CONCURS DE TALENTE "ŞI TU POŢI FI O STEA"
CĂMIN PENTRU COPII
-Ce-i asta? -Nu-i treaba ta.
Crezi c-o să fii următoarea Madonna?
Ce ştii tu? Poate că oamenii vor să mă asculte cântând.
Imediat ce vei urca pe scenă şi vei privi publicul,
vei înţelege adevărul, Emma.
Eşti exact ca noi, ceilalţi. Complet singură.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
-Ai ales? -Încă nu.
Ezit între două, dar niciuna nu e perfectă.
N-am vrut să spun nimic,
fiindcă nu eram sigură că a ajuns aici din Pădurea Fermecată.
Am rugat-o pe Belle să caute în prăvălia lui Gold şi a găsit-o.
Rochia mea de mireasă!
-Vrei s-o porţi? -Sigur că da!
Unde e?
Am dus-o la curăţat, dar ar trebui să ajungă la timp.
Mamă... Îţi mulţumesc.
La câte am pătimit în ultima vreme,
nu mai credeam că vom avea parte de un astfel de moment.
-Albă-ca-Zăpada, totul va fi bine! -Ba nu, Făt-frumos!
L-ai auzit pe Rumple, nu o putem opri pe Regina cea Rea.
Îţi jur că vom găsi o cale de a ne proteja fiica.
Dar acum are nevoie de altceva. Mama ei trebuie să se odihnească.
Bine. Vreau să ies puţin la aer.
Aş vrea s-o putem ajuta pe Emma.
Să-i oferim şansa unui final fericit.
Bună dimineaţa, prieten iubit
Se-ntâmplă ceva neobişnuit
Căci toate cuvintele mi se transformă-n cântec
Un ritm îmi mocneşte în inimă
Şi nu pot să stăpânesc Felul cum cuvintele rostesc
Ce s-a întâmplat? Cineva a făcut o vrajă
Căci tot ce spun de vers ia formă
Vocea mi se înalţă sus de tot
Cum nici nu ştiam că pot
Dar iată-mă cum cânt
Şi chiar sună frumos!
-Cum e posibil? -Cred că ştiu, iubire
Totul se întâmplă fiindcă am privit Stelele şi ceva mi-am dorit
Cu muzica în inimi
O vom învinge pe Regina cea Rea
-Cum? -Iubirea ce un cântec a născut
E-o armă cum regina nu a mai văzut
Magia-n toată lumea radiază Când două inimi se îngemănează
O magie uimitoare Ca Soarele strălucitoare
Binele va triumfa şi Răul va cădea
Când îndrăzneşti Chemarea iubirii s-o primeşti
Căci iubirea e cea mai puternică vrajă
Magia-n toată lumea radiază Când două voci se-ngemănează
De speranţă, viitorul e plin Nimic nu ne va mai opri
Dorinţele se vor îndeplini
Asta se poate naşte din iubire Cu puternica ei magie
Ascultă cântecul din inima ta Şi de la el magia va pleca
Va creşte cu fiecare notă
Ce din piept mi se înalţă
Cu fiecare frază rimată
Nu ştiu ce mi se întâmplă Nu ştiu, dar e sublim
C-o melodie atât de puternică Oare cum am putea să greşim?
Cu forţa magiei noastre Avem tot ce ne trebuie
Căci iubirea învinge blesteme Poţiuni şi boabe vrăjite
Iar sfârşitul fără bucurie Al Reginei celei Rele să fie
Când soarta dragei fiice e în joc
În sfârşit avem parte de noroc
Şi cântecul nostru va arăta Forţa magiei
Pe care o putem crea!
A sosit.
Mamă... e superbă!
Mamă?
Nu mi-au plăcut niciodată nunţile în alb.
Cum de mai eşti aici?
Credeai că-mi poţi întoarce propriul fiu împotrivă?
Ce cauţi aici, în ziua nunţii fiicei mele?
E scris că eu şi Emma ne vom lupta.
Lumina şi întunericul trebuie să se înfrunte.
-Doar dacă nu cumva... -Ce?
Doar dacă nu-mi dai inima ta chiar acum şi scăpăm de Bătălia Finală.
-Crezi că mă predau? -Ştiu că te consideri puternică.
Dar eu răpesc orfani ca tine de veacuri întregi.
Şi ştim amândouă că în adâncul sufletului eşti încă fetiţa singură de demult.
-Regret să te dezamăgesc, am crescut. -Sigur?
Urcă în turnul cu ceas şi vezi ce te aşteaptă.
Fie că vreţi, fie că nu, Bătălia Finală se apropie.
-Asta-i tot? -Praful Zânei Negre.
Destul pentru a arunca zece blesteme asupra oraşului.
Aşa vrea Zâna Neagră să învingă: dezbinându-ne cu un blestem.
E legat de ceas.
Când va suna ora 18:00, praful se va împrăştia.
-La ora aceea e cununia. -E clar, Zânei Negre îi place teatrul.
Ajunge. Voi termina cu ea chiar acum.
Ştiu că te simţi răspunzătoare, dar nu e lupta ta.
-Zâna Neagră aşa crede. -Doar n-o ascultăm pe ea.
Eu şi Zelena vom găsi o cale de a dezactiva globul.
Am distrus nunta părinţilor tăi,
măcar vreau să mă asigur că tu te vei bucura de a ta.
Oglindă, oglinjoară
Mă chinuie un blestem
Oglindă, oglinjoară
Scapă-mă din acest infern
Albă-ca-Zăpada şi Făt-frumos O dorinţă şi-au pus
Şi totul e altfel acum
Grozav, şi tu ai o melodie
Peste tot e nebunie
O vrajă c-o asemenea putere Nu se va desface lesne
Blestemul tău greş poate da
Când tot regatul dulce va cânta
E timpul să trebăluim Cu bucurie să muncim
Şi cu veselie cântând Săpăm în mină fluierând
Nu e păpuşă, e băieţel Se poate bucura de viaţă şi el
Ce fericire mare Sfori nu mai are
E băieţelul meu adevărat!
Prinţesa-mi va sosi curând la masă
Părul sur şi vârsta nu m-apasă
Căci fericirea mi-a intrat în casă
În sfârşit avem parte de noroc
Şi cântecul nostru va arăta Forţa magiei
Pe care o putem crea!
Destul!
Făt-frumos şi Albă-ca-Zăpada cred că forţa iubirii lor mă poate învinge?
Ei bine, nu ştiu ei totul.
Oglindă, oglinjoară E foarte limpede
Că iubirea-i pierdere de vreme
Vin să-ţi spun că vraja de iubire
Nu se măsoară cu a mea putere
Odată, am iubit şi am învăţat
Că iubirea-i slăbiciune am aflat Şi nu-ţi aduce decât suferinţă
Jos cu dragostea şi cu speranţa La nimic nu serveşte credinţa
Nici cântecele care inima o-nalţă
Am toată magia necesară Pentru cea mai întunecată ispravă
Iubirea poate să te ameţească Dar nu are nicio şansă
Iubirea nu are nicio şansă
Oglindă, oglinjoară Se apropie timpul
Timpul să-mi arunc blestemul
Toată fericirea ce-i îmbată acum
În durere se va preschimba curând
Jos cu dragostea şi cu speranţa La nimic nu serveşte credinţa
Nici cântecele care inima o-nalţă
Am toată magia necesară Pentru cea mai întunecată ispravă
Iubirea poate să te ameţească Dar nu are nicio şansă
Iubirea nu are nicio şansă
M-a văduvit de iubirea adevărată
Asta mi-a făcut
Acum o s-o fac să-şi dorească Să nu mă fi cunoscut
Jos cu dragostea şi visele Jos cu planurile Binelui
Le voi smulge cântecul din inimă
Am toată magia necesară Pentru cea mai întunecată ispravă
Blestemul meu le va ucide fericirea Să n-aibă nicio şansă iubirea
Nu, iubirea nu are nicio şansă
Ce nu-ţi place?
Ai fi vrut ceva... cu mai multă piele?
Crezi că Emma s-ar supăra dacă nu îl port?
-Nu cred. -Emma!
Swan, nu ştii că e ghinion dacă te văd înainte de nuntă?
-Ne laşi puţin singuri, tată? -Sigur că da.
-Ce s-a întâmplat? -Zâna Neagră. Gold nu a izgonit-o.
Are un blestem care mă va despărţi de toţi,
ca să lupt singură în Bătălia Finală.
-Nu în ziua nunţii tale. Haide! -Killian...
Trebuie să înving singură.
Nu tocmai asta vrea ea?
Dacă vii cu mine, are ocazia să rănească încă un om drag. Nu-i pot permite asta.
Văd că eşti deja hotărâtă. De ce-ai mai venit?
Ca să-ţi spun să nu-ţi faci griji şi că voi spune "da" la şase seara.
Ba nu...
Ai venit să-mi spui adio în caz că se întâmplă ceva rău.
-Killian... -Lasă-mă să te ajut.
Te iubesc.
-Crezi că dorinţa i-a afectat şi pe ei? -E uşor de verificat.
Piratule!
Eşti căpitanul corăbiei Jolly Roger?
Mulţumesc de întrebare. Mereu am considerat că eman autoritate.
Nu e el căpitanul.
Eu sunt.
Daţi-mi voie să mă prezint. Căpitanul Hook.
Du-ne la Regina cea Rea, ca să ne salvăm fiica.
Te vom plăti.
E doar un avans.
Ce spui, piratule? Argint, aur? Giuvaeruri?
Dragă prinţ, dragă prinţesă Nu mă interesează oferta
Şi doi bani pe rangul vostru nu dau
Aurul pe care mi-l daţi aici Nu-mi serveşte la nimic
Peste bord ar trebui să v-arunc!
Bogăţiile voastre i-ar tenta pe alţii Dar pentru mine n-au importanţă
-N-au importanţă -Păstraţi-vă nestematele
Aerele şi manierele
Căci încă mai preţioasă Ca halba de rom de pe masă
E dulcea răzbunare Ce a mea va fi
Răzbunarea a mea va fi
-Pe cine vrei să te răzbuni? -Aşteaptă strofa a doua.
Am jefuit şi am prădat Orice oraş şi orice sat
-Cu cuceririle mă mândresc -Da, se mândreşte
Fiece oraş prădat În bucăţi l-am sfâşiat
-Grozavă-i viaţa de pirat! -Grozavă!
Dar inima mi-e împietrită Mai tare ca o stâncă
N-am linişte şi nu mă voi opri Până ce-un crocodil voi jupui
Puteţi implora, cere şi boci Dar vă pierdeţi vremea
Crocodilul mi-a înghiţit mâna Şi-l voi strivi
Răzbunarea a mea va fi
-Hai. -Vrei să te răzbuni pe un crocodil
pentru că ţi-a retezat mâna?
Mă tem c-a făcut mai mult.
Odată, către orizont am navigat
Să-mi găsesc fericirea am sperat
Dar crocodilul m-a distrus
Şi ura în suflet mi-a pus
Unii spun să iert, dar nici nu am clipit
Pe calea cea bună sunt în sfârşit
Curând, Întunecatul va simţi
Focul mâniei acestui pirat
Va simţi focul mâniei
-Stai... Ai spus cumva Întunecatul? -Cred că ştiu de ce nu-l găseşti.
-E-n temniţa noastră. -Mii de draci!
Căpitane, dacă ne ajuţi să ajungem la castelul reginei, îţi dăm crocodilul.
Draga mea, ne-am înţeles.
Mai beţi un rom, camarazi! Apoi ne întâlnim cu destinul!
Cântaţi, voi spinteca porcul
Aşa mă invită destinul
În sfârşit, ne vom reîntâlni
Şi răzbunarea a mea va fi
-Va fi, va fi, va fi -Răzbunarea va fi
-Va fi a mea -Răzbunarea, răzbunarea
A mea va fi!
Arată-te, Întunecatule!
Îţi trebuie curaj ca să intri aşa în prăvălia mea.
Ai trădat-o pe Emma. Ne-ai trădat pe toţi.
Am făcut ce a fost nevoie ca să-mi ţin familia unită.
Nu mă aştept ca un pirat să înţeleagă asta.
Nu fi prea sigur.
Un pic de Umbra Viselor pe care am adus-o din Ţara de Nicăieri.
Cred că era să te omoare odată.
Dar nu m-a omorât, pentru că sunt nemuritor.
Acum nu vreau să te omor.
Doar să te adorm cât s-o învingă Emma pe mama ta.
Şi după aceea, o să jupoi, în sfârşit, un crocodil.
Există o singură problemă.
Fiul meu nu e singurul care are grijă de familia lui.
-Mamă! -Bună.
Vrei să mă convingi să nu mă lupt cu Zâna Neagră.
Nu. Am venit să-ţi spun că faci ce trebuie.
-Serios? -Bătălia Finală.
De-asta te-am adus la Storybrooke.
Ştiu că o poţi învinge.
Mersi, puştiule.
Ce cauţi aici?
Nu pot lupta alături de cei dragi,
aşa că îmi aminteam de toate lucrurile pentru care lupt.
Ce e asta?
Te simţi bine?
-Ce-a fost aia? -Nimic.
Dacă o fac, trebuie s-o fac acum.
N-am prea mult timp înainte de blestem.
Nu găsesc nimic cu care să opresc blestemul Zânei Negre.
Gândeşte-te!
Tu ai aruncat Blestemul ei Întunecat, îi cunoşti magia mai bine ca oricine.
Trebuie să fi învăţat ceva atunci pe care să-l poţi folosi acum.
Timpul! Asta e.
Primul blestem a oprit timpul.
Dacă pot izola acea parte a vrăjii...
...blestemul nu va avea efect.
Arată-ţi faţa, drăguţă!
Regina!
Regina, regina, regina...
Familia Charming...
Au făcut o vrajă şi toată lumea începe să cânte.
Vor s-o folosească să oprească blestemul pe care mi l-ai dat tu.
Deci trebuie să-mi spui cum să-i opresc.
Cântă!
Drăguţă, crezi că Întunecatul cântă? Mai bine mă orbesc c-o furculiţă ruginită.
Şi nu te-am ales pe tine să-mi arunci blestemul
ca să-mi plângi pe umăr la orice problemă.
Să fim serioşi! Sunt cel mai bun învăţăcel pe care l-ai avut vreodată.
Nu fi prea sigură de asta.
Ce vrei să spui?
Dacă vrei să dovedeşti că am ales vrăjitoarea potrivită, rezolvă problema.
În sfârşit, clipa a sosit
Când o să vadă c-a ales greşit
Niciun blestem nu-mi va aduce O fericire-atât de dulce
Durerea ce am simţit Când Rumple m-a nesocotit
Regina acum o va afla Când viaţa i se va spulbera
Şi dintr-odată, viitorul Pare mult mai luminos
Odată, eram plină de mânie
Dar acum voi trăi cu bucurie
E minunat, mărturisesc
Să văd cum visele-i se prăbuşesc
Voi zbura către ziua de mâine
În timp ce sora mea va plânge
Va plăti pentru ce-a făcut, în sfârşit
Voi zâmbi cât ea va plânge
Cât sufletul ei se stinge
Să fii hain e-ntotdeauna mai bine
Da, răul are multă putere
Dar cel hain întotdeauna învinge
Dacă mama m-ar vedea Fără-ndoială ar regreta
Ar vedea c-am ieşit învingătoare
A lăsat-o pe Regina la putere
Şi pe mine m-a umplut de durere
Dar toate astea au trecut
E timpul să înţeleagă oricine
Ce numesc ei "verde de invidie"
Eu cred că înseamnă să arăţi bine
Voi zbura către ziua de mâine
În timp ce sora mea va plânge
Va plăti pentru ce-a făcut, în sfârşit
Viaţa ei a fost atât de uşoară
N-a ştiut să fie recunoscătoare
Acum, va visa la ce putea să fie
Da, răul are multă putere
Dar cel hain întotdeauna învinge
De ce m-aş limita să mă bucur de necazul ei când îl pot folosi în avantajul meu?
O să-i dau un cadou magic
Ca să învingă familia Charming
Când Regina se bucură de victorie
Voi veni în oraş plină de glorie
Şi când el va afla Că vraja a fost a mea
Rumple o să vadă
Că trebuia să mă aleagă
Voi zbura către ziua de mâine
Şi mă voi bucura că plânge
Sunt zorii unei zile mai bune
Acum, nimeni nu mă va opri
Niciun rău nu mă va depăşi
Cel hain întotdeauna învinge
Voi avea un sfârşit fericit
Da, cel hain întotdeauna
Învinge
-Asta e? -Da.
Cu ea putem opri blestemul Zânei Negre.
Putem s-o ajutăm să lupte cu Zâna. Bravo!
Mă rog, am avut ajutor.
Mă întreb ce-ar spune jalnicul nostru magistru acum.
Ce ziceţi de "mulţumesc"?
Poţiunea e făcută să îngheţe blestemul.
Mă întreb cât de bine merge pe oameni.
Ţi-ai venit în sfârşit în fire şi ai hotărât să te predai?
Nici vorbă. Dar de ce să aştept blestemul?
Hai să începem Bătălia Finală acum.
Ca să vezi, şi eu mă gândeam la acelaşi lucru.
Voiam să aştept blestemul ca să te despartă de familia ta,
dar mi-au făcut ei singuri treaba.
-Te omor! -Serios, Emma?
Pentru că te-am supravegheat.
Sau, mai precis, te-am "ascultat".
Şi ştii ce-am auzit?
O fetiţă singură pe lume.
O fetiţă slabă de înger şi fără speranţă.
Adormeam în fiecare seară în mină ascultând sunete de suferinţă ca astea.
Îţi arăt eu suferinţă!
-Ce-ai făcut? -N-am făcut nimic.
Ţi-am arătat adevărul, că nu poţi să mă învingi singură.
Ce ţi-a făcut?
Doar mi-a amintit cum era să simt ceva
ce n-am mai simţit de foarte multă vreme.
Mi-a amintit cum e să fiu singură.
Chiar dacă ne-a îngheţat familia, nu eşti singură.
Şi motivul pentru care n-am vrut să ascult caseta aia
e că-mi aminteşte de o vreme
când nimănui nu-i păsa să mă asculte cântând.
Nu înţeleg.
Ce-are asta cu Bătălia Finală?
Nu e vorba de cântat, ci de unde am început.
Nu de mărunţişurile pe care nu le puteam face.
Ci de faptul că, atunci când se întâmpla un lucru important,
fugeam de el.
Henry, n-am avut nici măcar curajul să te păstrez pe tine.
Mamă...
E mult de-atunci.
Te-ai schimbat.
Pentru că te-am avut pe tine.
M-ai ajutat să-mi fac o familie şi am ajuns să fac ce credeam că nu pot.
Eşti Salvatoarea! Încă o mai poţi învinge.
Şi poţi salva pe toată lumea.
Nu pot decât dacă-i dau Zânei inima mea,
aşa cum a vrut de la început.
Dar o să te omoare!
M-ai adus aici ca să readuc finalurile fericite. Poate aşa trebuia să fac.
Nu aşa se termină cartea.
Dacă lupt şi pierd, ştiu că nu vei mai avea pe nimeni.
Măcar aşa, ştiu că-ţi rămâne restul familiei.
-Aici! -Unde e?
Mă căutaţi pe mine?
Albă-ca-Zăpada!
N-am apucat să te felicit pentru copilaşul pe care-l porţi.
Nu te apropia! Dacă vrei să-ţi fie bine, vino cu noi acum.
Adică aşa?
Magia-n toată lumea radiază Când două inimi se îngemănează
O magie uimitoare Ca Soarele strălucitoare
Binele va triumfa şi Răul va cădea
Când îndrăzneşti Chemarea iubirii s-o primeşti
Căci iubirea e cea mai puternică vrajă
Jos cu dragostea şi speranţa La nimic nu serveşte credinţa
Nici cântecele care inima o-nalţă
Am toată magia necesară Pentru cea mai întunecată ispravă
Iubirea poate să te ameţească Dar nu are nicio şansă
Nu, iubirea nu are nicio şansă
Magia-n toată lumea radiază Când două voci se-ngemănează
-De speranţă, viitorul e plin -Viitorul e plin
Odată, am iubit şi am învăţat
Că iubirea-i slăbiciune am aflat Şi nu-ţi aduce decât suferinţă
-Nimic nu ne va mai opri -Nu ne va opri
-Când soarta dragei fiice e în joc -Un final fericit
-În sfârşit avem parte de noroc -Fericirea vă voi sfârşi
Şi cântecul nostru va arăta Forţa magiei
Iubirea n-are nicio şansă
Pe care o putem crea!
Acum v-am adus unde-mi place
Vraja voastră se va desface
Să vedem cât de puternici veţi fi
Când toate cuvintele le veţi vorbi
Magia-n toată lumea radiază...
-Albă-ca-Zăpada, cântecul! -Nu pricep.
Ce e de priceput? Am câştigat!
-Ne-ai luat cântecul! -Nu doar pe al vostru, pe al tuturor.
-Cum? -Am găsit o chestiuţă în tainiţa mea.
Verdele nu e culoarea mea preferată, dar a funcţionat.
Nu!
Cred că asta dovedeşte că iubirea nu e cea mai puternică magie.
Bucuraţi-vă de timpul...
...pe care-l mai aveţi ca familie.
-Albă-ca-Zăpada, eşti bine? -Tu ce crezi? Ce s-a întâmplat?
Dorinţa trebuia să se împlinească. Ai văzut ce puternic era cântecul.
Albă-ca-Zăpada, uite!
Albăstrico!
Ne-ai împlinit dorinţa!
Dar Regina cea Rea ne-a luat cântecul.
Nimeni nu poate face asta. E încă în voi, e în toţi.
Dar magia lui n-a fost făcută ca să fie folosit contra reginei.
Atunci pentru cine e?
Pentru Emma.
V-aţi dorit să aibă şansa unui sfârşit fericit.
Şi acum, cu cântecele tuturor în inimă, o va avea.
Nu înţeleg. De ce? Cum o ajută asta?
Într-o zi, va purta o bătălie aşa cum n-a mai purtat nimeni.
Şi mă tem că va trebui s-o poarte singură.
Dar nu va fi singură.
Va avea vocile celor care o iubesc în inimă.
De dimineaţă, o să uităm că am cântat.
Nici regina nu-şi va aminti. Cântecele vor fi în siguranţă.
Atunci cum va şti Emma că le are înăuntrul ei?
Va trebui să sperăm că-şi găsesc drum să răzbată când va avea nevoie de ele.
Trebuie să existe un alt sfârşit!
De unde a apărut asta?
Nu e singură!
Niciodată n-a fost.
Emma!
Ai venit să mai stai cu familia ta înainte să vă lovească blestemul?
Lasă-i să plece şi se va termina.
Îţi dau lucrul după care ai venit... inima mea.
S-a făcut.
Killian...
Îmi pare rău. E singura cale.
E-n regulă, Emma.
Măcar una din noi are parte de un sfârşit fericit.
Fă-o şi gata.
De ce nu mori?
Inima ei e mai puternică decât crezi.
Henry, ce cauţi aici?
Să nu-ţi fie teamă că eşti singură, pentru că n-ai fost niciodată.
Uite, cântecul lor a fost în tine mereu.
Nu e slăbiciunea ta, e puterea ta.
Odată, în întuneric trăiam
Singură şi speriată eram
Trebuia să înfrunt lumea
Fără nimeni altcineva
Totul fără speranţă părea
Şi nu mă puteam elibera
Nu auzeam cântecul
Din sinea mea
Odată, un cântec i-a inspirat Curaj le-a dat
Departe m-au trimis, acum cred Pentru că trebuia să salvez
Lumea de magia ta neagră De inima ta de piatră
Au pus un cântec în inima mea Mai puternic decât răutatea ta
Mamă, dă-i înainte, vei reuşi!
Atâţia ani am fugit
Dar acum m-am oprit
Ştiu pentru ce trăiesc
Nu mă mai chinuiesc
Se pare că de la-nceput
Răspunsul în mine a fost pus
Cu un cântec
Uite, nu mai sunt singură.
Henry!
Trebuia s-o iei pe calea mai uşoară, pentru că blestemul meu tot vine.
Şi Bătălia Finală o să fie mai grea decât ţi-ai imaginat vreodată.
Emma!
-Cum ai reuşit? -Cu cântecul de la voi.
-Cum adică, ce cântec? -N-are importanţă.
Important e că aţi fost cu mine.
Aţi fost cu mine toată viaţa!
Swan!
Killian!
Spuneţi jurămintele?
Emma, când ne-am cunoscut, îmi păsa de un singur lucru.
Să mă răzbun.
Şi tu ai făcut ceva ce nimeni altcineva n-a putut,
mi-ai arătat că o inimă plină de dragoste
e cea mai preţioasă comoară,
una pe care nu am de gând s-o pierd.
Se spune că inima unui căpitan e dată corăbiei lui.
Dar cu inelul ăsta, acum ţi-o dau ţie.
Killian...
Mi-am petrecut mare parte din viaţă singură.
Şi apoi m-a găsit Henry
şi m-a adus la Storybrooke.
Şi m-a ajutat să-mi găsesc familia.
Dar faptul că ştii că te-ai născut din dragoste adevărată
nu te face să crezi că o vei găsi la rândul tău.
Dar, mulţumită ţie, am găsit-o.
Killian Jones,
o iei pe această femeie de soţie şi o vei iubi veşnic?
Da.
Emma Swan,
îl iei pe acest bărbat de soţ şi îl vei iubi veşnic?
Da.
Atunci am bucuria să vă declar soţ şi soţie.
Ai reuşit, Swan. Ţi-ai obţinut sfârşitul fericit.
Nu e asta. E altceva.
Atunci ce e?
Un început fericit.
Ziua de mâine e un mister
Nu ştii ce-ţi va aduce defel
Dar sunt sigur, dragostea mea
Cu tine, am tot ce aş vrea
Fericiţi până la adânci bătrâneţi
Aşa spun basmele vechi
Credeam că asta vreau şi eu
Dar acum ştiu
Că nu e furtună care să ne ţină
Vom ieşi mereu la lumină
Lasă în urmă rănile din trecut
Acum ne aşteaptă un nou început
Ne bucurăm negreşit Că dorinţa ni s-a împlinit
Şi cea mai mare bucurie va fi Că o poveste nouă vom trăi
Ticăloşii blestemele să-şi arunce
Căci peste toate putem trece
Cât suntem împreună
Nimic nu ne doboară
Nu e furtună care să ne ţină
Vom ieşi mereu la lumină
Lasă în urmă rănile din trecut
Acum ne aşteaptă un nou început
Dacă întunericul ne va prinde
Ia-mă de mână şi luptă cu mine
Dincolo de nori, stelele sunt
Şi ne aşteaptă un nou început
Nu e furtună care să ne ţină
Vom ieşi mereu la lumină
Lasă în urmă rănile din trecut
Acum ne aşteaptă un nou început
Dacă întunericul ne va prinde
Ia-mă de mână şi luptă cu mine
Dincolo de nori, stelele sunt
Şi ne aşteaptă un nou început
Ne aşteaptă un nou început
Blestemul Zânei Negre... Ne-a ajuns!
-Unde crezi că ne duce? -Nu contează.
Indiferent unde ajungem, vom învinge.