Din episoadele anterioare...
Când îi vor înmâna pumnalul Gardianului, oricine ar fi,
întunericul se va odihni în final.
Și mă voi alătura lui Belle.
N-am fost singurul care și-a testat sângele atunci.
Sunt tatăl lui Lucy.
Încă te pot ajuta.
Folosește-ți magia întunecată, eliberează-mă și ucid orice vrăjitoare.
Ești jokerul. Și te scot din pachet.
Mă auzi, Belle?
Eu sunt.
Știu că a trecut puțin timp de când mi-am început călătoria fără tine.
Dar pare o eternitate.
Am primit scrisoare de la Gideon. Se descurcă bine cu învățătura.
Fiul nostru îți simte lipsa, Belle,
foarte mult.
Și eu.
Asta-i bine.
Foarte bine.
Spune tot.
Căci nu-i durere mai mare
decât aceea de a fi separat de iubirea adevărată.
Mai ales pentru un nemuritor ca tine, Cel Întunecat.
Nu știu cine ești sau de ce ești aici, dar îți sugerez să pleci.
Numele meu e Facilier și am venit să ajut.
Oricine poate veni să vorbească cu morții. Să-i auzi este complicat.
Ai venit să o întrebi pe Belle dacă Alice chiar e Gardianul.
Dacă ești atât de interesat să-ți predai puterea,
poate că ar trebui să ți-o iau.
Chiar ai crezut că un ac într-o pernă va funcționa la mine?
Foarte bine. Acum am șansa să fac asta.
Dacă chiar o poți auzi pe soția mea, atunci spune-mi.
Ce a spus?
Gardianul trebuie să aibă o inimă pură.
Poți afla doar testând-o pe Alice, dar Belle spune să te grăbești.
De ce?
Fiindcă vede că mai e întuneric în tine
și îi e teamă că fără ea îi vei ceda.
Nu-ți face griji, Belle. Voi găsi Gardianul la timp.
- Promit. - Ai face bine să speri.
Dacă nu o faci, voi fi acolo să-ți iau pumnalul prețios.
Succes, Cel Întunecat!
Ce facem când vorbim cu acest nebun? Îi spunem Nick sau Hansel?
Nu contează.
Curând va răspunde doar la un număr de pe spatele costumului portocaliu.
Să chemăm ajutor?
Nu cred că trebuie să ne mai deranjăm.
Ce naiba s-a întâmplat? Crezi că a avut vreo problemă medicală?
Nu. Cineva a fost cu el aici.
Cum? Ușa era blocată, iar noi eram singurii cu cartelă.
Închide clădirea.
Acum!
Unde naiba te duci?
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Bună, Van Gogh. Ce desenezi?
- Foarte realist. - Nu știu.
Azi nu pot să-l desenez.
M-am trezit cu un zgomot îngrozitor în cap.
Îl auzi?
Nu cred.
Minunat. Eu trebuie să fiu de vină, atunci.
Știi ce cred? Trebuie să ieși puțin din mintea ta.
Face bine sufletului. Și știu calea perfectă de a face asta.
- Da? - Îți petreci ziua cu mine.
Mâncăm, ne plimbăm, mâncăm iar. Sunt o gurmandă.
Deci e o întâlnire?
Sper. Altfel am irosit mult luciu de buze.
Ce spui? Poți să iei o pauză de la domnul trol cel trist?
De ce nu?
La Roni
Sunt atât de fericită că nu ai fost rănit.
Cum am făcut o greșeală atât de mare cu Nick?
Nu te învinovăți. Bine?
Nimeni nu a știut că era nebun.
Încă nu mi-ai zis ce ți-a spus. Poate te-ar ajuta.
Da.
Mulțumesc.
Dar, sincer să fiu, nu cred că sunt pregătit.
Weaver, ce naiba se întâmplă?
Bănuiesc cine ne-a ucis suspectul. Și am de gând să cercetez.
Deci voi face singur munca de polițist.
Dă-i drumul! Scoate imaginile video, caută amprente.
Urmează oricare parte a manualului. Dar nu-mi sta în cale.
Ce naiba te-a apucat? Nu te-am văzut niciodată așa.
- Cum? - Speriat.
Robin!
Alice. Scuze că m-ai așteptat. Poftim, o scrisoare de la tatăl tău.
