Te simţi norocos? Ai venit în locul potrivit.
Distracţie la soare? Nicio problemă!
O sută de moduri să câştigi? Uşor!
Dacă eşti dintre cei care nu se sătură de jucat toată ziua,
poţi juca toată noaptea.
- Suntem Marty Byrde... - Şi Wendy Byrde.
Dacă jucaţi la noroc în vacanţă, faceţi pariul inteligent.
Vizitaţi-ne aici, la Missouri Belle.
Şansa este cu voi!
Cazinoul Missouri Belle este deschis 24 de ore pe zi şi 365 de zile pe an.
Vă aşteptăm în Osage Beach.
Ne trebuie mai multe cadre în stea.
- Aşa crezi? - Bună idee!
Mă apuc imediat de treabă.
Mulţumesc mult!
Ce mai avem în agendă?
Femeia care vrea să-şi deschidă taraba cu inele de picior vine la 10:00.
La prânz vine preşedintele Midwest Dental Alliance.
RĂZBOIUL CARTELURILOR IMAGINI DE GROAZĂ
- La prânz? - Da.
Bună dimineaţa, domnule!
Ora 14:00, parcarea de autocamioane Paddock Road, pe I-70.
Mama ta a fumat multă iarbă cât era însărcinată cu tine?
Poate priza aurolac?
Care-i problema ta?
- Am folosit deja locul ăla. - Acum trei luni.
Livrările trebuie să fie diferite, în caz că suntem supravegheaţi.
Asta înseamnă zile, săptămâni şi locuri diferite, în mama mă-sii!
Ce mai ai?
Ştiu mult mai bine ca tine cum merg treburile astea.
Nu prea se vede.
E o parcare veche lângă I-29, la borna 57.
Am stabilit deja locul cu băieţii.
Am şi alte livrări.
O să fiu la parcare la ora 16:00.
Asta le va da suficient timp să se adapteze emoţional la schimbare.
Să nu întârzii!
Ruth, îmi dai o sticlă de apă?
E abia ora 10:00 şi deja duhneşte a băutură.
Calmează-te şi ignoră-l.
Spune-mi cum avansează turneul de poker.
- Dacă tata conducea mafia din KC... - Nu o conduce. Încetează.
Deja le plătim o avere fiindcă i-am călcat pe nervi.
Concentrează-te pe pariori babani, bine?
- S-a înţeles? - Da.
Jocul ăsta înseamnă că ne apucăm iar de treabă?
Nu, înseamnă că aducem mai mulţi clienţi în cazinou.
Am ridicat cinci livrări deja. Nu mă deranjează să lucrez cu idioţii ăia.
Sunt manager, sunt matură.
Însă toţi banii ăia stau degeaba la Buddy.
Ascultă...
Nu spăl bani până nu mă simt în siguranţă.
Am angajat peste 200 de oameni.
Conform teoriei probabilităţilor, FBI-ul are deja un agent infiltrat.
Trebuia să-i verifici mai bine.
Eram doar eu cu un alt om la birou, cum să mă încred?
Atunci în ce dracu' te poţi încrede?
Ascultă, oamenii sunt imprevizibili la nivel individual.
Nu pot şti ce va paria o persoană oarecare.
Conform legii numerelor mari însă, la un milion de pariuri e previzibil.
Există o ordine. Dintre un milion de clienţi,
îţi pot spune că 3% vor încerca să trişeze,
iar 1,2% vor fi fost trimişi aici ca să ne prindă în flagrant.
Va exista un tipar pentru înşelăciunile celor 3%
şi un tipar pentru cum vor să ne prindă cei 1,2%.
Cu puţină supraveghere şi suficient timp,
voi descoperi acel tipar.
Bună dimineaţa!
Doamne, ce-ţi mai place rahatul ăsta!
Doar încerc să ne protejez.
Jocurile de noroc sunt atrăgătoare pentru unii, dar nu pentru toţi.
Vă puteţi imagina că dentiştii alcătuiesc un grup eterogen.
Tocmai din acest motiv cred că suntem destinaţia ideală.
Nu oferim doar Missouri Belle, ci întregul lac şi comunitatea.
