Sunteți supravegheați.
Guvernul deține un sistem secret.
O mașinărie care vă spionează, la orice oră, în fiecare zi.
Știu, pentru că eu am creat-o.
Am conceput-o ca să detecteze acțiuni teroriste, dar observă tot.
Crime violente, în care oamenii obișnuiți sunt victime. Oameni ca voi.
Sunt crime pe care Guvernul le consideră irelevante.
Ei nu vor reacționa, așa că am decis s-o fac eu.
Dar aveam nevoie de un partener.
Unul capabil să intervină.
Vânați de către autorități, trebuie să acționăm în secret.
Nu ne veți găsi niciodată.
Dar, victimă sau agresor, dacă numărul tău apare, te vom găsi !
Am primit alt număr, dle Reese. Numele e Michael Cahill.
E tot ce-mi poți spune, Finch ?
Cahill are 33 de ani, celibatar. Fără copii, fără animale de companie.
N-are obligații de niciun fel. Cam ca tine, dle Reese.
E o problemă cu pașaportul lui. Vin cei de la Imigrări. Vom aștepta.
A zburat 15 ore, pentru un transplant de cord.
N-o să-l las să zacă aici, la câteva străzi distanță de spital.
Din câte se pare, Cahill ar fi un cetățean model.
Aparențele pot fi înșelătoare.
Te plătim bine, așa că ține-ți gura ! Bine ?
Dar Cahill e un infractor.
Intrare prin efracție, atacarea unui polițist cu o armă letală.
Acum s-a reprofilat pe contrabandă.
Echipa e condusă de un anume Vargas.
Băieții ăștia transportă orice și ucid pe oricine le stă în cale.
Cum să acționăm, dle Reese ?
Ca de obicei. Cu cât sunt mai periculoși...
- Ce mai aștepți ? Pornește ! - Cu atât vreau să fiu mai aproape de ei.
Avem o problemă.
Vorbesc eu cu polițistul.
Mă ocup eu. Rămâneți aici !
Calm, puștiule ! Ne scoate Cahill din asta.
Dacă nu poate, o să-l omorâm.
N-am cunoscut pe cineva care să urască polițiștii ca ăsta.
De ce durează atât de mult ? Dacă dă prin stație, suntem morți.
N-are pe cine să cheme. Am oameni la Resurse Umane.
Tu ai găsit mașina asta ?
Are un stop ars. Amicul nostru ne-a adus la cunoștință asta.
Asta e partea ta.
Am crezut că voi fi nevoit să-i omor.
Mike ! Stai un pic, frate !
- Puștiul a învățat destul în seara asta. - Dacă mai face o greșeală, îl omor.
Am o problemă. Cahill e-n mișcare.
E ora 3:00. Ai idee unde se duce ?
Nu. Dar sigur n-are de gând să facă vreo faptă bună.
Finch, Cahill dă târcoale unei case. Bulevardul Orchard 3404, în Brooklyn.
Intră, Finch ! Am nevoie de informații. Acum !
Pe proprietar îl cheamă Tulley.
E ofițer de poliție. John, oprește-l pe Cahill !
- Tati ! Ai venit acasă. - Salut, amice.
- Băiețeii cuminți trebuie să doarmă. - Somn ușor, campionule !
Dle Reese, se pare că nu doar tu lucrezi sub acoperire.
Poate că ne actualizează ordinele.
Crezi că avem o comunicare cu Langley ?
Nici măcar n-ar trebui să acționăm în țara asta uitată de lume.
- De câte ori îl mai cureți ? - Am învățat în armată...
Cel mai rapid mod de a te trezi împușcat e să nu-ți cureți bine arma.
La pușcași marini, ne-au învățat că cel mai repede îți cureți arma
când împuști vreo doi inși cu ea.
Ce-am găsit și eu... Votcă poloneză ieftină.
- Pachetul e asigurat ? - Avem tot ce ne trebuie...
Mai puțin numele locului în care-l livrăm.
Aproape tot. Ne lipsește un pahar.
Lam găsit.
Pachetul. Ce-a făcut ?
- Nu e treaba noastră. - Pare a fi din Guvern.
Localnicii nu le place să le răpim oamenii.
E din Guvern. A încercat să le vândă chinezilor ceva ce ne aparține.
- Ce ? - Un software, ceva...
Nu știu și nu-mi pasă. Avem o singură sarcină.
Să-l trimitem într-o gaură neagră de unde să nu se întoarcă.