Și... ți-am mai adus și asta.
- E frumoasă. - Le fac cei de acasă, din Storybrooke.
Când le termini, cauți pe cineva cu care să faci schimb.
Mă tem că vei fi foarte dezamăgită, pentru că nu am nimic să-ți dau.
Nu, stai.
Am asta.
E din aventurile mele în Țara Minunilor.
E uimitor! N-am mai văzut un ceas care să funcționeze invers.
Aș fi vrut să fac atâtea lucruri interesante ca tine.
Pe cât de amuzant e să călătorești prin tărâmuri,
am învățat că poți avea multe alte aventuri stând locului.
Și unele bune.
Ar trebui să plec. Tatăl tău se va întreba ce faci.
- Ne vedem în curând, Alice. - Da, sper.
Alice a avut destui oaspeți pentru o zi.
Nu-mi pasă că toți te cred erou acum, inclusiv celălalt eu mai puțin atractiv,
fiindcă știu cine ești, Crocodilule.
Lasă sabia jos, piratule. Sunt aici să ajut.
Vrei s-o ajuți?
Vindecă-mi inima, să pot fi din nou cu fiica mea.
Nu pot. Gothel a folosit magia întunecată.
Orice soluție ar fi tot întunecată. Nicio portiță nu trece de asta.
Și cu ce îi ești de folos? Ce naiba cauți aici?
Am venit s-o testez pe Alice.
Cred că îi e scris să devină o mare eroină.
Un protector al pumnalului Celui Întunecat,
cunoscut drept Gardian.
Deci despre asta era vorba.
Te-ai săturat de nenorocitul tău de pumnal.
Ai văzut că nemurirea nu e ce ai fi vrut să fie. Dar nu-mi pasă.
Iadul ar trebui să înghețe până s-o împovărezi pe fata mea
să-ți preia locul.
Nu e vorba doar de mine. Alice nu are un cuvânt de spus?
Pentru a o manipula? Nu.
Ai văzut-o cu Robin. E fericită. În sfârșit are șansa unei vieți normale.
Nu voi lăsa pe nimeni, nici pe Cel Întunecat, să-i ia asta.
Dacă știi ce e bine pentru tine, vei pleca.
A pățit ceva televizorul?
Nu televizorul, ci hardul sistemului de securitate din secție.
O supratensiune l-a șters când a murit ucigașul nostru în serie.
Asta-i... o sincronizare foarte proastă.
Am găsit astea pe imprimantă. Sunt ale tale?
Da, mulțumesc, Sam.
Am făcut cercetări
și camerele băncii de vizavi nu au fost afectate.
- Sunt din aceeași perioadă. - Ai gândit bine.
Baftă!
Salut, Rogers! Sper că nu deranjez.
Sunt puțin aglomerat, dar mereu am timp pentru adjunctul meu neoficial.
- Cum reziști? - Sincer, nu prea bine.
Câteva chestii pe care mi le-a spus Nick
m-au făcut să pun la îndoială unele lucruri.
Ca și cum n-aș fi sigur de ce e real.
Nu te îndoi de tine, amice. Nick era nebunul, nu tu.
Ai dreptate. Știu că ce-ți voi cere probabil încalcă o mie de reguli,
dar speram să mă lași să vorbesc cu el.
Chiar dacă aș vrea să o fac, nu aș putea.
Mă tem că Nick e mort.
Ce?
Știi ce i s-a întâmplat?
Încă nu. Dar e posibil să fi găsit câteva piste.
Să sperăm că voi mai găsi altele în apartamentul său.
Dacă mergi acolo, ia-mă cu tine. Nick mi-a arătat ceva.
Ar putea ajuta să explice lucrurile.
- Dacă vorbești de reguli încălcate... - Te rog.
Știi că nu l-ai fi prins niciodată dacă nu aș fi fost eu.
Am nevoie de asta, crede-mă.
- Fie. - Mulțumesc.
Ce magie impresionantă.
- Te pot întreba de unde provine? - Nu știi să bați în ușă?
Nu am timp de politețuri. Răspunde-mi. De unde provine?
Mi-a dat-o Samdi pentru a-l ajuta pe Henry să se vindece.
Și sunt foarte aproape. De ce?