Aici sunt nenumărate moduri de a te bucura de viaţă.
Da, dar...
Sunt preşedintele, iar această conferinţă e moştenirea mea.
Preşedintele anterior ne-a dus la Branson. Ştiţi locul?
Nu doar muzica country e la ea acasă.
Am văzut Molly Hatchet în deschidere la 38 Special.
- Dr. Meade... - Fred.
Să trecem direct la subiect. Bine, Fred?
Ce trebuie să facem...
ca să vă găzduim conferinţa?
REO Speedwagon.
- REO Speedwagon? - Da.
Dacă sunteţi în stare să aduceţi 'Wagon, o să dea năvală dentiştii.
ACTIVITATE RECENTĂ
WYATT LANGMORE SUMĂ TRIMISĂ 1.000$
SUMĂ NEÎNCASATĂ
Împuţiţii dracu'!
Aţi întârziat două ore!
- Care-i problema ta? - Ţi-am zis deja, boule!
Am înţeles. Eşti la ciclu?
- Dă-mi lucrurile odată. - Bine.
Locul e frumos.
Înţeleg de ce ne-ai pus să ocolim trei ore până aici.
Păcat de el.
- Nu întârzia data viitoare! - Fie!
- Ce faci? - Pa!
Bună!
E ziua ta norocoasă. Am două fripturi în congelator.
Dacă le aduci, le gătesc.
"Sigur că da, Ruth, sună marfă
şi e foarte frumos din partea ta, mersi!"
Sună marfă.
De ce te hlizeşti?
Bunica lui Stacey face sendvişuri cu carne tocată.
Pot contramanda dacă vrei.
Nu pot să cred că s-a găsit femeie să iasă cu tine.
Strângi aurul şi îl vinzi unui intermediar.
E un schimb de bunuri.
Apoi acel terţ îl vinde pe piaţă.
Mulţumesc că ai gătit. Miroase grozav.
Ştii cu ce merge?
Mamă?
Un singur pahar.
Dragule... Nu înţeleg.
E dintr-un joc, nu e adevărat.
Dar jucătorii sunt reali, iar oamenii reali nu au răbdare.
Plătesc pentru avantaje...
- Salut! - Aurul te ajută să creşti în nivel.
Treaba asta e legală?
Nu, dar te poţi conecta cu alt cont.
Nu-mi place.
Am făcut 6.000 $ luna asta.
Şase mii? Cum? Sună bine.
Cazinoul e deschis non-stop, poţi să mai şi pleci de acolo.
Ştiu asta, draga mea, dar acum facem...
- Fără telefoane la masă. - Vreau doar să ai...
O slujbă de vară, ceva...
Ceva distractiv.
În aer liber.
Stai aşa! Am adormit cinci ani şi ai făcut 21 de ani? Ce-i aia?
E doar un singur pahar, dragule.
Doar unul. Am înţeles.
Mergeţi la terapie mâine?
Da, mergem mâine. Îţi cunoaştem regulile, Charlotte.
Nu-mi trebuie slujbă. Am deja una.
Vânzarea de aur fals nu e o slujbă.
Apropo, mi-am amintit...
Am o idee de afaceri pe care vreau să o discutăm.
M-ai făcut curios.
Toţi banii sunt imaginari.
Ştii ce, amice? Poate mama ta are dreptate. E vară.
Mai bine să petreci timp afară.
Poate...
îţi vei face un prieten, nu?
Bine... Îmi dai nişte lazane, te rog?
Auzi...
Ştiu cât te preocupă siguranţa.
Şi...
Să ştii că m-am gândit şi eu la asta.
La siguranţa şi viitorul nostru.
Bine.
Am urmărit războiul dintre carteluri.
Navarro a pierdut 61 de oameni în ultimele cinci săptămâni.
Ce-are a face cu noi?
Este o vorbă în politică.
"Nu irosi o criză sănătoasă."
- Şi? - Şi...
Va veni Helen pe-aici.
Ştiu că te aştepţi la ce-i mai rău, dar...
Hai să i-o luăm înainte.
Să-i vindem ideea expansiunii.
Adică?
Hoteluri.
Cazinouri, dar cu operaţiuni legale.
