Din episoadele anterioare...
Ella? Lucy?
Globul va fi plin de zăpadă la miezul nopții.
Rudele tale își vor pierde viețile.
Voiai condeiul.
Te-am privit cum le-ai distrus inimile bunicilor mei.
Povestea are nevoie de sfârșit.
- Unde mergeți? - Să primim ajutor de la niște prieteni.
INTRAȚI ÎN STORYBROOKE
DL GOLD AMANET
Vă spun că nu e nimic mai bun decât diminețile în Storybrooke.
Acum fluierați. Piticii au un standard de menținut.
CAFENEA
Poftim, Leroy. Meniul obișnuit. Șapte porții.
Cel mai bun sandviș din toate tărâmurile.
Nu! Îmi pare foarte rău. Ești bine?
Sunt bine. Prânzul meu nu a fost atât de norocos!
Cine sunteți?
E complicat, a mai fost un blestem. La Seattle. Cafea bună, multă ploaie.
Soția și fiica lui Henry au fost răpite, iar acum are probleme.
Henry Mills are nevoie de voi!
Pe Henry l-am văzut la absolvirea sa.
- E bine. Și cu siguranță nu are o fiică. - Chiar trebuie să explic totul?
Blestemul ne-a adus înapoi în timp. S-a maturizat.
Are nevoie de o operațiune serioasă de salvare,
așa că spuneți-le Albei ca Zăpada și lui Făt-Frumos.
Scuze. Ne înțelegeți sau trebuie să încercăm din nou?
Da, vă înțelegem. Am mai trecut prin asta.
În sfârșit!
Intruși.
Intruși!
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Când mi-ai spus de Storybrooke,
ai spus de îmbrățișări și plăcinte, nu de săgeți!
Când apar străini pe aici, au un plan pentru personaje negative.
Uite. E mașina mătușii Regina.
Dacă îi spunem că Henry are probleme, ne va crede, orice ar fi.
- Bine. - Bine. Mergi!
Nu vă mai holbați.
Da, sunt Vrăjitoarea cea Rea. Sunt fabuloasă.
Vreți să facem un selfie sau stați acolo toată ziua?
- O căutăm pe Regina. - Nu e aici.
Ea și Emma l-au dus pe Henry într-o excursie.
Mișcați-vă, înainte să vă transform în maimuțe zburătoare.
Nu o vei face. Se întâmplă să știu că nu ai magie.
Poftim?
O duci cu mașina pe Robin la creșa lui Ashley.
Dacă aveai magie, apăreai acolo.
Mereu ai urât să conduci.
Frânele au probleme, dar adevărul e că tu conduci foarte repede.
Cine ești?
Cum naiba știi atât de multe despre mine și fiica mea?
Ar putea fi greu de înțeles,
dar acea fetiță de cinci ani din mașină sunt eu.
Pune o față serioasă, ia boaba magică pe care o ascunzi în bufet,
pentru că familia noastră are nevoie de ajutorul tău.
- Tati! - Henry!
- Am știut că ne vei salva! - Da...
Hai să vă încălzim întâi. Bine?
Să vedem dacă putem găsi pături sau altceva.
Nu înțeleg. De ce ți-e frig?
Celui Întunecat nu îi e frig.
Mi-e teamă
că Rumplestiltskin a folosit condeiul pentru mai mult decât a spus.
Mi-a luat nemurirea
și puterile,
să nu pot evada sau să-l opresc.
Din ce?
Asta e întrebarea.
El e ca mine,
dar cu întunericul neatins de iubirea lui Belle.
Va folosi aceste noi puteri pentru a-i răni pe toți
și să ne tragă pe toți în întunericul său.
Aveți asta în comun.
Poftim?
Regret că nu poți fi cu Belle, dar nu ești singurul care a pierdut ceva.
Poate că nu-mi voi reface inima niciodată, poate că nu voi mai fi alături de Alice,
dar nu renunț.
Hai să jucăm ceva, Maiestate.
Spune-mi, îți amintești de acest loc, de ceea ce ai făcut aici?
E locul unde am declarat prima dată că voi arunca Blestemul Întunecat.
La nunta bunicilor mei.
- Îndrăzneț. - Henry, nu am fost eu aceea.
Nu sunt ceea ce crezi.
Și nu mai sunt Regina cea Rea.
