Anterior în Once Upon a Time...
Drizella a fost mereu trează.
- Ce mai vrea? - Să suferi.
Regina m-a învățat ce tu nu ai putut.
Un fleac numit blestem întunecat.
Ce naiba cauți?
Pe Gardian.
Întunericul se va odihni, în sfârșit. Și mă voi alătura lui Belle.
Merg în San Francisco.
Ce naiba e în San Francisco?
Cineva care ne poate ajuta.
Când credințele te trădează, trebuie să renunți la ele.
A sosit momentul.
Ce este?
Nu! Lucy!
Mama e aici, puiule.
Sunt aici. Va fi bine.
Aproape am ajuns.
V-o prezint pe...
Lucy.
Uimitor! Henry Mills e tată.
Felicitări! Pare puternică.
Unde e mama? Trebuia să fi ajuns.
Regina e bine.
A fost puțin reținută.
- Stai departe de fiica mea! - Ce tătic îngrijorat!
Nu e necesar.
Am venit să transmit un mesaj.
Mai exact, o profeție.
Se apropie un blestem, la a opta aniversare a scumpului tău copil.
Viețile voastre de acum se vor încheia.
Poate că ai citit greșit profeția.
Ai ratat partea în care te înfrângem.
Drizella, n-aș face asta.
Privește în jos!
E magie de sânge.
Cum se poate așa ceva?
Cu puțin din sângele meu, bineînțeles.
Nu te pot lăsa să arunci blestemul.
Asta nu schimbă nimic.
Mă întorc peste opt ani.
Și veți descoperi adevărata suferință.
OPT ANI MAI TÂRZIU...
Vă mulțumesc că ați venit la ziua de naștere a unei fetițe speciale.
Și să ne reamintim ce norocoși suntem
să trăim într-o perioadă de pace și prosperitate.
Mulțumesc, mătușă Tiana.
Adică regină Tiana.
- Pot aprinde lumânările? - Nu, asta e sarcina mea.
Pune-ți o dorință!
Ce naiba e asta?
Ia te uită!
Tort, cadouri, familie.
Chiar ați crezut că asta va fi o zi de sărbătoare?
Nu încerca nimic, iubire!
- Nu ai cum să lupți singură cu toți. - Cine spune că sunt singură?
E imposibil. Magia sângelui nu poate fi ruptă.
Nu de una singură, dar, împreună,
familia asta poate face orice.
Vino, Drizella!
A venit ziua. Profeția va fi împlinită.
Blestemul tău va fi aruncat.
Suferința va începe.
Va fi bine, J. E cea mai puternică fetiță.
Vrei să suni pe cineva? Pe Nick sau pe Henry?
- Ar trebui să-i sun. - Îl sun pe detectivul Rogers.
Poate ne ajută să aflăm unde a fost Lucy azi și ce a făcut.
Mulțumesc.
Înseamnă mult pentru mine. Mă bucur că ești aici.
Nu-ți face griji, bine?
Într-un fel sau în altul, vom afla ce s-a întâmplat.
Da.
Fiica ta pare liniștită.
Se acomodează la această lume nouă și străină.
Mulțumită ție.
Nu te-aș fi ajutat, dacă aș fi știut că Lucy urma să plătească prețul.
Dar m-ai ajutat.
Fiindcă erai disperat să găsești Gardianul.
Și am găsit-o.
- E chiar în această încăpere. - Fiica mea nu e Gardianul tău.
Gothel credea că e și aș vrea să verific. Dacă am dreptate,
magia ei ar putea s-o salveze pe Lucy.
Dar nu și dacă moare azi.
Drizella și Gothel sunt libere.
Și nu cred că renunță.
Nu ai de ales, trebuie să mă lași s-o protejez.
Henry, e totul în regulă?
Am ratat un apel de la Jacinda, iar acum nu răspunde.
Eu... Nu știu. Simt că e ceva în neregulă.
Dacă are nevoie de tine, nu e timidă.
Lasă telefonul și concentrează-te. N-am venit degeaba.
Acum...
Probează ăștia!
Acum sunt și mai confuz. Am mers atât ca să-mi lucrez cvadricepșii?
Conformează-te și prefă-te că adori fiecare secundă!
Pe ea o căutăm.
Veți transpira ca și cum viața voastră depinde de asta!
Așa, maimuțicile mele cicliste!
Apucați-vă de biciclete. Și zburați!
Bună, Luce!
Sperăm că Drizella nu te-a speriat.
Am oprit-o o dată, o vom face din nou, bine?
Așa este.
Avem un plan ca să fim siguri că blestemul nu ne poate răni.
Iar tu faci parte din el.
Adică primesc o sabie?
Pe rând, scumpo.
De ce nu începi să faci bagajul?
Nu știu ce să spun, Henry.
Facem lucrul corect?
Dacă Regina nu poate opri blestemul, doar așa va fi în siguranță.
Vom fi toți în siguranță.
FERMA EMERALD ACRES NICĂIERI NU E CA ACASĂ
Sunt impresionată.
Devii tot mai bună.
Mătușă Regina!
Îmi pare rău, credeam că ești un intrus.
Din fericire, țintește ca taică-său.
Au fost săgeți de avertizare, nu?
Desigur, mamă, doar atât.
Zelena, ce mă bucur să te văd!
Robin, ai 23 de ani deja?
Douăzeci și cinci.
Chiar a crescut repede.
Nu pe tărâmul nostru.
Nu am venit să discutăm despre cronologii.
Drizella e liberă.
Și încearcă să arunce blestemul.
A fost salvată de niște creaturi.
Să ghicesc.
Arată ca niște umbre în mantii, dar țipă ca hienele.
Le cunoști?
Nu sunt creaturi, sunt vrăjitoare.
E un sabat întunecat și am fost invitată să mă alătur lor.
Asta a fost lăsată ieri pe veranda mea. Ai mai văzut-o?
E simbolul Sabatului celor Opt.
Când e vorba de vrăjitoare, sunt cele mai rele.
- Dacă sunt aici, trebuie să avertizez... - Nu. Îi avertizăm pe toți, da?
Îi vom proteja pe cei dragi.
E îndrăgostită de curând.
Atunci, avem mai multe motive să plecăm.
Hook îl caută pe Rumple, dar...
Știi cum e el.
Eu zic să luptăm cu vrăjitoare împotriva vrăjitoarelor.
Ce zici?
Stai să-mi iau bagheta!
Ce naiba cauți aici, Roni? Aici e locul meu fericit.
Tu ești epicentrul supărărilor mele.
Da. Nu... Știu.
Scuze că am dat buzna...
Chiar ne-a plăcut cursul tău.
Foarte mult. Foarte motivațional.
- Foarte. - Bună!
Oricine ai fi, nu mai vorbi și pleacă!
Grozav! Mă bucur că am venit până aici.
E noul iubit?
El? Doamne, nu!
Nu, el e...
cineva care avea nevoie de ajutor.
Tu de ce ai nevoie? De ce ești aici?
De fiecare dată când te văd,
o văd pe nenorocita care i-a distrus viața fiicei mele.
Nu i-am distrus viața.
I-ai dat o slujbă la bar, un bilet spre Amsterdam
și ideea că doar ratații primesc o educație.
Acum, în loc să meargă la Vassar,
e la o petrecere în Phuket și probabil nu va mai veni acasă.
Pentru că mama nu e la fel de grozavă.
Îmi pare rău.
Dar nu cred că înțelegi toată povestea.
Hai să bem ceva!
Bine? Doar un pahar.
De dragul vremurilor trecute.
Niciodată.
- Trebuie să ajung acasă. - Ce? De ce?
E vorba de Lucy. E în spital. Nimeni nu știe ce are.
Iau primul avion spre Seattle. Vrei să mergi?
Chiar aș vrea să pot, dar eu...
Nu pot să explic. Kelly e foarte importantă.
Vin cât de repede pot. Promit.
Dar du-te tu! Du-te la ele!
Du-te la familia...
Ajut-o pe Jacinda!
Rumplestiltskin. Avem nevoie de ajutorul tău.
Gothel a eliberat-o pe Drizella. Profeția se va adeveri.
Sigur ai o magie care să oprească acest blestem.
Ei bine, am asta.
Un elefant alb.
Ți-e cunoscută expresia?
Un nume dat lucrurilor care și-au depășit durata de viață.
Și totuși persistă.
Mi se pare emoționant.
Destul cu jocurile!
Ne va ajuta să oprim blestemul?
Să-l opriți? Nimic nu-l poate opri.
Dar, când va veni blestemul,
asta poate menține intactă cea mai prețioasă relație a ta.
Alice.
- Ne vom aminti cine suntem. - Nu. Amintirile voastre vor fi înlocuite.
Dar în tumultul aleator al blestemului,
asta vă asigură că tot veți fi tată și fiică.
Faci asta pentru mine?
Fac asta pentru ea.
Alice!
- Ești sigură că aici vrei să fii? - Știind la ce a renunțat pentru mine...
Îi sunt datoare să-i fiu alături.
Și cine știe?
Poate că amintirile noastre din blestem vor fi mai bune.
Mai puțini copaci și pereți în cale.
Da.
Dar, dacă se întâmplă asta, o voi pierde.
Nu spune asta, iubire!
Iubirea adevărată poate să învingă lucruri mult mai complicate.
Sper.
Dă-i asta din partea mea!
IUBIREA MEA
Nu am una pentru tine, dar...
Deja știi ce simt.
I-o voi da.
Dar mă voi asigura că nimic nu ne separă.
Sper că e suficient.
Ia-o!
Ai văzut-o cumva pe fata asta ieri?
Lucrurile dispar dacă nu te uiți la ele repede.
Nu am timp de ghicitori și am o fetiță în spital.
E mai mult decât o fetiță.
Îți amintești acel simbol din caietul lui Eloise?
Și tatuajul bărbatului mort. Nu l-aș putea uita.
Uită-te! Înainte să dispară.
Ce naiba se întâmplă aici?
Bună! Am venit imediat ce am primit mesajul.
Ce mai cauți aici?
Te-am așteptat.
Și te vei bucura, fiindcă știu că, în curând,
vei constata că mânia și resentimentele tale
nu au niciun sens.
Sigur că au un sens.
Vei vedea. Îți vei reaminti.
Eram ca două surori.
Îmi pare rău că am simțit asta.
Trebuie să bei ceva.
As bea apă cu castraveți, mentă, lavandă și miere,
dacă așa mă lași în pace.
Nu.
Nu plec până nu bei ceva cu mine.
Preferam apa cu castraveți, mentă, lavandă și miere.
Bine.
N-am fost subtilă niciodată.
Suntem blestemate. Nu-ți amintești,
dar chiar suntem surori. Regina cea Rea, Vrăjitoarea cea Rea?
Despre ce vor...
Soră... Îmi vine un singur nume în minte... Robin.
- Când voi isprăvi, Regina... - Nu azi.
Zelena?
Ce se întâmplă?
Regina!
Sunt antrenoare!
Mulțumesc lui Dumnezeu!
Am fost blestemată!
- Să fiu o hipiotă! - Ascultă-mă! Avem o problemă.
Gothel a scăpat, iar Lucy e în pericol.
Totul evoluează rapid. Trebuie să vii cu mine în Hyperion Heights.
Da, ai dreptate. Cineva trebuie să plătească pentru asta.
Ce mă bucur că te-ai întors!
Ce e?
Personalitatea mea blestemată, Kelly...
Am avut o viață aici.
Da, știu. Am văzut asta.
E momentul să lăsăm asta în urmă.
Regina...
Nu e așa de ușor.
Mă mărit.
Am făcut acest test de multe ori.
Am adus pumnalele de departe.
E simplu.
Tot ce ai de făcut
e să-mi spui care dintre astea are magie.
Acesta?
Nu.
Cred că ar putea fi acolo.
- Nu vreau putere, dacă asta face. - Nu te teme.
Puterea poate fi folosită pentru a ajuta oamenii.
Pentru a-i vindeca.
De fapt, o fetiță are nevoie de ajutorul tău.
Dacă ești pregătită,
e momentul să arăți ce poți face.
E un om bun, Regina.
Un tip serios, normal.
Poate că am fost blestemată, dar...
Am fost fericită.
După ce o salvăm pe Lucy și scăpăm de Gothel și de Drizella,
poate te întorci și te măriți cu el.
Cum pot să promit că voi fi credincioasă și sinceră, dacă îl mint?
Nu mai sunt aceea, dar sunt amândouă.
Încă îl iubesc.
Îmi pare rău, Zelena. A fost o greșeală să vin aici.
Ai o viață aici.
Nu vreau să ți-o stric.
Nu o faci. Ascultă!
Te iubesc.
Trebuie să ne salvăm familia.
Și pe oamenii noștri, indiferent de prețul personal plătit.
Asta fac eroii.
Corect?
Corect.
Bine.
Să mergem!
E atât de imobilă acum.
Nu e corect.
E un copil minunat.
Aș vrea să pot face mai mult.
Păi...
Poate îi citești.
De când a văzut cartea scrisă de tine, a simțit nevoia să o aibă.
Ori de câte ori o privea, îi dădea putere.
Bine.
Știu exact ce parte să citesc.
E cea mai veche parte a acestui tărâm.
Pădurea fermecată primordială.
Acest copac are magia care a dus-o pe mama în Storybrooke.
Cum ai găsit copacul, cu atâția în jurul său?
M-a ajutat o veche prietenă.
Lucy, ea este Tiger Lily.
E din Tărâmul de Nicăieri și e o zână.
Încântată!
Și eu, Lucy.
Am găsit toporul lui Geppetto.
- Cred că-și va face treaba. - Da.
Ce vei face?
De ce îl tai?
Lucy, îți amintești dulapul?
Nu!
Lucy, e-n regulă.
Asta e o ultimă soluție. Dacă se împlinește blestemul,
noi doi mergem pe Tărâmul Fără Magie înainte să lovească.
Apoi ne vom găsi oamenii.
Cu această carte
îi putem ajuta să creadă din nou.
Se va întuneca în curând. Ar trebui să te apuci de treabă.
Du-o pe Lucy la tine să doarmă.
Bine.
E-n regulă.
Doar crede în mine.
Trezește-te!
Ce e, tată?
A sosit clipa. Ne-au găsit.
Nu-ți fie teamă. Va fi bine.
- Rămân și-ți câștig timp să scapi. - Nu te voi părăsi.
Te voi ajuta să lupți.
Nu poți. Trebuie să te asiguri că rămâne în siguranță.
- O ai, nu-i așa? - Desigur.
Bine.
- Tati! - Nu te gândi la mine! Du-te!
Eu...
Știu. Și eu.
Du-te!
Mamă!
Lucy! Ce faci aici?
Au ajuns la el. Vrăjitoarele. L-au luat pe tata.
Trebuie să-l recuperăm.
Duceți-vă! Rămân eu cu Lucy.
Nu va păți nimic.
Stați!
Exact asta vrea Drizella.
Să ne distragă de la oprirea blestemului.
Dacă nu o facem,
nimic nu mai contează.
Nici măcar Henry.
Am așteptat atât de mulți ani să arunc blestemul.
Mulțumesc pentru tot.
În sfârșit, ai găsit o figură maternă.
Îți dai seama că doar se folosește de tine.
Nu mă mai poți controla.
Acum eu te voi controla.
În acest nou tărâm,
vei crede că tu ai aruncat acest blestem.
De ce naiba aș arunca un blestem?
Ca s-o salvezi pe Anastasia, desigur.
Vei crede că ai făcut toate acestea
pentru a o ajuta.
Dar, de fapt, pe mine mă vei sluji.
Și apoi, o voi smulge din brațele tale.
Pentru totdeauna.
Nu mai pune întrebări prostești
și dormi.
Încă ai probleme cu mama.
Pun pariu că te putem ajuta.
Noi am inventat asta.
Regina. Zelena.
Surorile, din nou împreună. Mă tem că nu va fi destul.
Nu am adus-o doar pe ea.
Bună, din nou, iubire!
Mereu o plăcere, căpitane.
Un pirat, o prințesă și Jack și Vrejul de Fasole.
Cum aș putea să vă înfrâng?
Vrei o luptă între vrăjitoare?
Mă bucur să mă conformez.
După cum poți vedea,
nu vei arunca blestemul.
Știu.
De acea îl vei arunca tu.
Ce?
Arată-i!
Îmi dai voie?
Henry!
Haide!
Ce i-ați făcut?
Ce fac vrăjitoarele mai bine.
L-am otrăvit.
Nu funcționează!
Și nici nu o va face.
De fapt, singurul lucru care poate ajuta
e o călătorie pe un tărâm fără magie.
Nu face asta, Drizella!
Nu pot să arunc un blestem, e nevoie de timp
și de ingrediente.
Opt, mai exact.
Și am șapte dintre ele chiar aici.
Singurul care lipsește, cel mai important
și mai greu de găsit,
e magia de la o vrăjitoare care a strivit inima persoanei
pe care a iubit-o cel mai mult.
Așadar...
Regina...
Ce alegi?
Blestemul meu...
Hei!
...sau viața lui?
Nu înțeleg.
Cum ajută asta fata?
E o vrajă.
Dar se poate porni numai dacă e insuflată cu magie.
Pe acest tărâm,
doar tu o ai.
Serios?
Dar cum rămâne...
Ana?
Ce s-a întâmplat, scumpo?
E cineva aici.
Ea.
Nu!
Ce se întâmplă?
Își pierde controlul.
Anastasia!
Uită-te la mine!
Trebuie să te liniștești.
Bună, Ana!
Ana!
Slavă Domnului!
Drizella? Tu ești?
Am crescut, dar îți garantez că eu sunt.
Mama m-a sunat. Mi-a spus ce se întâmplă.
Am adus ceva să ajute.
Acestea îți vor atenua magia.
Îmi dai voie?
Se simte mai bine?
Da, așa cred.
Drizella, vrăjitoarea e acolo. A venit după mine.
E-n regulă. Sunt aici să ajut. Vino cu mine!
Voi avea grijă de tine. Nu vei păți nimic.
Ella.
Henry.
Îmi pare foarte rău.
Putem face ceva.
Nu puteți face nimic.
Doar să aruncați blestemului.
Bine, o fac.
Nu!
Regina.
Zelena, dă-te la o parte!
El nu vrea asta.
Nu ai face asta pentru Robin?
Eu aș face-o pentru Alice.
Las-o s-o facă!
Bine.
Hai s-o facem!
Dar să știi ceva.
Nu s-a terminat.
Asta este?
Ia asta!
L-am pus pe domnul Gold într-o cameră.
În mintea mea.
Asta e cheia.
Dă-mi-o!
Se va deschide.
Dacă nu o face, știi ce ai de făcut.
Alice.
Am primit scrisoarea ta.
Ai venit.
Sigur că am venit.
Voiam doar să-ți văd chipul.
Pentru ultima oară.
Nu e ultima oară.
Mereu ne vom recunoaște.
Chiar dacă nu e așa.
Pe acest tărâm,
ce se va întâmpla cu Lucy?
E doar un copil.
Cum o voi găsi dacă nici nu știu că există?
Cu asta.
Vei ști.
„Toate blestemele pot fi rupte.
Trebuie doar să crezi.
Poate și cu ajutorul familiei.
A durat ceva, dar Emma a învățat asta.
Și, atunci știa că poate crede în orice, dacă asta ar salva viața copilului său.”
Acum înțeleg.
Chiar înțeleg.
Aș face orice să te salvez.
Oricât de nebunesc.
Dacă există o altă lume în care sunt cu adevărat tatăl tău, atunci...
Cred în asta, Lucy.
Cred...
M-a sunat Henry. Lucy nu se simte mai bine.
Spune-i să încerce sărutul iubirii adevărate.
Deja a făcut-o.
Belfrey trebuie să fi făcut ce a încercat să facă ani buni.
I-a luat credința lui Lucy.
Nu funcționează, dacă nu cred amândoi în iubirea adevărată.
Dacă vrem să o ajutăm pe Lucy,
trebuie să ne recăpătăm magia.
Și o putem face într-un singur fel.
Să rupem blestemul.
Dar, dacă facem asta,
Henry moare.
Iar dacă nu o facem,
Lucy moare.
Unde suntem?
Într-un loc de adunare.
Pentru mine și familia mea.
Ea ce caută aici?
Ce se întâmplă, Drizella?
M-am săturat să trăiesc în umbra ta.
Îți voi fura magia, așa cum tu mi-ai furat totul.
Ce faci? Dă-mi drumul.
Nu pot!
Ce naiba s-a întâmplat?
Exact ce am plănuit.
Nu am folosit vița ca să-ți dau magia ei.
Am folosit-o ca să-i dau ei magia ta.
M-ai trădat.
Trebuia să-ți asculți mama.
Nici să nu mă privești.
Nu!
Totul e cu susul în jos!
Weaver?
Da, sunt aici.
Ce naiba s-a întâmplat?
Și nu-mi spune că mi-ai explica, dar n-aș crede.
Sincer, detective...
Nu o cred nici eu.
Mai e ceva ce nu vei crede.
Eu și Tilly am găsit ceva lângă trol.
E un simbol pictat acolo.
Să ghicesc. Arată așa?
Da.
E simbolul din caietul lui Eloise. Ce naiba înseamnă asta?
Înseamnă...
că sunt aici.
Sunt superbe, nu?
Ale cui sunt?
Acum aparțin întunericului.
Dar, în curând, vom găsi femeile cărora le este menit să le poarte.
Surorile noastre.
Atunci Sabatul celor Opt se va reuni.