Anterior în Once Upon a Time...
Oricine a ucis-o pe doctoriță a încercat să ucidă și cofetarul.
Cineva ucide vrăjitoarele.
Vei abandona bebelușul aici?
Nu pot scăpa
decât lăsând pe cineva din sângele meu în loc.
Pare cunoscut? E o parte a Blestemului Inimii Otrăvite.
Apare când ești atins de cel cu care nu poți fi.
Astă-seară îi vei da în sfârșit mamei sărutul iubirii adevărate.
„Dacă sărutul iubirii adevărate ar rupe blestemul,
„Henry Mills sigur ar muri.”
Mamă!
Pictura asta e minunată, Alice.
Liniștea dinaintea furtunii.
Nu cred că îmi place.
Cum e posibil?
Ar putea fi cel mai bun. E...
E frumos.
Doar că... Mă face să vreau să văd oceanul adevărat.
Am terminat-o cu pictura momentan.
Îmi pare rău că ești închisă aici, Stea de Mare. Știu că nu e corect.
Știi ceva? S-ar putea să am ceva care te va face să zâmbești.
O păstram pentru ziua ta de naștere...
dar astăzi e și mai bine.
Nisip?
Dacă nu puteam să te duc acolo, am zis că aduc marea la tine.
Mulțumesc, tată.
Te iubesc!
Și eu te iubesc.
Tată!
Ce s-a întâmplat?
Ce ți se întâmplă?
Tată!
Eu am făcut-o.
Nu!
Hei...
Nu-ți face griji!
A fost doar un coșmar.
Am văzut iar vrăjitoarea.
Vine după mine.
A fost doar un coșmar.
Nu e! E real! Trebuie să mă crezi.
Tu vezi lumea altfel, Alice.
Dacă spui că visul înseamnă ceva, atunci te cred.
Ce faci?
Mă asigur că visul nu se adeverește. Te scot din turn.
Dar cum? Ai încercat totul.
Aproape totul.
Mai există o metodă pe care pot să o încerc.
E o cale întunecată pe care m-am temut să o apuc,
dar nu am de ales.
Ține asta aproape! Să-ți amintești de mine.
Mi-e teamă, tată. Dacă ți se întâmplă ceva?
Ce mi se întâmplă? Haide.
Voi fi bine și îți jur...
Mă voi întoarce cât mai repede.
Ia asta să-ți amintească de mine.
Trișoarea mea!
Ești cea mai curajoasă fată.
Curând, totul se va termina
și toate piesele de șah vor fi din nou împreună.
Neața, detective! Mă bucur că ești aici.
Mi-ar prinde bine o partidă bună.
Lucrez. Nu am timp de jocuri.
Cu toții ne putem face timp. Ne pot ușura zilele dificile.
Cred că va fi una dintre acele zile.
Ce tot spui?
E doar un sentiment.
Se va întâmpla ceva rău.
Îmi simt capul puțin amețit. Dar un joc bun îl poate limpezi.
Sunt sigur de asta,
dar trebuie să mă concentrez la caz.
Oamenii-s în pericol. E important.
- Și eu nu sunt? - Nu spun asta. Doar că...
Acum, vreau să mergi acasă.
Da?
Bine.
Desigur.
Bună, Tilly!
Ce a apucat-o?
Nu sunt sigur. E doar...
Tilly fiind Tilly.
Ce știm despre cofetarul nostru orb?
Are cea mai bună îngrijire medicală în Hyperion Heights.
Am pus pază în fața camerei sale.
Cred că acest ucigaș caută prăzi ușoare.
Așa că am făcut lucrurile puțin mai dificile.
Cu puțin noroc, va ajuta să-l eliminăm.
Toți cei din cult sunt în pericol, dar nu știm cine sunt?
Noi nu, dar Eloise Gardener știe.
Poate că a decis să dispară după moartea Victoriei,
dar nu înseamnă că n-o vom găsi. O vom face.
Ea e cheia către toate ușile.
Chiar te rog să le deschidem.
Cred că a sosit clipa să discutăm.
Roni?
Cum merge treaba?
Ce cauți aici?
Am terminat o tură de noapte lungă.
Compania e Swyft (Repede) și ai zice că trece repede, dar nu.
Tu ce cauți aici?
Sigur nu ești o persoană matinală.
Am avut o întâlnire
cu unul dintre furnizori.
La șase dimineața?
