Anterior în Once Upon A Time...
„Dacă sărutul iubirii adevărate ar rupe blestemul,
„Henry Mills ar muri.”
Mamă!
Atât doctorul, cât și cofetarul au primit un cadou înainte să fie atacate.
O cutie cu bomboane de marțipan și trufe.
Vreau s-o găsesc pe Anastasia.
Nu poți schimba lucrurile cu familia pierdută,
încearcă cu cea pe care o mai ai.
Șapte, opt, nouă, zece!
Cine nu-i gata, îl iau cu lopata!
Te-am găsit, Ana!
Anastasia!
Unde ești?
știam că acel lampion te va îndruma spre mine.
M-am rătăcit.
Nu-ți face griji, Drizella, promit.
Sora ta cea mare nu te va părăsi niciodată.
Poate că ne-am regăsit, dar acum ne-am rătăcit amândouă.
Din fericire, știu o cale să ne întoarcem acasă.
Ia-mă de mâini!
Acum...
Închide ochii și concentrează-te!
Cât suntem împreună,
mereu vom găsi o cale spre acasă.
Ai spus că nu mă vei părăsi niciodată.
și pentru o vreme, mi-am dorit să fie adevărat.
Toți anii în care ai stat în acest coșciug,
am suferit în umbra ta.
Am vrut ca mama să simtă durerea pe care am îndurat-o.
Doar că...
Nu sunt destul de puternică să blestem.
Poate că...
Tu ai răspunsul.
Nu ți se pare cunoscut?
Mintea plină de aburi, un blestem bazat pe răzbunare...
Și o vrăjitoare băgăcioasă care crede că poate să mă facă să mă răzgândesc.
Cândva ai avut încredere în mine să te învăț magie.
Renunță la blestem.
și voi găsi o cale să te ajut.
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Nu am nevoie de nimeni.
Gothel?
Ce faci aici?
Îți testez devotamentul.
și trebuie s-o spun, copilă, sunt impresionată.
Nu-mi pasă ce crezi.
Ar trebui.
Blestemul pe care îl cauți necesită mai multă magie decât poți invoca singură.
Familia ți-ar da puteri mari.
Dar nu a rămas nimic din a ta.
Cercul meu de surori
are cea mai puternică magie din acest tărâm.
Alătură-te nouă!
Sau suferă singură după eșec.
Alegerea îți aparține.
Știu care e problema, te-am angajat ca s-o rezolvi.
Găsește-mi sora!
Și când te gândești că odată te credeam specială.
Dar iată-te!
Rătăcită din nou.
Văd că ești plină de încurajări.
Știu că am avut dispute,
dar am venit să reînnoiesc înțelegerea noastră.
S-o găsesc pe Anastasia?
Vrei doar puterea sa de Gardian, pentru a lua pumnalul Celui Întunecat.
Ceea ce dorești o va ucide. Nu vreau să fiu părtașă la asta.
E onorabil să respecți dorința mamei de pe patul de moarte.
Dar nu știi unde e, cum nici eu nu știu,
iar planurile tale de reunire au intrat în criză de timp.
Asta era pe hol când am sosit.
Deja am atras ceva magie de la Anastasia.
Iar cu tine moartă, voi lua și restul.
Nu am supraviețuit atât să fiu ucisă de ciocolatier cu înclinație spre dramă.
Mă descurc eu.
Vei fi exact ca celelalte două victime.
Moartă.
Ai vrut să rămâi singură, Ivy.
Acum chiar ești.
Roni?
Ai luat comanda la pachet?
Remy o încălzește acum.
Nu aveți timp s-o mâncați aici?
E pentru Lucy și dădaca ei, am planuri cu Sabine deseară.
Sună dădaca.
Pentru ce e ciocolata?
Îți e greu să păstrezi tăcerea despre Henry.
Îmi dau seama.
Dar până nu pun mâna pe niște magie,
n-am cum să repar ce a făcut Ivy.
Hei!
Ținându-i despărțiți pe părinții tăi îl ține în viață pe el.
Cel puțin mama o are pe Sabine.
Henry nu are pe nimeni să-l înveselească.
Poate că...
tatăl tău e un singuratic aici, dar...
Înainte de blestem, a avut niște prieteni grozavi.
Prieteni din povești?
Prietenii lui au fost căpitanul Hook și Jack.
