Din episoadele anterioare...
-Ce vrei? -Îţi confisc vasul, căpitane.
Ca să-mi iasă planurile, nu poţi rămâne în Storybrooke.
Emma, mă auzi?
Gideon m-a trimis departe. Nu te-aş părăsi niciodată.
-Ce vrei să fac? -S-o ucizi pe Zâna Neagră.
-Ţi-a făcut rău? -M-a călit.
-Ce ţi-a făcut? -Depinde ce îţi imaginezi.
Am adus unul nou.
-Va lucra şi el în mină? -Nu. Acesta, nu.
Copilul acesta e diferit. Este... preţios.
-Îl voi îngriji ca pe copilul meu. -Îngrijeşte-l ca pe al meu.
EROUL EI CEL CHIPEŞ
FIULUI MEU, GIDEON. FII PUTERNIC ŞI ONEST. MAMI TE IUBEŞTE.
-Ce drăguţ... -Un vestigiu din trecut.
Nu vei mai avea nevoie de asta... Gideon.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
L-ai trimis pe Hook departe cu submarinul. Mi l-ai răpit.
Se va întoarce imediat ce o distrugem pe Zâna Neagră.
Acum îmi ceri să te ajut? Frumos ştii să ceri favoruri!
Fără un mic imbold, ştiam care e răspunsul.
-Răspunsul e acelaşi. -Mai gândeşte-te.
Am făcut o vrajă de protecţie asupra lui, aşa că nu se poate întoarce.
Voi găsi eu o cale.
Am lacrimile tale, ai uitat? Doar eu îl pot aduce înapoi.
Ai încercat să mă ucizi cu sabia şi nu ai reuşit.
Acum crezi că mă poţi intimida? Nu te voi ajuta niciodată.
Dacă nu-l aduci înapoi de bunăvoie, te voi obliga.
Crezi că mă poţi speria?
Crezi că mă poate speria ceva?
Nu poţi să-ţi imaginezi prin ce am trecut.
Am fost crescut de Zâna Neagră.
Ştii ce adâncă e stricăciunea inimii ei? Dacă n-o opresc eu, nu va reuşi nimeni.
Sute de oameni aşteaptă să-i salvez. Copii pe care am jurat să-i apăr.
Tu te crezi fără pată?
Crezi că eu sunt rău? Te înşeli amarnic, Salvatoareo!
Da, m-ai dovedit în luptă.
Dar avem o cauză comună, chiar dacă nu accepţi.
Gândeşte-te bine cât de mult vrei să-ţi revezi căpitanul.
Eu nu-mi voi abandona misiunea şi nu-mi voi nesocoti cuvântul dat.
"Alţii, înaintea lui, au tremurat de spaimă şi au căzut prinşi în plasă."
"Gideon, eroul, ştia aceasta, dar era neînfricat."
"S-a luptat cu vitejie şi a ucis Marele Păianjen"
"din Pădurea fără ecou, salvându-i pe săteni."
Ascunde-o, Gideon, te rog!
Dac-o vede, va şti că ai furat-o de la ea. Cine ştie ce-o să ne facă!
Nu te teme, Roderick. N-o las să-ţi facă rău.
Câtă vreme sunt aici, vei fi la adăpost de Zâna Neagră.
Noapte bună, micuţii mei! Mami a venit să vă ureze somn uşor.
Gideon, voiam să-ţi spun o poveste în seara asta.
Una foarte specială.
Dar văd că ai deja una.
-Ai crezut că nu ştiu ce ai furat? -Dă-mi-o înapoi, e a mea.
Nu, copile. Aici, totul îmi aparţine mie.
Am citit dedicaţia.
Mi-a dat-o mama mea adevărată, ca să nu uit să fiu erou.
Eu sunt mama ta.
Nu eşti şi n-o să fii niciodată!
Vrei să fii erou? La fel ca mama ta adevărată?
Uite care-i adevărul, drăguţă.
Faptul că ea a fost eroină nu te face şi pe tine erou.
Iar acum îţi voi demonstra exact ce eşti.