M-am schimbat.
Deci nu le-ai sfărâmat inimile?
Asta ziceam și eu.
Spune-mi. Răzbunarea a fost cum ai sperat?
Nu am vrut să-ți ucid bunicii. A fost o greșeală...
Nu-i băga în seamă.
Sunt aici să se asigure că nu mai faci... greșeli.
Dar nu ai ajunge departe cu cătușa aceea. Nu ai magie, ai uitat?
Vreau să te ajut. Rumple te folosește.
De ce ar trebui să am încredere în tine?
Fiindcă pe un alt tărâm sunt mama ta.
Și n-aș suporta să pățești ceva.
Nu-mi pasă pe ce tărâm suntem, tu nu ești așa.
Ești curajos și bun.
Când viața devine dificilă, mereu faci ce e corect.
Ai salvat atât de mulți oameni. La naiba, și pe mine m-ai salvat.
Te rog...
Te rog, lasă-mă să te salvez.
Nu am nevoie să fiu salvat.
Asta ca să-ți amintească faptul că, pe acest tărâm,
poveștile sunt scrise cu sânge și lacrimi.
Acum vor fi scrise cu sângele tău.
Mâine vom lupta. În sfârșit îmi voi obține finalul fericit.
Moartea ta.
Doamna pare însetată.
Robin?
E un vis?
Dacă e așa, e unul excelent.
- Am crezut că ai murit. - Așa e.
Dar sunt și aici.
Mereu sunt aici.
Mi-ai lipsit.
Știu.
E posibil să mă alătur ție curând.
Propriul fiu mă vrea moartă.
Sau, cel puțin, o versiune a lui.
Nu mă vede ca fiind mama sa.
Ca atunci când ne-am întâlnit?
Și credeam că ești un personaj negativ?
- Am fost un personaj negativ. - Ai fost undeva pe la mijloc.
Dar știam că poți și că vei trece spre lumină.
- Tu m-ai dus acolo. - Nu.
Nu, eu doar am ajutat.
Tu ai făcut toată treaba.
Și Henry trebuie să facă asta.
Poți să-l ajuți. Îi poți arăta că e posibil.
Viața ta e dovada că nu e hotărâtă calea nimănui.
Nu e corect, Robin.
- Povestea noastră a fost atât de scurtă. - Nu o face mai puțin grandioasă.
Puterea noastră va fi nimicită cu mult înaintea sticlei.
Ar trebui să încercăm altă zonă. Trebuie să existe un loc slab.
Iată acea determinare neclintită. Dar greșită.
De aceea te-am păstrat drept partener, detective.
Asta și inima ta bună.
Cum apropierea morții ne permite să dezvăluim adevăruri secrete,
trebuie să te întreb ceva.
Ținând cont de puterea imensă pe care ai deținut-o,
cum se face că nu ai folosit-o pentru a mă distruge?
Pentru că mi-ai fost ca un prieten.
Ce naiba e asta?
Salvarea noastră.
Cârligul lui Maui.
De unde a venit?
Am o bănuială. Să văd dacă am dreptate.
Mamă!
Știam că magia ta ne-a salvat.
Doamne! Scuze.
Nu-ți cere scuze. Fără tine, am fi fost morți.
Unde e mama? Spuneți-mi că e cu voi.
Am găsit asta atârnată de un copac.
"Veniți să-l vedeți pe regele Henry aplicând dreptatea Reginei cele Rele.”
- Se pare că mai avem o salvare. - Ar fi bine să ne grăbim.
Alter ego-ul tău schimbă „finalurile fericite.”
Cât timp căutați alter ego-ul lui,
voi cerceta castelul să găsesc ceva cu care să mă ocup de al meu.
Unde ai fost?
Nu-ți face griji, drăguță. Am scris o nouă vrajă.
Asta nu pare vrajă. Seamănă cu o carte de povești.
Vrăjile nu sunt într-un fel povești?
Până la urmă, ambele sunt doar cuvinte pe pagină.
Până când le dai ceva mai mult.
Am nevoie de cerneala magică pentru asta.
Sunt conștient de asta.
- Ai găsit o portiță. - Tu ai făcut-o.
Această picătură pe cuțitul tău e sângele Reginei, presupun?
Minunat. Acum facem testul.
Aduceți spiridușul!