O plasă de siguranţă pentru Navarro.
Punem partea lui într-un fond fiduciar pentru copiii lui.
De neatins. Dacă războiul merge prost, atunci va avea o sursă de venit.
Întru totul legală.
Aşadar?
Ce crezi?
Cred că e nebunie curată.
Nu e.
- Nu? - Nu.
Nu e.
De fapt, a fost ideea lui Helen.
Ea ne-a vorbit despre expansiune.
Există un hotel cu cazinou...
la graniţa cu Kansas, în St. Joe.
Infrastructura e depăşită şi cazinoul de vizavi îi mănâncă de vii.
Cu investiţii în modernizare
ar distruge concurenţa, dar au profituri prea mici.
Toată lumea câştigă.
Nu.
Şi cu asta, basta?
- Chiar aşa. - Iisuse!
Evident!
- Vreau să fim în siguranţă. - Şi eu.
Câte bătăi de cap îţi mai trebuie?
Afacerea ar fi complet legală.
Mai puţin banii de la baronul drogurilor, care, prin definiţie, sunt ilegali.
Comisia jocurilor de noroc ne-a dat undă verde. Nimeni nu ne-ar suspecta.
Avem recunoştinţa lui Navarro.
Am creşte mai mult în ochii lui.
Nu înţelegi?
Suntem implicaţi.
Suntem în viaţă. E o mare diferenţă.
Ştii cum s-ar sfârşi ideal acest război?
Cu Navarro în bucăţele şi noi doi scăpaţi de toate astea.
Dacă nu se-ntâmplă aşa?
Expansiunea ne face jucători pe plan politic.
Ieşim în faţă şi aşa rămânem în siguranţă.
Am putea fi chipul legitim al jocurilor de noroc din Missouri.
Am fi prea mari să picăm.
Nu am acceptat să rămân aici
ca să ridic semnale de alarmă încontinuu.
E mişcarea inteligentă.
Încetează! Sunt aici, mulţumeşte-te cu victoria asta!
Să nu-mi spui tu ce e inteligent. Ţi-ai pierdut dreptul ăsta acum şase luni.
Ştii ce am făcut azi?
Am vorbit cu o femeie despre taraba ei cu inele.
Am timp la dispoziţie. Avem susţinerea necesară.
Pot face asta.
Imaginează-ţi ce am putea construi.
De ce să fie stăpâni peste stat oameni ca Charles Wilkes?
Am avea banii şi influenţa necesare să controlăm politica din Missouri.
Am putea dona milioane cauzelor în care credem.
Am putea fi la putere!
- Auzi ce scoţi pe gură? - Da.
Tu mă auzi?
Noapte bună!
- Asta e tot? Pleci şi gata? - Nu plec.
Zău? Te văd îndepărtându-te.
Mă păstrez pentru terapie.
Super! Păstrezi totul pentru terapie!
Ăsta e scopul ei, nu?
Ce ştie soţul tău despre tine?
Ai spus că divorţul a fost finalizat.
De ce crede acum că poate câştiga lupta pentru custodie?
Ce ştie?
Ridic-o.
Ce ştie?
Nimic. E un dobitoc arogant.
Întotdeauna mi-am ferit familia de toate aspectele afacerii.
Dar trebuie să fim siguri, nu?
Îţi dai seama că toate astea încetează...
dacă el dispare?
Ţi-am zis deja că nu ştie nimic.
Nu reuşesc nicicum s-o facă să sugă.
Dacă reuşesc, îi ia o oră să mănânce
şi după o oră de pauză o iau de la capăt.
Nu ştiu ce să fac.
Nu pot să-i dau lapte praf.
Am citit studiile. Bebeluşii aceia nu cresc bine.
E copleşitor.
Soţul meu lucrează ture duble, deci e mereu absent,
dar tot nu ne permitem o bonă cu normă întreagă.
Măcar bebeluşul tău nu o să moară de la lapte praf.
Darlene, ăsta e un spaţiu sigur în care să ne exprimăm sentimentele.
Scuze.
Dar mi-am pierdut soţul acum şase luni şi sunt pe cont propriu.
Ezekiel a fost născut prematur, aşa că-mi fac griji pentru sănătatea lui.
Nu voiam să te jignesc.
Ştiu că nu, scumpo.
Cum îţi permiţi alea?
Ţi-am depus bani în cont.
Ştiu.
Atunci ia-i, băga-mi-aş!
Ce e? Nu se înjură în Overland Park sau de unde dracu' sunteţi?
Plăteşte-ţi rahaturile!
Ia banii, în mama mă-sii!
Problema e că avem filozofii de viitor foarte diferite.
Asta e de aşteptat într-o căsnicie, nu?
Mai ales dacă-s afaceri la mijloc.
În cazul acesta, implicaţiile sunt mult mai grave.
Poate să pară aşa.
Wendy are o toleranţă la risc mult mai ridicată ca mine.
Atunci...
Să aprofundăm subiectul puţin.
Asta te sperie, nu?
Da.
Wendy, îi poţi spune lui Marty că înţelegi că se teme?
Înţeleg că te temi.
Când începi să te temi... te retragi în sine.
Da.
Wendy?
Uneori, dacă nu-i dai înainte... mori.
Mai bine să nu recurgem la hiperbole.
De ce e o provocare atât de mare pentru tine?
Am avut odată un partener de afaceri care îşi asuma riscuri inutile.
Nu îşi asuma riscuri inutile, ci umbla cu escrocherii.
- Eu doar vreau să cresc afacerea. - A distrus compania.
- Nu înşel pe nimeni. - Trist.
Bine. Să ne liniştim.
Pot să fac o observaţie?
Te rog.
Simţi că majoritatea schimbărilor importante,
cel puţin din punct de vedere filozofic, au venit din partea ta?
Sau...
mai degrabă de la Marty?
Jur că mereu îţi ţine partea.
Vrea să se culce cu tine.
Dacă chiar o să-mi ţină vreo parte, vei şti de ce.
Să continuăm conversaţiile.
Sue? Aici erai!
A fost perfect. Ţi-a ieşit beton.
Data viitoare, fii mai dură cu mine.
Ştii ce zic? Acordă-i şi ei o rundă sau două.
Sună bine?
- Oricum ar fi, e fascinant. - Bine.
Ceaiul miroase delicios. Ne mai vedem!
Aici se petrece acţiunea?
Parcă erai la serviciu.
Mama m-a dat afară. Ironic, nu?
Ţi-am adus ceva.
Te simţi bine?
Slujbele de vară şi prietenii...
Mama şi tata habar n-au ce spun. Ştii asta, nu?
Dacă devii emotiv, o returnez.
Sfinte Sisoe!
- E adevărată? - Da.
Mai laşi şi tu mina de aur.
- Pot să-ţi dau banii. - Nu, te rog.
De parcă mama şi tata petrec timp în aer liber!
Sunteţi nerăbdători?
A început sezonul turistic.
Cum merge cazinoul, apropo?
- Înţeleg că eşti supărată. - Par supărată?
Clientul meu, în schimb...
- Am discutat asta. - Da.
Am angajat prea mulţi oameni, nu se poate...
Da, nu ştii cine se putea infiltra, deci nu vrei să speli bani. Înţeleg.
Cu siguranţă şi tu înţelegi că nu am cerut să vin până aici azi,
dar cu toţii trebuie să facem lucruri incomode, nu?
Cred că am ucis un agent federal.
Camioneta lui Cade era plină de ADN-ul lui Petty. Le e clar că nu voi.
Înţelegi ideea.
Nimeni nu poate să cuantifice componenta emoţională pentru FBI.
Nu ştim câte resurse vor investi.
Situaţia e dificilă? Sigur că da.
Dar în realitate nu contează
dacă ei cred că l-ai ucis pe Cade după ce te-a scăpat de Petty.
Întotdeauna ai ştiut că va trebui să speli bani sub nasul FBI-ului.
Da, dar am nevoie de timp
înainte să trec zeci de milioane de dolari prin cazinou.
Ar trebui să fii cel mai bun. De asta ai fost angajat.
Atunci ascultă-mă, bine?
Indivizii sunt complet imprevizibili.
Nu pot şti ce va paria o persoană oarecare.