Nu! Ajutor! Ajutor! Gideon, ajută-mă!
Vrei să fii erou? Arată-mi ce poţi.
Ajutor! Te rog!
Gideon! Ajutor!
Exact cum credeam. Eşti un laş.
Ai multe de învăţat. De la mine.
Gideon, ajută-mă! Nu!
Ajutor! Te rog! Ajutor!
Gold, vino aici! Am întrebări şi te somez să-mi răspunzi.
Dacă vrei răspunsuri, întreabă frumos.
Gata cu amabilităţile. Fiul tău vrea să moară.
Dacă mă mai atacă, îi împlinesc dorinţa.
Iar eu te ajut cu plăcere. Mai petrec timp cu fiica mea.
-Ce-a făcut? -L-a exilat pe Hook pe alt tărâm.
Şi mă şantajează cu asta ca să-l ajut s-o omoare pe Zâna Neagră.
-Da? -Da!
Eu nu ştiu nimic despre zâna asta, dar presupun că tu ştii.
Da, e mama.
L-a furat pe Gideon de la Zâna Albastră.
L-a dus pe un alt tărâm, unde timpul curge diferit.
L-a torturat acolo timp de 28 de ani.
-Dar de ce? -Ca să mă rănească.
-Pe propriul ei fiu? -Acum ştiţi tot ce trebuie despre ea.
Te rog să nu-i faci rău lui Gideon. Nu s-a născut rău. Ea l-a făcut aşa.
Dacă-l ajuţi, va trece de partea binelui. Sunt convinsă.
Belle, nu pot să mă bazez decât pe ce văd şi pe ce ştiu.
Credinţa în bine şi în speranţă nu e singurul motiv
pentru care trebuie să ne cruţi fiul şi să-l ajuţi.
Acum avem şansa nu doar de a o distruge pe ea şi de a-l salva pe el,
ci de a ne salva pe toţi.
-Dar n-a ameninţat pe altcineva. -Fiindcă e pe alt tărâm.
Nu poate ieşi decât puţin, cât răpeşte copii, apoi e trasă înapoi.
-Însă, dacă s-ar elibera... -Cred că i-aş face faţă.
Am rupt blestemul tău, care a creat tot haosul...
Asta e problema, dră Swan. Blestemul acela întunecat...
El şi tot întunericul pe care l-ai întâlnit
s-au născut dintr-un singur suflet strâmb: al Zânei Negre.
Dacă nu încercăm s-o oprim, va dezlănţui rele şi mai mari.
-Cum merge, mamă? -Lent.
Să arunci un blestem al somnului e uşor, dar să-l rupi?
Se pare că Albă-ca-Zăpada şi Făt-Frumos şi-au găsit naşul, pe mine.
Doar tu poţi desface ce ai făcut.
Da. Am îndreptat aproape toate relele făcute de jumătatea mea.
Vraja de protecţie a graniţei, bifat.
Am eliberat Dragonul din lumea oglinzilor, bifat.
L-am scos pe Dr Dolittle din colivie... Mai bine nu întreba.
Am reuşit să îndrept totul, mai puţin ce e mai important.
-Aş vrea să te pot ajuta. -Chiar ai putea.
Emma are în şopron câteva ingrediente pe care nu le-am încercat. Mi le aduci?
Sigur. De ce ai nevoie?
Limbă de triton... Nu ochi, limbă.
Henry?
-M-ai chemat, mamă? -Ce prompt eşti!
Ce doreşti?
-Ştii ce zi e azi? -Ce înseamnă "zi"?
E ziua ta de naştere, drăguţă.
Ziua mea de naştere?
Nu fi aşa consternat. Toată lumea are aşa ceva.
-Doar că... n-am ştiut. -Surpriză!
M-am gândit că acum, când împlineşti 28 de ani... ar trebui să sărbătorim.
La urma urmei, ai devenit un fiu atât de puternic şi de loial.
Iar puterile tale magice sunt deja foarte mari.
Ce vrăjitor grozav vei fi! Sunt foarte mândră de tine.
