Sunteți supravegheați.
Guvernul deține un sistem secret.
O mașinărie care vă spionează, la orice oră, în fiecare zi.
Știu, pentru că eu am creat-o.
Am conceput-o ca să detecteze acțiuni teroriste, dar observă tot.
Crime violente, în care oamenii obișnuiți sunt victime. Oameni ca voi.
Sunt crime pe care Guvernul le consideră irelevante.
Ei nu vor reacționa, așa că am decis s-o fac eu.
Dar aveam nevoie de un partener. Unul capabil să intervină.
Vânați de către autorități, trebuie să acționăm în secret.
Nu ne veți găsi niciodată.
Dar, victimă sau agresor, dacă numărul tău apare, te vom găsi !
Când găsești acea persoană care te conectează cu lumea,
devii o altă persoană.
O persoană mai bună.
Când acea persoană ți-e luată...
Așteaptă-mă !
Ce mai devii atunci ?
Vă simțiți bine, domnule ?
Ce vi s-a întâmplat ?
Cred că mi-am dat demisia de la serviciu.
Următoarea stație: New Rochelle.
'Neața, Finch !
Văd că ai început devreme, dle Reese.
Poate că încerc să-mi impresionez șeful.
Trebuia să fi sunat înainte. Deocamdată, lista noastră e goală.
N-avem niciun număr ?
- Pari dezamăgit. - Un pic surprins.
Nimeni din New York nu e-n pericol sau plănuiește să facă rău cuiva ?
Dacă au de gând, țin totul pentru ei.
Cred că meriți o pauză. Mai ales azi...
Sau credeai că nu știu ?
La mulți ani !
- Mersi. - Cu plăcere.
Fugi acum ! Fă ceea ce faci când nu ești aici !
- Și nu știi ce fac ? - Îți respect intimitatea, John.
Evident.
Tunul, de la opt la șase.
Calul, de la doi la trei.
Ești sigur ?
Tu să-mi zici, Han !
Din câte-mi amintesc, nu faci nicio mișcare până nu ești sigur.
Nu lucrezi azi ?
Șeful mi-a dat o zi liberă. E aniversarea mea.
Mulțumesc.
- Ai primit cadouri ? - Unul singur.
O cheie.
- De la ce ? - Bună întrebare !
Dnă detectiv Carter !
Agent special Donnelly. Cum merge căutarea omului nostru ?
De-asta am venit. Am promis că te țin la curent cu ancheta.
Am cercetat un grup de contrabandiști care a fost destrămat acum două luni.
Liderul era bănuit c-ar avea legături cu CIA-ul.
- A fugit înainte să fie acuzat. - Țin minte.
Credem că omul tău lucra pentru el.
S-au găsit amprente și sânge carbonizat,
precum și cadavrul unui membru al grupului, în portbagajul unei mașini.
Analiza ADN a găsit o potrivire
cu un caz neelucidat din New Rochelle, din 2011.
- Ce fel de caz ? - O crimă...
Peter Arndt, dezvoltator imobiliar.
- Dezvoltator imobiliar ? - Arndt era îngropat în datorii.
Pierduse banii investitorilor. Credem că unul dintre ei
l-a angajat pe tipul tău să-l ucidă, dar a făcut niște greșeli.
Cineva din New Rochelle trebuie să știe ceva. Am fi aproape.
- Aproape de ce ? - Să aflăm cine e omul ăsta, de fapt.
Mulțumesc pentru informare.
- Ai dori să participi ? - Să particip ?
- La New Rochelle. - Mi-ar plăcea, dar...
Datorită ție suntem pe urmele lui. Ar trebui să fii acolo, când îl arestăm.
- Vă anunț. - Mersi.
- Da. - Bună ziua, dnă detectiv.
Trebuie să vorbesc ceva cu tine.
Da ? Și eu am ceva de vorbit cu tine.
Nu mi-ai părut genul "bar și biliard".