Îmbrăcată așa?
Bine, fie. Nu a fost o întâlnire.
Acum nu te mai uita așa la mine.
Am...
depănat amintiri cu un vechi iubit, bine?
Măcar tu te-ai simțit bine.
Dacă s-a întâmplat ceva, poți să-mi spui.
Aseară am mers la Jacinda.
Scuze. Nu știam că sunteți iar împreună.
Nu mai suntem.
Dintr-odată Lucy a stricat totul. Și a devenit tare ciudată.
Ca și cum, dintr-odată... nu mai eram destul de bun pentru mama ei.
Ei bine...
- Copiii pot fi destul de complicați. - Da.
Hei.
Nu vrei să intri?
Îți pregătesc ouă și un umăr pe care să plângi.
Mersi. Mi-ar prinde bine ambele.
Ai șansa de a salva câteva vieți, bine?
Ne trebuie o listă cu membrii cultului
și putem ajunge la ei înaintea ucigașului.
Nu suntem un cult.
Suntem un grup de femei cu aceleași idealuri.
De ce puneți mereu o astfel de etichetă?
Cum ar fi un „cult” sau „sabat”
sau nu știu,
„vrăjitoare”.
Eticheta e atât de greșită?
Unde erai în noaptea morții Victoriei Belfrey?
Scuze, acum sunt suspectă?
Și de când e vorba despre mine, detective Weaver?
Am venit să vă ajut să prindeți un criminal.
Sigur că da.
Îmi cer scuze pentru partenerul meu.
Nu vreau scuze.
Vreau să plece.
Noi doi am avut mereu conversații drăguțe, detective Rogers.
Dacă nu pot vorbi singură cu tine,
nu o mai fac.
Nu vrei să intri acolo singur.
Munca ei de o viață e manipularea.
Manipulează fete singure și rătăcite, și nu-s așa ceva.
E OK. Nu e vrăjitoare adevărată.
Orice ar fi,
te asigur că nu-ți va răspunde așa de ușor.
Că nu vrea să vorbească cu tine?
Am petrecut ani de zile căutând-o.
Da, s-a dovedit altfel decât am crezut, dar o cunosc.
Îi place controlul.
Partea asta ai înțeles-o corect.
O voi lăsa să creadă asta.
- Se va deschide și voi rezolva cazul. - Hei...
Încerc să te ajut.
Vreau să rezolv cazul la fel de mult ca tine.
Intră acolo, obține răspunsurile,
dar orice s-ar întâmpla,
nu o lăsa să intre în mintea ta.
Ieși la lumină!
E căpitanul Hook.
Ce desfătare!
Vino mai aproape!
A trecut mult de când n-am mai vorbit cu cineva,
în afară de șobolani și lipitori.
- Nu am venit pentru conversație. - Normal că nu, drăguță!
Ce îl aduce acasă pe căpitanul Hook?
E pregătit pentru răzbunare?
E gata să mă ucidă?
Sau să încerce?
Nu mai sunt acel om.
În sfârșit am aflat ce înseamnă să trăiești.
Las deoparte răzbunarea pentru a cere...
Pentru a-ți cere ajutorul.
Am știut că miros disperarea.
Specialitatea mea.
Care e problema?
O ciumă? O femeie? Un blestem?
O fiică. O vrăjitoare a închis-o într-un turn
și am nevoie de magie pentru a o elibera.
Asta e o tragedie dublă.
Ai venit în locul greșit.
Nu există magie aici.
- Acest loc te stoarce de putere. - Da.
Mă secătuiește.
Dar dacă mă ajuți...
Dacă mă ajuți să-mi eliberez fiica din închisoare,
te voi elibera din a ta.
- Vrei o înțelegere? - Da.
O înțelegere!
O înțelegere! Îmi plăceau alea.
Există ceva.
O armă magică care are puterea de a dărâma orice închisoare.
Dar e foarte dificil de obținut.
Foarte dificil.
Zi-mi unde e!
Nu e vorba de loc, ci de cine.
Această magie e în mâinile unui alt căpitan celebru.
Și amândoi știm că pirații nu renunță ușor la lucrurile lor
fără luptă.
Ai câștigat. Detectivul Weaver a plecat să-și ia o cafea.
Suntem doar noi.
Am dubii că a plecat undeva.
Cât timp cât pot să-ți văd chipul și nu pe al lui,
sunt mulțumită.
Mă bucur.
Te-ai gândit să folosești un aparat de ras, detective?
Pun pariu că arăți bine bărbierit.
Spune-mi,
de ce ai venit astăzi aici?
Fiindcă vreau același lucru ca tine.
Vreau să împiedic femeile ca mine să fie ucise.
- Spune-mi cine sunt și le voi proteja. - Chiar crezi că poți?
Nu e așa de ușor.
Mai întâi trebuie să știi cine ești. Iar acum habar n-ai.
Tu crezi că știi?
Cred că răspunsul e mai aproape decât ți-ai imagina.
O imagine face cât o mie de cuvinte, nu?
Mă întreb ce-nseamnă asta pentru tine.
E doar o mâzgălitură. Un obicei vechi.
Poate mai vechi decât știi.
Există multe tipare în jurul tău pe care încă nu le vezi.
Care îți coordonează acțiunile, pe ale mele
și pe ale ucigașului.
- Ce fel de tipare? - Dacă vrei să afli adevărul
despre criminal, trebuie să afli adevărul despre tine.
Pari să știi totul.
De ce nu-mi spui?
Nu pot să văd toate tiparele.
Dar știu cum să le caut.
Dacă ești pregătit să ți le descoperi, trebuie să faci ceva pentru mine.
Luce!
- Ți-e foame? - Nu prea.
Am făcut macaroane cu brânză.
Sunt preferatele tale, cu animăluțele de fermă.
Sunt atât de drăguțe!
Mamă, nu mai am șase ani.
Le voi pune aici.
Cum dorești. Îmi termin tema.
Hei!
N-am avut ocazia să vorbim despre aseară.
Ce s-a întâmplat?
Tu să-mi spui.
Prima dată ai vrut să rămân singură cu Henry.
Dintr-odată, nu ai mai vrut.
Este doar...
M-au copleșit toate după spital.
Și moartea bunicii.
Am nevoie de tine prin preajmă, mamă.
Și nu vreau să-ți petreci timpul cu un individ.
„Un individ.”
L-ai iubit.
Nu mai e scriitorul tău favorit?
A fost.
Credeam că poveștile erau reale.
Dar se-ntâmplă lucruri rele și te maturizezi.
Așa că poate nu mai cred în povești.
Și nu vreau să te mai întâlnești cu el.
Unde naiba pleci?
Să-i dau lui Eloise ceea ce vrea.
Cu ce va ajuta asta?
Ți-a cerut tabloul preferat?
Femeia a înnebunit. E periculoasă.
Și foarte receptivă. De unde a știut că pot picta?
Bună întrebare. Poate că intuiția ei ar trebui să-ți dea o pauză.
Nu o face.
Dacă ea știe ceva, sunt dispus să intru în jocul ei.
Credeam că vrei să găsești criminalul. Dacă ea are răspunsul,
un tablou e un preț mic de plătit.
Dacă tu crezi asta, nu ai înțeles prețul.
Oricare ar fi, crede-mă, sunt dispus să îl plătesc.
Căpitane! Chiar tu ești?
Domnule Smee. A trecut mult timp.
- Cum e Jolly Roger? - Gata de navigare.
Dacă o vrei înapoi, spune-o.
Pe cât de mult mi-ar lipsi, am venit pentru altă comoară.
Mi s-a spus că e aici căpitanul care o deține.
Un bărbat pe nume Ahab.
Dacă îl cauți pe căpitanul Ahab,
atunci căutarea s-a terminat.
Dar problemele tale...
tocmai au început.
E periculos să mă cauți, bătrâne.
E un lucru periculos să-mi spui „bătrâne”.
Legendarul căpitan Hook.
Mă bucur că te-am cunoscut într-un sfârșit.
Oamenii mereu mi-au spus
că sunt ceea ce obișnuiai să fii tu.
Eu sunt ce obișnuiam să fiu.
Vrei s-o dovedești?
Nu mă interesează luptele.
Am venit să caut o armă magică.
Cârligul de undiță din Maui. Mi s-a spus că îl ai.
Așa e.
Dar niciun fost pirat spălat pe creier
nu mi-l va lua.
Ai grijă cu amenințările!
Dacă știi cine sunt,
știi cum se termină.
Nu vreau vărsări de sânge.
Văd că îți plac zarurile.
Ce spui dacă punem un pariu?
Magicul tău cârlig pentru pești
în schimbul a...
A lui Jolly Roger.
Trei zaruri. O singură aruncare.
Fie ca cel mai bun căpitan să câștige!
Asta da aruncare!
Va fi dificil de învins,
dar Doamna Norocului a mai fost de partea mea.
Atunci, haide!
Îmi pare rău, amice.
Sper că ai noroc mai mult cu peștele alb.
Poate că ai noroc,
dar nu mai ești pirat.
Te-am deslușit.
Poftim?
Acea balenă albă
mă ține în formă.
Dar tu...
Am auzit că ai renunțat la crocodilul tău.
Nu crede tot ce auzi.
Oamenii vorbesc.
Spunând că Hook s-a înmuiat.
Ți-ai pierdut îndemânarea.
Vrei să știi pentru ce e asta?
O voi folosi pentru a-l ucide pe Cel Întunecat.
Nu am uitat ce contează cel mai mult.
- Bună! - Bună!
Am venit imediat ce ți-am văzut mesajul.
Ce faci?
Mama e moartă de o săptămână,
sunt cât se poate de singură, deci mă simt minunat.
Dacă nu mă vrei aici, pot să plec.
Nu, rămâi.
Scuze.
Singurul lucru mai greu
decât să aduni lucrurile mamei moarte
e s-o faci singură.
Toate sunt ale ei?
Da.
De câte pixuri de aur are nevoie un om?
Cu siguranță nu a făcut nimic cu jumătate de măsură.
Dar acum nu știu ce să păstrez, ce să vând
sau ce să fac cu viața mea.
Vorbim despre mai mult decât consumabile.
Mama e motivul pentru care sunt în acest oraș.
Mi-am petrecut viața urând-o,
dar la sfârșit, s-a dovedit că m-a iubit.
Nu e un lucru bun?
Nu știu. Mă simt puțin rătăcită.
Ești singurul om cu care pot să vorbesc despre asta.
Mă înțelegi.
Încerc să o fac.
Amândoi am pierdut oameni la care am ținut.
Suntem două păsări rănite.
Nu-i așa?
Poate...
Ne putem vindeca reciproc.
Hei...
Nu ai nevoie de asta acum.
Crede-mă, chiar este.
Stai! Oprește-te!
Ascultă. Am înțeles.
Când mi-a murit familia, am...
Am încercat prostii ca să mă simt mai bine.
Acum sunt proastă?
Nu.
Nu ești proastă, ești îndurerată.
Încerci să te ții de ceva.
Doar că...
Sunt persoana nepotrivită.
Atunci sunt terminată. Știi de ce?
Ești tot ce mi-a rămas.
Hai! Nu e adevărat.
Când mi-a murit familia,
nu mi-a mai rămas nimeni.
Eram singur, dar tu nu ești.
Încă o mai ai pe sora ta.
Și o nepoată.
Care mă urăște.
Amândouă mă urăsc.
Nu te urăsc.
Dacă încerci să afli care Ivy ești acum...
fă-o cel mai bun om care poate fi.
Nu poți schimba lucrurile cu rudele pierdute, așa că poate...
Ar trebui să încerci cu rudele pe care le ai.
Ceva e rău, distrus, greșit.
Totul va merge prost.
Nu sunt supărată.
Tilly, nu te poți întoarce aici.
Bună, Weaver!
Mă bucur să-ți văd fața.
Am venit mai devreme,
dar Rogers nu a vrut să joace cu mine.
Am încercat să-l avertizez, dar...
Lucruri rele-s în aer.
Liniștește-te! Totul e în regulă.
Nu e în regulă. Ați adus un monstru aici.
Pot s-o văd cum e cu adevărat!
Știi ceva?
Ai dreptate. E un monstru.
Te cred.
Da?
Te cunosc cel mai bine.
Vezi lucruri pe care alții nu le văd și asta te face specială.
Ce e aia?
Un tablou. Ți-am spus să mergi acasă.
Nu i-l arăta monstrului!
Va încerca să te rănească.
Nu vreau să fii rănit!
Dă-te, altfel pun să fii escortată afară.
Mi-ai spus că mă crezi.
O fac. Îți promit că nu se va întâmpla nimic rău.
Dar acum trebuie să mergi acasă.
Amândoi vreți să plec?
Îmi pare rău, dar e mai important.
Cel Întunecat.
Da.
Hook.
Da! E căpitanul Hook.
Am adus ce mi-ai cerut.
Da!
Magia!
Adu-mi magia mai aproape.
Distruge gratiile!
Distruge gratiile! Fii un băiat bun.
Noi doi. Uită-te la noi!
Căpitanul și Crocodilul lucrând împreună.
Cine s-ar fi gândit?
Nu-ți forța norocul!
Hai s-o eliberăm pe Alice din turn.
Spune-mi cum funcționează.
Hei!
Deci zvonurile sunt adevărate?
Căpitanul Hook s-a înmuiat.
Ahab. Ce faci aici?
Te-am prins cu minciuna, căpitane.
Nu numai că nu-l ucizi pe Cel Întunecat,
dar îl și ajuți.
Ai renunțat la marea ta balenă albă.
Nu! Muștele dau târcoale la miere!
Nu-i asculta bâzâitul!
Ascultă-mi vocea.
Gândește-te la turn, la fiica ta.
Nu-l asculta pe acel idiot! Nu-l lăsa să-ți intre în gânduri!
Deja sunt acolo.
Uită-te la tine.
Uită-te la tine,
cum îl lași pe Cel Întunecat să-ți facă treburile murdare.
La naiba, nu poți nici să-ți salvezi propria fiică fără el.
Cum se numește?
Alice?
Nu menționa numele ei!
Să nu spui niciodată numele ei!
Știe adevărul despre tatăl ei?
Vrei să mă vezi cu adevărat?
Atunci o fac cu plăcere.
Nu.
Nu aici.
Vreau ca oamenii să vadă cum te înfrâng.
Prin asta
mă refer la un duel...
în public...
la lumina zilei.
Cred că a sosit momentul ca toți să-l vadă pe Hook pe care îl văd eu.
Nu! Ajunge!
Dă-mi drumul! Îi voi smulge fața.
Îi voi lua și celălalt picior, îți voi da mâna lui.
Orice dorești. Nu trebuie să afle nimeni că am făcut-o eu.
Și așa, legenda ta va continua pentru totdeauna.
Altfel, vei pierde totul.
Nu.
Cred că a vrut să spună că el va pierde totul.
Ignoră diavolul!
Diavolul vrea ceea ce vrei și tu.
Ne cheamă libertatea.
Te pot ajuta, dacă îmi permiți.
Dacă mă eliberezi!
Nu!
Nu, asta e lupta mea, Rumplestiltskin.
Vrei un duel?
Îl vei primi.
Pistoale în zori.
Mâine.
Primul meu tablou. Ești fericită acum?
E frumos.
Liniștea dinaintea furtunii.
Spune-mi despre criminal!
Nu primești răspunsuri până când nu dai și tu. Vino, uită-te la tablou!
Spune-mi ce înseamnă cu adevărat pentru tine.
Fie.
Mi-a plăcut oceanul. Mereu am vrut să-l vizitez.
Am crescut, am uitat, și e doar o amintire îndepărtată.
Asta-i tot.
Pesemne a fost o zi specială când ai ajuns acolo.
Trebuie să te fi simțit ca un adevărat căpitan de mare.
Încă nu am ajuns acolo.
Dar oceanul e aproape.
De ce să nu iei pe cineva special și să mergi să atingi marea?
Nu am pe nimeni! Asta vrei să auzi?
Da.
Toate obiectele de artă minunate încep cu durere.
Și acum știu durerea ta.
Și ucigașul se luptă cu durerea.
Un gol care nu poate fi umplut, dacă dorești.
La fel ca tine, caută o cale de a-și exprima acea durere.
De a o externaliza într-un mod în care are sens doar pentru ei.
Atât doctorul, cât și cofetarul au primit un cadou înainte de atac.
O cutie în formă de inimă cu trufe de ciocolată și marțipan.
E destul de specific.
Toți au obsesiile lor.
Dacă vrei să găsești ucigașul, trebuie doar să-ți urmezi inima.
Ivy. Ce faci aici?
Îți spun ce nu fac,
nu mai car asta.
Mama a păstrat lucruri de-ale tale. Dacă le dorești, le poți lua.
Și eu mă bucur să te văd.
Liniștește-te!
Doar am cărat o cutie plină cu lucrurile tale până la ușă.
Nu mi-ai mulțumit.
De ce ești aici, Ivy?
Să vorbim despre mama?
Chiar îți pasă?
A trecut o săptămână.