- Dar legea numerelor mari... - Asta nu e o discuţie.
Am fost trimisă aici cu misiunea să transmit un mesaj în persoană,
în ciuda propriilor mele gafe,
care îţi garantez că rivalizează cu ale tale.
Spală banii ăia nenorociţi!
De mâine.
Ne-am înţeles sau ne-am supărat?
Ne-am înţeles.
Bine.
Te conduc.
Regret că ai bătut atâta cale.
Mi-am limpezit gândurile.
Am urmărit ştirile.
Cât de stresat e şeful nostru...
de evenimente?
Pot să-ţi spun din experienţă că e pe muchie de cuţit.
Ar lua în considerare o soluţie...
care l-ar putea uşura de stres?
Adică?
Am o propunere.
A fost ideea ta, de fapt.
Mulţumesc. Vă sun peste câteva zile.
Stai! Am o întrebare.
Dă-i bătaie, geniule!
Am auzit că trimiţi limuzine la aeroporturile din regiune.
Organizezi un joc cu mize mari? Vreau să particip.
Glumeşti, nu?
Joc şi am bani. Vreau un loc la masă.
Nici vorbă!
Uneori uiţi cu cine vorbeşti.
Fiindcă tăticul tău conduce mafia din KC?
Ţi se pare inteligent să apari în public aici?
Sunt avocaţi şi investitori. Crezi că-s foarte diferiţi de mine?
O să-ţi spun asta cât de respectuos pot.
Vrei, te rog, să ţi-o tragi singur şi să mă laşi în pace?
Mulţumesc.
Trebuie să înveţi să-ţi ţii gura aia împuţită.
Ce-a fost asta?
Frank Jr. vrea să se bage, dar l-am refuzat.
Stai aşa.
Lasă-l să joace.
- Ţi-ai pierdut minţile? - Avem probleme mai mari.
Mai mari decât un mafiot alcoolic care vrea un loc la masă?
Ştii...
Partenerii noştri ne-au cerut să spălăm bani începând de mâine.
Deci, în momentul ăsta, să-l avem pe Frank Jr. supărat în cazinou
e mai grav decât dacă e fericit la masă.
Nu ne permitem probleme. Lasă-l să joace.
Bine, strâng nişte băieţi să aducă bani. Câţi să fie?
Am un plan de rezervă. Nu vreau să umble alţii cu banii.
- O să-i aduc eu. - Cum?
Vino aici.
Securitatea e gândită
să împiedice furtul din casele de bani în timpul transferului.
Dar nimeni nu urmăreşte casele de bani goale care le înlocuiesc.
Aşadar, dacă...
Dacă umplem casele alea cu bani...
Atunci banii murdari circulă fără să ştie nimeni.
- Da. - Bine?
Merge şi-aşa.
Mamă?
Îmi pare rău!
Cereţi ajutor.
Nu sunt aici decât de vreo două nopţi.
Îmi iau lucrurile şi plec imediat.
Scuze!
Frumos!
Da! Marfă, mamă!
Nu-l loviţi.
- Ridică-te şi ieşi! - Haide!
Nu am tăiat nicio anvelopă în viaţa mea.
Darlene, femeia te-a văzut.
Poate are halucinaţii.
Hormonii şi alăptarea îi joacă feste.
E o anvelopă.
Nu poţi încerca măcar să te potoleşti?
Asistenţa Socială mă verifică mereu.
Nu-mi permit să fiu calomniată de o nebună căreia i-au luat-o hormonii razna.
Închide cazul cumva.
- M-ai sunat pentru Wyatt? - Trebuia să te sun înapoi.
Eşti fata Langmore angajată de Byrde.
Scuză-mă, am făcut o greşeală.
Nu înţeleg.
Am presupus că tu îl vei scoate pe cauţiune.
Am bani.
Da, dar mă tem că nu acceptă bani de la tine.
Dar... nu-i puteţi lua şi aşa?
Nu, e dreptul lui.
Îmi pare rău.
Wyatt, ştiu că mă auzi!
Ai bani în cont, futu-i!
Măcar foloseşte-i să ieşi din puşcărie!
Ce a făcut băiatul?
Ţi-ai luat dronă?