Aici ei sunt cunoscuți drept
detectivul Rogers și Nick.
Adică tata și tatăl din blestem erau prieteni?
Da.
Cum ne ajută asta?
Pariez că, dacă îi reunim pe tatăl tău cu vechii săi prieteni,
soarta se va ocupa de restul.
Mă ocup de asta.
Începem operațiunea Dragoste de frate.
N-aș fi zis că-ți plac antichitățile.
Comanzi mâncare și lucrăm la cazul criminalului cu bomboane?
Doar nu l-ai numit așa!
Nu eu. Băieții din celule.
Nu, cred că ne trebuie o pauză.
Așa cum obișnuia să spună soția mea,
dacă pribegim pe altă cărare ajungem unde trebuie să fim.
De aici și ceașca.
Atunci se pare că drumul meu mă duce la piață.
De când s-a mutat Tilly la mine, am consumat multe gemuri.
Bucură-te de timpul liber.
Weaver?
Ni s-a semnalat o fată de 13 ani
ce vagabonda lângă un restaurant părăsit.
Seamănă cu cea pe care o cauți.
Care-i treaba cu ea?
E doar o fată speriată.
Dar și o piesă dintr-un puzzle mult mai mare.
REZERVAT VICTORIA BELFREY
Alo?
De ce nu ieși? Am un nou spray cu piper pe care îl putem încerca.
Cine a încuiat ușa asta?
Te rog să nu mă rănești!
Mereu mi-a plăcut pinballul mai mult.
Am avut cel mai mare scor săptămâni întregi la joc, apoi...
A venit JBH și l-a luat.
Dar am mai multe jetoane
și o seară întreagă pentru a repara nedreptatea.
O misiune nobilă, cu siguranță.
Credeam că vei fi în oraș cu Jacinda, făcându-i curte.
Ei bine...
Am retrogradat de la a-i face curte la a-i acorda spațiu.
Dar în afară de a mă vedea ca un inept social, ce cauți aici?
Spune-mi tu! Lucy mi-a dar mesaj că ai o pistă în cazul meu.
- Da? - Drăguț.
Galaga.
Ați văzut-o pe Lucy prin preajmă?
Ți-a dat mesaj și te chema aici?
Da. De unde ai știut?
Făcea asta cu mine și mama ei.
Acum nu se mai joacă de-a pețitoarea,
mă trimite prin mesaj, la propriu,
în zona prieteniei.
Scuze! Sigur aveți ceva mai bun de făcut,
decât să butonați mâncând aripioare.
De fapt...
Aici trebuie să fiu.
Scuză-mă!
Hai să vedem ce poți.
Avem o politică strictă în care nu servim whisky vrăjitoarelor.
E vorba despre criminal.
A venit după mine.
Dacă nu ar fi fost tocul meu, acum aș fi fost moartă.
Bine.
Vrei ajutorul meu?
Adu-mi antidotul pentru otrava lui Henry.
Nu am antidot. Dacă aș fi avut, îți jur, ți l-aș fi dat.
Te rog!
Nu am nicio putere aici. Îmi trebuie magie.
Ai găsit vreun mod de obține ceva în lumea asta?
Tu ai pregătit blestemul ca să nu am nicio putere.
Sunt atât de proastă!
M-am prins singură în cursă
și ironia este că, urma să-mi găsesc sora,
pe Anastasia, pentru a ne împăca, iar soarta mi-a adus un cuțit la gât.
Chiar am avut un cuțit la gât.
Nici eu nu m-aș salva.
În regulă.
E bine că ai venit la mine.
Îl voi suna pe Weaver.
Mulțumesc!
Ești în siguranță aici.
Crede-mă!
Dacă e cineva care să aibă plăcerea de a te ucide,
aceea aș fi eu.
Văd că ți-ai revenit.
Am venit să mă alătur micuței tale șezătoare supranaturale.
Nu e atât de simplu.
Nu ești singura vrăjitoare interesată.
Acum, când a sosit ultimul recrut,
putem să începem.
Toate ați arătat că promiteți.
Dar numai două
vor avea onoarea de a se alătura Sabatului celor Opt.
Am ascuns două flori de aur
în pădurea de peste râu.
Cele care se vor întoarce cu acele plante mistice
se vor dovedi a fi vrednice.