Potolește-te, Jacinda. Încă procesez informația.
Nu toată lumea are genul de relație mamă-fiică
pe care o ai tu cu Lucy.
Toți avem probleme.
Toți.
Chiar și eu cu Lucy.
Stai.
De când nu mai sunteți prietene?
Din această dimineață.
Nu știu. Eu...
Ceva este în neregulă cu ea.
Pentru prima dată, nu pot da vina pe Victoria.
Mă am doar pe mine.
Sunt multe lucruri pe care le faci și mă enervează.
Să te scalzi în autocompătimire ar fi un exemplu.
Ești o mamă minunată. E un fapt.
Îți iubești fiica, iar spre deosebire de Victoria,
te asiguri că știe.
Încerc s-o fac.
Chiar ai venit să discutăm.
Data viitoare, spune-o.
Vino!
Da.
Știi ceva?
De fapt, am ceva pentru tine.
Hei!
Beatrice. Nu credeam că o voi mai vedea.
Copilăria noastră pare să fi fost demult.
Da.
Ca și cum ar fi o altă lume, nu-i așa?
Nici nu-ți închipui.
Și știi ceva?
Acum știu ce am de făcut.
Să mă împac cu mama.
Ce vrei să spui? Cum?
Voi termina ce a început ea.
Zece pași.
Apoi vă întoarceți și trageți.
Unu!
Doi!
Trei!
Patru!
Cinci!
Șase!
Șapte!
Opt!
Nouă!
Zece!
Ar trebui să-ți spun cumva.
Trebuie să fiu curajoasă.
Mă întorc repede.
Te iubesc.
Alice...
Sunteți bine, dle.
Doar atins.
Nu-i valabil și pentru Ahab.
Va supraviețui acestei zile, dar precizia dvs. a fost ca a Stelei Nordului.
Ce s-a întâmplat, dle?
Ați făcut-o, căpitane! Ați câștigat.
Nu am câștigat nimic care să conteze.
Cred că am făcut o greșeală teribilă.
Trebuie să plec.
FLORI ȘI CADOURI
Au spus că aici este ultimul loc
în care au livrat ciocolatele.
Ai crede că un membru al ocultului ar lucra într-un loc mai trist.
Cred că e pe cale să devină.
Trufe de marțipan.
Femeia care conduce locul e următoarea țintă.
Bună ziua! Cu ce vă pot ajuta?
Poliția Hyperion. Vrem să vorbim cu cea
care a primit acest pachet. Luanne Hoffs-Drawler. E aici?
Nu.
Luanne a fost soția mea. A murit cu ani în urmă.
Despre ce e vorba?
Vă mulțumim!
Totul a fost o înscenare.
Te-am avertizat în privința Eloisei.
Fie ne-a distras atenția,
fie criminalul o folosește ca să ne distragă.
De la ce?
Nu avem piste, nici nu știm care e următoarea țintă.
O știm pe ultima.
Cofetarul din spital.
URGENȚĂ
Tilly?
- Ce faci aici? - Nu știu. Eu...
A trebuit să fiu aici, dar nu vreau să fiu.
Vreau să fiu într-un loc mai drăguț.
Tilly, pune bisturiul jos.
Nu, ați venit prea târziu.
V-am avertizat, dar nu m-ați ascultat.
Nu ați acordat atenție lucrului important
și sunt răniți oameni!
Îmi pare rău, Tilly. Ar fi trebuit să fiu mai atent.
Spune-mi ce s-a întâmplat. Te putem ajuta.
Ați venit prea târziu.
Nu înțelegeți?
V-am spus că se va întâmpla ceva rău azi!
Nu m-ați ascultat. Amândoi ați ajuns prea târziu.
- Tilly! - Nu!
Tilly!
Tată!
Începusem să-mi fac griji.
Nu ai de ce, Stea de Mare. Acum sunt aici.
Am ceva aici care poate să facă acest turn bucăți.
Tată?
Ce se întâmplă?
Nu știu.
Dar eu știu.
Ce mi-ai făcut?
Doar ce meriți.
Acum ești otrăvit,
iar asta îți va corupe inima când se apropie Alice.
Amândoi ați fost marcați.
Te rog să nu faci asta. E tatăl meu. E un om bun.
Nu suficient de bun.
Tatăl tău a făcut un mic ocol.
Sunt lucruri mai importante pentru el decât fiica lui.
S-a luptat într-un duel pentru onoarea sa prețioasă.
Nu te-ai întors imediat?
Mi-ai promis.
M-am oprit doar o clipă.
Cum mi-ai făcut asta?
M-am asigurat că glonțul era otrăvit.
Mândria ta a făcut restul.
Tată!
Tată.
Nu mă poți ține departe de ea.
O voi elibera.
Nu.
O vei dezamăgi
în mod repetat.
Ai putea să te întorci la tavernă și să mai bei ceva.
Tată, unde ești? Salvează-mă!
Ce strigăt sfâșietor!
Tată, ajutor!
Nu am putut să te las să o eliberezi.
Și nu o vei face niciodată.
Te rog, tată, salvează-mă!
Ajută-mă, tată, te rog!
Ajută-mă!
Tilly?
Ești aici?
Știu cum pare,
dar nu se poate ca Tilly să le fi ucis pe acele femei.
Asta trebuie să fie gândirea ei sucită care se înrăutățește.
De fapt, cred că e mai mult decât atât.
Tilly a avut o experiență
cu acest cult cu ani în urmă.
I-au luat singura persoană care conta pentru ea.
Singura persoană care petrecea timp cu ea...
și care o înțelegea.
Tatăl ei.
În ochii legii, acesta e un motiv.
Da, dar...
nu e o criminală.
Doar nu crezi că a făcut-o, nu?
Nu, normal că nu.
Atunci gândim la fel.
Cum îndreptăm asta?
Merg la secție și fac rost de timpul de care avem nevoie.
Vor dori ca cineva să răspundă,
dacă se întâmplă altceva.
Cât timp stau acolo...
O voi găsi pe Tilly.
Îi voi dovedi nevinovăția.
CAFENEAUA LUCKY CAT MOCHI
Mochi, de la Lucky Cat.
Îmi place mochi.
E un semn de mulțumire pentru un sfat bun.
Mulțumesc!
Vrei să intri?
Ce am făcut ca să merit cele mai bune mochi din oraș?
Ai avut dreptate în privința Jacindei.
Nu-s multe persoane care mă cunosc cu adevărat
și am uitat că ea e una dintre ele.
Așchia nu sare departe de trunchi
și, la fel ca mama, am făcut câteva...
lucruri oribile.
Și, la fel ca ea, trebuie să le repar.
Vreau să mă ajuți
să-mi găsesc cealaltă soră. Pe Anastasia.
Stai. Mai ai o soră?
Așa cum am spus, e complicat
și nu știi multe despre mine.
Anastasia are și mai multe motive să mă urască decât Jacinda.
Și cum aș putea ajuta?
Fiind ceea ce ești.
În adâncul tău.
Poate că nu realizezi,
dar cred că poți fi eroul de care am nevoie.
Atunci...
să bem pentru eroi.
Știi că nu servim băuturi cu lapte și căpșuni aici, nu-i așa?
Sper să ai un motiv bun ca să-mi risc autorizația.
E vorba de Henry. Am nevoie de ajutorul tău.
Această pagină a apărut dintr-odată.
Scrie că Henry va muri dacă o sărută pe mama.
De aceea i-ai oprit să se sărute aseară.
E numai vina mea. Eu...
L-am găsit pe Henry și l-am păcălit să vină aici,
iar acum...
Îl voi pierde.
Nu m-ai crezut când ți-am spus că erai Regina cea Rea, dar...
S-au întâmplat multe de atunci.
Și știi ceva?
Acum te cred.
Da?
- Ai citit cartea? - S-o citesc?
Am trăit-o.
Și n-o voi lăsa pe nepoata mea să înfrunte asta singură.
Deci ești trează. Știam eu!
Ești Regina.
Deci asta mă face...
O Mills, Lucy.
Și eu sunt la fel.
Dar să nu-mi spui „bunica”.
Familia Mills face ceea ce eroii fac cel mai bine.
Salvează oameni.
- Cum ar fi tata? - Da.
Vom începe cum a făcut-o și tatăl tău.
Cu un set de walkie-talkie și...
un nume de operațiune.
Vreo sugestie?
„Operațiunea Zambila.”
Primul lucru pe care tata l-a oferit mamei.
Operațiunea Zambila să fie.
- Care e următoarea noastră mutare? - Care crezi?
Le vom da mamei și tatălui tău
sfârșitul fericit pe care îl merită.