Mulţumesc, mamă.
-Praful pe care l-ai cerut. -Închide-l în tainiţa mea.
-Ce e? -Mi-a dispărut cheia de la tainiţă.
-Poftim? -A fost furată.
-Cine ar face una ca asta? -Du-te în mină, fiule.
Află cine e vinovat de această trădare.
Şi, când vei găsi vinovatul, fă aşa cum te-am învăţat.
Fă-l să plătească pentru ce i-a făcut mamei tale dragi.
Când am sosit în oraş, ceasul ăsta nu se mişca.
Iar acum marchează fiecare secundă magică de la sosirea mea.
Ai venit să depeni amintiri sau vrei ceva de la mine?
Am vorbit cu părinţii tăi şi am înţeles ceva.
Ceva ce am întrezărit data trecută.
Ai privirea unui om care are nevoie de speranţă.
O avea şi Henry demult, când m-a găsit şi mi-a spus că sunt Salvatoarea.
Acum o văd la tine.
Deci mă ajuţi s-o înving pe Zâna Neagră?
Să ne lămurim: ai venit să mă ucizi,
ceea ce nu-mi inspiră încredere, nu ştiu dacă mă înţelegi.
Vreau o dovadă de bună-credinţă.
De ce? Doar nu te pot învinge, nici măcar cu sabia asta.
Atunci dă-mi sabia şi vraja pentru a-l aduce pe Hook înapoi. Asta vreau.
Bine.
Ne-am înţeles.
Bun.
Sunt sigură că nu va fi uşor, aşa că hai să-l aducem pe piratul meu înapoi.
Scuze. N-am vrut să vă întrerup.
De fapt, am vrut.
Ia uite ce-a adus fluxul. Căpitanul Hook.
Bună, Barbă-Neagră!
După nisipul de pe nădragi, aş zice c-ai zăcut iar beat pe plajă.
-Încerc să ajung acasă. -Şi de-asta îmi întrerupi jocul.
Ai cam puţine jetoane, cred că ţi-am făcut o favoare.
Dacă vrei o favoare în schimb, ţi-o acord cu dragă inimă.
Ai noroc, chiar voiam să-ţi cer o favoare. O boabă magică, mai exact.
Odată mi-ai dat una şi pun pariu că mai ai.
Şi ce-mi oferi în schimb? Bijuterii ieftine furate de la vreo ţărăncuţă?
Te asigur că sunt cele mai rafinate bijuterii din Agrabah.
Agrabah? Navighezi în largul deşertului?
Ai ajuns mai rău decât mi-aş fi închipuit.
Dacă bijuteriile nu sunt de-ajuns, mai am ceva să-ţi ofer.
Ce anume?
Am auzit că nu mai ai corabie de multă vreme.
Mai precis, de când ai pierdut Jolly Roger la Arendelle.
Chiar voiam să-ţi vorbesc de asta.
Bine că sunt aici, nu? Ce fel de pirat eşti fără corabie?
-Încerci să mă scoţi din pepeni? -Da.
-Bine! Vrei să ne duelăm? -Vreau ceva mai bun.
Ceva mai civilizat.
Ce-ai zice de un joc de cărţi pentru Jolly Roger?
-Îţi rişti corabia la cărţi? -Nu e risc decât dacă pierd.
Ia loc.
Conacul Vrăjitorului? Ce căutăm aici?
Aici e nucleul celei mai puternice magii din Storybrooke.
Cred că ştii ce e înăuntru sau, mai degrabă, ce putem crea înăuntru.
Un portal? E nevoie de magie extrem de puternică pentru asta.
Portalurile nu apar din senin. Nu le chemi ca pe taxi.
Noroc că mă ai pe mine.
Impresionant. Şi ce se întâmplă acum? Apare Hook, pur şi simplu?
Trebuie să aranjezi ingredientele.
Acum, lacrima.
E vorba despre tine. Despre iubirea ta, Emma.
MESELE LUI ESOP
-N-am început eu vraja. -Şi-a dat seama ce facem.
-Ce naiba-i asta? -Un mesaj.