De-asta am și venit aici.
Când ești previzibil, devii vulnerabil.
Dacă zici tu...
- Cu ce vă servesc ? - Sifon. Mersi !
Ai zis că ai ceva pentru mine.
Cunoști un caz întâmplat la New Rochelle ?
Înțeleg că da.
FBI-ul a găsit ADN-ul partenerului tău la locul crimei.
- Presupun că agentul Donnelly. - Vrea să mă implice în asta.
- Poate că n-ar fi un lucru rău. - Ce vrei să zici ?
Dac-ar exista dovezi care să ne incrimineze prietenul,
cred că tu le-ai găsi înaintea lui Donnelly.
Sugerezi să obstrucționez o anchetă federală ?
Ce-ai face cu acele dovezi ar fi doar treaba ta.
Despre ce voiai să vorbim ?
Nimic important. Mai vorbim când te întorci !
Mersi pentru băutură !
Altceva ?
- Nu, doar nota de plată, vă rog ! - Bine.
Poftiți ! Mulțumesc !
Sunt Jessica. M-ați ratat. Lăsați un mesaj !
- Vă ajut cu ceva ? - Da, caut pe cineva.
O asistentă. Jessica Arndt.
Sunt un prieten vechi. Poate că nu mai lucrează aici.
Îmi tot spunea că vrea să se mute.
Îmi pare rău să vă spun asta. Jessica a murit într-un accident de mașină.
Acum două luni.
A spus c-o să aștepte.
Îmi pare rău.
Cred că am numărul de telefon al soțului, dacă vreți să-l contactați.
Pardon !
- A ieșit din casă ? - Încă nu.
- Ce treabă ai cu fătuca asta ? - Nu-i problema ta.
Tu fii cu ochii pe ea !
Karen Garner... Căutată pentru furt de identitate, uz de cecuri false.
Există mandat. Fata e infractoare.
Cunosc aparentele ei probleme cu legea.
- Dar mă tem că e-n pericol. - Ce te face să spui asta ?
"Karen Garner" e un alias. Există de vreo trei luni.
N-are istoric bancar, pleacă de-acasă doar la serviciu.
- Se uită permanent în urma ei. - Se ascunde.
Sau e pe fugă...
- Poate pune la cale vreun plan. - Da, o fi vreo minte criminală.
Sau poate că e o femeie speriată, care vrea să nu fie prinsă de agresor.
Da, sigur.
De ce m-ai băgat pe mine în asta și nu pe Băiatul-Minune ?
Dl Reese are alte treburi.
Să nu-l contactezi cu privire la chestiunea asta !
Noi doi o vom rezolva fără el.
Suntem la finalul reprizei a cincea, urmează Derek Mendler.
Mendler are un procentaj de 23 la sută, după șase lovituri.
Velasco aruncă...
E o minge rapidă și scorul devine 1 la 0.
Hernandez aleargă către colțul terenului...
Velasco aruncă mingea cu o viteză de 150 km/h.
Carter, bun venit la New Rochelle ! Mă bucur că mi-ai acceptat oferta.
Iată ce știm !
Arndt a cheltuit iresponsabil banii investitorilor.
I-a pierdut în tranzacții proaste și la jocuri de noroc.
Când și-a epuizat creditul, a fost obligat să se împrumute...
- De la persoane dubioase. - Cămătari.
Agentul lui ne-a spus numele a doi tipi cu care l-a pus în legătură.
- Îi verificăm acum. - Aici scrie că era însurat.
- Soția a decedat. Cum ? - Accident de mașină.
La două luni după dispariția lui Arndt.
A fost urât. Ea a murit, el a scăpat.
Oricum, în acel moment, Arndt era la pământ.
După ce-a fost externat, a dispărut.
Au găsit un cadavru ?
Nu, dar la cât sânge i-a curs, e imposibil să fi supraviețuit.
Omul meu nu acționează așa. El își acoperă urmele.
E alt motiv să credem c-a fost prima lui misiune. A făcut deranj mare.
O fi zis că e treabă simplă, dar s-a trezit cu o ripostă puternică.
L-am găsit pe unul dintre cămătari.
- Ați vorbit cu detectivii locali ? - Nu, le-am cerut rapoartele.
- Aș vrea să discut cu ei. - Bine. Să-mi zici dacă afli ceva !
Sigur că da.
- Ai aflat ceva, dle detectiv ? - Da, fata e-n drum spre serviciu.
Ai avut dreptate. Cineva o sperie rău.
- Cât mai stau după ea ? - Până aflu de cine se ascunde...
- A trecut o femeie pe-aici ? - Da, a întrebat unde e toaleta.
Dle detectiv !
Stai așa !
Dac-ar fi să ghicesc, după cât de greu respiri...
- Am pierdut-o. - Asta aș fi zis.
- Ce vrei să fac ? - Întoarce-te la birou !
Preiau eu de-aici.
- Cu ce pot să te servesc ? - Poate cu o informație...
Am venit ieri aici. Mi s-a părut c-o văd pe vecina mea. Karen Garner ?
- Lucrează aici. - Eram în trecere.
Am zis să văd dacă e tura ei.
Ar fi fost, dar azi și-a luat liber.
Poate altă dată. Sunt sigur c-o s-o mai văd.
Scuză-mă !
Fără să vreau, am auzit discuția cu barmanul.
- Ești prieten cu Karen Garner ? - Cunoștință, mai degrabă.
Brad Jennings, Serviciul de Mareșali.
Karen are probleme ?
Karen Garner, cunoscută drept Sarah Atkins, e o fugară.
- Încerc să dau de ea. - Nu știu dacă te pot ajuta.
Parc-ai spus că sunteți vecini.
Da, așa am spus.
Poate-mi zici unde stai, domnule...
- Prefer să nu fiu implicat. - Nu asta îți cer.
Ci adresa de domiciliu.
Dacă preferi, putem discuta la birou.
Salut, Harold ! Detectivul Stills, Crimă Organizată.
Vorbești cu informatorul meu.
Ăsta a informator ?
Și cel care spăla bani pentru răposatul Don Moretti.
Am câteva întrebări pentru el.
Îi distrugi acoperirea prin simplul fapt că l-ai abordat.
Să mergem !
Ce voia ?
Să-mi pună niște întrebări.
Ciudat ! Am și eu câteva pentru tine, Harold.
Să presupun că m-ai urmărit ?
Întrebarea mai importantă e: lucrezi la un caz fără mine ?
M-am temut că te va implica afectiv.
- Am zis că e mai bine să stai pe bară. - De ce m-ar fi sensibilizat ?
Numele ei, sau cel puțin cele false,
sunt Karen Garner și Sarah Atkins.
E acuzată de furt de identitate și uz de cecuri false.
Dar nu cred că e o posibilă agresoare.
Am impresia că fuge de cineva.
- De cine ? - Probabil de cineva apropiat.
Când am construit mașinăria,
vedeam cum apar aceleași numere, la intervale de zile sau luni.
De obicei, erau femei.
Iniția, am zis că e o greșeală. Cum să fii în pericol de atâtea ori ?
Apoi, mi-am dat seama...
Trăiau alături de persoanele care, până la urmă, le ucideau.
Am încercat să-i aflu identitatea. Poate ne ajută să aflăm și pericolul.
Trimite-mi adresa ei și discutăm mai târziu despre sensibilitățile mele.
Bună, Karen. Sau preferi să-ți spun Sarah ?
- Tu cine dracu' ești ? - Cineva care vrea să te ajute.
Ești polițist ?
Nu.
Dar știu că fugi de cineva. Cine e ?
Iubit ? Fost iubit ? Soț ?
- Soț. - Te mai întreb o dată.
- Cine ești ? - Mă numesc John.
Și ajut oameni aflați în situații dificile.
Ce știi despre situația mea ?
Că ți-a fost foarte greu să-ți lași în urmă casa, viața, totul.
Și știu că va trebui să tot fugi, Karen...
Dacă nimeni nu-l oprește.
E Sarah. Numele meu e Sarah.
Dacă ți-aș spune că n-ar mai fi nevoie să fugi, Sarah ?
Aș zice că nu-l cunoști pe soțul meu.
Sarah Atkins e fostul alias al lui Karen. Avea un apartament la Chicago.
Administratorul a zis că-și plătea chiria cu cecuri semnate cu alt nume.
Îmi trimite unul chiar acum.
Sarah Jennings.
- Jennings e soțul ei. - E mareșalul.
- De unde știi ? - Nu asta contează.
- Ci că noi te putem ajuta. - "Noi" ?
Am un coleg care va veghea asupra ta, cât mă ocup eu de lucruri.
- Vrem să rămâi aici. - Ce vrei să faci, mai exact ?
O să încerc să te ajut să nu-ți mai fie frică niciodată.
- E tot ce avem despre Peter Arndt. - Mersi.
Vi s-a părut mâna unui asasin profesionist ?
Greu de zis ! Nu prea avem cazuri de crime la comandă pe-aici.
Arndt, ăsta, datora mulți bani unor oameni periculoși.
Și ăsta ?
E raportul accidentului rutier în care a fost implicat. Era cu soția.
El conducea, a încercat să evite o căprioară. Soția a murit.
Urâtă treabă ! El supraviețuiește și e omorât două luni mai târziu.
- Trebuie să răspund. - Mulțumesc.
Niciun mesaj nou.
Pentru a asculta mesajele salvate, apăsați tasta 9 !
Eu sunt.
Adică, Jessica.
Nici nu știu dacă mai ai numărul ăsta.
Trebuie să vorbim.
M-ai speriat !
Pe cine ai sunat ?
Pe nimeni.
Ciudat ! Părea că ai dat telefon cuiva.
Jessica Arndt. Drăguță fată ! A murit la fața locului.
A suferit o traumă craniană. Mașina s-a răsturnat. Nu purta centură.
Mai aveți radiografiile ei ?
Arndt. Poftim !
În raport, ați menționat două fracturi mai vechi,
o încheietură fracturată și o coastă fisurată. Se poate ?
- Aia e o fractură spirală ? - Se pare că da.
A pățit asta fiindcă cineva i-a sucit mâna foarte tare.
- Nu că a căzut pe mână, nu ? - Vino aici !
Mă doare !
Încă ceva... Asta ați spus c-ar fi cauza morții:
traumă craniană puternică și gât rupt.
Așa am zis.
Se poate să ai asemenea răni,
în urma declanșării airbagurilor din mașină ?
Improbabil, dar, în astfel de accidente, corpul e supus unor forțe extreme.
E posibil să fi avut aceste traume înainte de accident ?
- Mă doare mâna ! - Treci încoace !
Nu, scumpo ! Jess !
Nu știu cu ce cazuri vă confruntați în Manhattan,
dar, aici, am de-a face preponderent cu astfel de victime.
Doar pentru că ceva e posibil, nu înseamnă că e și probabil.
- Scuzați-mă ! Carter. - Dnă detectiv !
Mă duc să discut cu soacra lui Arndt.
- Să văd ce știe despre datoriile lui. - Trimite-mi adresa ! Ne vedem acolo.
Supraveghez apartamentul lui Sarah și-i urmăresc telefonul prin GPS.
Am mai descoperit ceva despre soțul ei.
Conform registrului public din Denver,
Jennings a fost acuzat de două ori pentru uz excesiv de forță.
Dar ambele cazuri au fost clasate.
A falsificat mandatele emise pe numele lui Sarah.