Veți lucra singure.
Va trebui să aveți simț practic.
- Și să fiți ucigașe. - Ce mai frăție!
E un premiu ce nu se câștigă ușor.
Spor la vânătoare!
Gothel e o gură-spartă câteodată. Mi-a plăcut să te văd că corectat-o.
- Mă bucur că ai savurat spectacolul. - Așteaptă puțin.
Am știut că erai cea puternică.
Care-i ideea?
Ne vom rătăci pe aici dacă suntem singure.
Dar împreună putem găsi acele lucruri.
Putem câștiga amândouă.
Mă bucur că nu te-am străpuns.
Aș vrea ceva de băut, dar n-am dispoziția pentru companie.
Dispoziția ta tulburată e motivul pentru care sunt aici.
Drizella.
Tu cine ești?
Dr. Facilier, la dispoziția ta.
Mă pot servi singură, mulțumesc.
Aș spune că lupta ta din garaj a dovedit că nu e adevărat.
Criminalul va continua să vină.
Și cine spune că nu ești tu criminalul?
Sunt un vraci.
Sunt și eu o țintă, ca tine.
Am venit să fac o înțelegere.
Roni mă apără deja.
Vezi tu...
Lui Roni îi pasă doar să-și vindece fiul pe care l-ai otrăvit.
Și i-ai spus deja că nu poți face asta.
Mama ta a murit.
Sora te urăște.
Sabatul ți-a întors spatele.
Nimeni nu te va ajuta.
Cu excepția mea.
Doar prin evadarea într-un alt tărâm vei fi vreodată în siguranță.
Lasă-mă să ghicesc, acea fasole magică vine cu un cost?
Vei plăti pentru viața ta cu prețul altei vieți.
A surorii tale.
Gothel va ajunge oricum la ea, e scris în cărți.
Fie o lași pe sora ta să moară dându-i puterea acelei vrăjitoare,
fie poți lăsa ca moartea ei să plătească pentru siguranța ta.
Chiar dacă aș vrea s-o fac, o caut de câteva zile.
Fata nu e de găsit.
Nu trebuie s-o găsești, când o poți face să te găsească ea.
Măi să fie! Magia fetiței a făcut toate astea?
Ai crede că, dacă ignori apelurile cuiva,
ar fi o sugestie că nu vrei să stai la discuții.
Nu te invitam la ceai.
Ivy a fost atacată de criminal.
Și cât îți umpleam căsuța vocală,
barmanul meu a văzut-o plecând cu cineva.
Cu Gothel?
Sau te referi la iubitul tău clandestin?
Nu-mi spune că ai uitat că e treaba mea să adun secrete?
Iar întrebarea e următoarea:
Când aveai de gând să-mi spui despre dorința pentru pumnalul meu?
Am sperat să-l fac să se răzgândească,
- ...cum a făcut Belle cu tine. - Evident că nu s-a răzgândit.
Dacă reușește Facilier, s-ar putea să nu mă mai întorc la Belle.
Dacă pune mâna pe Anastasia...
Știu ce poate să facă cu acea magie.
De aceea am venit la tine.
Da.
Ce facem acum?
Pur și simplu?
Trebuie să ajungem la Anastasia înaintea lui Ivy.
Putem mânca mai puține acadele și să căutăm mai mult florile?
Am un frate ca tine.
Mereu puțin nemulțumit.
Pentru mult timp,
părea că ne creștem unul pe celălalt.
Dacă sunteți atât de apropiați, de ce nu împarte acadeaua cu tine?
Când pleci cu frații tăi, nu ajungeți mereu împreună.
Și tu unde ai ajuns? La o casă din turtă dulce?
Am fost prinși de o vrăjitoare.
A încercat să ne arunce în cuptor.
Se pare că ai scăpat în regulă.
Nu nevătămată.
Și din acea zi,
am fost hotărâtă să nu mai fiu slabă niciodată față de acea putere.
Și fratele tău?
A fost afectat pentru totdeauna.
Cu brațele pline de cicatrici.
Iar mintea sa, ei bine...
Din ce-am auzit, călătorea sub alt nume.
Poate că nu înțelegi, dar...
Pierderea unui frate creează un gol imposibil de umplut.
Înțeleg mai mult decât îți dai seama.
Cum se numea?
Hansel. Eu sunt Gretel.