Gideon... fugi!
Atenţie! Veniţi lângă mine.
Acum!
Mama a fost foarte generoasă cu fiecare dintre voi.
Dar unul dintre voi a trădat-o şi a furat ceva de la ea.
O cheie.
Daţi-mi cheia acum şi veţi îndura doar mânia mea, nu şi pe a ei.
Nimeni nu spune nimic?
Atunci nu am de ales. Cu puţină magie, voi transforma gândacii...
...tot în gândaci.
N-am luat-o eu! Te rog!
Chiar dacă eşti nevinovat, vei fi ceva mult mai important: un exemplu.
Stai! Eu am furat.
Atunci, gândăcel, e vremea să-ţi înveţi lecţia.
Nu mă recunoşti, nu-i aşa?
"Iar Gideon, eroul, a luptat cu vitejie"
"până a ucis Marele Păianjen din Pădurea fără ecou."
Roderick?
-Credeam că ai murit. -Uite că nu.
Probabil că ţi-e puţin mai uşoară conştiinţa
ştiind că Zâna Neagră nu m-a ucis atunci, demult.
Ştii că nu am avut de ales.
Cred că-ţi repeţi asta de multă vreme.
Dar acum poţi alege.
Mama se va mânia dacă las vinovatul nepedepsit.
Nu! Ştiu că prietenul meu e acolo, îngropat în inima ta!
Şi ştiu că vrea să-şi răscumpere greşeala.
-Cum aş putea să fac asta? -Fii erou, aşa cum ţi-e menirea.
Ajută-mă s-o înving pe Zâna Neagră.
-Ce facem după ce omorâm dihania? -Ne ocupăm de mama.
-Parcă era captivă pe alt tărâm. -Aici intervii tu, Salvatoarea.
Magia ta e suficient de puternică încât să ne ducă pe tărâmul ei
şi să mă ajute s-o înving în sfârşit.
Ai vrut să mă omori fiindcă nu credeai că te voi ajuta să te răzbuni pe ea?
Acum văd lucrurile altfel, dar atunci mi s-a părut un plan bun.
Voiam să-ţi canalizez prin sabie puterile pentru a deschide portalul.
Iartă-mă. După câte ţi-am făcut, aş înţelege dacă ai pleca.
Haide!
-Împarte-le. -Nu ştii când să renunţi.
Ce-i aşa de important, încât eşti dispus să-ţi dai preaiubita corabie
pe o boabă magică, din nou?
Am fost despărţit de femeia dragă şi acum e în pericol.
-Aceeaşi femeie de data trecută? -Da.
Poate trebuia să păstrezi nava şi să scapi de damă.
-Nu ţi-am cerut părerea. -Totuşi, ar fi bine să mă asculţi.
Fiindcă acum nu mai ai nici femeie, nici corabie.
-Plata, bătrâne tovarăş! -Bine.
-Să mergem. -Chiar aşa, să mergem.
Unde e?
Oare am uitat să-ţi spun că am o mică problemă?
Jolly Roger nu e tocmai pe acest tărâm. E cu femeia de care-ţi spuneam.
Dacă vrei să-ţi iei plata, dă-mi boaba magică.
-M-ai minţit. -Iar tu aveai şase aşi.
Nu sunt aşa beat ca restul partenerilor tăi de joc.
-Bine jucat. -Nicio grijă, mă întorc repede.
Nu, piratule. Ne ducem după ea împreună.
Ce-i asta?
Tu să-mi spui. Ai scris ceva şi apoi ai leşinat.
N-am nicio idee.
Or fi puterile de Autor?
Dar nu am folosit stiloul magic şi nu am scris în Carte.
-De ce s-a întâmplat asta? -Nu ştiu.
Însă, din fericire, cunosc pe cineva care s-ar putea să ştie.
-Nu cred că a mai avut vizitatori. -Ce şoc...
Chiar crezi că ne va putea ajuta?
-Nu-i suntem tocmai simpatici. -Merită încercat.