Dacă actele nu sunt aprobate sau avionul rămâne fără combustibil, îl omori.
Când ai fost ultima oară în țară, prietene ?
Nu vom fi sunați în seara asta. Du-te și odihnește-te !
Nu uita că ești în spatele liniilor inamice !
Dacă ești prins aici, ești pe cont propriu.
- Cahill m-a păcălit, e clar. - Numele lui real e Daniel Tulley.
A absolvit Academia de Poliție în 2003.
De-atunci, i-a dispărut cartea de muncă.
Se pare că poliția s-a chinuit să-i ascundă identitatea.
Are un număr fals de asigurare socială. Dac-am primit numărul lui,
e posibil ca cineva să se fi prins că e polițist.
- Ar trebui să-l avertizăm. - Știa de la început că-și riscă viața.
Dacă jucăm cartea greșit, riscăm să facem mai mult rău decât bine.
Avem companie, Finch !
De ce n-o porți și gata, dacă tot te dai de gol ?
Cu o zi înainte de cea mai mare captură a carierei, tu pleci în vacanță ?
E șeful lui Cahill.
Nu m-a urmărit nimeni.
Simțeam nevoia să fiu om normal.
Știm destule despre Vargas. Te retrag acum !
Îl puteam prinde de cinci luni. E doar un contrabandist.
LOS... Pe tipu' ăsta-l vrem ! Va prelua personal următorul transport.
Nu există niciun LOS, Michael.
Am luat asta din ultimul transport de la LOS.
E sută la sută pură.
Am găsit peștele cel mare, sursa.
Oricine ar fi acest LOS,
dacă nimeni nu se bagă peste el, sigur există un motiv bun.
N-aș vrea să fiu nevoit să-ți înștiințez soția...
Eu îmi fac treaba mea, tu fă-ți-o pe a ta !
Cred că Vargas are un polițist de partea lui.
Aseară, era prea sigur că acel agent n-o să primească întăriri.
Cineva din interior îl protejează, sunt convins.
O să verific.
Cahill crede că Vargas a mituit un polițist.
Asta cred și eu.
Vargas spunea că-i are la mână pe cei de la HR.
Aceiași corupți care l-ar fi lăsat pe Elias s-o omoare pe Carter.
Detectiv Carter !
Agent Snow. Nu știam că mai ești în oraș.
Am fost în nordul statului.
Acum sunt sigur că băiatul lucrează cu un polițist.
De ce spui asta ?
I-am găsit amprentele la o clinică veterinară din Catskill.
Cu toate astea, sunt sigur că John n-a fost acolo.
Sper că noul lui prieten e mai norocos.
John are tendința de a se folosi de oameni și, apoi, să scape de ei.
Țin minte înmormântarea partenerei lui de parc-a fost ieri.
Era o femeie frumoasă, ca tine.
După ce-a terminat cu ea, nu mai era chiar așa.
Putem vorbi, dnă detectiv ?
Știi că cel care l-a împușcat pe John era aici ?
Snow nu știe despre mine.
Nici despre colaborarea mea cu prietenul nostru.
Avem nevoie de ajutorul tău. Omul ăsta e Michael Cahill.
Numele real e Daniel Tulley.
Detectiv la Antidrog, lucrând sub acoperire cu contrabandiști.
- Rețea în care Reese s-a infiltrat. - Sigur că da !
Credem că există un "sifon" în cadrul poliției.
Nu e nevoie să-ți spun ce se poate întâmpla dacă e deconspirat.
Și vreți ca eu să găsesc acel "sifon" ?
Vreau să-mi descrii sistemul.
Cine ar ști despre acoperirea lui Cahill ?
Doar șeful ierarhic.
Și oamenii care au acces la documentele și dosarele lui ?
Pentru agenții sub acoperire se păstrează totul pe hârtie,
să n-ajungă pe mâna hackerilor ca tine.
Cuvintele rănesc, dnă detectiv !
Dosarele sunt păstrate în seifuri, la care au acces doar inspectorii AI.
Cu toate astea, doar șefii agenților știu combinațiile seifurilor.
Dacă cineva încearcă să le spargă, ajunge imediat la închisoarea Rikers.
Ar trebui să distrugem dosarul lui Cahill înainte să-l ia cineva.
"Noi" ? Intrarea acolo e considerată infracțiune.
Aranjez eu tot.
Să ghicesc: alt favor ?