A născocit niște acuzații, pentru a determina tot departamentul să-l ajute.
De-asta fuge ea permanent.
Cu unii ca ăștia ai o singură soluție.
Își ascund adevărata față până când ajung acasă.
Ce-ai de gând să faci, dle Reese ?
O să-i arăt ce înseamnă un monstru adevărat.
Dle detectiv... Stills, parcă ?
Te-ai răzgândit în privința...
Colegii tăi știu de ce ești aici ? Că-ți vânezi soția speriată de moarte ?
Dacă o mai cauți vreodată, o să te omor.
Nimeni nu te va putea apăra de mine.
Ai înțeles ?
Finch, o s-o ducem pe Sarah într-un adăpost.
De acord. Poate o să-mi explici motivul
pentru care ți-ai pus în cap o întreagă agenție guvernamentală.
Avem o problemă, dle Reese.
- Bună. Un bilet către New Haven ! - Sigur că da. Am nevoie de un buletin.
- Mulțumesc. - Și eu.
S-a întâmplat ceva ?
Stai pe loc ! La pământ !
Karen Garner, avem mandat de arestare pe numele tău.
Suspectul e imobilizat. La linia 20.
- Da ? - Am auzit prin stație...
Fata ta a fost arestată în gară. Mandatul era emis de Mareșali.
- Unde e acum ? - Cred că tot acolo.
Poliția o va reține până o vor prelua Mareșalii.
Mulțumesc. Trebuie să ajungem la gară.
Prea târziu ! Jennings a preluat-o.
Neavând acoperire, n-o poate duce acasă pe cale oficială.
O va face să dispară, Finch.
Trebuie să ajungem la ea.
S-ar putea să știu cum.
Vehiculele guvernamentale sunt dotate cu puncte de internet mobile, ca ăsta.
- Și cele ale Mareșalilor ? - Da.
Pot pătrunde în rețeaua lor.
Mai greu va fi să stabilim care-i mașina lui Jennings.
- Ăsta e. E pe autostradă. - O scoate din oraș.
- Dă-te jos ! - Poftim ?
Lasă laptopul, Harold !
Și coboară !
- Fiica dvs. era foarte frumoasă ! - Mulțumesc.
- Erați apropiate ? - Foarte. Vorbeam aproape zilnic.
Ați spus că vreți să mă întrebați despre Peter ?
Da, doamnă. Înainte să dispară,
știați ceva despre problemele financiare ale ginerelui dvs. ?
Nu. Peter avea o slujbă bună. Câștiga foarte bine.
Din câte știm, datora peste 3 milioane de dolari către diverse persoane.
Jessica mi-a zis la un moment dat că trec printr-o perioadă mai grea,
dar că Peter avea să rezolve lucrurile.
- Se-ntâmpla înainte de accident. - Scuzați-mă !
Jessica v-a spus că treceau printr-o perioadă mai grea...
Se referea la bani sau la relația ei cu Peter ?
Nu, Jessica și Peter aveau o căsnicie bună.
Existau probleme, ca-n orice cuplu căsătorit, dar...
Putem vorbi o clipă ?
Am aflat că un tip în costum a atacat patru Mareșali...
- În biroul lor din centru. - Ce ?
Mă duc acolo să verific. Termini tu aici, cu mama ?
- Pare a fi o pistă moartă. - Sigur că da.
- Carter. - Ce-i cu incidentul ?
- Cu cei patru Mareșali ? - E sub control.
- Ești sigur ? Nu mi se pare. - Da, dnă detectiv.
Cum merge ancheta din New Rochelle ?
Donnelly n-a găsit nimic până acum, dar cred c-am găsit eu.
Da, cred că Arndt și-a ucis soția și a acoperit totul.
E un caz în care voi interveniți, de obicei,
doar că, de data asta, colegul tău a întârziat.
Tot nu înțeleg ce legătură are John cu asta. Sigur n-ai ce să-mi spui ?