Mă bucur să te cunosc, Gretel.
Eu sunt Drizella.
Bomboane gumate?
Presupun că ai învățat ceva în acea casă din turtă dulce.
Dacă n-ai fi avea abilități ascuțite precum limba ta,
am fi fost turtă dulce acum.
Hai să le întrecem pe vrăjitoare!
Ai două mâini bune și tot m-am descurcat mai bine.
Mulțumesc că ai rămas. Aveam nevoie de asta.
Și eu.
Întrebarea este:
ai realizat ceea ce ți-ai propus?
Dacă te referi la scor, atunci nu.
Dacă te referi la uitarea unei adorabile, frustrante
și singuratice mame singure,
tot nu.
Doar că...
Nu-mi dau seama dacă eu și Jacinda suntem meniți unul altuia.
Cineva inteligent mi-a spus cândva
că uneori bântui pe cărări diferite care te duc acolo unde trebuie să mergi.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că sunt multe femei în bar
alături de care ți-ai descoperi tot farmecul de John Hughes.
A sosit momentul să-ți vezi soarta.
Și cum propuneți să fac asta?
Simplu.
Te ridici și inviți următoarea femeie care intră în bar.
- Da. - Da.
Știți ceva?
Poate mă voi face de râs, dar o voi face.
Următoarea femeie care intră e invitată de Henry Mills.
Trecând de capcană avem un avans important.
Întrebarea e, pe ce drum să continuăm?
Pe ambele.
Suntem o echipă, nu-i așa?
Dacă voiam să te păcălesc, aș fi lăsat capcana s-o facă.
Ai dreptate. Ne întâlnim aici?
Cu florile în mâini și vom câștiga.
Împreună.
Ce faci aici?
Am venit să te ajut să câștigi.
Celelalte sunt doar capcane suplimentare pentru tine.
Obstacole pentru a-ți testa hotărârea.
Doar tu ai dovedit că meriți să te alături sabatului.
- Dar ai spus că sunt două locuri. - Am mințit.
La fel și cu florile. Nu e niciuna în această pădure.
Adevăratul tău test e pe cale să înceapă.
Dovedește că ești una dintre noi.
Ucide-o pe Gretel!
Nu vreau să fac asta.
Dar îți vrei blestemul.
Și vei reuși doar cu familia mea alături.
V-am avertizat să nu vă apropiați.
Drizella?
Sunt eu, Ana.
Ce bine! Am aprins un lampion, ca de obicei.
Ce dorești?
Trebuia să te văd.
Să vorbim.
Am făcut lucruri îngrozitoare.
Cred că le-am făcut fiindcă îmi era teamă.
M-am rătăcit foarte mult, Ana. Din nou.
Speram să mă ajuți să ajung acasă.
Dar Gothel a spus că nu se poate.
Am găsit una.
O boabă de fasole magică. Deschide o ușă către tărâmul nostru.
Are nevoie de magia ta pentru a o fermeca.
Îmi pare rău că nu am realizat asta până acum, dar...
Am nevoie de tine.
Am vrut doar să fim amândouă acasă.
Și eu, Ana.
Hai să mergem. Unde este fasolea fermecată?
Chiar aici.
Ai mințit...
Îmi pare foarte rău, Ana.
Știu că mama a vrut să fim împreună
și am încercat să fac ceea ce e corect de data asta.
Dar nu vreau să mor.
Și dacă trebuie să aleg între noi două,
mă aleg pe mine.
Nu ți se pare totul ciudat?
Haide, nu poți nega cum încearcă universul să ne aducă împreună.
Pentru că cina cu Sabine a fost lângă tine?
Da! Exact!
Parcă ai fi Lucy.
Dacă Lucy avea dreptate?
În privința poveștilor?
Doar pentru o clipă,
pretinde că ești Cenușăreasa.
Haide. Cât de tare ar fi?
Nu știu. Pantofii de cristal par o idee îngrozitoare.
Dar eu fiind un prinț frumos, care te face să te îndrăgostești sună bine.
Atunci, avem nevoie de o modalitate
de a testa soarta.
- Bine. - Așteaptă aici!
Chiar ar trebui să jucăm pe bani.
Evident, mintea îmi stă la caz.
Criminalul cu bomboane?
Știu că nu poți să vorbești.
Nu e vorba de asta. Nu avem piste reale.
Acum mă agiți și pe mine.
Nu e cazul.
Victimele au primit un avertisment, doar dacă n-ai primit bomboane.
Nu am primit.
Nu prea mă atrag dulciurile.
Deși mi-aș numi următoarea trupă Ciocolatele Anonime.
E o încercare imposibilă. Nimeni n-ar reuși.
Asta e și ideea.
Faptul că am intrat pe acea ușă, poate fi o coincidență,
dar să arunci acest jeton
e o șansă de un milion la unu.
Deci dacă aterizează în halbă...
Totul e real. Poveștile, destinul.
Iubirea adevărată.
Baftă, prințul meu!
În regulă.
Bine.
Tocmai ce a...
A stabilit totul.
Pleci?
Sabine mi-a trimis mesaj, masa noastră e gata.
Până când ne vom revedea, Henry Mills.
Va suferi?
Chiar contează pentru tine?
Cenușa îi va absorbi magia.
și când totul se va termina,
acea fasole va fi suficient de îmbibată să te ducă acasă.
Mai e un lucru de făcut.
Și asta e parte a ritualului tău?
Nu fac eu asta.
Se trezește.
Cum e posibil?
Pentru că eu o trezesc.
Și aș fi îngrijorată pentru ce-ți va face, Ivy.
Pentru că ai fost o soră foarte rea.
Ai ajuns prima aici.
Înseamnă că ai găsit ceva?
Nu, doar mă gândeam...
La ce?
Nu putem avea încredere în Gothel.
Ce-a pățit familia ta în casa din turtă dulce
am pățit și eu.
Cu Gothel.
Nu mai vreau să fiu în sabatul ei.
Știu că nu ne cunoaștem de mult, dar...
- Avem o legătură. - Da.
Noi două suntem surorile de care avem nevoie.
Pentru orice ai fi venit azi,
ne putem ajuta reciproc.
Mă bag.
Și știu cum vom obține asta.
Poate că tu nu ai găsit floarea de aur, dar eu am făcut-o.
Vino să te convingi.
Cred că voi sta aici.
A venit și la tine.
Am vrut să pleci de aici cu mine.
Nu ai o acadea în mână. Lasă arma jos!
Asta am și crezut.
Nu vreau să te rănesc.
Iar eu vreau un loc în acea familie. Am nevoie de asta.
Îmi pare rău.
Felicitări!
Ai făcut-o.
Nu am vrut s-o fac.
Dar ai făcut-o.
Acum hai să discutăm despre răzbunarea ta, soră.
Ana, te rog să vorbești cu mine.
Nu a mai rămas nimic de spus.
Știi ce ai de făcut.
Eu? Ai spus că mă vei ajuta.
Nu sunt cărțile mele să le întorc.
Și un alt stâlp de care te-ai agățat s-a prăbușit.
A sosit momentul, Anastasia.
Să-i arăți surorii tale cât de singură te-a lăsat.
Nu o asculta, Ana!
Nu-ți pasă de mine. Nu ți-a păsat niciodată!
Nu e adevărat!
Te-am iubit cel mai mult.
Gothel m-a convins că ai putea fi înlocuită, dar a greșit. M-a păcălit.
și ea te-a păcălit pe tine.
Eu nu te-am atras cu acel felinar.
Are dreptate.
Am făcut lucruri îngrozitoare, fiindcă ea m-a împins să le fac.
Totul pentru a ne forța să ajungem aici.
De ce ar trebui să te cred?
Pentru că ai fost mereu lumina care m-a ghidat spre acasă.
Gothel a realizat că, pentru a-ți lua puterea, trebuie să ne rupă.
Dacă mă ucizi, îți vei întuneca inima pură
și dacă te ucid eu, ea va obține magia.
Nu vreau să văd că îți pierzi dreptul de a fi Gardian.
Așa că fă cum dorești.
Nu o voi mai lăsa pe Gothel să-mi controleze soarta.
Ce faci?
Fă-o!
Ucide-o acum!
Haide!
Ucide-o!
Nu.
Ana.
Se pare că ai subestimat puterea surorilor.
Ce naiba s-a întâmplat aici?
Iubitul tău cumsecade.
Sunteți bine?
Nu ai putut aștepta la masă?
Ai avut dreptate.
Și eu aș fi plecat.