E posibil ca cineva să dea un polițist aflat sub acoperire
pe mâna unui contrabandist pe nume Vargas.
Fă-le o vizită colegilor tăi corupți de la Antidrog.
Nu prea mai au încredere în mine.
Am făcut și arestări în ultima vreme. Am fost lăudat.
Mulțumește-i fundului tău pentru asta ! E timpul să te murdărești iar.
Da.
Nu mai spune !
Care ?
Află, atunci ! Acum !
E ceva în neregulă, Finch.
Vargas a primit un telefon și nu e prea încântat.
Va trebui să mergem înainte cu livrarea.
LOS ne va omorî dacă n-o facem...
De câte ori te-am invitat la cină ?
- Tu ești chitit pe afaceri. - Asta mă interesează.
N-am timp de mâncat.
Știi ce ?! Mă gândeam...
Poate c-ar fi bine să renegociem înțelegerea.
În domeniul ăsta, să te gândești...
... e cel mai periculos lucru pe care-l poți face.
Sau poate că-i livrez direct lui LOS
și te scot pe tine din ecuație.
Bine...
Uite cum facem...
Ce-ar fi să-ți dau ceva în plus ? Doar pentru tine !
Da ?
Haide !
Să mergem ! Mișcați-vă !
Bagă-l în spate !
Gata, pornește !
Închide ușile !
- Da. - Așa...
Haide !
Așa... Stai jos, acolo !
- Parcă ne întâlneam cu LOS. - Așa va fi.
Doar că facem o mică oprire mai întâi.
Scoateți-vă telefoanele și distrugeți-le !
Livrarea va fi în Brooklyn. Într-o clipă, vom afla locul exact.
Ce s-a întâmplat ?
Armele... Băgați-le aici ! Toți !
Unul dintre voi e polițist.
Într-o oră-două, o să aflu despre cine e vorba.
Vom face livrarea cu cine va mai rămâne în viață.
America e un loc în care toate lucrurile sunt posibile.
Ne întrebăm dacă visul Părinților Fondatori mai rezistă și azi.
Se poate ?
Sigur că da.
Treabă bună, nu ?
Locuiești la New York sau ești în vizită ?
În vizită.
- De unde ești ? - Unde m-am născut ?
La Puyallup, în Washington.
Glumești ? Nevastă-mea e din Puyallup.
Mai locuiești acolo ?
Nu mai stau de mult acolo. Jobul implică deplasări.
Și eu pățeam asta. E brutal.
Nu mai e cazul.
Eu și soția mea am plătit avansul pentru prima noastră casă...
- E la New Rochelle. - Nu mai spune ! Sună bine.
Soția mea întârzie, ca de obicei. Ar fi bine s-o sun.
Să mă asigur că n-a pățit nimic.
Ce ți-am spus, John ?
Să-mi iau ceva de băut.
Dintre cei opt milioane de oameni cu care puteai să bei la New York,
s-a întâmplat să-l alegi pe cel însurat cu fosta ta iubită ?
Ajută-mă, te rog !
Pierde sânge. Ar trebui dus la spital.
Nu pleacă nimeni, până nu aflu care dintre voi e turnător.
Ia câte o gură !
Încet !
Du-mă la spital, Mikey, te rog !
Taci sau îți curm chiar eu suferința !
Ajutați-mă !
- Trebuie să-i facem un garou. - De ce să ne batem capul ?
Dacă-i oprim sângerarea, poate tace din gură.
- Ați primit apel ? - Restaurantul "Su Chin" a fost ars.
O afacere cu droguri a ieșit prost. Păcat !
Aveau cel mai bun "kung pao" din Queens.
Îmi pare rău să aud asta !
Unde ți-e partenerul ? Să ghicesc... În Queens ?
Am probleme în a-l găsi, sincer să fiu.
- L-ai pierdut ? - E un termen cam dur.
Ca să răspund la întrebarea ta nerostită, da, am nevoie de ajutor.
Ce-ai aflat ?
Un număr de înmatriculare.
A pierdut mult sânge. O să reziste ?
Probabil că nu. Am făcut tot ce-am putut.
Avem o pistă. Un depozit în port, în Brooklyn.
Avem nevoie de multe unități.
Ia uite cine e aici ! Arăți groaznic !
Uită-te la tine ! Las-o mai moale cu băutura !
Cărui fapt îi datorez plăcerea ?
Un contrabandist. Neil Vargas. Ai auzit de el ?
Vreau să-l presez un pic, poate-mi dă și mie o parte.