Sunt convins c-o să te prinzi.
Spuneați ceva despre problemele dintre Jessica și Peter.
Mici certuri. Nici nu merită menționate.
Știți dacă aceste certuri au escaladat ?
- Nu știu la ce vă referiți ! - Au existat agresiuni fizice ?
Ce insinuați ?
Nimic. Sunt întrebări de rutină.
Ar trebui să plec. Scuzați deranjul !
Peter le avea pe-ale lui. Dar o iubea pe Jessica.
Iar ea îl iubea pe el.
Sunt convinsă, doamnă.
El era mult mai bun decât cei cu care ieșea ea de obicei.
A avut o relație înainte ?
O aventură cu un soldat. Pe vremea când locuia la Tacoma.
Mai știți cum îl chema pe soldat ?
Nu. N-au stat prea mult împreună.
El era plecat mereu în misiuni, iar ea rămânea singură.
Nu era o viață bună pentru ea.
Și el i-a spus același lucru, să nu-l aștepte.
Cu toate astea, mă-ntreb uneori...
Poate, dacă l-ar fi așteptat, lucrurile ar fi mers între ei.
Poate ar fi fost fericită.
Și ar mai fi trăit.
Aveți cumva fotografii cu acest bărbat ?
Nu. Dar mai am lucruri de-ale ei. Vă puteți uita printre ele, dacă vreți...
Sigur că da.
Jessica !
Da, m-am logodit.
Îl cheamă Peter.
E unul dintre lucrurile pe care le înveți acolo. La final, toți suntem singuri.
Nimeni nu vine să te salveze. Fii fericită cu Peter !
Nu crezi ce spui !
Spune-mi să te aștept și... Rostește cuvintele și o voi face !
E o petrecere, da ? Nu mai fi atât de...
Noroc !
E o petrecere, da ? Nu mai fi atât de...
La final, toți suntem singuri.
Și nimeni nu vine să te salveze.
Gene ? Salut, sunt Joss Carter.
Sunt bine. Vreau să te rog ceva.
Caută-mi un dosar. Prenume: John.
Forțele Speciale, încartiruit la Fort Lewis între iunie și septembrie '01.
E personal. Da. Mersi, Gene.
- Dle Reese ? - Ce e, Finch ?
Care e planul tău, după ce ajungi la Jennings ?
S-o iau pe Sarah de lângă el.
- Și cu Jennings ? - Lui i-am dat o șansă.
N-a profitat de ea.
În aceste condiții, cred c-ar fi mai bine să implicăm poliția.
M-ai angajat să mă ocup de lucrurile astea.
Dacă nu-ți convine, angajează pe altcineva !
Dle Reese ?
John !
- Carter. - Bună seara.
Treaba de la New Rochelle.
Accidentul, mușamalizarea, Jessica... Știai ce-o să găsesc, nu ?
- Faptul că știi nu te ajută mereu. - Așa e.
Dar te-am sunat, fiindcă am o problemă mai urgentă: John.
- Nu-mi spune că iar l-ai pierdut ! - Nu, știu unde e, doar că...
Nu pot vorbi cu el.
Nici să-l opresc.
Ce căutăm aici, Brad ?
Voiam să petrecem puțin timp împreună, scumpo. Doar noi doi.
Nu știu cum de a degenerat relația dintre noi.
Dar îți promit c-o s-o repar.
Nu mai e nevoie să fugi.
Mă crezi, da ?
Da. Te cred, da...
Crezi că-mi poți scoate cătușele acum ?
Niciodată n-ai știut ce să spui, nu-i așa ?
Știu la ce te gândești. Că e numai vina mea.
Că asta mi-am dorit.
Dar te-ai gândit vreodată la cât de greu mi-a fost mie ?
Prin câte am trecut pentru tine... Cum facem, Sarah ?
Te iubesc foarte mult.
Dar nu mai pot continua așa.
Nu !
Fugi !
- Unde ? - Oriunde vrei. Ești liberă.
Mulțumesc.
Sarah !
A plecat. S-a terminat.
- E ceva amuzant ? - N-ai fost îndrăgostit, nu-i așa ?
Cu adevărat îndrăgostit...
- De ce ? - Atunci ai fi știut.
Nu se termină niciodată.
Se termină pentru tine.
Prietenul tău mi-a spus că s-ar putea să te găsesc pe-aici.
Nu te pot lăsa să-l iei, John.
Nu se poate termina ca la New Rochelle.
- E nevoie să mă uit în portbagaj ? - Poți să faci ce vrei.
Asta nu va schimba ceea ce am de făcut.
Dă-mi-l, John !
- Dacă fac asta, va scăpa nepedepsit. - Mă voi asigura că nu va fi așa.
Nu va depinde de tine. Asta e ideea.
Poți face unele lucruri... Pe altele, nu.
Aici intervin eu.
Nu-ți pot permite să execuți oameni.
Nu e datoria ta. Ci a mea.
Îți cer doar să ai încredere.
Că vei face ceea ce e corect ?
Că voi face ceea ce trebuie făcut.
Da, Jess îl iubește. Nu, scumpo ?
- E cea mai bună mișcare a noastră. - Așa e.
Te-a trimis Sullivan ?
Prezența ta ar trebui să mă intimideze ?
Încă nu am bani pentru el.
N-ai nimic din ce-mi doresc.
Nu mai ai...
- Cine dracu' ești ? - Bună întrebare !
De mult timp nu-i cunoșteam răspunsul.
Știu cine am fost.
Am fost cel care a lăsat-o în urmă.
Știi de ce ? Motivul real...
Am crezut că merită pe cineva mai bun ca mine.
Am crezut că merită pe cineva care să aibă grijă de ea.
Care să fie lângă ea...
Am crezut că merită pe cineva ca tine.
Așa că, nu știu...
- Speram ca tu să-mi poți spune. - Ce să-ți spun ?
Cine ar trebui să fiu acum.
Acum că ea nu mai e. Vezi tu...
Când întâlnești persoana care te conectează la lumea asta,
devii un altfel de om.
Un om mai bun.
Când acea persoană e luată de lângă tine...
Ce devii atunci ?
Începusem să mă întreb când mă vei contacta.
Am avut niște treburi de rezolvat în afara orașului.
Cred că acum înțelegi de ce n-am putut să-ți spun despre cazul lui Sarah.
Sper ca acum să fi înțeles de ce-ar fi trebuit s-o faci.
Știai ?
Ea era unul dintre acele numere care tot apăreau ?
Ceea ce știu, dle Reese...
Povestea de la New Rochelle a avut loc înainte să începem colaborarea.
Ăsta-i motivul pentru care niciunul n-am fi putut face nimic.
Am uitat să bag asta în cadoul tău. Probabil că mi-a scăpat.
- Alo ? - Detectivul Carter ?
Sunt gardianul Gustavo Pena.
- Vă sun de la penitenciarul Torreón. - Da ?
Mi s-a cerut să vă informez că fugarul dvs. e reținut aici.
- Fugarul ? - Da.
Ni l-a adus Jennings,
împreună cu cele 10 kg de heroină pe care le-a găsit asupra lui.
Mareșalul ăsta, ca să ne înțelegem...
- Era înalt, brunet, în costum ? - Exact.
A spus că dvs. l-ați arestat pe infractor
și mi-a cerut să vă spun că e la noi, aici.
- Va sta multă vreme închis. - Vă mulțumesc.
Încă ceva... Mai există deținuți americani în închisoarea dvs. ?
- Unul sau doi. - Mersi.
Îmi pare rău să vă spun asta.
Jessica a murit într-un accident de mașină.
Pardon !
Îmi pare atât de rău !
Subtitrare: Retail TITLES MEDIA
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania