Anterior în Once Upon A Time...
Rubinul acesta mă va elibera.
Ne vedem curând, prințesă.
Nu vei arunca acest blestem.
Știu. Tu o vei face.
- Ce? - Henry! Ce i-ai făcut?
La ce se pricep vrăjitoarele? L-am otrăvit.
Ce se petrece?
Pentru a învia o viață...
o alta trebuie să-i ia locul.
Nu, oprește-te!
Mamă!
Fiecare poveste ajunge la un sfârșit.
Dar cine decide când va fi acesta
sau a cui poveste este?
Am venit în Hyperion Heights pentru a dezvălui un mister.
Ce a făcut o puternică dezvoltatoare imobiliară
să încerce să cumpere tot cartierul?
Ce înțelegeri a trebuit să facă?
Și ce alte secrete păstra?
Aceste întrebări continuă să bântuie cartierul,
chiar și după moartea ei prematură și tragică.
FĂRĂ RĂSPUNSURI ÎN DECESUL MOGULULUI IMOBILIAR
Am încercat să răspund la aceste întrebări.
Dar fiecare piatră întoarsă duce doar la o altă piatră.
LA RONI
Și apoi apare cea mai importantă întrebare dintre toate.
Ce s-ar mai putea întâmpla?
Vă invit să vă alăturați mie pentru a afla.
Bine ați venit în H-Town!
Sincer, sunt impresionată, Sabine.
- Sabine! - J.
Tocmai ascultam podcastul lui Henry.
A postat primul episod cu interviul tău.
H-Town, cum a fost?
Recunosc că a pregătit un mister destul de bun.
Ca să știți, sunteți ingredientele principale.
Super! Nu e super, mamă?
Da, puiule, chiar e.
Că tot veni vorba, e seara cea mare.
Vom avea gustul Heights.
Un târg de mâncare într-un parc abandonat?
Ce grozav!
E diferit.
Nu pot să mă cert cu hipsterii,
adoră comerțul de nișă.
Și bărbile, din oarece motiv.
Îi vei face praf.
Ești sigură că nu vrei ajutorul nostru?
Lucy, mătușa Sabine este o mică...
- Perfecționistă. - Obsedată de control.
- Hei! - E adevărat.
Nu e vorba că nu am încredere în voi,
știu cum îmi plac lucrurile.
Oricum, voi aveți multe de recuperat, nu?
Ar trebui să petreceți seara împreună.
Întinse pe o canapea, jucând ceva.
Nu v-ar prinde bine o zi drăguță și liniștită acasă?
Ce spui, Lucy?
O zi în familie, doar noi două?
De ce nu în trei?
Trei?
Henry. Nu a plecat de lângă mine
și nu crezi că e timpul
să-l invităm pentru a-i mulțumi?
Lucy are dreptate, J. Omul a făcut un pas în față.
Ce mai aștepți?
- O să mă gândesc. - Ăsta e un da.
Iar tu vei fi minunată în seara asta.
Până mâine, vei fi încoronată regina tonetei din Heights.
Îmi place cum sună.
Uimitor, Maiestate. Vă lipsește doar coroana.
Îți recomand să o pui și să ieși.
Mulțimea așteaptă
- ...să-și vadă regina. - Bine.
Cum te simți?
- Am emoții. - Nu trebuie.
După ce ai condus Rezistența pentru a o învinge pe Tremaine,
ai dovedit că ești un lider.
Sunt de acord cu prietenii tăi, Tiana.
Dacă tatăl tău ar fi aici, ar fi atât de mândru!
Chiar ar fi.
Desigur, nu e singurul.
- Încântat, prințesă. - Dr. Facilier...
Ce faci aici?
Chiar ai crezut că voi rata încoronarea ta
după toate prin câte am trecut?
Că veni vorba...
mă bucur să te revăd, Regina.
Aș vrea să pot spune la fel.
Am auzit zvonuri că te-ai înmuiat, Regina.
Ce păcat că par a fi reale.
Pleacă imediat sau îți dovedesc cât sunt de greșite!
Poate că m-am înșelat.
Dar nu sunt necesare amenințările.
Am venit să aduc un dar.
O privire la viitorul reginei noastre.
Înainte să porți coroana, va trebui să înfrunți un test.
O bestie va amenința pacea întregului tău regat.