Când cauți cobai pentru experimentele discutabile,
ai mei au fost mereu zânele.
De aceea aveai nevoie de sângele Reginei? Să torturezi o zână.
Nu. Sângele Reginei era o simplă motivație.
Aveam nevoie ca sângele tău să fiarbă.
Autorii au emoții puternice. Foarte puternice.
Crezi că emoțiile mele pot să-ți hrănească vraja?
Putem afla într-un singur fel. Închide ochii.
Acum... vreau să ții cuțitul,
să-i simți tăișul rece.
Acum gândește-te în urmă.
Amintește-ți ce ai simțit să provoci durere dușmanului,
să-i verși sângele.
Excelent.
A fost foarte impresionant. Ai un mare întuneric în tine.
Unde e zâna?
Într-o închisoare menită doar pentru ea. Nu adori un final fericit?
În curând, toți eroii din toate tărâmurile
vor suferi aceeași soartă.
Fiecare se va îneca în propria izolare
și singurătate.
Când o vei ucide pe Regină, sorțile lor vor fi pecetluite.
Belle.
Uită-te la tine!
Acum a dispărut Gardianul.
și orice aș face,
nu pot să mă mai întorc vreodată la tine.
Am încercat.
și am eșuat.
Și îmi pare foarte rău.
Mă descurc destul de bine cu arcul, dar sunt mulți tipi răi.
Trebuie să creăm o diversiune,
ca ceilalți să-l poată strecura pe Henry ca s-o salveze pe Regina.
- Devine tot mai rău, nu-i așa? - Da.
Am supraviețuit foarte mult, dar sfârșitul e aproape.
- Ai grijă de Alice. - Sigur că voi avea.
Uite, aș vrea să-ți cer ceva.
Nu sunt sigură că e cel mai bun moment.
Ar putea fi singurul moment al tău.
Îmi dai binecuvântarea ta pentru a mă căsători cu Alice?
Sigur că ai binecuvântarea mea.
Și uite care-i treaba. Greșești. Sfârșitul tău nu e aproape.
Nu-mi pasă ce ne așteaptă.
Orice ar fi, tu o vei conduce pe Alice spre altar.
Da.
Nu aș îndrăzni să mă cert cu viitoarea noră.
Alice, așteaptă aici.
Henry!
Rezolv eu.
Nu-l răniți, vă rog.
Nu!
Cine sunteți?
Bunicii tăi.
Am auzit că ai nevoie de ajutor.
Când privesc această masă, văd prieteni vechi
și multe fețe îngrijorate.
Nu vă faceți griji.
Am mai condus o inițiativă ca asta și am triumfat.
Multe s-au schimbat de atunci. Dușmanii au devenit prieteni.
O nouă generație s-a înrolat în luptă.
și un prieten nou, care pare un vechi prieten, și-a găsit drumul către noi.
Dar nu s-a schimbat faptul că noi suntem de partea binelui.
Știm cât de periculos a fost Rumplestiltskin.
Această versiune e cel mai mare rău pe care l-am văzut.
Când am mers să o salvăm pe Regina, am găsit o încăpere plină cu cărți noi.
Pentru fiecare dintre noi, a pregătit o soartă teribilă.
Una cu rolul de a ne străpunge inimile și de a ne frânge sufletele.
CENUȘĂREASA - HENRY - ALBA CA ZĂPADA FĂT-FRUMOS - ALICE
Important era să nu-și piardă speranța. Își va revedea fiul.
Sunetele șirete au dezorientat-o pe Alba ca Zăpada, mâhnită și jinduind.
„Urăsc peștii și nu vreau să trăiesc ca ei.”
- E cam îngrijorător. - Toți suntem singuri.
Cărți separate, tărâmuri separate.
Poveștile sunt scrise, dar Rumple nu a reușit până acum să le facă reale.
Asta trebuie să-l împiedicăm să facă.
Nu avem timp de pierdut. Merg să-l găsesc pe Weaver.
Pe Rumple al nostru, să văd ce a aflat.
Ia-i pe Robin și Henry cu tine.
Voi merge cu ei. Stau cât mai departe, în siguranță.
Ceilalți, împrăștiați-vă pe tărâmuri.
Mergeți și avertizați-i. Noi începem cu satele mărginașe.
Trebuie să li se amintească să nu-și piardă speranța.
