l-a ucis. -De unde ştii?
Ştiu. Iar dacă nu-l oprim, ăsta e doar începutul.
-Cum să-l oprim? -Adică să-l ucid
şi să-l trimit înapoi de unde a venit.
Emma, aşteaptă! Ia-o mai uşor!
-E un zeu şi nu ştim cum să-i facem rău. -Dar pot încerca.
Ascultă! Înţeleg. Hook a murit şi suferi.
-Nu e vorba despre Hook. -Ba da.
Încerc să protejez Storybrooke. Nu ar trebui să lupt cu Hades?
Fireşte că vom lupta cu el, dar înainte de asta vreau să gândeşti limpede.
E timpul să te împaci cu moartea aşa cum fac alţii.
Cum se împacă alţii cu moartea?
Jelesc.
Credeam că Regina are încredere în mine.
Dar te-a ameninţat pe faţă.
Vor să-ţi facă rău.
Nu aş putea suporta ca tu sau copilul să păţiţi ceva.
-Trebuie să mă predau. -Chiar ai renunţa la libertatea ta?
-Pentru mine? -Pentru tine.
Aş renunţa la orice.
Aşteaptă! Nu pot să te las să faci asta.
Nu voi risca să te pierd din nou!
Păi...
Atunci ne rămâne o singură opţiune. Trebuie să ne apărăm.
Da. Desigur. Voi face o vrajă de protecţie.
-Şi dacă o vor rupe? -Atunci, îi vom face să vadă adevărul!
Sau vom riposta.
Sper să nu ajungem la luptă, dar, dacă ne forţează mâna, am ceva.
Ce anume?
O moştenire de familie. Cristalul din Olimp.
I-a aparţinut fratelui meu, Zeus. E foarte puternic şi foarte periculos.
Şi am aşteptat multă vreme să-l folosesc.
Sora mea a făcut o vrajă de protecţie a clădirii.
-Nu putem sta cu mâinile în sân. -Nici nu aveam de gând.
De fapt, ştiu exact ce să fac.
Există un tunel secret care ajunge sub primărie.
Nu ştim cum să-l înfrângem pe Hades, dar poate îţi recuperăm fiica.
Şi îi băgăm minţile în cap Zelenei. Dacă vii cu mine.
-Fireşte că vin. -Atunci, merg şi eu.
Fără supărare, Emma, dar eşti copleşită de emoţii.
Înţeleg. Ai suferit o pierdere, dar nu gândeşti limpede.
Asta... Asta credeţi toţi?
Emma, nu ştim să-l oprim pe Hades.
-Până vom afla... -Atunci, ne lămurim.
Păi, faceţi-o rapid!
Odată ce vom lua copilul, Hades va veni după noi.
Ascultă, îmi pare rău că am avut încredere să i-o dau pe fiica ta Zelenei.
Mă bucur să aud asta.
Am încercat să fiu optimistă şi să-i dau o şansă.
Aşa cum mi-ai dat tu.
Tu ai meritat-o. Ea nu o merită.
Nu-şi doreşte decât ceea ce am eu.
I-am zis că iubirea e posibilă.
Deci nu-mi ceri cu adevărat iertare, ci mai curând o aperi din nou?
-Robin, nu... -Nu te mai ascult. Am o fiică de salvat.
Ce naiba vrei?
Nu e nevoie să fii ţâfnos.
Am venit în numele lui Belle.
Poate veni ea însăşi să-mi vorbească.
Mă tem că nu poate. E sub influenţa unui blestem al somnului.
Există doar o cale de a o trezi. Sărutul iubirii adevărate.
Iar al tău nu a mers.
Bine că i-au venit minţile la cap.
-Are nevoie de tatăl ei. -Ai dreptate.
Tocmai de aceea n-o voi face. Nu pentru tine.
Mă urăşti atât de mult,
încât ţi-ai lăsa fiica sub blestemul somnului?
E mai bun decât vraja făcută de tine.
Ai convins-o pe fata aceea frumoasă să te iubească.
Aşadar, până când nu dispari pentru totdeauna, rămâne adormită.
Da, ştii, mă temeam că asta vei spune.
Aşa că am adus un vechi prieten.
Îţi mai aminteşti gustul lui?
Nu-mi pasă ce-mi faci.
Mai bine mor decât să cedez.
Sunt mai mult decât dispus să testez teoria asta.
Ajunge! Ieşi! Fugi!
Ce cauţi aici? Trebuie să mă ajuţi.
Domnişoară Swan!
Mă bucur că te-ai întors de pe Tărâmul Morţilor.
Nu sunt singura. Hades e în oraş.
Trebuie să-l opresc.
Aşa că speram că-mi poţi spune cum să-l ucid.
Chiar dacă aş şti, de ce ţi-aş spune ţie?
Tu eşti cea care ne-a băgat în tot buclucul ăsta.
Aici vom afla cum îl putem învinge pe Hades.
-Ce e? -Sala tronului său.
Sau temniţa, în funcţie de starea lui.
Ultima oară când am fost aici, am stat mai mult la capătul unui bici.
Se pare că acest Hades era un rege şi mai rău decât mine.
Ce e, mai exact, acest Sfânt Graal pe care-l căutăm?
Sunt pagini dintr-o carte de poveşti.
Ştiu că nu pare să fie mare lucru,
dar Hades s-a chinuit mult să le ascundă de noi.
Cred că ele ne pot spune slăbiciunea sa. Trebuie doar să le găsim.
Nu e nimic aici!
-Poate că te-ai înşelat. -Nu se poate!
Hades e sus şi o ameninţă pe Emma,
iar eu trebuie să găsesc o cale s-o salvez, la naiba!
Acum înţeleg.
-E vorba doar despre o femeie. -Da.
O femeie ce a riscat totul pentru mine.
Ultimul lucru pe care i l-am promis a fost că voi pleca de aici
şi nu pot să fac asta!
Nu atât timp cât ea e în pericol.
Acum te rog, haide, tu... Ai fost rege cândva.
Unde îţi ascundeai comoara?
Ascundeam lucrurile importante în locul de care nu se atingea nimeni.
Tronul meu.
Ia te uită!
Sfântul tău Graal.
-Trebuie să i le duc Emmei. -Ce ai aflat?
Răspunsul pe care l-a căutat cel mai mult dintre toate.
Modul prin care poţi distruge un zeu.
Mă gândeam eu că vă întoarceţi curând. Am mirosit o idilă între bărbaţi.
-O masă pentru doi? -Nu am venit să mâncăm, ci după ea.
Fă paşi!
Pe bune, fă paşi!
Lasă-mă să mă uit la acest chipeş nou-venit pe Tărâmul Morţilor.
Trebuie să transmitem un mesaj prietenilor noştri de sus,
iar tu ai smuls telefonul cu care putem face asta. Unde e?
Oricât de atrăgători sunt bărboşii,
sunt sigură că nu voi obţine ce vreau minţind.
Veţi pune cap la cap adevărul. Aşa că vi-l spun eu chiar acum.
-Am distrus cabina telefonică. Scuze! -De ce ai face una ca asta?
Nu pot lăsa pe nimeni să-şi rezolve treburile neterminate.
Nu ar fi deloc distractiv.
Şi dacă e să rămân blocată aici, va rămâne toată lumea.
Cartea! Unde e?
La vedere, dar imposibil de atins. Am pus-o în Râul Sufletelor.
Dacă reuşim să punem mâna pe carte,
e posibil să existe o cale prin care să-i duc paginile Emmei.
-Emma, unde ai fost? -Nu contează. A fost o fundătură.
Voi aţi găsit ceva?
Glumeşti? Ne înecăm în cărţi.
Sigur e ceva aici despre Hades. Abia am început.
Ne-ar prinde bine ajutorul tău.
Îmi pare rău, nu am timp să verific o mulţime de cărţi.
Trebuia să-l atac când puteam.
Emma, aşteaptă!
Ştim că suferi.
Dar, dacă te răzbuni pe Hades, Hook nu se întoarce.
-Nu e vorba de răzbunare. -Atunci, despre ce, Emma?
Nu pot jeli moartea lui Hook ştiind că e captiv
pe Tărâmul Morţilor şi că suferă!
Iar ultimul lucru pe care i l-am spus a fost să meargă mai departe.
Ai dreptate. Trebuie să-l ajutăm pe Hook.
Ia loc şi ajută-ne să găsim o cale să-l învingem pe Hades!
Pentru Hook.
Fratele meu nu voia să am asta.
Aşa că mi-a oprit inima, a spart cristalul.
Fără o inimă care să bată, nu aveam puterea să-l fac la loc.
Dar acum, mulţumită ţie...
E o altă poveste, nu-i aşa?
Îmi pare rău că fratele tău nu a crezut în tine.
Nu e nevoie. M-am gândit la asta doar câteva mii de ani
şi, odată ce voi pune la loc cristalul,
le putem arăta tuturor că se înşelau legat de noi.
Putem duce orice viaţă ne dorim.
Asta sună nemaipomenit.
Am putea chiar să conducem acest loc împreună.
Să conducem Storybrooke?
Credeam că avem de gând doar să locuim aici, nu?
O căsuţă drăguţă şi fiica mea jucându-se în curte...
Da. Asta îmi doresc şi eu.
Dar...
Aceşti oameni nu ne dau de ales.
E posibil să fim nevoiţi să facem o demonstraţie de forţă, să supravieţuim.
-Alo! -Bun venit în Storybrooke!
-Rumplestiltskin! -Am auzit că eşti în oraş.
Ce-ai zice să lăsăm trecutul sordid în urmă şi să facem o înţelegere?
-N-am nevoie de înţelegerile tale. -Eşti sigur?
Eşti un străin pe un tărâm străin, plin de duşmani.
Te-aş putea proteja pentru o bucată din cristalul din Olimp.
Cum ştii de el?
Nu aduci în Storybrooke un lucru magic ca acela fără să-mi atragi atenţia.
Nu mai suntem în regatul tău. Suntem în al meu.
-Nu pentru multă vreme. -Nu pot spune că nu te-am prevenit.
Bun venit la primărie!
Într-adevăr, e un pasaj secret.
-Îţi mulţumesc, Regina. -Cu plăcere.
Şi ştiu că nu poţi accepta asta acum,
dar chiar mă simt îngrozitor pentru ceea ce am făcut.
Îmi pare rău că fiica ta e la Zelena şi încerc să mă revanşez pentru asta.
Ai dreptate. Îi datorăm Zelenei o nouă şansă.
-Nu o spune ca să mă împaci pe mine. -Nu de asta o fac.
Dacă am învăţat ceva din relaţia noastră, e că putem cu toţii să ne schimbăm.
Că viitorul nostru nu e scris de trecut.
Regina, tu eşti viitorul meu.
Bine, hoţule. Spune-mi care e planul!
Ei bine, întotdeauna respect o regulă.
Nu te băga fără un plan de a ieşi!
Dar, dat fiind că fiica mea e în pericol, mi-am încălcat propria regulă.
Nu am niciun plan.
Aşa că, dacă vrei să te întorci...
Sunt alături de tine. Întotdeauna.
Bun. Atunci, hai să o salvăm pe fiica mea!
Aproape am ajuns. Cartea ar trebui să fie direct în faţă.
Ce-s chestiile astea?
Sufletele pierdute.
Ai grijă! Dacă atingi apa, devii unul dintre ele.
LĂSAŢI ORICE SPERANŢĂ VOI, CARE INTRAŢI AICI
Uite cartea!
-Vrăjitoarea aia spunea adevărul. -Mă duc eu.
Tu asigură-te că barca e aici când mă întorc.
Dă-mi drumul, demonule!
-Arthur! -Nu! Du-te după carte! Du-te!
Nu!
Mulţumesc.
-Eşti teafăr? -Ia cartea!
Hook!
Făclia!
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Nu mi-ai spus că ne pot ataca.
Nu am ştiut că pot face asta.
Poate că lucrurile se schimbă aici acum, că nu mai e Hades.
Eşti sigur că va merge?
Nu sunt sigur de nimic aici, jos. Dar cartea asta e deosebită.
Aceste pagini au traversat ţinuturi când oamenii aveau nevoie de speranţă.
Din curiozitate profesională, cum îl poţi ucide pe zeul morţii?
Cu ceva care se numeşte cristal din Olimp.
Odată activat, puterea brută din el poate ucide orice, chiar şi un zeu.
Crezi că Emma poate găsi cristalul şi că îl va folosi?
-Ai o doză sănătoasă de credinţă. -Mai curând de speranţă.
În regulă, Swan, acum e rândul tău.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
E întreg din nou! Iată-l! În sfârşit!
Poate ar trebui să-l luăm şi să părăsim Storybrooke.
Să locuim altundeva, unde să nu mai luptăm.
Zelena... Ne vor vâna oriunde ne vom duce.
Singura cale de a rămâne în siguranţă este să fim puternici.
-Îl urăsc de moarte. -O văd pe fiica mea.
Dar trebuie să le distragem atenţia.
-Cineva vrea să rupă vraja de protecţie. -Ce ţi-am spus eu?
-Vin după noi. -E Emma Swan.
Mami se întoarce imediat. De îndată ce am grijă să fii în siguranţă.
Verific cine se mai furişează. Oamenii ăştia nu lucrează singuri.
-Ai grijă! -Şi tu!
Cine are nevoie de un plan, când îţi surâde norocul chior?
-Îţi doresc mult succes! -Zelena!
-Nu vreau să-ţi fac rău. -Nu.
Vrei să-i faci rău lui Hades, e totuna.
Dar ia ghici! Nu poţi să învingi un zeu.
Până şi zeii au slăbiciuni.
Ştiu că are cristalul şi ştiu ce poate face cu el.
Deci e adevărat. Încerci să-l ucizi pe bărbatul pe care-l iubesc.
Acum trebuie să ştiu un lucru. Sora mea a fost de acord cu asta?
Bună! Tati e aici şi totul va fi în regulă.
N-aş fi aşa de sigur.
Nu te apropia de fiica mea!
Crede-mă, nu ea e în pericol.
Hades, încetează! Nu merită.
Dacă mă ucizi, o vei pierde pe Zelena pe veci.
Doar dacă va afla despre asta, iar asta nu te va ucide.
Îţi va pune capăt pe veci.
Fără Tărâmul Morţilor şi nu mergi mai departe.
Acum exişti, iar în secunda următoare nu.
Cu asta te alegi pentru că ai încercat să o întorci pe Zelena împotriva mea.
A fost ideea mea să pătrundem aici. Foloseşte aia pe mine, dă-i drumul!
Îmi pare rău. Doamnele mai întâi.
Nu!
Nu-ţi face griji! Nu veţi fi despărţiţi multă vreme.
-Regina? Ce s-a întâmplat? -Hades a făcut asta.
A spus că te ucide, Zelena. Te-am protejat.
-E o minciună! -Aşa să fie?
Fiindcă tocmai am găsit-o pe Emma şi astea. Voiaţi să-l ucideţi!
Încercam să te protejez, Zelena.
Te minte din clipa în care inima lui a început să bată.
E adevărat ce au spus? I-ai blocat pe Tărâmul Morţilor?
Da, pentru tine, să nu facem rău nimănui.
Dar acum sunt aici şi nu putem rămâne în siguranţă
decât dacă folosim această putere ca să creăm un nou regat.
-Regatul nostru. -Nu putem fi fericiţi împreună?
Pentru ce ne trebuie un regat?
Trebuie să ne răzbunăm pe familiile care nu au crezut în noi.
Adu-ţi aminte ce ţi-am spus!
-Nu există răzbunare mai bună... -Decât să ai totul.
E în regulă. Foloseşte-l! Pune-i capăt pe veci!
Zelena, cred cu adevărat în tine.
Te-am apărat atunci când altcineva nu a făcut-o.
Mi-am dorit din tot sufletul să găseşti iubirea,
dar uneori dragostea ne orbeşte.
Hades a încercat deja să mă ucidă.
-Nu, minte. -Robin a murit protejându-mă pe mine.
Asta e dragostea adevărată. Înseamnă sacrificiu.
Înseamnă să renunţi la tot pentru persoana iubită.
Dar Hades nu va renunţa la nimic pentru tine.
Cum spunea, îşi doreşte totul.
Auzi ce spune! Nu crede că meriţi să fii fericită.
Uită-te la biroul ăsta şi la oraş!
Toate erau ale ei când tu nu aveai nimic. Mai ştii?
Fireşte că ştiu!
Tot ce trebuie să faci este să o ucizi
şi poţi să ai tot ce ţi-ai dorit vreodată.
Fă-o! Dacă tu nu o faci, o voi face eu.
Tot ce mi-am dorit vreodată a fost iubire.
Mi-ai spus că îţi este de ajuns. Dar acum îmi dau seama...
că nimic nu îţi va fi vreodată de ajuns!
Zelena!
Îţi datorez mulţumiri pentru ajutor.
Am pornit în nenumărate aventuri greşite la vremea mea.
Mă bucur că am terminat şi una corectă.
Mi-aş dori să ştiu ce a făcut Emma.
Emma a făcut exact ce trebuia să facă.
De unde ştii?
Nu ştiu... Pur şi simplu ştiu.
Ce-i aia?
E calea pentru a merge înainte.
Deci înfrângerea lui Hades era treaba ta neterminată.
Poate că era şi a ta. Vino cu mine!
Nu-ţi face griji pentru mine! Voi fi în regulă.
Mi s-a prezis cândva că voi reface un regat dezbinat.
Greşeala mea a fost să cred că regatul era Camelot.
Dar acum cred că înţeleg că acesta e regatul ce trebuie refăcut.
Tărâmul Morţilor.
Îţi doresc numai bine!
Rămas-bun, maiestate!
Rămas-bun, căpitane!
Bună, Killian!
Cine eşti? Ce vrei?
Vreau să-ţi mulţumesc.
Datorită ţie, s-a înfăptuit un lucru foarte important.
Cei de sus l-au distrus în cele din urmă pe nechibzuitul zeu al morţii.
Fratele meu, Hades.
-Zeus? -Într-adevăr.
Şi sunt aici să te însoţesc în restul călătoriei tale.
Eşti pregătit?
Sunt.
Atunci, e timpul să te duc acolo unde îţi este locul.
Salut...
M-am gândit că ţi-ar plăcea mai mult ca trandafirii.
Mersi pentru pagini.
Hades e... S-a dus. S-a terminat.
Aşa că sper că eşti într-un loc mai bun.
Ştiu că asta ar trebui să mă bucure.
Dar acum simt că te-ai dus cu adevărat.
Şi nu mi-a rămas altceva de făcut decât să...
Mi-e dor de tine.
Nici nu a apucat să-şi boteze fiica.
Există un singur nume care mi se pare potrivit.
Robin.
Robin...
Fireşte.
Sper să nu mai avem niciodată parte de o zi ca asta.
Şi eu, mamă.
Ştiu la ce te gândeşti şi nu e vina ta.
Vreau doar să-mi iau rămas-bun. Singură, dacă nu te superi.
Ne vedem la Bunicuţa.
Swan?
Killian?
Cum de eşti aici?
Probabil că Zeus m-a trimis înapoi, drept răsplată că l-am învins pe Hades.
Ce?
Zeus, ştii tu, stăpânul zeilor din Olimp, cel mai puternic...
Nu-mi pasă cum eşti aici, doar mă bucur că eşti bine.
Şi eu. Cât mă bucur că eşti în regulă!
Nu suntem cu toţii.
Ar fi trebuit să-mi accepţi înţelegerea.
Cum îţi spuneam, ăsta e regatul meu.