Îți cunosc trucurile. Minți.
Încerci doar să-mi intri pe sub piele.
Mergi la docuri,
la marginea sudică a lacului și vei vedea dacă mint.
Poate că nu mă crezi acum, dar o vei face.
Nu-ți face griji, Tiana.
Încearcă să te stârnească.
Trebuie să merg să mă asigur.
E responsabilitatea mea.
Dar încoronarea?
Mama ta are dreptate.
Îl cunosc pe Facilier.
Îi plac jocurile. Nu-i face pe plac.
Și dacă nu e un joc?
Încoronarea va trebui să aștepte.
Oamenii mei ar putea fi în pericol.
Ca de la o regină la alta, știi că trebuie să merg.
E numai vina mea.
Dacă n-aș fi salvat-o pe Eloise, Victoria Belfrey ar fi în viață.
Aceste lucruri au fost puse în mișcare de forțe dincolo de controlul tău.
Astea fiind spuse, nu cred că sunt ireparabile.
Dar cum reparăm asta?
Cred că aș putea avea o cale. Uite!
Doctorița lui Lucy.
A fost găsită în spital în aceeași noapte ca Victoria.
Legistul a spus că a murit din cauze naturale.
Crezi altceva?
I-a dispărut o șuviță de păr.
Aici scrie că a murit în același timp cu Victoria.
Dacă e adevărat, un alt membru al cultului trebuie să fie vinovat.
Dar răul se extinde mult dincolo de Eloise.
Dacă putem găsi sursa,
poate că ne va duce direct la ea.
H-TOWN UN TIP CE LOCUIEȘTE ÎN SEATTLE
SEARĂ DE JOCURI CU MINE ȘI LUCY?
MĂ BAG.
H-Town.
Da.
Am fost dezamăgit că nu apar.
Promit că-ți voi spune povestea într-un episod viitor, Remy.
E clar că ai pomenit-o pe Jacinda... mult.
Trebuie să fie de la caseta pe care ți-a făcut-o.
- Casetă? - Da.
A adus-o aici când ai plecat în San Francisco.
Serios? Acum luminile?
Mă duc să verific panoul electric.
Clădirea asta se destramă.
Ce dracu'?
Nu cred că diavolul are vreo legătură.
Cred că prietenul tău are dreptate. Un scurtcircuit e de vină.
Cum...
Când ai intrat?
Și o furtună se poate strecura pe lângă un om dacă nu e atent.
Eu sunt Samdi. Caut proprietarul acestei instituții.
Pe Roni? Nu e aici. I-aș putea trimite un mesaj.
Minunat. Sunt un investitor.
Victoria Belfrey m-a îndepărtat din Heights cu ani în urmă.
Acum, că ea nu mai e, am decis să mă întorc,
poate pot îmbunătăți lucrurile.
Îi spui lui Roni să mă sune?
Da.
Poate o ajut să rezolve aia.
- O zi bună! - Și ție.
Se pare că Facilier avea dreptate.
Ceva chiar a atacat aici.
Trebuie să-l găsim și să-l oprim.
Uite ce mușcătură!
Nu e o gură pe care ai dori s-o săruți, nu?
Cine ești?
Haina mea strălucitoare și sulița ascuțită nu mă dau de gol?
Sunt eroul care va ucide bestia de aligator.
Atunci ești mai prost decât pari,
orice a atacat docul e prea mare ca să fie un aligator.
Nu trebuie să mă crezi.
De fapt, probabil că e mai bine ca tu și prietenii tăi să fugiți.
Dacă va fugi cineva, acela vei fi tu.
Aprigă.
Îmi place asta.
Îmi amintești de cineva. De mine.
Mai bine încetezi cu tertipurile.
Vorbești cu viitoarea regină a regatului.
Permiteți-mi să mă prezint.
Prințul Naveen de Maladonia, la dispoziția ta.
Chiar ești prinț?
Am urmărit bestia înfricoșătoare pe tot tărâmul.
Sulița mea fermecată e singura armă destul de puternică s-o ucidă.
Acum se laudă cu sulița lui fermecată.
Ce rău poate face să-l luăm cu noi? L-am putea folosi ca momeală.
Iar eu mă voi bucura să-i salvez viața și să-i arăt cum arată un erou adevărat.
GUSTUL DIN HEIGHTS
Un ospăț potrivit pentru un rege.