Dacă e ceva legat de tine ca Autor, de ce să nu-l întrebăm pe predecesor?
Bună, Isaac.
Trebuie să stăm de vorbă.
Ce spui?
Am auzit despre aşa ceva, dar mie nu mi s-a întâmplat.
Nu c-aş vrea să mă plâng. Ba da. De fapt, mă plâng.
Cât a trecut de când m-aţi închis? Ce v-am făcut aşa de rău?
Ai vrut să ne omori pe toţi. Deci, dacă vrei să fii iertat,
începe prin a ne spune ce înseamnă asta. De ce a scris-o Henry?
Pui multe întrebări, Maiestate.
Dar mi-e greu să gândesc în celula asta anostă.
Un scriitor trebuie să-şi găsească motivaţia şi inspiraţia în jur.
-Ce vrei? -Să plec definitiv de aici.
Aş merge la New York şi îmi trebuie maşină.
Un model sport. Poate un Porsche?
-Glumeşti! -Bine, Lamborghini.
Ce-ar fi să trec cu maşina ta sport preferată
peste tărtăcuţa ta amărâtă până explodează ca un dovleac?
Libertate, maşină sport, Big Apple.
Şi, pentru că te-ai încăpăţânat, bilete la piesa Hamilton, pe Broadway.
Henry, ia-ţi lucrurile.
A fost o naivitate să cred că impostorul ne ajută.
Puterile de Autor îl copleşesc.
Crede că le controlează, dar nu e aşa. Sunt mult mai puternice decât crezi.
Şi ce i se va întâmpla?
Transele vor deveni mai dese şi mai intense.
Poate va sfârşi într-o celulă vecină cu a mea.
-Cum pot să-l ajut? -Mai întâi, îmi dai ce am cerut.
-Şi acum? -Atacăm din spate şi-l trimitem în iad.
Unde mă duci?
Ştii ce periculoasă e chiar şi o aluzie la adresa mamei?
Dacă astfel îi pot apăra pe cei la care ţin, atunci merită.
De ce vrei să-i aperi?
Nu te-ai întrebat de ce adună Zâna Neagră tot praful acesta?
Acum mulţi ani, Zâna Neagră şi-a folosit praful
pentru a crea o vrajă teribilă.
-Se numea Blestemul Întunecat. -Blestemul Întunecat...
Era obsedată să-l desăvârşească şi a adunat praf fără încetare. Acum...
N-aş vrea să ştiu de ce mai e în stare.
Ce s-a întâmplat?
După...
Mai bine să rămână nespus.
Îmi pare rău!
Regret în fiecare zi.
Am fost slab. De-abia am supravieţuit în mină.
Ce ai îndurat tu m-ar fi...
Îmi pare rău că am fost slab.
Eram copii.
Dar acum trebuie s-o oprim, până nu e prea târziu.
Ce propui să facem?
Într-un alt tărâm e cineva care ne poate ajuta.
O eroină curajoasă, Salvatoarea.
-Trebuie doar să ajungem la ea. -Dar cum?
Am auzit zvonuri despre un glob magic de cristal
prin care am putea să comunicăm cu alte tărâmuri.
Dacă mă ajuţi...
Pe aici!
E o fundătură.
-Ce naiba faci? -Ţi-am spus deja, trebuie să mori.
Atunci îţi voi canaliza puterile prin sabie şi voi deschide portalul.
-Dar te ajutam! -E singura cale.
Tu ai adus păianjenul. Ştiai că nu mă poţi ucide singur.
Din păcate, eşti mult mai puternică decât mă aşteptam.
Deşi eu l-am creat, nu prea pot să-l controlez.
-Aşa că îţi spun adio, Salvatoareo. -Dar Hook?
Oricât ar încerca, nu va putea să se întoarcă pe acest tărâm.
Ţi-am spus să renunţi.
-Ce mama naibii? -Deci? Unde-i Jolly Roger?
Să terminăm mai repede, ca să-ţi fac felul.
-Nu suntem pe tărâmul meu! -Cum? Dar unde suntem?
Nu sunt sigur. Ceva a mers prost.
Ce să meargă prost? Nu ştii să foloseşti o boabă magică?
Te gândeşti unde vrei să ajungi şi te duce acolo. E foarte simplu.
Aşa am făcut. M-am gândit să ajung acasă, la Emma.
Dar e clar că nu sunt acasă.
Magia neagră care m-a izgonit a afectat portalul şi nu mă lasă acasă.
Acum sunt şi eu victima exilului tău? Unde ne aflăm?
Stai. Ai auzit?
Ce sunet e ăsta?
Cred că ştiu ce e.
-Fir-ar să fie! -Cine-s ăştia?
Băieţii Pierduţi.
-Unde suntem? -În Ţara de Nicăieri.
Omorâţi-i!
BIBLIOTECA STORYBROOKE
Unde-i doza de Raid de 12 m când ai nevoie de ea?
Bine, Charlotte. Să ne batem.
A venit vremea, mamă.
Domnişoară Swan? Emma?
Emma!
-Eşti teafără? -Cred că da.
Dră Swan, unde e Gideon?
-L-a ucis bestia? -Bestia era creaţia lui.
A adus-o aici ca să mă omoare.
Îmi pare rău, dar fiul tău nu poate fi salvat. E malefic.
Aici îşi ţine posesiunile cele mai puternice.
Dacă globul există, aici trebuie să fie.
Îţi mulţumesc, prietene. Ştiam că nu ne vei abandona.
Să vedem dacă putem ajunge la Salvatoare.
Băieţii neascultători nu se pot juca cu jucării atât de puternice.
Mamă, de unde ai ştiut că suntem aici?
Eu te-am adus aici, aşa cum l-am dus pe prietenul tău până la cheie.
M-ai pus la încercare, nu?
Din clipa când ai sosit, tu trebuia să fii altfel, Gideon.
Ai fost un dar, fiul meu cel credincios.
Un dar? M-ai răpit de la părinţi!
Te-au abandonat! Eu te-am primit la mine.
Ţi-am dat casă şi masă, te-am educat, am împărţit cu tine tot ce am!
Aşa mă răsplăteşti?
Sunt foarte dezamăgită de tine, Gideon.
Nu mă mai poţi intimida. Ar fi trebuit să te înfrunt de mult.
De câte ori să-ţi mai spun, Gideon? Nu eşti un erou.
Ba sunt. Ştiu că aduni mormane de praf magic negru.
Ştiu că plănuieşti ceva teribil.
Nu te las să-ţi împlineşti planul. Oamenii au suferit destul.
-Chiar aşa? -Nu!
Dacă văd bine, el de-abia acum va suferi cu adevărat.
Nu!
Cum îndrăzneşti să foloseşti asta asupra mea? Eu ţi-am dat-o!
-Ştiu că nu mă vei răni. -Gideon, încă nu ai învăţat?
Există atâtea feluri de a răni un om.
Sau un gândac.
Nu! Te rog!
Nu!
L-ai fi putut salva cu o veşnicie în urmă, dar n-ai făcut-o.
E vina ta, Gideon!
Mi-am murdărit cizma.
Eşti un monstru.
Pe mine m-ai oprit, dar n-o vei putea opri pe Salvatoare.
Când o voi găsi, te va distruge cu magia luminii.
Nu-i nevoie s-o cauţi. Ştiu exact unde e.
Da, ştiu totul despre Salvatoare.
Şi am planuri pentru ea...
...şi pentru tine.
Acum eşti al meu în toate sensurile.
Vei face ce spun eu, întocmai. Şi întotdeauna.
O vei găsi pe Salvatoare şi o vei ucide.
După moartea ei, sabia îşi va îndeplini menirea.
Mă va elibera din această temniţă.
Am auzit de locul acesta, dar credeam că Pan e mort!
-Este. Ţinutul s-a transformat fără el. -Dacă e mort, cine ne urmăreşte?
Înainte să plec, i-am salvat pe Băieţi.
-Dar unii au vrut să rămână. -Care din ei?
Cei mai răi. Nu mă prea plac. Pe nimeni, de altfel.
Ţine pasul, bătrâne. Ţărmul e aproape.
Ce naiba...
"Bătrânul" e încă vioi.
-Şedere plăcută, căpitane! -Ce faci?
Nici gând să te ajut, după toate înşelăciunile tale.
Eu te-am înşelat? M-ai doborât la pământ!
Suntem piraţi, la ce te aşteptai?
Iar dacă scapi cu viaţă, nu uita că-mi datorezi corabia!
-Căpitanul Hook supravieţuieşte mereu. -Mă bazez pe asta!
Eşti teafără?
Da. Dar nu-l voi mai privi la fel pe Omul-Păianjen.
Rumple, unde e fiul nostru?
Gideon a dus-o pe Emma la creatură şi a lăsat-o să moară.
-Credeam că îl ajuţi. -Asta făceam.
Dar Întunecatul junior m-a tras pe sfoară.
-Dar el ţi-a cerut ajutorul. -Ştiu că vezi bine în el.
Dar răul nu se naşte, se face. Şi exact asta i-a făcut Zâna Neagră.
Ai grijă cu acuzaţiile, dră Swan. Nu uita că azi ţi-am salvat viaţa.
-Fiindcă fiul tău a vrut să mă omoare. -Are nevoie de ajutor.
Eşti o eroină, dră Swan. Gideon e fiul meu.
Nu poţi curăţa după el la nesfârşit.
Trebuie să-şi asume răspunderea pentru faptele lui.
-Îmi ameninţi copilul? -Nu am de ales.
A încercat să mă ucidă de două ori. Nu-i dau a treia şansă.
Bine, Salvatoareo.
Dacă îmi ataci fiul, voi face ce trebuie făcut ca să te opresc.
Nu am început noi războiul.
Să mergem acasă.
Ne distruge.
Gideon a venit de câteva zile şi uite cât rău a făcut.
Nu le asculta. Ele văd lumea doar în alb şi negru.
Au dreptate. L-am pierdut.
-Încă îl putem readuce la noi. -Cum?
Zâna Neagră nu e aici, cu el, acum. Noi suntem.
Orice i-a făcut femeia aceea e de domeniul trecutului.
Crede-mă.
Nu ştiu dacă mă auzi, mamă.
Dar voiam să-ţi spun că Salvatoarea a supravieţuit.
Planul tău a dat greş.
Eşti sigur?
Cum?
Cum poţi fi aici? Portalul s-a închis.
N-ai ucis-o, dar dragul nostru păianjen a secătuit-o de puteri suficient.
Când viaţa i se scurgea din trup, portalul s-a întredeschis
şi mămica s-a strecurat prin el.
Gideon, nu-mi spune că m-ai subestimat.
Păianjenul a fost o mişcare genială din partea mea,
dar tu ţi-ai jucat rolul excepţional.
-M-ai controlat. Nu aveam de ales. -E-adevărat.
Dar o parte din tine voia să mă ajute, nu-i aşa?
O parte din tine întotdeauna vrea asta.
Desigur, mamă.
Bine, pentru că avem multe de făcut.
Ce-i bazaconia asta? Am cerut o maşină sport.
Nu m-aş duce cu asta nici la ping-pong.
Deci nu mergi la New York. Înapoi în celulă.
Bine, gata. O iau. Nu contează.
Numai să mă scoată cât mai repede din oraşul ăsta.
Înţeleg că nu am bilete la Hamilton ?
Mda... Nu există puteri magice aşa de mari. Bine, atunci. Adieu.
Dacă vrei să-ţi protejezi băiatul...
-Ia-l şi plecaţi şi voi de aici. -De ce?
Ştii ce se va întâmpla cu puiul de Shakespeare?
Eu m-aş uita un pic în carte.
E capitolul final.
Într-adevăr. Sfârşitul poveştii.
Isaac! Ce se întâmplă la finalul cărţii?
Salvatoarea dă bătălia finală.
Şi credeţi-mă că nu e bine să fiţi în preajmă când se va întâmpla.