Jonah are o propunere de afaceri.
Da? I-ai luat o dronă?
Sper că nu faci filme porno cu ea.
Filme porno cu drone?
Da, se fac.
Vreau să te ajut cu securitatea.
Securitatea?
Supravegherea se poate folosi în ambele sensuri.
Aş putea survola întreaga zonă a lacului.
Fiecare casă şi maşină.
Am şti oricine intră.
Te-ar ajuta să afli cine e cu ochii pe noi.
- Băiete... - Aş putea nota numerele de înmatriculare
şi am putea cumpăra un scaner
cum au la malluri şi la parcările de aeroport.
Eu cred...
Aş sta în aer liber.
Ne dorim să ai o slujbă de vară normală.
Asta ar fi de ajutor.
Mama ta are dreptate.
Dar să discutăm subiectul.
Ce ziceţi? Ţinem o şedinţă familială?
- Trebuie să răspund. - Bine.
De unde ai drona?
Totul e în regulă?
Clientul meu e interesat.
- Grozav! - Vrea să vă întâlniţi.
Scuze... Ce?
Avem o fereastră de 24 de ore. Vin după tine la prima oră.
Eu...
Credeam că îi vei prezenta tu ideea.
Nu, vrea să te vadă, ca să ştie cu cine are de-a face.
Parcă îţi doreai asta.
- Aşa e. - Bine.
E destul de important pentru el cât să-şi părăsească fortăreaţa.
Înţeleg.
Deci accepţi?
- Da. - Bine. Ne vedem de dimineaţă.
Totul e bine?
Da.
Dentiştii ăştia, cu REO Speedwagon...
Dacă e să speli bani, cum o să-i introduci în cazinou?
Pas cu pas.
Cum te simţi?
E un plan bun.
Chiar e.
Marty Byrde. Lăsaţi un mesaj.
Salut, sunt eu.
Vei primi mesajul mai târziu...
dar trebuie să-ţi spun că merg cu Helen la Chicago.
Clientul ei e interesat de propunerea noastră.
Scuze că nu ţi-am spus de dimineaţă, dar ştiu cât de stresat vei fi azi.
Nu voiam să pun paie pe foc.
Să nu te gândeşti că am luat o decizie unilaterală.
Doar că mă gândesc la siguranţa noastră şi pun în cumpănă opţiunile.
Ar fi stupid să nu o fac.
Vorbim mai târziu.
WENDY BYRDE MESAJ VOCAL ŞI APEL PIERDUT
Salut!
Bună!
Vrei miere?
Ştii cine sunt?
Sigur că da.
Vreau să aflu de ce mi-ai plătit cauţiunea.
Eram la secţie şi părea că ai nevoie de ajutor.
Nici nu mă ştii.
Admir oamenii care iau poziţii principiale,
mai ales când e alegerea dificilă.
Uite...
Nu vreau să am datorii, bine?
De acord. Respect asta.
Dacă aştepţi un pic, te duc înapoi.
Sau, dacă nu ţi-e teamă de puţină muncă grea, am o fermă.
Am putea cădea la înţelegere.
Da!
În primul rând, vreau să-mi exprim recunoştinţa
pentru că jucaţi în primul Missouri Belle Classic.
Dacă sunteţi aici să urmăriţi sau să pariaţi, e o onoare să vă găzduim.
Vă mulţumim.
Se va juca Texas Hold'em fără limită.
Este un turneu cu o masă.
Taxa de înscriere este de 50.000 $.
Pariurile minime cresc la fiecare 45 de minute.
Are cineva întrebări?
Nu? Foarte bine.
Jucători, prezentaţi-vă.
Jim Atkins, din St. Louis.
- Frank Cosgrove Jr., Kansas City. - Îmi pare bine.
- Eu sunt Frank. Ce faci, scumpo? - Bună!
Două minute.
Cu toţii ştim câtă presiune pune războiul pe afacere.
E dificil să găseşti surse de venit chiar şi în vremuri bune,
dar Wendy şi Marty au o ocazie unică să rezolve asta.
De ce?
Fiindcă au fost recunoscuţi de industria pariurilor din Missouri,
deci pot crea surse de venit libere de orice complicaţii legale.
Poate fi o plasă de siguranţă.
De ce?
Fiindcă sunt imaculate.
Dar sunt albe.
Semantică.
Wendy a găsit în nord-vest, în Missouri, un hotel cu cazinou
care are nevoie urgentă de investiţii.
Am văzut evidenţele contabile. Are dreptate.
Poţi intra pe piaţă.
De ce să-mi bat capul cu asta?
Ne gândeam...
Te rog.
Fiindcă...
S-ar putea să fii mort peste şase luni.
Toţi de aici suntem părinţi.
Dacă războiul ia o întorsătură proastă...
ce le poţi lăsa copiilor?
Sau dacă eşti arestat şi...
Dacă nu există bunuri legitim obţinute care să le parvină?
Eu...
Cred că ai urmărit procesul de anul trecut.
Nu era contra organizaţiei tale, dar...
Copiii lor au mărturisit contra lor,
fiindcă erau prinşi în afacerea familiei.
Însă asta le dă o altă cale de urmat.
Dacă eşti sigur pe viitorul tău...
nu ai de ce să distrugi nimic din prezent.
Peste doi ani, dacă nu sfârşim morţi sau închişi...
nu pică prost câteva milioane legale în plus.
Am făcut calculele...
Gata.
Îmi pare rău.
Ce? Nu l-am văzut să stea atât la nicio întâlnire.
După cum vezi...
toţi jucătorii din turneu au completat formularul 8300.
Chiar şi Frank Cosgrove Jr.?
E obligatoriu la înscrieri de 50.000 $. Nu facem excepţii.
Ştii că am avut o relaţie cu agentul Petty?
Nu.
Eram despărţiţi de o vreme
când a fost angajat Cade Langmore să-l ucidă.
Totuşi...
Condoleanţe.
Deontologia mă obligă să te informez că poţi face o înţelegere.
Nu am motiv să fac asta.
Sunt sigur că înţelegi cât de prost merge războiul pentru Navarro.
În scurt timp, toţi lacheii şi infractorii tăi de duzină
vor căuta să se salveze.
Crezi că-ţi vor fi loiali?
Îmi oferă alinare gândul că zi de zi aştepţi cu teamă...
greşeala inevitabilă.
Trădarea.
Factorul imprevizibil.
Ce dracu'?
Pe bune?
Chiar mă iei de prost?
Domnule.
Vorbesc cu tine, băi!
Blufezi la chintă?
Scuze. Nu se înjură şi nu se vorbeşte cu ceilalţi jucători.
Cât e acolo, dealer?
19.000 de dolari.
Bine, 19 să fie. Îmi convine.
Mi se rupe de banii ăştia.
Am 19.000 aici. Să ţi-i bagi în cur, amice.
Crezi că asta te face geniu?
Uită-te la mine, boule!
Escortaţi-l.
Eşti sigură?
Cu tot ce ştiu?
Luaţi-l naibii de aici!
Domnule...
Ce a spus?
Sunt în faţa fostei noastre case.
Zău? Cum arată?
E aceeaşi casă. Familia e alta.
E o casă bună.
A fost.
Mă pui să te întreb iar?
Navarro a sunat-o pe Helen acum o oră. Îi place planul.
Dar nu suntem obligaţi.
Ba da.
Eşti pe fir?
Închid acum.
CĂUTARE SPYWARE PENTRU SMARTPHONE-URI
M-ai făcut de râs.
Cum dracu' ai intrat?
E un joc de poker. Se mai înjură.
De data asta, o să te duci la dracu' de aici şi acolo o să rămâi!
Aşteaptă.
Ştii care e problema ta?
Ia să aud!
Problema e că te dai drept altcineva.
Ştii asta.
Eu am organizat jocul, de una singură,
iar tu ai rasolit-o, fiindcă nu poţi blufa cât să pară că eşti de-al lor.
Eşti o jigodie.
Iar tu eşti un băieţel răsfăţat care nu poate nici să cumpere respect.
Ar trebui să te ucid.
Să te văd!
Aşteaptă.
Cretinu' naibii!
Haide!
Rahat!
Fir-ar să fie!
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania