Anterior în "Once Upon a Time"...
Îţi aminteşti ce am făcut
şi motivul pentru care nu poţi să permiţi să fie rupt?
Vei face tot ceea ce este necesar
pentru a opri sărutul iubirii adevărate.
Spune-mi despre Eloise Gardener.
Trebuie să te uiţi atent.
Ce piese ai deja şi cărora nu le-ai acordat atenţie?
Răspunde la asta şi poate vei fi pe o cale extrem de diferită...
una care conduce la Eloise Gardener.
Am auzit de tine din celălalt tărâm,
cel creat de o dorinţă.
Totul este doar o versiune inversă a adevărului.
Poveştile noastre au fost identice până într-un punct,
dar pe tărâmul meu, blestemul Reginei nu a fost niciodată aruncat
şi atunci s-au despărţit cărările noastre.
Tărâmul Viselor
Cu mulţi ani în urmă...
Ridicaţi-vă, şobolani murdari!
Timpul de relaxare s-a terminat.
Am nevoie de Jolly Roger în formă bună
înainte de a pleca.
- Aveţi o oră. - Da, căpitane.
Dar nu ne-aţi spus unde mergem.
Vom merge într-un ţinut fără magie, domnule Smee.
Şi după ce îşi aruncă Regina cea Rea blestemul,
îmi voi primi în sfârşit răzbunarea împotriva Întunecatului.
De fapt, nu vei merge nicăieri.
Şi nici eu nu o voi face.
Maiestatea Voastră,
nu ar trebui să vă aruncaţi blestemul?
Ar trebui...
dacă acea insipidă de Albă ca Zăpada şi al ei Prinţ mai puţin Fermecat
nu m-ar fi oprit.
Cum dracul au făcut-o?
Mi-au furat magia.
Albă ca Zăpada a înfrânt-o pe Regina cea Rea?
Nu m-am aşteptat la asta.
Pare a fi frustrant.
Aşteaptă.
Dacă blestemul tău nu este aruncat...
atunci este pierdută şi şansa mea de a mă răzbuna.
Probabil.
Din întâmplare, am nevoie de o corabie
pentru a mă duce departe de acest tărâm mizerabil
înainte ca ei să mă găsească.
De aceea am adus această...
plată pentru a urca pe vasul tău.
Este o hartă către un turn dintr-un tărâm îndepărtat.
Acesta deţine suficientă magie pentru a înfrânge...
un nemuritor.
Aşa cum este Crocodilul tău.
Toată magia vine cu un preţ.
Care este acela?
Turnul este păzit de o vrăjitoare rea.
Şi fără puterile mele, eşti pe cont propriu.
Deci... avem o înţelegere?
Dacă ea are ceea ce spui,
atunci desigur că avem.
Imaginează-ţi surprinderea mea
atunci când am aflat că partenerul meu
a descoperit un cadavru fără mine.
L-am interogat în cazul Eloise Gardener.
Avea o legătură, cumva.
O dragoste comună
pentru forme ciudate a roţilor?
Şi faptul că a fost găsit mort
a doua zi după ce l-am interogat.
Voi prelua de aici.
Mergi acasă. Dormi puţin.
Ţi-ar prinde bine.
Ştiu ce se întâmplă aici.
Ştiu ce faci.
Şi cu cine faci asta.
Ai grijă cu acuzaţiile pe care nu poţi să le susţii, detective.
Este evident că acest caz ţi-a afectat judecata.
Ai devenit obsedat.
Şi o obsesie poate fi un lucru periculos.
O voi găsi pe Eloise Gardener.
Şi nu vă voi lăsa pe tine, pe Victoria Belfrey
sau pe oricine altcineva să mă oprească.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are plăcerea de a vă prezenta:
Once Upon a Time-Sezonul 07, ep 07 "Eloise Gardener"
Bună, Roni.
Eşti bine?
Da, am... muncit prea mult şi nu sunt plătită corespunzător.
Cu ce vă pot servi?
Două beri. Şi să fie dintre cele bune,
pentru că sărbătorim.
Sărbătoriţi?
Am făcut să funcţioneze sistemul electric
al maşinii pentru mâncare.
Asta este o veste bună.
Aş fi vrut să ştiu când vom face bani.
Până când nu voi obţine un salariu constant,
nu voi şti când voi putea să o iau înapoi pe Lucy.