Nu ar fi trebuit să te las la turn cu ani în urmă.
Ei bine...
Știu ce înseamnă să fii un discipol dificil.
Toate lecțiile tale despre familie și iubire,
credeam că îmi vor slăbi magia.
Dar acum înțeleg.
De aici provine cea mai puternică magie.
Se pare că îți iei la revedere.
Știu că las în spate un dezastru și că eu am aruncat blestemul,
și probabil ești supărată pe mine.
Supărată?
Ai încercat să-mi ucizi fiul.
E puțin spus.
Dar știu și că nu ai făcut asta singură.
Gothel te-a manipulat.
Iar dacă Gothel vine după sora ta,
cu cât e mai repede în siguranță, cu atât e mai bine pentru toți.
Așa că...
Mergeți.
Vom fi bine.
Am mai desfăcut blesteme.
Nu ne vom opri până nu-l vom desface și pe acesta.
Așadar...
mă ierți?
Hai să spunem că te înțeleg.
Darul meu pentru tine este ce mi-am dorit mereu.
Cineva să creadă că mă pot schimba.
Mulțumesc.
Nici nu știu ce îi voi spune Jacindei.
Nu-ți face griji.
La momentul potrivit, îi vom spune totul.
Drizzy, ai fost sinceră înainte?
Boaba de fasole poate să ne ducă înapoi?
Mi s-a spus că da, dar nu știu cum se face.
Eu știu. Ia-mă de mâini!
Ai avut dreptate, Ana. Împreună găsim o cale spre acasă.
Sunt surprinsă că ai lăsat Gardianul să plece.
Așa a fost corect.
Renunți să mai ajungi la Belle?
Așa s-ar părea,
dar de fiecare dacă când fac un lucru bun,
mă aduce mai aproape de ea.
Trebuie să cred că, într-o zi, va apărea un alt Gardian.
Dar cele două surori plecând împreună,
înseamnă că e o zi bună
pentru toată lumea.
Ce cauți aici?
Vrei să-mi chinui alți clienți?
Crezi că asta s-a întâmplat astă-seară?
Am făcut ce era nevoie ca să obțin ce-mi doream.
Așa cum ți-am spus.
Și tot nu te-ai apropiat de prețiosul pumnal al Celui Întunecat.
Nu voiam pumnalul astă-seară.
Doar puțin din asta.
Ai furat magie și ai fugit?
Am lăsat fetele să se regăsească.
Așa cum mi-au spus cărțile.
Vrei să cred asta?
Weaver te-a făcut să crezi ceva îngrozitor despre mine.
- De obicei, are dreptate. - Nu și acum.
Uite...
Anastasia nu urma să moară.
Voiam doar să fur puțină magie când își folosea puterea.
Și acum că o ai, cum o s-o folosești?
Ca un dar.
Cum am vrut mereu.
Du-te să găsești o cale de a-ți salva fiul.
Chiar pot să am încredere că asta nu vine cu un preț?
Singurul preț e când văd acest zâmbet.
Mulțumesc, băieți. Apropo, să mai ieșim cândva.
Spui asta pentru că ți-ai recâștigat locul întâi la Galaga.
Asta e mașina ta?
Acum pare a fi prespapierul meu.
Ai nevoie de ajutor?
Mergeți acasă. Mă descurc.
Ești un om bun, Henry.
A sosit clipa să răspunzi la acele semne.
Practic, nu am aruncat în halbă.
Atunci uită de semne, frate.
Rogers, baftă cu acel caz!
Mulțumesc.
Pun pariu că răspunsul se află chiar sub nasul tău.
Ai stat și ai așteptat sau doar ai privit?
Am înțeles că tu ești pe urmele mele.
Pari a fi epuizat, Cel Întunecat.
Simți greutatea timpului?
Dacă te gândești că vei obține pumnalul meu,
vei suferi aceeași soartă ca a celorlalți care au mai încercat.
Serios?
Eu știu dorința ta de a te alătura lui Belle în viața de după moarte.
Iar uciderea cuiva ar putea să te țină departe de ea pentru totdeauna.
Dacă îți bagi coada familia mea, te asigur
că voi găsi o portiță
și îți voi pune ambele picioare pe lumea cealaltă.
COTTAGE INDUSTRIES CIOCOLATĂ ARTIZANALĂ