112. Ce urgență aveți ?
Alo ? Cine e ?
E vorba despre Hanna. Fata care a dispărut.
Despre ce e vorba ?
Cum adică ? V-am promis că fac cinste.
E ora opt dimineața.
Deci înseamnă că Finch a dispărut de 24 de ore.
- Îl aducem înapoi. - E un ou crud aici ?
Alcoolul omoară salmonella. Ai aflat ceva de fata aia ?
Da. 1991...
Hanna Frey, de 14 ani, iese din biblioteca publică din Bishop, Texas.
Nu a mai fost văzută niciodată.
Ar avea 35 de ani azi. Ar putea fi ea.
Fata a devenit Root. Și l-a răpit pe Finch.
De atunci, nu mai figurează pe nicăieri în acte, John.
Vreau să știu de unde ai informațiile.
Nu-ți pot spune, dar dacă aflăm ce-a pățit ea, îl găsim și pe Finch.
Fata asta dată dispărută fără urmă de 20 de ani ?
De când bei ?
Mergem la Bishop, Texas. Află ce-a pățit Hanna Frey.
- Și eu ? - Am nevoie de tine aici, Lionel.
Cazul Alicia Corwin.
Află ce căuta la New York și cine ne sabotează ancheta.
Poate te ajută asta.
- Mă urmărești ? - E un antivirus.
Dacă cineva îți face o ofertă pentru mărire de organe masculine,
să nu dai click.
Și încă ceva. Vreau să ai grijă de-un amic.
Ursu. Îl mai ții minte pe Lionel ?
Cum merge cu cazul Corwin ?
Mai trebuie să rezolv ceva, dar de urme nu-ți face griji.
Le-am deturnat ancheta.
Află ce căuta la New York.
Cred că pot afla unde stătea.
Să ajungi tu primul acolo !
Nu avem de unde să știm ce capcană a lăsat nebunul ăla în urmă.
Nebun mort care lucra pentru Denton Weeks.
De Weeks mă ocup eu. Cine anchetează cazul ?
Nu mi-aș bate capul. Nu sunt cele mai strălucite minți.
Bine.
Ai avut noroc c-ai sunat atunci.
A început sezonul de vânătoare. N-am nicio cameră liberă.
Nu prea cred. Ne mai trebuie o cameră.
Mă tem că nu vă pot ajuta.
Trei rulote așteaptă în parcare o cameră cu apă curentă.
Mersi. Nu e nicio problemă.
Și cum anume vom dormi ?
Eu nu am de gând să dorm mult. Iar pentru cât dorm, cada...
E în regulă pe podea.
Hai la secția de poliție, să căutăm dosarul lui Hanna Frey.
Bine. Dar întâi să stabilim niște reguli !
Ești discret și mă lași pe mine să discut cu autoritățile de aici.
De asta și ești aici.
E vorba de cazul Hanna Frey, din '91.
Da, doamnă, îmi amintesc. De ce vă interesează, dnă detectiv...
Carter. A dispărut o persoană din Bronx și cred că e același tipar.
O fată a dispărut când a ieșit de la bibliotecă.
Unul dintre suspecți locuia în Texas.
Serios ? Cum îl cheamă ?
Din păcate, nu am voie să vă dau nume.
E un caz în desfășurare.
Dle șerif, eu vreau doar să mă uit pe dosarul lui Hanna.
Și eu vreau să știu numele suspectului, m-ar ajuta, poate,
să rezolv un caz care ne dă bătăi de cap de 20 de ani.
Da, din păcate, nu avem aprobare pentru o anchetă comună.
Nu înțeleg de ce, doar v-au trimis până aici.
Semnează aici, vă rog.
Salut ! Ce-i cu Dan azi ?
A primit altă zonă.
- Păcat ! - Pot să folosesc toaleta ?
Sigur. La capătul culoarului, pe stânga.