Ce te-a apucat?
Poate că ar trebui să-ți întrebi iubitul. A păstrat o parte pentru sine.
A folosit-o pentru a-l ucide pe Hansel, înainte să fure pumnalul Celui Întunecat.
Nu.
Dacă vrei să te păcălești singură, n-ai decât.
Dar nu îi pasă de tine. Nu a făcut-o niciodată.
S-a folosit de tine să se apropie de ce vrea cu adevărat de la mine.
Pleacă naibii!
Nu o fac până nu obțin ceva să echilibrez situația.
Nu.
E singura speranță de vindecare a lui Henry. Nu o atingi.
Mica ta reunire disperată a familiei poate aștepta.
Fiul tău s-a descurcat și fără îmbrățișările tale, va supraviețui.
Te referi la nepotul tău?
Uite, știu că moartea Bellei a fost un moment greu pentru tine.
Știu că ești dornic să te întorci la ea, dar asta nu e calea. Crede-mă.
Lasă-mă să vorbesc cu Samdi. Aflu eu ce se întâmplă.
Până atunci, nu face nicio nebunie.
E cel mai delicios lucru! Nu știam că poți pune bomboane pe fructe.
Poți pune bomboane pe orice dacă te străduiești. Merită efortul.
- Deci ce urmează? - De fapt, depinde de tine.
Ți-am arătat puțin din Hyperion Heights al meu.
Arată-mi ceva din al tău.
Știu locul potrivit.
Librărie de familie. O alegere excelentă.
De fapt, e o familie homosexuală. Iar asta nu e cea mai bună parte.
- E locul meu preferat din tot orașul. - De ce?
De aici poți merge oriunde în lume, fără să faci vreun pas. Vezi?
E cea mai bună descriere a unui raft de cărți!
Când lumea ta e mică, faci tot ce poți s-o mărești.
Pare a fi o nebunie pentru cineva care a văzut lucruri.
Nicidecum.
Permite-mi să-ți spun că au fost multe zile
când astfel de călătorii ar fi fost mult mai ușoare.
Oricând am luat un autobuz,
s-a stricat pe marginea drumului într-un orășel.
De obicei când ploua.
- Serios? - Da.
S-a întâmplat de atâtea ori, încât am început să adun aceste suveniruri.
Pe asta o am din Thailanda.
Asta e dintr-un sătuc nemaipomenit din Peru.
Asta e preferata mea.
Am luat-o din cel mai îndepărtat loc de Hyperion Heights,
înainte să începi să te întorci.
Voi avea și eu astfel de aventuri?
Vei avea. Pot să-ți spun asta.
Vei avea multe aventuri.
Ce crezi, domnule Iepure? Îți place brățara mea?
Mi-a dat-o Robin și nu am de gând s-o mai dau jos.
- Alice. - Rumplestiltskin.
- Mă bucur că mai ești trează. - Sunt, dar...
Nu ar trebui să fii aici.
Știu că suntem prieteni sau eram, dar tata mi-a scris o scrisoare.
- M-a avertizat să nu vorbesc cu tine. - Știu.
Am așteptat clipa când nu te supraveghea, pentru a te vedea.
Ce ai pățit la mână?
Nimic. Important e că ai dreptate. Suntem prieteni.
Dacă vrei să plec, o voi face.
Doar speram să te văd din nou împreună cu tatăl tău.
Stai!
- Chiar ai o cale de a-i vindeca inima? - Da, chiar am.
Tatăl tău a crezut că această cale e prea periculoasă.
Dar știu cât e de dureros să fii separată de persoana pe care o iubești.
Și am crezut că ar trebui să ai șansa să decizi singură.
Mă bucur că ai venit.
Unde găsesc acest leac?
Se află în posesia unui vraci extrem de puternic, pe nume Facilier.
Și trebuie să te avertizez că nu va renunța la magie fără luptă.
Dar am un plan.
Bine, pentru că voi face tot ce e necesar. Unde mi-e pelerina?
Da. L-am ucis pe Nick.
Dar cu siguranță nu vei vărsa lacrimi
pentru moartea prematură a unui criminal în serie, nu-i așa?
Problema nu e ceea ce simt.
Sunt aici pentru pumnal.
- Ce e cu el? - A dispărut.
Trebuie să știu dacă l-ai luat.
Și dacă ai făcut-o, îți voi cere să-l dai înapoi.
Acum este vorba mai mult decât ce e între noi.
Știu exact despre ce e vorba. Sau mai degrabă despre cine e vorba.
Despre Cel Întunecat.
Ai observat că intervine mereu între noi?
- Te-ai întrebat de ce face asta? - Ai pumnalul lui sau nu?
Am spus clar că, atunci când m-am întors în Heights,
am făcut-o pentru acest pumnal.
Nu mă obliga să întreb și a treia oară.
În regulă. Adevărul e că nu-l am.
Acum poți decide dacă mă crezi sau nu. Alegerea îți aparține.
Mulțumesc. Te cred.
Ar trebui să plec.
- Te voi vedea mai târziu? - Poate.
Salut, Cel Întunecat.
Dacă ai fost aici, atunci știi că nu am ce cauți.
Roni poate că te-a crezut, dar eu? Cunosc lucrurile mai bine.
Aș spune că a sosit clipa să avem o mică discuție.
Alo?
Focul Dragonului.
O picătură îți arde unghiile imediat.
- Ești interesată? - Nu, mulțumesc.
Speram să pot vorbi cu niște morți. Am auzit că poți face asta.
Nu prea vorbesc, mai mult ascult.
Și știi ce îmi spun acum?
Că nu ai venit aici să vorbești.
Morții, mereu perspicace.
Cel Întunecat.
Trimiți fetițe să-ți facă treaba murdară?
Ce pot să spun? Mereu ador micile portițe.
Nu mișca!
Ești o fată bună.
Vei plăti pentru asta.
Deci ce facem acum? Îi ordonăm să renunțe la magie?
Nu trebuie s-o facem. Ce ne trebuie e chiar acolo.
Singurul leac pentru o inimă otrăvită e să sacrifici inima altcuiva.
Dacă vrei s-o salvezi pe cea a tatălui tău trebuie să-i strivești inima.
Deci ai găsit pe cine căutai, iar eu sunt testul.
Ce convenabil!
- Ce test? - Nimic. Fă-l să tacă.
- Ascultă-mă, fetiță... - Taci!
- Nu sunt sigură că pot să fac asta. - Știu că e dificil.
Permite-mi să te ajut. Tot ce ai de făcut e să începi.
O mică mișcare a unui deget, iar eu voi termina treaba.
Strivește. E gata înainte să-ți dai seama.
Doar o mică mișcare, Alice.
O mică mișcare.
Nu, îmi pare rău! Nu pot.
Alice, așteaptă.
Ai știut că va trebui să fac asta. Trebuia să-mi spui!
Nu am putut, pentru că nu ai fi venit și trebuia să aflu.
Ce anume?
Am căutat pe cineva.
O persoană foarte puternică, care va face ceva
mult mai important decât a făcut cineva vreodată.
Și, Alice, acea persoană... ești tu.
Se pare că Roni avea dreptate să fie îngrijorată în privința ta.
Să n-o mai implicăm în asta. E între noi doi.
Fie. Poți să verifici. Nu am nimic de ascuns.
Nu mă aștept să găsesc ceva aici. Ești mult mai inteligent.
Oriunde ai pus pumnalul, l-ai ascuns bine.
Acum îmi vei spune unde e.
Dacă apeși pe trăgaci,
nu te mai întorci la soțioara ta drăguță de pe lumea cealaltă.
Dacă te mai așteaptă.
Pun pariu că e un risc pe care nu ești dispus să ți-l asumi.
Voi afla unde ai pus pumnalul.
Oricum.
Sunt sigur că e adevărat,
dar data viitoare când mă ameninți, mergi până la capăt.
ACCESUL INTERZIS LOCUL UNEI CRIME
Ești bine?
Da.
Da. Hai să terminăm cu asta.
Ar trebui să te avertizez, chiar dacă găsești ce cauți,
e puțin probabil să fie revelația la care sperai.
Vreau doar adevărul.
Adevărul poate fi complicat, Henry,
mai ales când vine de la mintea tulburată a unui psihopat.
Asta căutai?
E cineva aici?
- Ești bine? - Da, sunt bine. Stai acolo.
Nu trebuie să faci asta. Sunt dintre cei buni.
Am imagini cu tine lângă locul unei crime.
Sunt în pericol, la fel ca Nick. Am căutat ceva care să mă protejeze.
- Față de cine? - Baron Samdi. Tipul care l-a ucis.
Te referi la persoana pe care o ajuți?
Nu am avut de ales. De aceea am venit aici.
Samdi trebuie să-l fi ucis pe Nick pentru că-l avea la mână,
iar dacă găseam asta, aș fi putut să mă protejez.
Dacă ți-e atât de teamă, de ce nu ai venit la poliție?
Ai văzut ce a pățit celălalt tip. Samdi e puternic.
- Cum nici nu-ți poți imagina. - Pune-mă la încercare.
Dacă îți spun, vei crede că sunt nebun.
Uită-te la raportul legistului despre criminalul mort.
Uită-te foarte bine.
Ce i s-a întâmplat e doar începutul.
CHEIA CĂLĂTORULUI CĂTRE EGIPTUL ANTIC
INSULA HAWAII INDIA
Scuze. Am fost atrasă de ciocolata caldă.
E atât de gustoasă!
S-ar putea să nu mai părăsesc acest loc.
Uite ce am mai găsit.
- E una de-a ta? - Nu. E una de-a ta.
Am văzut-o pe tejghea și mi-a amintit de tine cumva.
Știu că nu suntem în Thailanda, dar am simțit că e o aventură.
Îmi place.
Ce e asta?
- Ce anume? - Bâzâitul.
Ca dimineață, dar mai puternic. Nu-l auzi?
E în regulă. Merg să aduc apă.
Nu am nevoie de apă! Am nevoie să înceteze!
Scuze. N-am vrut să se întâmple asta. Nu pot să fac asta acum.
Nu, Tilly...
Nu, trebuie să plec. Îmi pare rău.
Ea e?
Soția ta?
Trebuie să fi fost o mare poveste de dragoste.
A văzut binele din mine când nimeni nu-l vedea.
Nici eu.
Robin a fost prima persoană care a văzut ceva special la mine.
Nu știu dacă aș fi văzut asta dacă nu o făcea ea.
Cum crezi că e acolo? Unde e Belle.
Nu știu.
Sper că e un loc în care poți fi pentru totdeauna cu cei dragi
și unde nu trebuie să te mai gândești la viață.
Așa ar trebui, pentru că știu cum e să privești cum trece lumea pe lângă tine
și să nu fii în ea.
- E o singurătate îngrozitoare. - Da, așa e.
Nu mai trebuie să-mi fac griji pentru asta acum.
Sunt pentru totdeauna în lume. Nu mai sunt turnuri pentru mine.
Cum o facem?
Nu știu sigur. Nu s-a mai făcut până acum.
Cred că știe pumnalul.
Încearcă să-mi spună.
Ești un om bun, Rumple.
Ai sufletul pur.
Vei găsi răspunsul de care ai nevoie ca să scapi de pumnal.
Și-ți vei găsi calea înapoi la mine.
Promit.
Nu!
Ce ai făcut?
Am făcut ce trebuia.
Am făcut o promisiune că, atunci când îl voi preda,
nu va fi o povară.
Și exact asta va fi pentru tine.
Nu înțeleg.
Nemurirea e un alt turn.
Meriți ceva mai bun.
Te vei îndrăgosti, vei îmbătrâni alături de cineva.
Vei trăi o viață normală, fără turnuri.
Ție ce ți se va întâmpla?
Presupun că va trebui să găsesc o altă cale,
chiar dacă asta înseamnă că voi pierde bătălia cu întunericul.
Nu o vei face. Nu voi lăsa să se întâmple asta.
Orice s-ar întâmpla,
știu cine ești cu adevărat și nu te voi lăsa să uiți asta.
Weaver! Mă bucur să te văd. Auzi asta?
Tilly, te rog, nu acum.
E diferit acum. Am crezut că e un bâzâit, dar nu e așa.
Acum am realizat că e o voce. O poți auzi?
Încearcă să-mi spună ceva, dar nu știu ce.
- De când auzi vocea? - De dimineață.
Ce e ăla?
- Tu l-ai luat? - Nu știu cum a ajuns acolo.
Tilly, nu mă joc. Ai intrat în camera dovezilor și l-ai luat?
Îți jur că nu am făcut-o! Nici nu am fost prin apropiere.
Stai.
Vocea... a tăcut.
Asta e, nu-i așa?
Nu înțeleg.
E-n regulă. Eu înțeleg.
L-ai păzit pentru mine.
Ești supărat pe mine?
Nu, Tilly.
Nu pe tine sunt supărat.
Cel Întunecat.
Am auzit ce ai făcut pentru Alice și Robin.
Magia are un preț.
Cred că sosise clipa să plătesc.
Toți au avut dreptate în privința ta. Nu ești Crocodilul pe care îl știam.
Îți sunt dator. Dacă pot să te răsplătesc, o voi face.
Cel Întunecat și un pirat, prieteni?
Poate a sosit clipa pentru o poveste nouă.
Ce vei face acum?
Ce face Rumplestiltskin cel mai bine, desigur. Toarce!
Torc...
Era singura fărâmă de magie pentru a-l vindeca pe Henry. Știai!
Tot ai furat-o, nu-i așa?
Da, am făcut-o.
Stai să ghicesc, ai folosit-o pentru a-ți găsi pumnalul prețios?
- De fapt, Gardianul a făcut-o. - Gardianul?
Credeam că Anastasia era Gardianul. Am trimis-o alături de Ivy.
Era un Gardian potențial.
A mai fost cineva înaintea ei,
iar azi s-a asigurat că pumnalul era în siguranță.
În siguranță.
Deci nu a fost niciodată în pericol.
Deci tot ce ai făcut azi a fost în zadar.
Dacă vrei să fii nervoasă, fă-o. Ai acest drept.
Dar am făcut ce trebuia să fac.
După toate prin câte am trecut,
credeam că poți avea încredere în mine să te ajut.
În schimb, m-ai lucrat pe la spate
și m-ai trădat pentru a obține ce vrei, ca de obicei.
Punându-i viața lui Henry în pericol.
Orice ți-ai spune singur, nu te-ai schimbat deloc.
Și am terminat.
Noi doi...
am terminat-o.
M-am gândit că ți-ar prinde bine, după cele întâmplate cu Drew.
Și am vrut să-ți mulțumesc din nou că m-ai dus azi acolo.
Desigur. Am făcut-o cu plăcere. A ajutat?
Încă nu știu.
E greu de explicat. Nu m-ai crede oricum.
Tot mi se spune asta azi.
După cele întâmplate, aș putea crede orice.
De ce?
E raportul legistului despre Nick.
Avocatul nostru care s-a dovedit ucigaș în serie
a fost înjunghiat o dată în inimă.
Din interior.
Poftim?
Cum se poate așa ceva?
Nu sunt expert în medicină, dar aș spune că nu e.
Și întrebarea este ce naiba se întâmplă în acest oraș.
Ai avut dreptate. Chiar poți pune dulciuri pe orice.
Văd asta.
Bine. Iată cum stau lucrurile cu mine.
Niciodată nu sunt sigură ce fel de zi va fi.
Câteodată mă trezesc și toată ziua e bună, apoi...
câteodată nu e.
Nu vreau să vezi zilele când nu e bine.
Încă nu, pentru că poate fi prea mult pentru unii.
Am înțeles.
Dar nu-ți face griji.
Nu va fi prea mult pentru mine, indiferent de ce zi va fi.
Ai scăpat asta în drumul spre ieșire.
Îmi dai voie?
Așa.
E frumoasă.
Ce spui de ceva de băut?
Cu siguranță.
Henry?
Bună. Știu că e târziu, dar pot să intru?
Desigur.
Ce e?
Dimineață, când m-ai întrebat despre Nick...
Mai important decât ceea ce mi-a spus a fost ceva ce mi-a arătat.
Ce vrei să spui?
Îți amintești când era Lucy în spital și am donat sânge, s-o ajut?
Da.
Au făcut tot felul de teste, iar Nick avea rezultatele,
inclusiv unul care nu avea nicio logică.
Am sunat la spital imediat ce l-am avut în mână.
- E real. - Nu înțeleg.
Nici eu, Jacinda, dar conform acestuia,
Lucy a avut dreptate în tot acest timp.
Sunt tatăl ei.