Am zis că poate vrei să te bagi și tu.
De trei luni n-am auzit niciun sunet de la tine.
Iar acum, din senin, apari cu o nouă combinație ?
E greu să ai încredere în unul ai cărui prieteni ajung la răcoare.
Vrei să-l scuturi pe Vargas ?
Trebuie să fii cuminte și să ceri voie.
Dacă nu plătește deja la HR, te poți băga tu.
Cu cine vorbesc ca să iau legătura cu HR ?
Ai vorbit deja.
- Mai vorbim. - Nu știu dacă-i cazul.
Da ?
E schimb de tură la Secția 1. Ar putea fi singura noastră șansă.
Șansă pentru ce ?
- Ești pe poziție ? - Mai încet !
De-aia e amicul nostru așa indispus mereu.
Te obișnuiești. Durează un pic, doar că nu prea mai ai timp.
- Care-i planul, kemosabe ? - E unul simplu.
Detectivul de la Afaceri Interne o să mai facă o singură inspecție
până să-și încheie tura.
Vei avea la dispoziție opt minute și jumătate să iei cheia
și să iei dosarul lui Tulley, înainte să ajungă la el informatorul lui Vargas.
- Ce simplu pare ! - Îndreaptă cititorul spre card !
- Ar mai trebui să știu ceva ? - Vezi să nu te prindă !
Da, mersi mult. O să-mi dau silința.
- Fusco, ca faci pe-aici ? - Dar tu ?
- Eu tocmai plecam. - Pe mine m-a trimis căpitanul.
- Vorbim ! - Să ai o zi bună !
- Detectiv Carter. - Am trei intrări pentru plăcuțele alea.
A fost detectat de către o cameră în Brooklyn.
- O să încep să caut. - Mă bucur. Mersi.
- Finch ? - Da, spune !
Gata, intru acum !
Iertați-mă !
Și-am intrat !
Ce fac acum ?
Stinge lumina și folosește lanterna de la mine !
- Vezi amprentele ? - Trei-cinci-opt.
Formează ! Codul poate fi în orice combinație.
- Se scurge timpul. - Am încercat toate combinațiile. Nimic !
Mă ajuți un pic ?
- Una dintre amprente era mai ștearsă ? - Da, pe tasta 5. De ce ?
A fost folosită de două ori. Tastează 3558 !
5583 !
8535 !
Nu pot să cred c-a mers.
- Am dosarul lui Tulley. - Tulley e în siguranță momentan.
Mai ai 23 de secunde.
Detectivul Fusco, nu ?
Departamentul meu v-a anchetat.
- Nu e ceea ce pare. - Distrugeai un dosar confidențial !
Ești arestat.
A trebuit să distrug dosarul.
- Un agent sub acoperire e-n pericol. - De unde știi ?
- Am un tip care-mi spune lucruri. - Ce tip ? Ce lucruri ?
Ai grijă ce spui, dle detectiv. Noi te putem proteja,
dar oamenii ăștia îl caută pe prietenul nostru.
Chiar nu contează cine e tipul.
Viața unui polițist era în joc, iar eu încercam să-l salvez.
Da ! Am o problemă.
N-am putut lua dosarul. L-a distrus un idiot.
Dar, oricine ar fi "turnătorul", am aflat c-a sunat din zona în care ești.
A sunat cineva ? Imposibil !
Trebuie să rezolv o problemă. Te sun mai târziu.
Tu ești informatorul !
Unde e telefonul lui ?
Îmi va fi mai ușor să vă percheziționez după ce vă împușc.
El l-a luat.
Ba pe dracu' !
Dă-te de pe mine !
N-ar fi prea greu de găsit.
Se pare c-am găsit șobolanul.
Le-ai spus polițiștilor despre LOS ? Despre livrare ?
N-ar trebui să pierzi timpul.
Colegii mei vor sosi în orice moment.
Dacă era așa, m-ar fi sunat omul meu, iar tu ai fi fost mort.
Nu ajungem nicăieri așa.
Lasă-mă singur cu el ! Îl fac eu să vorbească.
Bine ar fi să reușești, altfel vă împușc pe amândoi !
Cine dracu' ești ?
- Știu că nu ești polițist. - Nu. Dar am lucrat sub acoperire.
Știu că singurul lucru pe care ți-l dorești
e să te duci acasă la Melinda și la fiul tău, Danny.
Hai să stabilim ceva ! Nu mă cunoști.