Ce-ar fi să-mi dați numele coordonatorului dv. ?
Îl sun eu.
Nu ? Păcat !
Atunci ședere plăcută în Bishop !
Unde doar se vânează și se pescuiește.
Ce-i ăla ? E ce cred eu că e ?
Avem multe piste.
Poftim !
Nu știu cum ai făcut asta, dar nu așa...
Cineva a sunat la Urgențe, că a văzut-o pe Hanna într-o mașină.
Le-a dat și numărul, dar nu l-au verificat.
Ce părere ai ?
Începem cu începutul. Vorbim cu cei care au văzut-o ultima oară.
Încă trăiește, Carter. Îți zic eu că ea a devenit Root.
Extraordinar ! Am făcut mărul și mai bun.
O variantă modificată genetic care nu se oxidează.
Dar nu și ființele umane, care sunt cam râncede, Harold.
Din câte am văzut eu, mulți sunt putrezi la interior.
Bietul Harold, atât de generos, și totuși...
Tot timpul îi lași pe alții să culeagă laurii.
Ți-aș recunoaște codul oriunde.
E atât de... elegant !
Atunci lasă-l în pace !
Ți-am mai spus că nu vreau să controlez sistemul.
Atunci ce căutăm aici ?
Ca să observăm un alt cod. Un cod greșit.
E clar că avem viziuni diferite privind umanitatea.
Oare ?
Atunci de ce tu, părintele revoluției în tehnologie,
ești obligat să trăiești în frică și anonimat ?
Nu mă cunoști deloc.
Cum să nu, Harold ?
Tu ești omul care a vândut lumea.
Dar nu cui trebuie.
Voi obține accesul la sistem.
Ori îmi arăți tu cum,
ori specimenul ăsta trist.
Denton Weeks. Cel căruia i l-ai vândut.
Unul dintre voi va porni de aici în următoarea aventură.
Sper să fii tu acela, Harold.
Bineînțeles că îmi amintesc. Aș vrea să fi uitat.
Hanna era o fată deșteaptă, destul de retrasă.
Ați observat ceva la ea în seara aceea ?
Nu chiar. Era la computerele acelea de acolo.
Ca aproape în fiecare seară.
Pe atunci nu aveam internet.
Doar câteva computere și jocuri, educaționale, evident.
I-ați dat poliției o listă cu toată lumea care era aici ?
Da. Mulțumesc.
Urma să închidem. Toți se pregăteau de plecare.
Ai găsit noul roman al lui Stephen King.
Mi-a plăcut mult cel dinainte.
Mersi, Barb.
Fir-ar ! Iar am murit de dizenterie.
Ce joc tâmpit, Hanna ! Nu pricep de ce te joci.
Fiindcă o să mă duc la Oregon.
Biblioteca se închide peste zece minute. Aduceți cărțile aici.
- Pe curând ! - Pa !
Hanna se uitase în niște cărți.
- Mulțumesc. - Noapte bună, Hanna !
- Și apoi a dispărut. - Atunci ați văzut-o ultima oară ?
Nu credeam că e o problemă până când nu am primit un telefon
de la șeriful Landry, care mi-a zis că Hanna nu a ajuns acasă.
Părinții ei mai locuiesc aici ?
Mama ei a murit acum câțiva ani. Pe tatăl ei îl mai văd uneori.
Mulțumesc.
Tu nu crezi că Hanna trăiește.
A fost blestemul nevesti-mii.
Am refuzat să cred că Hanna nu mai e.
Am crezut că e încă în viață.
- Știi ce s-a întâmplat ? - Bineînțeles.
Tot orașul știe ce s-a întâmplat.
Polițiștii l-au interogat două zile pe nemernic.
Pe Cody Grayson ?
Nu era prima oară când o urmărea.
Dar nu pot dovedi nimic în lipsa cadavrului.
Într-o noapte, eu și fratele meu ne-am dus la Cody, în vizită.
Și ați scos adevărul de la el ?
Afurisitul dracului a zis că nici nu s-a atins de ea.
A zis că probabil a fugit de nemernicul de taică-su.
Și de Cody ce s-a ales ?
Am auzit că o arde pe la Razorback.
Mulțumim.
V-a contactat cineva după dispariția ei ?
Aveți vreo corespondență sau informație ajutătoare ?
Primesc doar niște porcării prin poștă de două ori pe an.
Pe numele lui Hanna ? Avea card de credit sau cont bancar ?
Nu, era minoră.
Mai aveți scrisorile acelea ?
Pe una am aruncat-o acum câteva zile. O fi tot în gunoi.
Ți se pare ciudat că Alicia Corwin nu avea cheie la ea ?
O fi lăsat-o la hotel.
O fi lăsat totul la hotel.
E singura diferență dintre ce scrie în dosar și ce e aici.
Și raportul balistic a fost măsluit. Cineva vrea să dispară cazul.
Dacă îl găsim pe acel cineva, vom afla mai multe.
Și Fusco ? Ai grijă cui îi dai informații despre caz.
Bine. Ne auzim mai târziu.
Bine.
Ia uite-l pe ăla în costum !
- Cody Grayson. - Salut, Wall Street ! Te-ai rătăcit ?
La capătul barului.
Salut, Cody !
Ne cunoaștem ?
Ai cunoscut-o pe Hanna Frey, pe care o caut eu acum.
Ești ziarist sau de la FBI ?
- Nici, nici. - Bine.
Dă-te de pe el !
Te-am întrebat frumos.
Băi, fițosule !
Mai încercăm o dată. Ce i-ai făcut lui Hanna Frey ?
Ce vrei să zic, frate ? C-am tăiat-o și-am aruncat-o în mlaștină ?
Nu ai ce să-mi mai faci, mi-au făcut destul ăștia din oraș.
Ce-a pățit Hanna ? Unde e ?
Dacă aș fi știut, aș mai fi văzut și acum cu ochiul ăsta.
Stai că știu cine ești. Cody Grayson.
- Am zis să-i fac cinste. - Îți faci prieteni, nu ?
Da, n-o să obții niciodată adevărul în felul ăsta.
- Tocmai, că mi-a zis că n-a fost el. - Asta știam și eu.
Cred c-ai avut dreptate în privința ei. Scrisori adresate ei.
Am verificat și am găsit un cont bancar deschis pe numele ei în '93.
La doi ani după ce a dispărut.
Deci Hanna ori comunică din mormânt, ori...
E încă în viață.
Vrei să încetezi odată ?
Mai stă o oră cu cagula aia și-o să creadă tot ce-i zic.
E incredibil cât de ușor poate fi manipulat creierul uman !
Ah !
Dar tu știi asta deja, nu, Denton ?
Un mesaj strict confidențial despre tehnici de interogare avansate,
printre care, spânzurarea palestiniană, care ți-a fost aplicată acum.
Cine a semnat aici ?
- A, tu ! - Apă, te rog.
Îmi pare rău, nu ai voie până nu-mi spui ce vreau să aflu.
Habar n-am despre ce vorbești. Eu sunt avocat la Casa Albă.
Eu semnez documentele, nu le citesc. Te implor, dă-mă jos de-aici !
- Dacă-mi spui unde e mașinăria. - Ce mașinărie ?
Pe care a creat-o el. Pe care ți-a vândut-o Nathan Ingram cu un dolar.
- Tu știi unde e. - Îți jur că nu știu nimic !
Chiar așa, Harold ?
De ce tot amână bărbații inevitabilul ?
Tu ce-ai pățit ?
Eu ?
Crezi că sunt traumatizată ? C-am pățit ceva în copilărie ?
Ce drăguț !
Dă-i drumul, te rog.
Ai zis "te rog".
Apă. Te rog...
Bun. Trebuie să pornim la drum.
Și din moment ce tu ai băut juma' de litru de pentotal de sodiu,
o să am timp să pun benzină.
Când mă întorc,
o să fii pregătit să-mi spui tot ce ai în căpșorul ăla.
Tu...
Te cunosc. Ai lucrat cu Nathan Ingram.
Ajută-mă să scap de-aici !
Avem o problemă serioasă.
N-o putem lăsa să acceseze sistemul !
Să zicem că Hanna a fugit și, după câțiva ani,
a ajuns în Lafayette, Louisiana.
Și-a deschis un cont, a pus o sută de dolari în el...
Peste trei săptămâni a scos banii și a închis contul.
O sută de dolari ? De unde avea atâția bani o fată de 16 ani ?
Jose Barilla, 17 sentințe pe viață pentru trafic de droguri și crimă.
Banii au fost transferați din contul lui.
Tu ai zis că Root se pricepea la IT.
Așa e. Și unde ne duce contul ăsta ?
Înapoi aici. A mai semnat cineva.
Trent Russell. Cu domiciliul aici, în Bishop.
Îmi sună cunoscut numele.
Da, era pe lista de martori din bibliotecă, de când a dispărut ea.
Mai ai adresa ?
Cine e ?
Dnă Russell? Sunt det. Carter. Soțul dv. e acasă ?
- Doamna Russell ? - Da.
Trent Russell e soțul dv. ? Putem vorbi cu el ?
Tren a murit acum 15 ani.
- Condoleanțe. Putem intra ? - Sigur, poftiți.
Am fost căsătoriți doar câțiva ani.
Ne-am cunoscut la bibliotecă. Trent făcea parte din clubul de lectură.
- Îmi lipsește atât de mult ! - Cum a murit ?
A fost îngrozitor.
A fost atacat.
- Împușcat mortal. - S-a aflat cine a fost ?
Poliția a zis că au fost implicați traficanți de droguri.
Dar nu i-au mai prins.
Trent lucra la bancă.
Să fi fost oare implicat în spălare de bani ?
Nu, era un om bun. A fost o greșeală.
De când o cunoștea pe Hanna Frey ?
Pe Hanna ?
- Nu o cunoștea. - Atunci cum vă explicați asta ?
A semnat în numele ei pentru un cont bancar, la doi ani după dispariție.
- Trebuie să fie o greșeală. - Ca și uciderea lui.
- Putem arunca o privire ? - Nu. Mai bine plecați.
Carter.
Apelul ăla la Urgențe.
Martorul care a văzut-o pe Hanna suindu-se într-o mașină. Numărul.
"Apelant: E vorba despre Hanna, fata care a dispărut."
Cred că a urcat într-o mașină, în fața bibliotecii.
Operatorul a întrebat de mașină.
Apelantul și-a adus aminte doar numărul de înmatriculare.
925 ESK.
925 EFK.
- Apelantul a greșit o literă. - Sau operatorul.
Asta o fi mașina ? Trent Russell a răpit-o pe Hanna Frey ?
Poate. Poate Russel a răpit-o, dar ea a scăpat și s-a răzbunat.
De ce zici asta ?
Din cauza contului pe numele lui Russell.
Așa operează Root. I-a întins o capcană.
A furat 100 de dolari de la un traficant. Când acela a aflat,
l-a căutat pe Russell.
Russell a negat, dar degeaba.
Contul era pe numele lui.
Și celălalt nume era al unei fete care murise de doi ani.
Era clar că el mințea.
Așa că cel care a răpit-o pe Hanna este ucis într-o parcare.
Și victima rămâne liberă.
Cu o sută de dolari mai bogat. E Root. N-are cine altcineva să fie.
- Trebuie să percheziționăm casa. - Să-l sunăm pe șerif !
Trebuie să respectăm protocolul, John.
O să se întoarcă în curând.
Eziți să ai încredere în mine. Nu mă cunoști.