Dacă Rumple reușește,
crede că toți vor fi pierduți, dar eu nu cred asta.
Făt-Frumos și cu mine am reușit mereu să ne găsim
și refuz să cred că suntem singurii.
Cu iubire suflet, cu speranță, toți pot s-o facă.
Doar să creadă că nimeni nu va reuși să-i separe pentru totdeauna.
Că noi vom reuși.
Duceți-vă!
ZÂNA ALBASTRĂ
Spune-mi că ai găsit ceva.
S-ar putea să avem noroc.
Așa cum am făcut-o și eu, acest Întunecat...
a ascuns magie pentru zile negre.
Trebuie doar să mă apropii destul de acel Crocodil
și să-i smulg inima,
și totul se va încheia.
Prea târziu!
Îl am deja.
Un Autor cu o inimă întunecată.
Răspândiți-vă. Nu putea să ajungă departe.
Nu e nevoie de cavalerie.
- Sunt chiar aici. - Te predai?
Sau joci iar rolul mamei cu mine?
Ți se pare greu de crezut, dar sunt oameni acolo.
O versiune a familiei tale cu oameni buni și amabili
care te pot ajuta să te vindeci, așa cum m-au ajutat și pe mine.
Singura cale prin care mă pot vindeca e să te ucid.
Dar îți voi da o șansă de a te apăra, pentru că sunt mai bun ca tine.
Henry, nu voi lupta cu tine.
Atât timp cât mori, nu prea îmi pasă.
Ce se întâmplă?
Nu!
Alice, rezistă!
Henry, nu asta e calea.
Nu tu decizi asta.
Alice, nu!
Rezistă!
Henry, îmi pare foarte rău.
Tati, dă-mi drumul!
Niciodată!
Știai că nu te voi asculta. De ce ai venit aici?
- A trebuit să o fac. - Nu trebuia! Ce vrei de la mine?
Am vrut doar să știi că nu erai singur.
Pentru că știu cum e.
Meriți să fii singură și așa vei muri.
Mă crezi un personaj negativ a cărui viață nu merită salvată,
dar a ta înseamnă totul pentru mine.
În toate versiunile.
Așa că, dacă așa trebuie să mor,
arătându-ți că sunt oameni în lume care te iubesc,
orice ai face,
e un sfârșit demn pentru mine.
Henry!
Tată!
- Rezistă! - Alice, ce se întâmplă?
Inima lui cedează. Moare!
Rezistă, tată! Nu!
E numai vina ta.
Vinovat.
Uită-te la tine.
Ești jalnic. Atât de slab!
Nu sunt slab.
N-aș fi zis.
Vezi tu,
ce nu înțelegi
e că sunt cea mai puternică versiune a noastră.
Pentru că eu...
am evoluat.
Ai evoluat într-o carcasă jalnică a noastră.
Dar nu-ți face griji. Curând vei fi doar o amintire vagă,
iar eu voi fi Rumplestiltskin de care își va aminti lumea.
Tată, te rog să te trezești.
Te rog. Tată, te rog! Te rog să te trezești, tată.
Tu ești Cel Întunecat. Așa cum am fost și eu.
Știu toate micile noastre secrete.
Să devin Cel Întunecat a fost un act de lașitate,
dar nu mai sunt acel om.
Tu ești.
Și acel laș slab
nu va fi Rumplestiltskin de care își va aminti lumea.
Deci care e planul tău? Mă omori cu vorbele?
Planul meu e să fac tot ce e necesar.
Nu.
Gardienii nu mai sunt. Nu vei fi niciodată cu Belle!
Știu asta.
Dar mai știu că nu faci lucrul corect pentru o recompensă,
faci asta pentru că așa trebuie.
Am fost egoist prea mult timp.
Am trăit timp furat.
Acum voi înfrunta, în sfârșit, necunoscutul.
Nu mai e Rumple?
- Tată, ești... - Sunt bine. Sunt vindecat.
- Credeam că te-am pierdut. - Și eu.
Ce s-a întâmplat?
El a făcut-o.
Ți-a dat inima lui.
Adio, prieten vechi.
Mamă!
Ești bine?
Da, sunt bine. Totul va fi bine, dar ce s-a întâmplat aici?
A făcut-o pentru mine.
A făcut-o pentru a mă salva.
Pentru a ne salva pe toți.
Mulțumesc.
Mulțumesc pentru o ultimă lecție.
Că întunericul poate găsi mereu lumina.
Și îți mulțumesc pentru un ultim dar.
Ne-ai salvat.
Și știu că ai crezut că ar face visele tale în zadar,
dar refuz să cred asta.
Dacă cineva merită liniștea, acela ești tu.
Îmi vei lipsi.
Dar tu meriți finalul fericit.
Acum du-te să-l găsești.
Rumple.
Rumple?
Știam că vei reuși să ajungi acasă.
Da.
Mamă?
Te caută toată lumea.
Am vrut o clipă singură.
Ei... noi vrem să știm...
ce urmează.
Sunt multe de aflat, dar trebuie să mergem cu toții acasă.
Și... am găsit ceva aici.
Cred că ar putea să ne ajute.
Trebuie să mai arunc un blestem.
- Doar nu vorbești serios. - Ba da.
Blestemul Întunecat e planul pentru ceva minunat.
Dacă, în loc să strivesc inima persoanei pe care o iubesc cel mai mult...
toți cei pe care îi iubesc și care mă iubesc
dau o mică bucățică din inimile lor?
Poate că, în loc să-i separăm pe toți,
magia îi aduce împreună.
Dacă pot să aduc toate tărâmurile în Storybrooke?
Nu ar mai fi separări.
Măcar o dată, putem...
fi împreună.
Toate tărâmurile de poveste ascunse în secret
într-un colț uitat din Maine.
Pornim operațiunea „Suntem împreună”.
După Ceva Timp...
E Maleficent?
Da, l-a găsit pe tatăl lui Lily.
Știi că era Zorro?
Serios?
Zorro e un dragon. Nu a răspuns invitației.
La ce? Unde mă duci?
Vei vedea.
Bine, Zelena. Ce se întâmplă?
E evident că nu e o întâlnire despre treburi de stat.
- Se prinde repede. - Taci, Henry.
Îți amintești de operațiunea „Ține-ți gura”?
Mamă...
Bine, oameni buni. Ce se întâmplă?
Ce e asta?
Asta e pentru tine. Toate tărâmurile au fost unite.
Acum avem nevoie de cineva care să ne conducă.
Oamenii au decis...
Maiestate.
Bine, Neal. Coboară.
Au vrut să fii tu, Regina.
Ești pregătită?
E toată lumea aici?
Cred că bebelușul era agitat.
Bine.
Începem?
Regina Mills, accepți rolul
de a fi primul domnitor ales al tărâmurilor unite?
- Accept. - Excelent.
Cu voia ta...
Te încoronez...
Scuze! Am întârziat.
- Emma. - Doar nu ai crezut că voi rata asta, nu?
- Bună, puștiule. - Bună, mamă.
Îi dai o mână de ajutor tatălui vitreg?
- Da. - A spus-o intenționat.
- Mereu o face intenționat. - Scuze.
Ce face micuța Hope? E pregătită pentru prima încoronare?
Pot continua, vă rog?
Scuze, mamă. Scuze.
Bine, atunci.
Regina Mills, te încoronez...
Regina cea Bună.
Lungă să-ți fie domnia!
Bună.
Doamnă primar.
Să știi că se spune „Maiestate”.
Ea va fi mereu „doamna primar” pentru mine.
Ăsta e. Finalul tău fericit.
Nu, dră Swan, nici pe departe. Nu e un sfârșit.
Urăsc sfârșitul. Atunci povestea ta e terminată.
Și toți cei de aici,
ei bine, poveștile lor sunt departe de a se termina.
Atunci un început fericit.
Îmi place să îi spun o a doua șansă.
Am crezut că povestea mea a ajuns la sfârșit
cu mult timp în urmă.
Apoi noi oameni au intrat în viața mea.
Oameni care mi-au dat o a doua șansă.
Aștept cu nerăbdare să văd ce îmi e pregătit în continuare.
Pentru toată lumea.
Refuz să cred că nu vor mai fi alte aventuri.
Mai multă iubire.
Mai multe familii.
Și, da, vor fi mai multe pierderi,
pentru că asta e doar o parte din viață.
La sfârșit putem să trecem peste toate.
Cu speranță.
DL GOLD AMANET
SERVICE MARINE
STORYBROOKE PATISERIE
IEȘIȚI DIN STORYBROOKE