Sau o regină.
Drew?
Bună, Sabine!
Ce cauți aici? N-am știut că te-ai întors în Heights.
Am venit pentru târg.
Am auzit că ai pregătit gogoși.
A trebuit să mă conving singur. Te superi?
Delicios. Totuși, nu sunt surprins.
După mine, erai pe locul doi la școala de bucătari.
Tot arogant ai rămas, dar mulțumesc.
Țin minte că ai plecat mai devreme
ca să lucrezi la restaurantul fabulos al părinților. Eram invidioasă.
Dar totul e în trecut.
Nu puteam învăța multe de la ei.
Ți-ai clădit un adevărat regat.
Mereu ți-a plăcut să lucrezi singură.
- Ce vrei să zici? - Haide!
Nu aveai încredere în ajutor nici să amestece într-o supă.
Ești puțin obsedată de control.
- Nu sunt! - Serios?
- Ce faci? - Un mic experiment.
Nu te-ar deranja dacă aș înmuia micuțul
în această baie savuroasă, somptuoasă...
Bine, ajunge.
Dacă vrei să-ți distrugi prânzul, poți să-l și plătești.
Dar nu sunt aici în calitate de client.
Am propria tonetă.
Super. Ce gătești?
Și eu gătesc cajun.
Toneta de la intrare e a mea.
„Cajunul zvăpăiat”?
Cred că mințile luminate gândesc la fel.
Da.
Aveți nevoie de ajutor?
Cred că ne descurcăm. Mulțumesc, Henry.
Doarme aici?
Stă în bar mai mult ca tine. Nu ai făcut rost de casă? Asta e?
Am un loc al meu.
Ar trebui să plec.
Trebuie să ajung undeva și nu vreau să întârzii.
Unde mergi? Pare important.
Da, nu e mare lucru.
O pistă pentru ceea ce scriu. Îți spun dacă-mi iese. Nu vreau să cobesc.
- Atunci, baftă! - Mulțumesc.
Înainte să plec, a venit un tip mai devreme.
Era puțin ciudat. A spus că era investitor
și că te poate ajuta să repari luminile.
Ce au luminile?
Nimic, până ca să intre el.
Par a fi în regulă acum.
Mi-a zis să-ți spun.
Doamne! E Chad.
Continuă să-mi lase mesaje.
- Ce să-i spun? - Nu răspunde.
Da, corect.
Nu am vrut să spun asta.
Am vrut să spun că...
Avem probleme mai mari decât logodnicul tău.
Uite!
SAMDI HOLDINGS BARON SAMDI
Cine e? Sună a dictator colonial.
Nu. Spune-i dr. Facilier.
Doctorul vrăjitor voodoo cu pălărie ridicolă,
- ...îl știi? - Ne-am mai întâlnit.
Care erau șansele să apară
a doua zi după ce am descoperit că se formează un sabat?
Crezi că și el s-a trezit?
Blestemul nu e rupt, altfel, Henry ar...
Știu ce ar însemna pentru Henry.
Și nu vom permite asta.
Cine știe ce a făcut Victoria înainte să moară sau pe cine a trezit?
Ar putea fi treaz.
Și dacă e așa, trebuie să aflăm.
Cred că știu cum.
- Bună, Lucy. - Kaki, serios?
E tot ce am.
Nu știam ce să aduc, dar mi-am reamintit asta.
- Jocul vieții? - Da.
Obișnuiam să-l joc când eram copil.
Practic, îți trăiești viața într-o oră.
Nu vei privi la fel lucrurile.
Nici tu, după seara aceasta.
Ce înseamnă asta?
Înainte să mă îmbolnăvesc, bunica vitregă mi-a arătat ceva.
A doua carte a poveștilor, precum cea pe care ai scris-o.
Acum știu adevărul. Mi-a spus tot ce credeam că e real.
Lucy, ea a manipulat mereu oamenii.
Nu, îți spun sigur, e real. Am văzut cartea.
Erai în ea.
Și unde e acum?
Nu știu.
Dar nu contează,
pentru că astă-seară
în sfârșit îi vei da mamei sărutul iubirii adevărate.
Când se va întâmpla asta, blestemul se va rupe
și ne vom aminti poveștile noastre.
Pare un sărut foarte important.
Așteaptă și vezi.
Scuzați-ne. Sunteți Hilda, proprietara brutăriei?
E o muncă delicată. Vin imediat.
Sunt detectivul Rogers, el e detectivul Weaver.
Cercetăm uciderea doctoriței Andrea Sage.
A cumpărat ceva de aici înainte să moară. Poate vă amintiți să fi văzut-o.
Îmi amintesc.
Dar nu am văzut-o.
Îmi cer scuze. Nu am...
Este groaznic ce s-a întâmplat.
A trecut puțin sezonul pentru turtă dulce, nu-i așa?
Niciodată.
Se vinde cel mai bine.
Desigur, dr. Sage și-a luat brioșa obișnuită în acea dimineață.
A vrut să mă anunțe că rezultatele au ieșit bine.
Era atât de bună!
Nu-mi imaginez ca cineva să fi dorit să-i facă rău.
- Cu toate astea, a făcut-o. - Scuze, dar e interzis.
Inspectorul sanitar mi-ar lua autorizația dacă ar ajunge ceva în zahăr.
Mi-aș fi dorit să ajut mai mult.
Dar, cu starea mea, aveți mai mult noroc
- ...dacă discutați cu măcelarul. - Desigur.
Mulțumim pentru ajutor.
Prăjituri pentru drum?
Sunt proaspăt scoase din cuptor.
Nu, mulțumim. Dar par delicioase.
O zi bună!
- Ai văzut asta? - Poate că e oarbă, dar eu nu sunt.
E evident că ascunde ceva. Orice ar fi, vom afla.
Are gust de pălărie umedă.
Îl voi termina.
Pe cine vei termina?
Domnule ofițer!
A fost doar o expresie. Vreți o gogoașă?
Nu mă tenta. Sunt la regim.
Am vrut să mă asigur că toate actele
și permisele sunt în regulă pentru tonetă.
Pentru gătit și „terminat”.
Le aveți?
Da. Voi...
Vreun semn de la crocodil, amice?
Bătrânul e un aligator.
Care-i diferența? Amândoi te-ar devora dacă ar putea.
Mai bine să nu fie așa.
Din moment ce e evident că prințul nu știe unde se duce,
a sosit momentul să preiau comanda vânătorii.
Din fericire pentru toți,
nu va fi necesar.
După urmele astea, cineva a fost târât în acea direcție.
Încă suntem în joc.
Nu e un joc. Viețile oamenilor mei sunt în pericol.
Liniștiți-vă, Maiestate. E doar o vorbă vânătorească.
Se vor comporta așa toată noaptea?
Doar dacă nu-i mănâncă un aligator.
Încep să-mi doresc asta.
Prințul începe să-ți placă, nu-i așa?
Tiana! Ella!
A fost un aligator. A distrus bacul.
- Ai văzut unde s-a dus? - În apă.
Se îndrepta spre Insula Licuricilor.
E un sat acolo. Trebuie să-l oprim.
Vin cu tine.
Vieți omenești sunt în joc. Ai nevoie de un erou.
Dar te am pe tine.
Nu avem timp să ne certăm.
Ella, duceți-l la un vraci.
Prințe Naveen, ai spus că ești un erou. Arată-mi că nu sunt doar vorbe.
ORAȘUL SEATTLE
Nu vreau să fac asta,
dar va trebui să închid totul.
Vă lipsește permisul pentru siguranța alimentară.
Cel puțin o persoană trebuie să fie autorizată.
Ești singura de aici.
Domnule ofițer, vă rog.
Am trimis prin e-mail actele, dar încă nu mi le-au returnat.
Și trebuie să fiu la târg astă-seară, altfel Rollin' Bayou a ieșit din joc
- ...și eu la fel... - Îmi pare rău, nu fac eu regulile.
De unde ați știut că lipsește?
Am primit un pont anonim. A trebuit să-l verific.
Poftim? E o tonetă. Cine face așa ceva?
Și el spune că sunt obsedată de control.
Încă nu a văzut nimic.
Ai venit să vezi despre ce e vorba?
De-abia dacă am avut o clipă de respiro. Am fost atât de ocupat!
Nu ai fi fost dacă nu anunțai polițiștii
despre permisul meu de siguranță alimentară ca să mă închidă.
Poftim?
Nu am făcut-o eu.
Nu am o listă lungă de dușmani, Drew.
Cui îi pasă de toneta mea, ca să facă așa ceva?
Stai puțin.
Sabine, cred că s-ar putea să știu.
- Deci tu ai fost. - Nu, dar...
Am un partener tăcut, domnul Samdi.
A fost ideea lui pentru tonetă și bani.
A spus că-mi garantează succesul.
Îți este caracteristic.
Lucrez din răsputeri pentru ceva și ție îți pică din cer,
și nu te gândești la asta?
- Tu ai face-o? - Nu știu, Drew.
Nu am această variantă. Mi-am folosit toți banii pentru a porni această afacere.
Dacă eșuez, nimeni nu mă susține.
- Nu știi cum e. - Mă voi revanșa.
Dacă nu ai un permis de siguranță alimentară magic pe aici, nu poți.
Ce plan avem?
Stăm. În liniște.
Când vedem aligatorul, îl ucidem înainte s-o facă el.
Nu poți fi niciodată serios, nu-i așa?
Iar tu nu te poți opri din a controla totul.
Așa cum ai încercat să controlezi vânătoarea.
Apropo, era o prostie. Ce-a fost asta?
Haideți, Maiestate.
Suntem în mijlocul unei mlaștini. Doar broaștele ne pot auzi.
În cine ar trebui să am încredere?
Sunt regină acum, trebuie să fiu un exemplu pentru oameni.
Și trebuie să-i ajut, asta face o regină bună.
Nu ai cum să înțelegi asta. Tu vânezi un aligator pentru glorie.
De fapt, nu o fac pentru asta.
Vânez acest aligator pentru că...
Mi-a ucis fratele.
Serios?
Îmi pare rău.
Fratele meu și cu mine ne-am îndeplinit îndatoririle regale împreună.
Și așa am planificat să conducem.
Acum totul e pe umerii mei,
și nu mi-am dorit niciodată asta.
E greu și ești singur.
Va trebui să găsești oameni de încredere ca să te ajute.
Poate începem printr-o alianță regală
în această vânătoare a aligatorului.
Beau pentru asta.
Ce e asta?
A fost a fratelui meu.
El era un vânător adevărat.
Pare a fi a doctorului Facilier.
Cine e dr. Facilier?
Cred că știi exact cine e.
- Nu știu. - Lucrezi pentru el?
El a aranjat totul?
Ascultă!
Nu știu despre ce vorbești.
Minți! Ce vrea?
- Ce vrea? - Tiana!
Naveen!
Naveen...
Nu!
O caut pe Roni. Am vorbit la telefon.
Ai găsit-o. Unica.
Cu ce te pot ajuta?
Speram să te pot ajuta eu.
Sunt investitor.
Cu un capital suplimentar, te-ai putea extinde.
Chiar și o franciză.
Poți visa cât dorești.
Sunt o visătoare,
dar nu cred că surorii mele i-ar fi pe plac asta.
- Surorii tale? - Kelly.
Deținem acest loc împreună.
Poate voi reuși să discut cu Kelly, dacă e prin preajmă.
Se pare că sunt mereu.
Dar mă tem că nu mă interesează.
Sigur? Putem discuta la un pahar.
Nu-i nevoie. Am auzit mai mult decât destul.
Îmi pare rău să aud asta.
Dacă te răzgândești vreodată, ai numărul meu.
A fost criminal. Nu!
Joc de la doi ani. Am fost un copil-minune.
- Chiar e. - Văd asta.
Mulțumesc pentru ciocolata caldă.
Cred că mă retrag acum.
Este 6:30 și doar ce am început.
Da, nici nu am jucat Viața.
Data viitoare.
Noapte bună!
Mă bucur să văd că și-a revenit.
Cu siguranță.
Tu cum te simți?
Știu că a fost o săptămână îngrozitoare
cu Victoria și restul.
- Ești bine? - Da, așa cred.
Nu credeam că povestea noastră se va termina așa,
dar presupun că nu obții mereu sfârșitul dorit.
Deci ai ascultat H-Town.
Da.
Și mi-a plăcut. Și mă bucur că ai rămas prin zonă,
chiar și când H-Town nu ți-a dat motive s-o faci.
Umblă un zvon că mi-ai făcut o casetă cu melodii.
Am făcut-o.
Apoi m-am speriat.
Da, e-n regulă. Am înghețat de vreo trei ori
înainte să te invit undeva.
Cu aproximație.
Dar acum, când știu că există,
cred că vreau s-o ascult.
Ar putea schimba totul.
Mă duc s-o aduc, atunci.
Naveen!
Arunc-o, Tiana!
Arunc-o!
Naveen! Apucă-mă de mână.
Ești bine?
Scuze, dar am închis pe ziua de azi.
Probabil pentru toate zilele.
Ba nu.
Nu dacă am ceva de spus.
- Chiar nu vreau să te văd. - Știu, dar am ceva pentru tine.
Ia-l și nu mă mai vezi.
- Permisul tău? - Acum e al tău.
- De ce? - Pentru că aveai dreptate.
Mi s-au dat foarte multe în viață și...
Poate că nu am făcut mereu alegerile potrivite.
Nu ai făcut.
Nu ți-am spus niciodată asta, dar...
Nu am renunțat la școala de bucătari.
Am picat testul.
Și m-am convins singur că s-a întâmplat fiindcă nu mi-a păsat.
Dar adevărul e că nu am fost foarte bun.
Nu e adevărat.
Haide. Ai furat un coș cu gogoșile mele.
Ți-au plăcut?
Au fost foarte...
Pline de zahăr.
Exact.
Dar ale tale sunt uimitoare.
Așa că nu renunța, te rog.
Ai încredere în mine și lasă-mă să te ajut.
Doamne! Îmi pare foarte rău.
Naveen?
Uită-te la mine.
Merg să aduc ajutor. Bine? Vei fi bine.
Mi-e teamă că e prea târziu.
- A fost o bestie deosebită. - Tu?
Ce ai câștigat din asta?
Permite-mi să-ți arăt.
Asta mi-a aparținut,
iar aligatorul l-a înghițit cu mult timp în urmă.
Nu puteam să-l recuperez până când nu era mort.
Toate astea pentru o bijuterie?
Dar viața lui Naveen?
Ai magie. Trebuie să-l salvezi.
E dificil.
E deja între lumi.
Și, pentru a-l aduce înapoi, e nevoie de o magie
care vine cu cel mai mare preț.
Nu plătesc niciun preț.
Pentru că acum îmi ești dator.
Ți-am găsit jucăria. Acum îl vei salva.
Acesta e prețul meu.
Mi se pare corect.
Ce s-a întâmplat?
El a făcut-o. Ești bine.
Nu chiar atât de repede.
Ce ai făcut?
I-am salvat viața, așa cum ai cerut.
Am fost de acord să renunț la prețul tău, nu la al lui.
Până la urmă, lui i-am salvat viața.
Până nu-și plătește datoria, viața lui îmi aparține.
Și care va fi această plată?
Trebuie să știi doar că se află într-un loc greu de atins.
Dacă tu crezi că te las să scapi basma curată, te înșeli.
Sunt pe cale să devin regină.
Voi avea toate resursele acestui regat pentru a-l găsi.
Și poate că, într-o zi, o vei face.
Până atunci...
Oameni buni, Rollin' Bayou se rotește din nou pentru voi!
Și încă avem cele mai bune gogoși din oraș.
Sau din orice oraș. Nu fi atât de modestă.
La naiba cu dieta.
Ce spui de o pungă de gogoși și un castron de gumbo?
Desigur.
Și am auzit că oamenii adoră să le introducă în gumbo.
Și eu am auzit asta. Asta, doar dacă dorești.
ALARMĂ DE SECURITATE
- Simți asta? - E gaz.
Încă trăiește.
Nu e nimic aici, cu excepția aparatelor de gătit.
Îi lipsește o șuviță din păr.
Cultul.
Oricine a ucis-o pe doctoriță a încercat să ucidă și cofetarul.
Și orice ar pune la cale, mă tem că încă nu au terminat.
- Ce facem acum? - Nu știu.
Dar cred că ne putem pune de acord
că Samdi habar n-are că ne-am schimbat între noi.
Facilier e adormit.
Înseamnă că doar el e așa.
Mă bucur să te revăd, Regina.
Văd că nu te-ai întors cu mâna goală.
Întunecatul în blugi. Ce demodat!
Deci acum ești treaz?
Am venit la tine pentru ajutor.
Am avut o alianță cu Belfrey
care m-a împiedicat să fiu sincer cu tine.
Și acum, că e moartă și sabatul e în oraș,
te-ai întors la noi pentru ajutor?
Nu doar de asta.
Credeam că sabatul a ucis-o pe dr. Sage,
dar azi a mai fost un atac asupra unui membru din sabat.
Asta m-a obligat să reevaluez.
Se pare că doctorița a avut o cicatrice pe care am ratat-o.
Pare a fi un tatuaj îndepărtat.
Persoana mea din blestem a luat câteva decizii proaste.
Cine iubește atât de mult versurile celor de la Def Leppard?
Trebuia făcut.
Recunosc asta.
- Pare a fi... - Opt spițe pe o roată.
Doctorița nu a fost ucisă de sabat. Ea era în sabat.
Cineva ucide vrăjitoarele.
Măi să fie!
Cred că ne mai trebuie un pahar.
Avem niște Beyoncé.
Nu e o mare surpriză. Frumos.
Lauryn Hill. A fost mereu o alegere bună.
Mikky Ekko, Pull Me Down.
Ia te uită! Asta chiar e impresionant.
Nu fi așa surprins! Nu ești singurul cu gusturi bune, Henry Mills.
De ce faci asta?
Îmi spui Henry Mills.
- Nu îți place? - Îmi place.
E atât de...
Cum?
Ți se potrivește.
„Și Drizella era victorioasă.
„Căci, de sărutul iubirii adevărate ar rupe blestemul,
„Henry Mills ar muri cu siguranță.”
Sărutul iubirii adevărate.
Mamă!
Îmi cer scuze.
Puiule, de ce ești încă trează?
Am avut un coșmar că s-a întâmplat ceva oribil.
E în regulă, a fost doar un vis prostesc.
Dar nu mai pot să dorm. Putem termina jocul?
Desigur.
- Așa - Da...
Mă vei bate din nou, nu?
Au fost cele mai multe gogoși pe care le-am făcut într-o zi...
Sau vreodată.
- Facem o echipă bună. - Da, suntem tari.
Voi sărbători aruncând gunoiul.
Da.
Gustul din Heights.
Mă bucur să văd că poți primi ordine.
Și nu doar de la mine.
Nu-mi place să fac asta.
Nu contează ce-ți place.
Contează că i-ai obținut încrederea.
De ce îți pasă de ea?
Ea mă va ajuta să obțin ceva
ce caut de multă vreme.
Între timp, voi doi veți continua să faceți magie împreună.
Drew? Te-am auzit vorbind cu cineva?
Eram doar eu. Mă felicitam singur.
Ai uitat un sac.
Îmi pare rău, Tiana, dar știu că vei găsi o cale de a-l ajuta.
Nu poți renunța la speranță.
Nu o voi face.
Ai aflat de ce te-a trimis Facilier după acel monstru?
Dacă puteți să credeți, totul a fost pentru un colier.
Un colier?
Știu, dar am griji mai mari acum.
Cum ar fi regatul meu.
Așadar...
Ești pregătită să-ți revendici coroana și să-ți întâmpini supușii ca regină?
Da.
Dar cu o condiție.
Să mergeți cu toții să-i întâmpinăm împreună.
Nu-i pot proteja singură pe toți
și îmi pun încrederea în voi să mă ajutați.
Mergem?
Nu vii cu noi?
Vin imediat.
Bine.
Acum poți ieși. Știu că ești acolo.
- Mereu m-ai cunoscut. - Nu ești bine primit aici.
Prietenii tăi sunt plecați.
Poți înceta să te prefaci că nu te bucuri să mă vezi.
Mai ales când aduc cadouri.
Îți amintești de asta?
Cum aș putea uita?
Dar de ce te deranjezi să-l returnezi?
Până la urmă, sunt diferită
față de ultima dată când m-ai văzut purtând asta.
Toți oamenii se schimbă.
Oare?
Ce obții din asta?
Doar...
îi simt lipsa reginei mele.
Ce surpriză plăcută!
- Kelly. - Lasă prefăcătoria.
Crezi că poți apărea în orașul meu
și să pretinzi că ești blestemat?
Ai știut?
Îți cunosc toate trucurile.
Nu ai venit să investești în barul meu sau în altceva.
Pentru ce ești aici?
Vrei să intri?
În niciun caz.
Faci cum vrei, Regina.
Ca întotdeauna.