Știu cine ești, dle Weeks.
- Ai încercat să spargi codul. - Așa e.
Asta trebuia să fac, să-i testez limitele, să văd dacă e sigur.
Dar nici unul dintre scenariile de criză nu arăta așa.
Cineva să ajungă la unul dintre noi.
- N-o să ajungă la ea prin mine. - Dar vezi tu...
Dacă nu mă ajuți să scap, vom pierde mașinăria.
- Ce pot face ? - Cuțitul...
Încearcă să-l împingi spre mine.
Oprește-te !
Nicio grijă, n-o s-o omor.
Cel puțin până nu aflu ce știe.
IT-istul lui Ingram...
Mereu am bănuit că idiotul cu smoching
nu ar fi reușit de unul singur.
Ce vrei ?
Vreau să știu ce știi tu.
John.
"Flori pentru Algernon".
Cartea pe care a luat-o Hanna de la bibliotecă.
Am găsit 16 copii ascunse în dormitorul tău.
De unde le ai ?
Mi-au parvenit.
În fiecare an, în aceeași zi.
- Ce zi ? - 15 aprilie.
Ziua în care a dispărut Hanna.
Au venit de peste tot, din țară.
Fără vreun mesaj, fără expeditor.
Ca și cum cineva voia să fie crud.
Carter.
Am găsit ăsta în cartea cea mai recentă. O să aflu cine a cumpărat-o.
Tu rămâi aici !
N-a terminat.
Era să mor din cauza ei.
- Ce pui la cale, dle Weeks ? - Fac curat.
Și caut niște experți care s-o interogheze pe asta.
Dar fiindcă anonimatul e important pentru tine și m-ai și ajutat...
O să-ți dau drumul să pleci unde vrei tu.
Mai am o întrebare. Ea poate accesa sistemul ?
Vreau să știu dacă e sigur.
Și tu ești singurul care îmi poate spune.
Te rog.
- Nu poate fi modificat de la distanță. - Dacă cineva vrea să schimbe ceva...
Trebuie să aibă acces fizic la servere ?
Exact.
Deci dacă locul e ascuns, sistemul e în siguranță ?
Nu mai am nevoie de altceva.
A fost o onoare să te cunosc în sfârșit.
Ce-am zis eu, Harold ?
Cod greșit.
- Am auzit că te-ai cazat aici. - Nu e momentul acum.
Procesul etapei. Să nu crezi c-o să mă iei iar prin surprin...
Detectiv Stills, de la Omucideri New York.
Vă sun în legătură cu o carte vândută în aprilie.
"Flori pentru Algernon".
Vreau să aflu cine a cumpărat-o.
112. Ce urgență aveți ?
E vorba despre Hanna, fata care a dispărut.
Cred că a urcat într-o mașină, în fața bibliotecii.
Ce mașină ?
Nu știu, o mașină închisă la culoare.
- Vă mai aduceți aminte și altceva ? - Numărul.
9-2-5-E-F-K.
Și continuă.
Fata nu a vrut să-și dea numele.
Apoi a închis.
Barb, tu știi cine era, nu ?
Sam Groves.
Era și ea la bibliotecă în seara aia, cu Hanna.
Era prietenă cu Hanna ?
Hanna îi purta de grijă.
"Flori pentru Algernon". S-o citești !
E grozavă.
Fir-ar !
Iar am murit de dizenterie !
Ce joc tâmpit, Hanna !
Nu pricep de ce te joci.
Fiindcă o să mă duc la Oregon.
Biblioteca se închide peste zece minute.
Aduceți aici toate cărțile.
- Pe curând ! - Pa !
Sam avea 12 ani, era un copil ciudat.
Locuia cu mama ei în afara orașului.
Mama nu se simțea bine.
Probabil de aceea stătea ea mai mereu la bibliotecă.
De ce ești așa sigură că era Sam ? Mai erau fete.
A fost Sam.
De unde știi ?
Fiindcă mi-a spus și mie.
Că a văzut-o pe Hanna urcând într-o mașină.
De ce nu mi-ai spus, Barb ?
Fiindcă Sam a văzut cine era în mașină.
Și ți-a spus, nu-i așa ?
A zis că ea crede că era dl Russell...
De ce naiba n-ai zis nimic ?
Am zis.
Am zis ceva.
Ei i-am zis ceva.
I-am zis că e o răzgâiată care vrea numai atenție
și că nu-mi vine să cred ce urât vorbește despre dl Russell,
care a făcut atâtea pentru oraș, bibliotecă și toți copiii.
Și apoi i-am zis să tacă și am făcut-o mincinoasă.
De ce ?
Fiindcă eu îl iubeam pe Trent Russell.
Și nu-mi venea să cred așa ceva.
Acum ce crezi ?
- Veranda ? - A refăcut-o.
La două săptămâni după ce a dispărut Hanna.
Detectiv Stills, poliția New York.
Vă sun în legătură cu un caz de dispariție.
S-a făcut un transfer dintr-un cont al băncii, către o librărie din Seattle.
Contul e pe numele Von Neumann.
Ultimele patru cifre sunt 4-2-5-3.
Amice, nu te deranjez... Vreau doar să-mi iau lucrurile.
- Am treabă. - Nu-i bai !
Da, vă ascult.
Am găsit ceva.
Aceeași carte.
Vreau să verific activitatea de pe un card de credit pe numele Dyson.
O stație din benzină din Relton, Maryland?
Imediat după ora patru.
În urmă cu trei ore.
Te-am prins !
Știai c-o să-l ajut, nu ?
L-ai lăsat să te bată, i-ai luat arma. Ai pus totul la cale.
Lui i-ai dat sistemul.
Unui om violent și imprevizibil.
Vezi tu, eu sunt de partea ta.
- Eu nu sunt de partea nimănui. - Știi ce vreau să zic.
Eu sunt cel mai bun prieten, sprijin și partener pe care-l vei avea vreodată.
Și o să te și distrezi.
Nu.
Ești mai rău ca Weeks. Ești mai rău decât toți.
Mai bine mor decât să-ți dau sistemul.
Așa că omoară-mă acum, ca să nu mai fiu nevoit să te ascult.
Ești obosit.
Și eu sângerez.
Mă duc să mă spăl.
Carter, ia tu mașina.
Îmi dau băieții o camionetă.
- Ce-i cu arcul pe pat ? - Mult de povestit. Ne-am împrietenit.
Trebuie să plec, să prind un zbor.
- Unde te duci ? - Înapoi în est. Uite !
Cartea asta ne-a dus la o librărie, la o bancă, la un card de credit
care a fost folosit în Maryland acum trei ore.
E Root.
Hanna este Root. E în viață și știu și unde e.
Nu este Hanna.
Hanna e în pământ, John. E moartă.
Nu a scăpat de Russell.
Atunci cine a trimis cărțile și l-a ucis pe Russell ?
Tatăl lui Hanna mi-a dat asta.
O cheamă Sam Groves. Era prietenă cu Hanna.
A văzut-o pe Hanna urcând în mașina lui Russell.
I-a spus lui Barb...
- A sunat la 112, dar fără succes. - Acum unde e ?
E singură la părinți. Mama ei a murit acum zece ani.
Sam a plecat din oraș și nu mai știe nimeni nimic de ea.
Dacă e să fie cineva Root, atunci e ea.
Atunci ea l-a răpit pe Finch.
Știu unde e. Mă duc la ea.
Cine-i ăsta ?
- Am găsit ascunzătoarea lui Corwin. - A mers.
Cum se spune în olandeză ?
- Nu e nimeni aici. - Ți-am luat-o eu înainte.
Lasă asta, avem o problemă mai mare. Denton Weeks.
A dispărut și nu răspunde la telefon.
Ai vreo pistă ?
Se pare că Weeks avea o amantă.
Julie Davenport.
Se pare că se duceau la cuibușorul de nebunii de lângă Washington.
Găsește-l !
Scuze c-a durat atât.
Un sedativ ușor.
Îmi cer scuze...
Dar vreau să fii un pic mai... docil.
Măi să fie...
Se pare că ți-am subestimat amicul.
Cum o fi ajuns acolo habar nu am.
Crezi că sistemul l-a ajutat ?
Vorbim pe drum despre asta.
Sper că-ți plac trenurile.
Haide, Harold.
Încă o întrebare și te las în pace.
Unde este sistemul ?
De data asta e încărcat.
Unde ai dus sistemul?
Ți-am mai spus că nu știu.
Stai ! 12 iulie 2009. A fost trimis cu trenul.
Atâtea servere, normal !
- Dar unde mergea trenul ? - A plecat din Des Moines.
Apoi a fost transferat către o linie Union Pacific.
Trebuia să ajungă la Salt Lake City.
Asta-i tot ce știu.
E un început bun.
Nici nu îți imaginezi în ce te bagi.
Harold, crezi că am uitat să deconectez telefoanele ?
Hai, vino !
Tocmai am ajuns în Maryland.
Sunt la o stație de benzină. A trecut dimineață pe aici.
- De ore întregi încerc să dau de tine. - Ai aflat ceva ?
Fata care ți-a răpit amicul îl urmărește pe unul, Weeks.
Lucrează unde lucra și Corwin. Și e dat dispărut.
FBI-ul îl caută de zor.
Știi unde caută ?
Are o iubită cu o casă la marginea Washingtonului.
Știu doar c-o cheamă Julie Davenport.
Caută în cadastru proprietăți din Relton, Maryland, pe numele ei.
Vreau să văd dacă nu întârzie trenul, Harold.
Vrei să-ți reamintesc înțelegerea ?
Dacă încerci să faci ceva, vor avea de suferit oameni nevinovați.
Cod tastat, Finch ? Serios ?
Gară.
Îmi place vestul, Harold.
Mai puțini oameni, orizont larg, mai mult spațiu de gândire.
Cum ne-a găsit ?
Din cauză că te-ai înșelat tu. Și el îți arată asta.
Nu toți oamenii sunt coduri greșite.
Tu l-ai ajutat.
Ți-am spus ce se întâmplă dacă încerci să fugi.
Mă scuzați, dle.
Pot să vă ajut cu ceva, dnă ?
Nu te mișca !
- M-a nimerit ? - Nu cred.
Scuze c-a durat atâta.
Chiar nu voiam să vii după mine, dle Reese.
Sunt alții care au nevoie de ajutorul dumitale.
Mi-ai salvat viața cel puțin o dată, Harold. Să-mi iau și eu revanșa cumva.
- Salut ! - Salut ! Unde-i câinele ?
A venit băiatul-minune și l-a luat.
A.
Deci s-a întors amicul nostru ochelarist ?
Da. Noi l-am adus.
- Vrei să bei ceva ? - Numai să nu fie cu ou.
Harold, el e Ursu.
Din păcate, la mine în clădire sunt reguli clare privind câinii.
Eu am o politică privind edițiile princeps rare: să nu fie mâncate.
Ursu !
Asimov.
Are gusturi bune.
Sigur o să vă înțelegeți bine.
Dle Reese...
Îți rămân dator.
Te deranjez, John ?
Voiam să-ți mulțumesc
că ai găsit-o pe amica mea, Hanna.
S-o îngropi cum se cuvine.
O să țin minte.
Dacă te mai apropii de noi, o să-ți pară rău.
Nu prea cred.
Spune-i lui Harold că luăm legătura când voi fi pregătită.
Denton Weeks.
I-a făcut cineva felul.