- De ce nu vii să lucrezi pentru mine? - Ce?
De ce nu? Mi-ar prinde bine un ajutor.
Acest loc a strâns destul de mult
de când am refuzat-o pe mama ta vitregă.
Termină băutura şi ia un şorţ.
Mulţumesc.
Este bine. Nu-i aşa?
Da. Este nemaipomenit.
Deci... mă gândeam
că ar putea fi timpul să mă laşi
să te scot la o întâlnire.
Ceva, să spunem...
ca asta?
Ce... sau cine...
este "Spicoli"?
Acesta este numele trupei mele favorite din anii 80.
Ei cântă în seara asta.
Vrei să mergi?
Da.
Da, mi-ar face plăcere.
Minunat.
Par a fi fericiţi.
Ce faci aici?
Doar verificam să fiu sigură că îţi faci treaba.
Pentru că aceştia doi se apropie unul de celălalt pe zi ce trece.
Şi nu putem permite asta.
Dacă blestemul este rupt,
oamenii pe care îi iubeşti sunt răniţi.
Aşa că, aş spune că ai ceva foarte dificil de făcut.
Chiar ai crezut că nu voi afla
că ai plecat pe furiş, că te-ai plimbat prin oraş?
Nu-mi pasă dacă afli sau nu.
O să-ţi pese,
pentru că vei merge în camera ta.
Eşti pedepsită.
Pedepseşte-mă cât doreşti acum.
Nu contează.
După ce mama şi tata vor rupe blestemul, vom fi împreună.
Iar tu... vei fi singură.
Copil nenorocit.
Lucy încă se mai agaţă cu încăpăţânare de credinţa sa?
I-o voi dărâma.
Această micuţă tristă chiar crede că mă poate înfrânge.
Desigur că face asta.
Dacă am învăţat un lucru de la tine,
acela este să frâng inimi.
De unde a apărut asta?
Ce anume?
Pământ.
Trebuie să-l fi adus tu.
Poate că ar trebui să o aduci pe Cenuşăreasa aici, să măture.
Sau poate că ai avut un vizitator.
Să ştii un lucru.
Dacă ai găsit o persoană suficient de proastă
să te ajute să te eliberezi din închisoarea ta...
o voi găsi.
Bună.
Ce faci aici?
Lucrez.
A... trebuit să plec puţin din... birou.
Este despre cazul lui Eloise Gardener?
Da, aşa este.
Simt că sunt atât de aproape încât pot să ating.
Doar că, nu pot să pun piesele la un loc
pentru a o găsi.
Ai luat în considerare că s-ar putea datora faptului că ea...
- nu este prin zonă pentru a fi găsită? - Desigur că este.
Bine. Bine.
Dar de unde ştii?
De când am început să o caut pe această fată,
am simţit... am simţit o conexiune.
Ca o legătură.
Dacă petreci suficient timp cu o persoană
sau chiar... cu ideea de a fi o persoană,
ajungi să o cunoşti.
Şi, pe cât de nebuneşte ar suna,
am sentimentul că suntem... o familie.
Dacă ar fi murit, aş fi ştiut.
Trebuie să văd pe cineva.
Hei. Ce spui dacă... aş merge cu tine?
Haide.
Nu ar trebui să faci asta singur.
Haide.
În regulă.
Ne apropiem, căpitane.
Cel puţin asta cred că facem.
Nu m-am priceput la navigaţie pe uscat.
Aptitudinile de navigaţie nu mai sunt necesare, domnule Smee.
Ridică privirea.
Regina cea Rea a spus adevărul.
Chiar este o zi bună.
Da.
Urează-mi noroc, domnule Smee.
Cine este acolo?
Arată-ţi faţa.
Scuze.
Nu am vrut să te sperii.
Te asigur că nu mă sperii uşor,
doar că m-am aşteptat să întâlnesc o vrăjitoare oribilă,
iar în schimb, am descoperit o domniţă frumoasă.
Frumoasă?
Văd că eşti la fel de îndrăzneţ pe cât eşti şi de curajos.
Sunt Rapunzel.
Deci, nu ai venit să mă salvezi?
Îmi pare rău, iubire, dar sunt aici într-o misiune de răzbunare.
Am auzit că magia vrăjitoarei
mă poate ajuta să înfrâng un demon care a greşit faţă de mine.
Deşi, acum când te-am cunoscut,
o salvare îndrăzneaţă s-ar cuveni,
imediat ce îmi vei da magia.
O poţi lua cu plăcere,
deşi nu mai este de ajutor.
Vrăjitoarea creşte aceste Flori de Aur în grădina ei secretă.
Dar asta este singura pe care o am,
iar puterea ei este deja folosită pentru a mă închide.
Vezi?
Poate reuşesc să folosesc această magie
să îl închid pe Întunecatul meu.
Un demon nemuritor închis pentru eternitate.
Asta este o răzbunare şi mai dulce
decât mi-aş fi putut imagina.
Dacă poţi găsi magia,
am nevoie şi eu de ea,
pentru a rupe vraja şi a-mi obţine libertatea.
Astăzi este ziua ta norocoasă, iubire.
Spune-mi doar unde este această grădină a vrăjitoarei
şi mă voi întoarce cu această floare de care avem nevoie amândoi.
Serios?
Cum pot să ştiu că nu mă vei abandona
în clipa în care vei avea floarea?
Nu ştii.
Şi din moment ce nimeni altcineva
nu se urcă în turnul tău,
aş spune că nu ai de ales, iubire.
Acum, de ce nu ne faci amândurora o favoare...
şi să-mi spui despre această grădină.
Timpul se scurge mereu, nu-i aşa?
De aceea ai nevoie de un ceas bun
să iei atitudine înainte de a fi prea târziu.
Pentru că vorbim despre a fi prea târziu...
magazinul s-a închis pentru ziua de astăzi.
Bună, detective.
Am nevoie de ajutorul tău. Sfatul pe care mi l-ai dat ieri,
chiar m-a îndreptat în direcţia bună,
aşa că, dacă vrei să te uiţi aici,
poţi să-mi spui dacă recunoşti ceva?
Nu am mai văzut aşa ceva,
dar îi cunosc povestea.
O viaţă grea în casa ei.
Părinţilor nu le-a păsat de ea.
Nu cred că această fată a fost răpită.
Crezi că este o fugară.
Am mers pe acest drum şi am vorbit cu copiii de pe străzi.
- Nimeni nu o cunoaşte. - Crede-mă,
astfel de oameni nu vorbesc cu oameni ca tine.
- Deci, ne vei ajuta? - Nu am spus asta.
Ne va ajuta,
deoarece detectivul ar prefera să îl ajuţi,
nu să completeze actele pentru că vinzi ceasuri furate.
Chiar urăsc hârţogăraia.
În regulă.
Ajutorul este pe drum.
Ne întâlnim în parc peste două ore.
Şi să aduci un sandviş.
Cu marmeladă?
Pare a fi delicios.
Chiar sper că pot să o găsesc pentru tine, detective.
Se pare că ai nevoie de asta la fel de mult ca Eloise.
Eşti o fetiţă inteligentă.
Este un moment nepotrivit?
Pot să revin,
dacă ai ceva mai important... pe cap.
Nu.
Te asigur că totul este în regulă.
Asta ar putea fi o stare temporară.
Se pare că detectivul Rogers
se apropie de rezolvarea cazului Eloise Gardener.
Şi de ce nu l-ai oprit?
Are un ataşament emoţional pentru caz,
ceea ce face să fie mai dificil de oprit.
Dacă nu-l poţi opri din mica sa obsesie,
atunci voi găsi pe cineva care poate să o facă
într-un mod mult mai permanent.
Alegerea este numai a ta.
Nu m-am gândit la asta atunci când te-ai referit la "grădină".
Este grădina unei vrăjitoare, domnule Smee.
Şi undeva pe aici este Floarea de Aur pe care o căutăm.
Hai să o găsim,
apoi ne vom întoarce pe vas,
înainte să fim faţă în faţă
cu ceva mai răutăcios decât acest băiat.
Deci, cum vom găsi floarea?
Conform spuselor lui Rapunzel...
cântăm.
Este o legătură cu puterea muzicii
care dezvăluie inima.
"Cincisprezece bărbaţi pe pieptul unui om mort"
"Şi o sticlă de rom"
Se pare că nu funcţionează.
Poate că ai nevoie mai întâi de puţin rom.
La naiba.
Ar putea fi mai înfricoşător decât am crezut.
Este prea mare!
Vom avea nevoie de magie, căpitane!
Melodia nu a funcţionat!
Încearcă alta!
"Iubirea mea mi-a spus:"
"Pe mama nu o va deranja"
"Iar tata nu te va dispreţui"
"Pentru lipsa ta de..."
Acolo!
A funcţionat!
Ce fel de melodie marinărească a fost asta?
Nu era una marinărească. Era un cântec de leagăn.
Un cântec de leagăn?
Dar nu ai un copil...
din... din ceea ce ştiu.
De ce ştii un cântec de leagăn?
Mama obişnuia să ni-l cânte mie şi fratelui meu.
Iar după ce ea a murit, iar tata ne-a abandonat,
nu am mai auzit altceva.
- De aceea ştiu un cântec de leagăn. - Corect.
Asta va fi doar între noi.
Deci, ne întoarcem pe Jolly Roger?
De fapt, mergi înainte, domnule Smee.
Trebuie să rezolv câteva lucruri.
Te întorci pentru Rapunzel?
Problemele tale şi femeile frumoase au tendinţa să meargă una lângă alta.
Şi vrăjitoarea este încă prin preajmă.
Sunt căpitanul Hook.
Mă pot descurca cu o vrăjitoare vicleană.
De ce este încălţămintea pentru femei
nenorocirea constantă a existenţei mele?
Nu învinovăţi încălţămintea.
Învinovăţeşte incompetenţa ta oarbă.
Te-ai comportat ca şi cum
m-ai fi ajutat în tot acest timp.
Când ai trezit-o?
Drizella a fost conştientă mereu.
Ceea ce nu pot să spun şi despre tine.
Obsesia ta legată de Anastasia te-a orbit.
Ce ţi-a cerut acea amărâtă?
Ce vrea acum?
Să suferi.
Cu acest deget verde al tău,
trebuie să ştii lucruri despre Ivy...
Pentru a creşte,
trebuie să se agaţe de altceva.
Am ştiut de mult timp
că va căuta ajutor şi aprobare.
Şi acum?
Îi voi lua
fiecare mic stâlp de care se agaţă.
Începând...
cu tine.
Nu vei mai simţi lumina calda a zilei...
niciodată.
Mă bucur să te văd fericită.
Este bine să fiu fericită.
Şi... în seara asta am o întâlnire.
Deci, asta era ceea ce aţi vorbit în şoaptă.
El este atât de drăguţ.
Am început să simt
că pot să trăiesc din nou.
Şi m-am gândit că,
aş putea să încerc să o iau în mod oficial pe Lucy înapoi.
- Foarte bine, Jacinda. - Da.
Sper doar ca momentul să fie potrivit.
Ce vrei să spui?
Cu ani în urmă,
am încercat să adopt un copil
şi am avut de furcă cu asistenţii sociali
şi pot să-ţi spun că...
ei vor doar stabilitate.
Exact.
Cu această slujbă şi maşina funcţională...
Nu, Jacinda. Singurul lucru pe care îl urăsc ei cel mai mult
decât o mamă singură care lucrează într-un bar,
este o mamă singură care lucrează într-un bar
care are o relaţie nouă şi instabilă.
Henry este un tip bun.
- Henry este un tip minunat. - Da.
Dar serviciile sociale o vor întreba pe Belfrey despre el.
Cred că este foarte drăguţ cum v-aţi cunoscut,
faptul că Lucy a plecat singură în mijlocul nopţii
să-şi găsească... autorul favorit.
Dar...
mama ta vitregă va picta un tablou cu totul diferit.
Ai crede că o fată care amanetează ceasuri nu ar întârzia niciodată.
M-am gândit la ceea ce ai spus mai devreme despre Eloise Gardener.
Această conexiune pe care o simţi cu ea,
este ceva legat de faptul că eşti poliţist
sau este ceva mai mult de atât?
Nu este doar faptul că sunt poliţist.
Eu am băut în noaptea în care ea a dispărut.
În loc să patrulez în cartierul ei,
eram pe traseul spre fundul sticlei.
Este vina mea că a dispărut.
Bună!
Hei!
- Hei! - Unde pleacă?
Hei, am aşteptat. Ai găsit ceva?
Da, am aflat ceva, dar nu vrei să auzi asta.
- Desigur că vreau. - Nu, ar trebui să plec.
Hei, opreşte-te!
Orice ai aflat, spune şi hai să terminăm cu asta.
Bine.
Am vorbit cu câţiva fugari.
Acolo era un tip care ieşea cu o fată...
o fată pe nume Rain.
Ea scria poezie, în adora pe Salinger.
Desena mereu în caietul său.
Aşa că, m-am întâlnit cu el.
Şi...
şi mi-a dat asta.
Acest... acest desen este al ei.
Este de la Eloise.
Acel individ a spus unde este ea?
Hei. Ce este?
Este moartă.
Cum?
Accident de maşină.
Era o maşină furată,
iar din moment ce numele ei real nu era Rain...
Nu au putut să-i identifice cadavrul.
Hei, îm pare foarte rău...
Am nevoie să fiu singur.
- Te-ai întors. - Da.
Şi nu m-am întors cu mâna goală.
Floarea dvs de Aur, doamna mea, proaspăt culeasă.
Chiar ai făcut-o.
Trebuie să recunosc că sunt puţin surprinsă.
Nu m-am aşteptat să te întorci.
Nici eu.
Dar se pare că,
abandonarea oamenilor nu-mi stă în caracter.
Cât de norocoasă sunt.
Uite. Eu...
ştiu că una dintre acele petale mă poate ajuta să obţin răzbunarea,
dar cum te va ajuta să ieşi din acest turn?
Nu este necesar să te deranjezi în privinţa detaliilor,
mai ales după toate cele pe care le-ai făcut.
Lucrul important este că
voi fi liberă în sfârşit.
Şi...
sunt foarte multe lucruri
pe care nu le-am făcut de foarte mult timp.
Poate ar trebui să plecăm prima dată din turn, iubire.
Poate că nu.
Eloise Gardener este moartă?
Da.
Rogers a vrut să fie lăsat singur.
În orice caz...
Cum merge totul pe aici?
Jacinda s-a descurcat?
Ea este... un angajat model.
Este uimitor
ceea ce ai făcut pentru ea.
Vrei să creadă toată lumea că eşti dură,
dar ar trebui să ştii că te pot citi.
Adevărul este că îţi pasă.
Hai să vă las două minute,
pentru a putea critica noua şefă în particular.
Te rog. Ea este un vis după Louie.
Da.
Mă bucur că îţi merge bine aici.
Trebuie să recunosc că ziua mea a fost destul de proastă
şi aştept cu nerăbdare seara asta.
Da. Legat de asta, eu..
am luat o tură dublă.
A sunat cineva că este bolnav
şi m-am gândit că, dacă aş putea face câţiva bani în plus,
ar... ar trebui să o fac.
Îmi pare rău.
Poate vom ieşi în weekend-ul viitor.
Da.
Poate.
Te voi suna.
- Ce doreşti? - Am auzit că înregistrezi dovezile.
Am venit să-ţi dau una nouă.
Da?
Ce anume?
Astăzi am fost la informatoarea ta, căutând ajutor în cazul Eloisei Gardener.
Ea a găsit asta.
Este din caietul ei.
A spus că era moartă de câţiva ani.
Îmi pare rău să aud asta.
Da.
Poate că acum vei reuşi să-ţi continui viaţa.
Aşa cum am spus,
obsesiile pot fi lucruri periculoase.
Şi ele pot fi lucruri utile.
Cunosc acest caiet.
L-am avut cu mine
de foarte mult timp.
Am vărsat o dată cafea pe el. Ştii ce s-a întâmplat?
Nimic.
Cerneala era atât de veche încât nu s-a şters.
Şi pe această pagină adusă de Tilly,
doar o singură picătură...
a început să se şteargă.
Ce ar vrea să însemne asta?
Înseamnă că pagina este falsă.
Şi pariez că tu eşti în spatele poveştii.
Deci, chiar ai devenit un detectiv destul de bun.
Nu aş fi ghicit asta.
Ai minţit!
Şi ai obligat-o pe Tilly să mintă. De ce ai face asta?
Ia mâinile de pe mine.
Belfrey te-a pus?!
Ea te-a pus să faci asta?!
De fapt, da, ea a făcut-o,
dar...
nu pentru asta am făcut-o.
Atunci de ce?
Pentru că nu ştii ce se întâmplă pe aici.
Ştiu că tu crezi altceva,
dar nu este aşa.
Atunci spune-mi.
Chiar dacă aş putea, nu ai crede.
Încă nu.
Va trebui să mă crezi atunci când spun că,
tot ce am făcut în acest caz
a fost pentru un singur motiv.
Să te protejez de tine.
Nu. Nu îţi pasă de mine. Nu îţi pasă de nimeni.
Iar dacă tu şi Belfrey aţi mers atât de departe
să mă convingeţi că Eloise Gardener era moartă,
atunci asta înseamnă un singur lucru...
este în viaţă. Şi o voi găsi.
Chiar aş vrea să nu o faci.
Uite...
Ştiu că simţi că o cunoşti pe această fată,
dar Eloise Gardener
nu este cea pe care o cauţi.
Detectiv Rogers...
Unde crezi că mergi?
Trebuie să vorbesc cu mama ta. Este o problemă a poliţiei.
Nu este acum aici.
Unde este?
Nu ştiu.
Despre ce este vorba?
Mama ta este implicată în dispariţia unei fete.
Ştiu că mama a făcut unele lucruri rele,
dar o fată dispărută?
Nu cred
că este capabilă de aşa ceva.
Ba da, este.
Şi mai important este faptul că tu ştii asta.
Sunt sigur că ai un sistem de urmărire a maşini ei
şi voi avea nevoie de codul de acces.
Dă-mi acel cod.
A fost o noapte nemaipomenită, iubire.
Da, a fost.
Nu îmi pot aminti una ca aceasta.
Da.
Ce dracul a fost asta?
Acest plâns...
este sunetul libertăţii mele.
De unde ai luat acest copil?
Prin modul obişnuit.
Aşa cum ai spus, a fost o noapte nemaipomenită.
Nu, nu, nu, nu, nu. Nu se poate.
Nu este posibil.
Se poate dacă este implicată magia.
Tu... eşti vrăjitoarea.
Prefer Gothel.
Trebuie să recunosc.
Nu ştiam că obţinerea lucrului dorit
va fi atât de plăcută.
Dacă eşti vrăjitoarea care păzeşte turnul,
Rapunzel unde este?
Asta este o poveste tragică.
Am construit turnul să o închid pe Rapunzel,
dar ea a reuşit să schimbe rolul şi m-a blocat aici.
De aceea aveai nevoie de floare.
Nu de floare, de tine aveam nevoie.
Floarea m-a închis,
ceea ce însemna că nu mă poate elibera.
Singura cale prin care puteam scăpa din această închisoare,
era să las pe cineva din acelaşi arbore genealogic
să-mi ia locul.
Aici ai intervenit.
Puterea petalelor a grăbit procesul.
Dar nu-ţi face griji, ţi-am lăsat o petală.
Este mică, dar are magie suficientă
pentru ceea ce ai nevoie.
Mergem?
Deci, vei pleca şi vei abandona acest copilaş aici?
Nu te uita la mine aşa.
Eşti un pirat care îşi caută răzbunarea.
Sunt sigură că mai mulţi oameni nevinovaţi
au plătit preţul în această călătorie.
Ce spui dacă voi merge cu tine
şi te voi ajuta să-ţi obţii răzbunarea,
iar apoi vei merge cu mine să mă ajuţi să o obţin pe a mea?
Ai obţinut ceea ce ai vrut, la fel şi eu.
Hai să o lăsăm aşa. Bine?
Cum doreşti... iubire.
Şi nu plânge prea mult.
Hei! Ea unde este?
Spune-mi... unde este Eloise Gardener?
De ce? Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Şi ai nevoie de mandat să intri pe proprietatea mea.
Îţi voi lua insigna pentru asta.
Nu pleci de aici
până nu o găsesc.
Încheietura mâinii.
Nu mă răni.
Nu o fac. Nu o fac. Nu o fac. Nu-ţi face griji.
Sunt detectivul Rogers.
Sunt... sunt aici să te ajut.
Te-am căutat
de... de foarte mult timp, Eloise.
Ai făcut-o?
Da.
Da, am făcut-o.
Haide.
Nu-ţi face griji.
Ea nu mai poate să-ţi facă rău. Îţi promit.
Îţi mulţumesc pentru că m-ai salvat.
Plătiţi, Maiestatea Voastră.
Şi unde dracului este căpitanul vostru?
Practic pot simţi mirosul dezgustător al Albei ca Zăpada şi al lui Făt Frumos
apropiindu-se de mine.
Nu vă faceţi griji, Maiestatea Voastră. M-am întors.
Scuze pentru întârziere.
A fost o... complicaţie minoră.
În sfârşit.
Acesta mi-a spus că ai găsit Floarea de Aur.
Deci, poţi să-ţi obţii răzbunarea după ce voi fi în siguranţă.
Nu vă faceţi griji, Maiestatea Voastră. Veţi pleca în siguranţă imediat,
dar nu voi fi la conducere.
Jolly Roger este al tău, căpitane Smee.
Nu.
Ce? Eu...
Voi avea mare grijă de ea,
dar va fi mereu a ta, căpitane.
Ce dracul se întâmplă?
Îmi cer scuze, Maiestatea Voastră,
dar am ceva mult mai important
decât această misiune sau răzbunarea mea,
la care să particip.
Ce?!
Ce este mai important decât răzbunarea?
"Ea s-a îndepărtat de mine"
"Şi a trecut prin târg"
"Şi am privit-o cu plăcere"
Da.
"Şi a luat-o spre casă"
"Cu o stea care o veghează"
Presupun că eu...
ar trebui... ar trebui să-ţi spun cumva.
Am cunoscut doar o singură persoană suficient de bună
pentru a-ţi da numele...
mama mea.
Da.
Ea...
a încercat să stea cu mine cât timp a putut.
Şi jur să fac acelaşi lucru pentru tine...
Alice.
Ce doreşti?
Să-mi cer scuze pentru acea pagină.
Weaver a spus că era mai bine aşa.
Şi nu pot să decid singură mereu.
Uită-te la ceea ce a acoperit el.
Acum spune-mi. Era mai bine aşa?
Ştii ceva?
Am înţeles.
Dar sunt dezamăgit.
Nu eşti persoana care am crezut că eşti.
Dumnezeule, mamă!
Tocmai ce am aflat.
Domnilor ofiţeri, pot să rămân un minut doar cu ea?
Doar pentru a-mi lua la revedere.
Nu te mai preface. Ştiu că eşti conştientă.
M-ai subestimat mereu.
Am ştiut că detectivul Rogers
era obsedat de cazul lui Eloise Gardener,
aşa că am otrăvit singura persoană
care ştia că avea o legătură cu el.
Rogers a făcut restul.
De ce ai făcut asta, Drizella?
Pentru a fi liberă de tine, în sfârşit.
Acum este şi ea liberă de tine,
iar tu eşti prizoniera.
Copil idiot.
Nu ai nicio idee
ce ai lăsat să se târască în această lume.
Dar vei afla.
Da, o vei face.
Vei afla.
Henry? Ce este? S-a întâmplat ceva?
A sunat Rogers. A găsit-o.
Pe Eloise Gardener.
Mama ta vitregă este arestată.
Stai. Belfrey merge la închisoare?
- Lucy... - Da. Am sentimentul
că ea nu va mai obţine custodia lui Lucy dacă va fi închisă.
Trebuie să merg la ea.
Da! Da! Mergi.
- Da. - Mergi, mergi, mergi!
Lucy!
Mamă!
Ce se întâmplă?
Nimeni nu-mi spune ce se întâmplă!
E-n regulă, puiule. Vom merge acasă.
- Ei bine... - Ce este?
Jacinda, fă cunoştinţă cu dra Scarlet de la servicile sociale.
Am încercat să-i explic că Lucy ar trebui să meargă cu tine.
- Este scandalos. - Aceasta este procedura.
Custodia a fost dată doamnei Belfrey pentru un motiv anume.
Până vom putea examina cazul,
Lucy trebuie să vină cu noi.
În sistem?
Nu.
Vino, Lucy.
Mamă! Nu-i lăsa să mă ia! Nu vreau să merg!
Hei. Hei, hei, nu. E-n regulă, puiule.
Mamă.
- Va fi bine. - Mamă!
Te voi lua înapoi.
Promit.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
Once Upon a Time-Sezonul 07, ep 07 "Eloise Gardener"