Știu că pe șeful tău îl cheamă Byrne.
Știu că ai intrat în poliție în 2003.
Connor, fratele tău,
a murit de la o supradoză la o lună după ce ai absolvit liceul.
- De unde... - De-aia îți dorești să-l prinzi pe LOS.
Ești agent federal sau ceva ?
"Ceva".
Te pot ajuta să scapi.
Să ajungi acasă.
Dacă mă cunoști așa bine, atunci știi că n-o să mă duc acasă
cât timp LOS încă e activ.
Vei fi deconspirat. Dacă rămâi, riști totul.
Îți riști viața.
Familia.
Îi transmiți un mesaj soției mele ?
Spune-i c-o iubesc.
Vom găsi o cale să te aducem acasă.
Și-o să poți să-i pui tu asta.
Schimbul se va face la depozitul de fier vechi.
Vine !
A zis ceva ?
- Mai am nevoie de timp. - Nu mai e timp.
Ajax e mort. Trebuie să scăpăm de cadavru.
Lasă-mă pe mine ! Vreau să-i văd privirea, înainte să moară !
N-ai decât !
Care-i treaba aici, John ? O să-l omorâm pe tipu' ăsta ?
Îi dizolvăm corpul în acid ?
Sau doar îți satisfaci o dorință ?
Îl cheamă Peter. Are 37 de ani.
Câștigă 175 000 de dolari pe an.
Dacă e băiat bun sau criminal în serie, nu știu.
Oricum ar fi, ar avea mai multă grijă de ea decât ai putea tu.
De-asta m-am temut să te aduc înapoi aici.
Vezi tu... Arăți la fel ca ceilalți de-aici.
Dar tu nu mai ești ca ei, nu-i așa ?
Dac-ar ști ce-ai făcut...
Nici măcar din aceeași specie nu mai sunteți.
Noi trăim în umbră... Am mai auzit discursul ăsta.
Scuze, nu știam că și tu te întâlneai cu cineva.
Scumpule ! Nu i-ai spus despre jumătatea ta mai bună ?
Vorbim noi acasă ! Ar trebui să plecăm.
Mai stați două secunde ! Chiar vreau s-o cunoști pe soția mea.
O să-i facă plăcere să cunoască pe cineva din Puyallup.
Înțeleg. Crede-mă !
Când m-am întors prima oară, m-am dus direct acasă, la familie.
Am stat trei ore în fața casei, într-o mașină închiriată, privind pe geam.
Mi-am dat seama că puteam să le spun tot ce-am văzut,
tot ce-am făcut...
Iar ei n-ar fi înțeles nimic din toate alea.
Așa că nu e un discurs lipsit de fond.
Nu trăim în umbră.
Noi suntem umbra.
- Peter ! Scuze c-am întârziat. - Jessica.
E timpul să plecăm, John.
- Vreau să cunoști un cuplu. - Bine.
Se pare că suntem doar noi.
Da.
Ce mai faci ?
Va fi mai greu de identificat fără ăsta.
Mașina o să ardă de tot. Nu va rămâne nimic de identificat.
Să te duc undeva ? Treceam prin zonă.
E ziua mea norocoasă.
Împușcat și ars ? Așa ești tu într-o zi norocoasă ?
Nu-s împușcat. Doar zgâriat.
Din fericire, Cahill e un trăgător excelent.
E pentru tine.
Unde e Cahill ?
Sunt bine, Finch. Mersi de întrebare !
Cahill s-a dus la întâlnirea cu LOS, fără sprijin.
- Unde ? - Un depozit de fier vechi din Brooklyn.
Mai ai vreo armă în afară de pistolul ăla ?
Aici !
O fată pe placul meu !
- Dle Reese ? - Da.
Mai avem o problemă.
Fusco e-n mâinile informatorului. Și viața lui sigur e-n pericol.
Nu cred c-avem timp să-i salvăm pe amândoi.
Ăsta e LOS ?
Ai stricat-o rău.
Data viitoare, să nu mă mai lași să aștept !
Înapoi !
Dacă nu stați pe loc, îi zbor creierii șefului vostru !
Ai idee pe cine ameninți ?
Unde-ți sunt colegii, fiule ?
Dă-i drumul !
Va trebui să mă împuști !
Eu n-aș face asta.
Stați jos ! Nu vă mișcați !
La pământ !
O să mă arestezi ?
Voi fi liber în 14 ore. Și-apoi, voi veni după tine.
Ai amenințat un polițist. Voi adăuga și asta pe lista de acuzații.
Nu va fi nicio acuzație. Niciuna nu va sta în picioare.
Lucrează la CIA.
Ce ? CIA-ul face trafic de droguri ?
Guvernul nu putea câștiga războiul cu drogurile,
așa că-l folosesc ca să finanțeze lupta cu teroriștii.
- Asta se știe ? - Mă-ndoiesc.
Compania e clădită pe secrete.
Mi-am riscat viața pentru asta.
Îl arestez.
Dacă faci, Compania îți va distruge cariera.
Asta dacă ai noroc !
Îl arestez.
Și mie mi-a plăcut mereu să-mi forțez norocul.
Știi de ce sunt atât de bun în meseria mea, Fusco ?
- Recunosc imediat un polițist corupt. - Uită-te-n oglindă !
Poate crezi că te-ai reabilitat, că l-ai descoperit pe Dumnezeu,
pe Buddha sau vreun șaman african...
Dar, până la urmă, ai mâinile murdare și așa vor fi întotdeauna.
Ai auzit ?
Nu aud nimic.
Exact ! Nicio sirenă, nicio portavoce. Nu vine nimeni să te salveze.
Nimănui nu-i pasă.
Tipu' ăla, cel care-ți spune lucruri...
S-a folosit de tine și acum te-a lăsat să putrezești.
Ai putea să-mi spui cine e.
Măcar vei avea satisfacția răzbunării.
Crezi că ești primul care mi-a pus pistolul la cap ?
Nu. Dar voi fi ultimul.
Da, poate că vei fi.
Ai fost vreodată împușcat ?
Te gândești la toate nebuniile.
Te bucuri că porți chiloți curați, că ai ascuns revistele porno.
Îți pare rău că fiul tău va afla că tatăl lui a fost un polițist corupt.
Apoi, îți dai seama c-o să mori.
Și încerci să mori făcând ceva bun.
- N-ai avea de unde să știi, jegosule ! - În genunchi !
- Cam la limită, nu crezi ? - Dar n-am întârziat.
Trebuie să raportez. Va fi un caz bun.
Telefonul ăla e singura dovadă că ăsta lucra cu Vargas.
- Da. - Ia să văd !
- Ce faci ? - Nu te pot lăsa să ieși în față.
Am nevoie să fii lângă cei de la Resurse Umane.
Erau camere în interiorul secției.
Lumea va ști că am plecat cu ăsta. E caz de crimă, pricepi ?
Asta-i ideea. Vei avea nevoie de ei, ca să mușamalizezi asta.
Începuse să-mi placă să fiu băiat bun.
Ai lucrat foarte bine, Lionel. Dar ești mai util printre ei.
Am mâinile murdare și așa va fi mereu, nu ?
- O ducem pe mami la spital ? - Da, campionule.
O să ai un frățior.
Sigur am uitat ceva. Trebuia să fi făcut bagajul de-o săptămână.
Ce e, dragule ? Te simți bine ?
Te iubesc... atât de mult !
Știu.
Am zis că vrei să știi că Snow a aranjat eliberarea lui LOS.
Va ieși în mai puțin de o oră. Ce-ai de gând să faci ?
Stau cu ochii pe Cahill. Mă asigur că va fi în siguranță și liniștit.
Urmează să i se nască un bebeluș. Mă-ndoiesc că va avea parte de liniște.
Sărăcuțul !
A trecut mult timp, Mark. M-am mirat că te-au trimis pe tine aici.
Știi că agenția are mereu grijă de oamenii ei.
Toată afacerea s-a dus naibii. Am pierdut 20-30 de milioane.
Trebuie să ne ocupăm de ăia care m-au arestat.
Un polițist sub acoperire și o femeie detectiv.
I-am avertizat pe amândoi.
Trebuie să dispară.
Vom transmite un mesaj.
Mereu ai fost impulsiv, Ray. Nu poți ucide polițiști.
N-ar fi trebuit să ajungi în arest. Te-am avertizat.
Ești în spatele liniilor inamice aici. Urcă !
Am primit apelul tău. Se pare c-ai dat de necaz.
- A fost un accident. - La majoritatea n-ai nevoie de lopată.
Ajută-mă să acopăr povestea asta. Îți rămân dator.
Vei fi mai mult decât dator, prietene.
Vei lucra pentru noi de-acum.
Subtitrare: Retail TITLES MEDIA
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania