Ești urmărit.
Guvernul are un sistem secret.
O mașinărie care te spionează în fiecare zi și în fiecare oră.
Eu am dezvoltat-o pentru a depista acte teroriste, dar se pare că vede tot.
Infracțiuni violente cu oameni obișnuiți.
Guvernul crede că acești oameni sunt irelevanți.
Noi nu credem asta.
Vânați de autorități, noi operăm în secret.
Nu ne vei găsi niciodată.
Că ești victimă sau infractor, dacă îți apare numărul, te găsim noi pe tine.
911. Ce urgență aveți ?
Sunt mecanic pe metrou 4827.
A avut loc un accident.
Nu am putut opri la timp și am lovit un copil.
Cred că a fost împins.
Deschide !
Îi ținem în izolare completă.
Fără avocați, fără să discute între ei, fără alte contacte.
Este o chestiune de securitate națională.
Sunt teroriști ?
Mie îmi par investitori bancari.
Trei dintre ei ar putea fi.
Dar unul este cel mai mare infractor pe care l-am căutat vreodată.
Pot să-i rețin 72 de ore fără mandat și asta am de gând să fac.
Atunci ai la dispoziție 72 de ore.
Aici e Rikers, nu Guantanamo.
Nu vrei să-i interoghezi ?
Nicio grijă, Carter. Avem probe ADN de la New Rochelle,
urme de sânge din mașina incendiată și, datorită ție, amprente.
Al nostru e.
De unde știam eu că o să te descurci și cu guvernul ?
E periculos să vorbesc la telefon. Voi fi concis.
Totul e sub control. Te vom scoate de-acolo.
Mi-am asumat prea multe riscuri, e vina mea. Mă descurc.
M-am gândit la un astfel de scenariu.
Vei ieși peste 72 de ore.
Și dacă apare alt număr ?
Din păcate, așa cum ți-am spus, numere vor apărea mereu.
Trebuie să mă descurc cum pot.
Sper ca următoarea noastră discuție să fie în împrejurări mai bune.
Ținem legătura.
Numele meu e dl Swift.
Eu voi fi profesorul vostru înlocuitor.
Drei Benthem i s-a oferit ocazia
să participe la un seminar plătit în Maui.
Văd în organizatorul drei Benthem că azi vom discuta despre...
adunare ? Nu cred că-i bine.
E o pedeapsă. Trebuie să adunăm toate numerele de la 1 la 100.
Matematica nu e o pedeapsă.
La sfârșitul secolului 18,
a existat un matematician genial pe nume Carl Friedrich Gauss,
care s-a confruntat cu aceeași problemă cu care vă confruntați voi acum.
Dar a găsit o soluție facilă.
De la unu la o sută.
Cine vrea să afle care este ecuația lui Gauss ? Nimeni ?
Dl Phipps ?
Păi...
Sincer, dle Swifty, m-ai pierdut după ce-ai zis Friedrich.
Îți dau un indiciu.
Fusco.
Bună dimineața ! Cred că ai primit mailul meu.
Și programa de la Brooklyn Science.
Află tot ce poți despre Caleb Phipps.
A avut câteva încăierări cu poliția, ca orice adolescent.
- Nimic excepțional. - Chiar că.
Are media 2,6 și, în rest, note de trecere.
Și toată ora a mâzgălit pe caiet.
Mai ești ?
Continuă, te rog.
Am aflat ceva totuși. Caleb a avut un frate mai mare, Ryan.
A murit acum doi ani la metrou.
Era beat. A alunecat de pe peron și a murit.
Groaznic. Alte detalii ?
O să caut raportul.
Caleb locuiește acum cu mama lui, care e asistentă în Kensington.
Salut, Caleb.
Mergi la petrecere sâmbătă ?
Nu e genul meu.
Plus că plec din oraș.
- Într-o excursie. - Salut !
- Salut !
Tot timpul scrie mesaje.
- Parcă aș fi de pe altă planetă. - A lor o va conduce pe-a noastră.
E altfel la liceu acum. Lumea se bate, se fac razii de droguri, fete gravide.
Ar putea fi implicat în orice.
Nu ai exagerat când ai zis de droguri.
Adolescenții sunt altfel acum. Ai grijă !
Nu vreau să știu.
Mai bine.
Avem chestiuni mai urgente de rezolvat.
Amicul nostru de la Rikers.
Situația e sub control.
Nu vreau să încalci vreo regulă...
Astea ?
Le-am șters deja din rețea.
Regula aia despre care spui am încălcat-o de mult.
Trebuie să verificăm mostra de ADN.
FBI-ul are un laborator privat aici, în New York.
Știu ce să fac.
Dar am nevoie de ajutorul tău.
Sunt directoarea Lawton și vă reamintesc
că laboratoarele de Științe și Umanism se închid la ora 17:00.
Mulțumesc.
Dle Swift.
Vreau să vorbim puțin.
Am înțeles că ați încercat să le arătați elevilor drei Benthem
cum să nu-și facă temele.
Tema era un fel de pedeapsă.
- Eu voiam să le predau... - Dra Benthem le predă.
Dumneata trebuie să ai grijă ca ei să-și facă temele date de ea.
Nu te supăra, Lawton.
Ea cred că școlile ar fi mai eficiente
dacă n-ar mai exista nici studenți, nici profesori.
Chris Beckner, Informatică.
Harold Swift.
- Un idealist ! - Nu chiar.
Eu aș face totul online. Vreau să predau în pijama.
Să fiu liber să alerg.
Eu chiar o să alerg acum.
Da, det. Fusco. Ai noutăți pentru mine ?
Da, chiar am.
M-am uitat pe raportul de deces al fratelui.
- Caleb e singurul martor. - Era acolo ?
A văzut cum i-a murit fratele ?
Ceva nu e în regulă. M-am uitat pe toate apelurile.
Agentul a cerut întăriri, după care a anulat cererea.
De ce a făcut asta ?
Asta încerc să aflu. Aștept transcrierea apelurilor.
Eu zic să vorbim și cu mama lui, să vedem cum e viața în familie.
Interesant.
La cel mai recent test de aptitudini, Caleb a obținut fix 50.
Un scor improbabil din punct de vedere statistic.
Decât dacă greșești intenționat.
Caleb a știut toate răspunsurile.
- Dar a completat doar unul din două. - Nu înțeleg.
A picat intenționat ? De ce să ascunzi că ești un geniu ?
Chiar, de ce ?
Caleb, putem vorbi puțin ?
Am observat un lucru.
Nu vă supărați, dle Swift, dar de ce căutați prin gunoi ?
Pi. Îmi spune cineva ce înseamnă ?
Atunci, o întrebare inteligentă.
- Da ? - Amicul meu are o întrebare.
"La ce ne folosește asta ? Și când o să avem nevoie ?"
Să vă explic.
Pi.
Raportul dintre circumferința și diametrul unui cerc.
Asta e doar o parte din rezultate, zecimalele continuă la infinit.
Fără să se repete.
Ceea ce înseamnă că în fiecare șir de zecimale
sunt toate numerele.
Data voastră de naștere, codul de la vestiar, CNP-ul.
Toate sunt pe acolo, pe undeva.
Dacă transformi aceste zecimale în litere,
poți compune toate cuvintele care există,
în toate combinațiile posibile.
Prima silabă pe care o spui când ești bebeluș.
Numele ultimei tale iubite.
Povestea vieții tale, de la început până la sfârșit.
Tot ceea ce spunem și facem.
Toate posibilitățile infinite din lume se află în interiorul acestui cerc.
Ce facem cu această informație ?
La ce ne folosește ?
Asta rămâne la latitudinea voastră.
Poliția New York.
Anchetăm o serie de furturi locale.
Vrem să aflăm dacă au văzut locatarii ceva.
Pot să vă adresez câteva întrebări ?
Sunt în întârziere.
Și locuiți singură ?
Cu fiul meu, Caleb.
Nu avem prea mult spațiu, el doarme pe canapea.
E de la serviciu. O clipă !
Ați văzut ceva suspect dv. sau fiul dv. ?
Ați observat ceva ciudat, vreo persoană care intrat în clădire ?
Nu-mi vine nimic în minte.
Mai vine poliția de câteva ori pe an. Certuri domestice.
Unii nu se înțeleg așa de bine.
Da, știu la ce vă referiți. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Da ?
Eu am pus camera aia web.
M-am întâlnit cu mama lui Caleb.
Întârzia la serviciu, era agitată. Cred că bea.
De asta nu-i pasă lui Caleb de note. Ai aflat ceva despre dealeri ?
Diego Velasquez și Ronnie Samms.
Făceau trafic pentru un tip, Lorenzo.
Genul cu care nu vrei să te pui.
Lucrează pentru un tip nou de la Narcotice pe care nu l-am identificat.
Crede-mă că școala e "minată".
Îți ții gura, ai înțeles ?
Da, sigur.
Dar ceva o să zic.
Când îi mai vinzi ecstasy unui puști care n-a luat așa ceva în viața lui,
mergi în vestiar.
Că pe fraierul ăsta scrie mare și lat "atenție, droguri"... șefu'.
Potoliți-vă !
Dacă nu vreți să ajungeți la directoare.
- Ești bine ? - Nu am nevoie de ajutorul tău.
"Hacker" însemna programator
care a forțat limitele programării moderne.
Apoi termenul a devenit peiorativ
din cauza celor care au împins limitele într-atât încât au ajuns la pușcărie.
De exemplu, Kevin Mitnick în anii '80.
El voia să înțeleagă cum merg lucrurile și căuta defecte în sistem.
A făcut asta încălcând legea.
A arătat că oamenii sunt defectul. I-au dat milioane
tocmai pentru ceea ce fusese inițial închis.
Cel mai cunoscut hacker a fost cel care a scăpat.
Pe vremea când guvernul încerca să controleze
rețeaua ARPANET, cum era cunoscută atunci,
acest programator a intrat în sistem și i-a expus defectele.
Astfel, internetul a devenit un forum public.
Mai mult, acel hacker nici măcar nu a lăsat urme.
Adevărat.
Nu știm cine e, dar el există și în zilele noastre.
L-am verificat pe geniu. Pe băiat, nu pe tine.
Se pare că e un programator bun.
A codat un program de proporții.
Și fără să aibă un computer acasă.
Trece totul pe computer la școală.
Dacă ceea ce am descoperit e o parte din codul lui,
să știi că ceea ce creează este extraordinar.
Det. Fusco, poți face ceva pentru mine ?
Te rog să-i urmărești pe Diego și Ronnie.
Caleb a s-a certat cu ei. Poate dă de necaz.
- S-a mai întâmplat ? - E greu de zis.
Dar Caleb pare foarte interesat în traficul lor.
Cineva îi controlează și vreau să aflu cine.
Traficantul ăsta de droguri e precaut.
Cum merge prima etapă din plan ?
Am primit pachetul de la tine,
dar dacă e să mă bag, trebuie să-mi dai mai multe detalii.
Da.
Ți le trimit acum. Amicul nostru de la Rikers se bazează pe tine.
- Bine. - Fă-i praf, dră detectiv !
O să vadă ei ce pățesc.
- Salut ! Vreau... - Prima e din partea mea. Salutare !
Mersi, dar eu caut ceva mai...
specific.
Det. Fusco, tânărul nostru a plecat.
Te conduc acasă ?
- Am mașina acolo. - Mi-ar plăcea.
M-ai cam luat pe nepregătite.
M-ai întrebat despre trecut, despre sănătate.
Nu știam dacă flirtăm sau vrei să-mi știi istoricul medical.
Sunt o tipă practică. Vreau să știu în ce mă bag.
Deci facem ceva în seara asta ?
Eu, da.
Nu știu ce s-a întâmplat. Nici măcar n-am băut mult.
Da...
Gura mare, amice !
Toată noaptea am urmărit banii ăștia.
Diego și Ronnie i-au dat o pungă mare unui om al străzii.
I-a lăsat la locul de transfer.
Cel de acolo i-a trimis în alt loc din oraș,
unde am ajuns eu repede, ca să văd că altcineva i-a preluat
și i-a lăsat într-o cutie poștală din Crown Heights.
Lordul misterios al drogurilor spală bani și îi face dispăruți.
Nu chiar de tot. Cel care-i va prelua e omul nostru.
Tu unde ești ?
Mă uit la tine.
Credeam că-l urmărești pe puști.
Asta fac.
- Poftim, dle. - Mersi !
Nu cred !
Lordul drogurilor e Caleb.
V-am notat quizurile. Unii dintre voi ați fost atenți.
Caleb, mă așteptam la mai mult.
- Ce-a mai făcut ? - Caleb a primit un mesaj.
Se întâlnește cu furnizorul la două. Trebuie să-l urmărim.
Afurisitul ! Își ascunde identitatea.
E mai priceput decât un dealer obișnuit.
O să-i transmit că ești foarte uimit de capacitățile lui infracționale.
Beckner a intrat în contul lui Caleb.
Copiază pe un stick fișierul 17-6-21.
Nu știu ce face Caleb, dar interesul profului lui nu e deloc academic.
Dle Phipps.
Trebuie să plec.
Voiam să-ți returnez ceva. Ai pierdut asta ieri.
Nu mai căutați prin gunoi, dle Swift.
Și eu am făcut puțină programare.
E un string foarte elegant,
dar mă gândesc că dacă vrei să faci multi-threading,
mai bine folosești variabile atomice.
Ziceam și eu așa.
Merge.
Da, de asta ți-am și sugerat.
Mersi.
Sper că ai și arma la tine, dle detectiv.
Da, ți-am adus și ție o mitralieră.
Mor de râs. Hai să nu ne pierdem cu firea !
Roman ! Ești aici ?
Doamne !
Pentru asta ai venit, nu ?
De ce ar face un puști ca tine o asemenea tâmpenie,
să vândă droguri la o școală din cartierul meu ?
El e Lorenzo. Fostul șef al lui Diego și Ronnie.
Care-i planul ?
Fir-ar !
Înainte să aibă accidentul ăla,
Roman mi-a spus că
voiai să spargi o bancă, să pleci într-o excursie.
- Așa e ? - Da.
Îmi dai înapoi toți banii din vânzarea către clienții mei
și te las întreg.
Dacă mâine la opt seara nu ești aici, vin după tine.
Și cum să fac eu rost de atâția bani într-o zi ?
Calm ! Jefuiește o bancă sau ceva.
Îmi place de tine. Ai tupeu.
Dacă nu apari mâine-seară, o să-ți rup și altceva, nu doar picioarele.
Are viață dură puștiul.
Dar cum să te cerți cu un traficant ?
Să fii un geniu și să faci așa o prostie.
De ce ar risca atât un om cu atâta potențial
doar ca să obțină bani din droguri ?
Nu cred că-i vorba despre bani, ci despre fratele lui.
Trimite-mi transcrierile din noaptea în care a murit Ryan Phipps.
Polițistul de serviciu a întocmit un raport și apoi l-a anulat
deoarece întâi Caleb raportase că doi tineri
se luaseră de Ryan
și că l-au împins în fața trenului.
Agentul n-a mai raportat apelul, ci doar a întocmit raportul de accident.
De ce să-și fi schimbat Caleb povestea ?
Poate că-i știa pe criminali.
Poate că voia să-i anihileze el.
Pe Diego și Ronnie ?
Îi manipulează pe idioți.
Ei nici nu știu că fac trafic de droguri pentru el.
Ce face Beckner cu atâta sârg ?
E codul lui Caleb.
Howard, sunt Chris. Ne mai vedem diseară ?
O să fii impresionat.
Super, ne vedem acolo.
S-a schimbat planul.
Stai că știu. Vrei să am eu grijă de micul Einstein în seara asta.
Ține-mă la curent !
Așadar, dle investitor partener...
Sunt asociat. Cale lungă până la biroul pe colț.
Tot trebuie să fiu atent.
- Să-mi aleg bine proiectele. - Așa e.
Dar când o să vezi asta...
Hai să vedem, Chris, ca să mă întorc la familia mea.
Ce naiba a fost asta ?
Biblioteca Congresului.
Poftim ?
235 TB pe un stick ?
Internetul se sufocă la streaming.
E nevoie de un nou algoritm de comprimare ca să crească,
iar eu îl am.
Am nevoie doar de o firmă ca a ta care să investească în asta.
Uite care-i treaba, Chris.
Îmi amintesc cum făceai tu programare în colegiu.
Erai la nivel mediu.
Nu cred că Chris Beckner a creat ceva așa extraordinar.
Spre deosebire de vechiul nostru amic, eu nu am fost cel mai bun.
Deci nu mai știe nimeni de proiectul ăsta ?
Alți programatori, developeri ?
Îți garantez că nu.
Să sperăm că așa e.
Că nu mi-ar plăcea să apară cineva între tine
și ceea ce mi se pare mie că ar fi un cec uriaș.
L-am găsit pe agentul de poliție.
Cel care a fost la locul faptei când a murit fratele lui Caleb
i-a lăsat un mesaj să vină la secție după ce termină.
- Apropo, unde-i puștiul ? - Mută bani mulți.
- Ca să-i dea lui Lorenzo ? - Nu, a creat un fond.
Pune toți banii în el.
Poate se duce totuși în excursia aia.
Beckner i-a scris lui Caleb. Și el vrea să se vadă la opt.
La cât s-ar vedea și cu Lorenzo.
Nu poate fi în două locuri simultan.
Doar dacă nu cumva are totuși un plan.
Oricum ar fi, nu mai e timp. Poate-i mai bine să plece din oraș.
Ca să ne putem concentra pe amicul nostru.
Dle Reese își poate avea singur de grijă. Acum e pe mâini bune.
Detectiv Carter ? Trece timpul și amicul nostru e tot la Rikers.
Nicio grijă, știu ce să fac.
Poftim !
Scuze, scumpule.
O să mă simt mai bine mâine, îți promit.
Da.
Totul va fi mai bine mâine, mamă.
Detectiv Fusco.
Vreau să-ți reamintesc că am nevoie de tine diseară.
Caleb are două întâlniri și nu știm la care o să vrea să se ducă.
Mă ocup.
Voiai să vorbești cu mine ?
Da. Ia loc, agent Murphy.
Cum spuneam, lucrez la un caz nerezolvat.
Un individ a fost împins la metrou.
Documentându-mă, am dat peste asta. Ryan Phipps.
- Tu ai ajuns primul la locul faptei ? - Da.
Puștiul mai avea șase luni și împlinea 18 ani.
Mergea acasă cu fratele mai mic, Caleb.
Ryan se prostea, băuse un pic.
- A alunecat pe șine și a fost lovit. - Da, îmi amintesc. A fost teribil.
Din cauză că era un puști ?
Sau din cauză că n-ai raportat totul ?
Știu că niște puști au încercat l-au împins pe Ryan.
Nu sunt detectiv, dle detectiv. Sunt un simplu agent.
Am văzut multe la viața mea
și am luat multe decizii pe care le regret.
Atunci nu am regretat.
O să regreți când o să devină Caleb un criminal.
Cum adică ?
Crezi că răzbunarea o să-l facă să se simtă mai bine ?
- Nu mergi în direcția bună. - Atunci îndrumă-mă tu !
Eu i-am făcut puștiului ce-mi faci tu mie acum.
Când i-am cerut să mi-i descrie pe ceilalți puști,
tot schimba povestea.
Nu erau alți puști acolo.
Nu.
Doar doi frați beți și plictisiți,
așteptând trenul care să-i ducă acasă.
Așa că s-au întrecut cine poate trece dincolo de șine.
De câte ori poți să sari de pe peron și înapoi, până vine trenul.
Ryan nu voia să-l piardă pe frățiorul lui.
Unul a reușit, celălalt, nu.
Nu știu cine a ieșit mai bine.
Așa că i-am spus că n-o să mai fac niciun raport.
O să scriu c-a fost un accident și nici el să nu spună nimic.
Că nu contează ce-i va spune maică-sii,
polițiștilor sau lui Dumnezeu.
Nimic nu avea să i-l aducă înapoi pe fratele lui.
Ce să zic ?
Unele lucruri nu le poți repara.
Am vorbit cu Murphy.
Moartea fratelui a fost un accident, dar Caleb se învinovățește.
Avem o problemă, că l-am pierdut pe Caleb.
S-a urcat într-un autobuz și l-am pierdut.
Tu glumești ?
Știu să fac multe lucruri, dar la asta chiar nu mă pricep.
Singura opțiune este să-l așteptăm pe Caleb în ambele locuri.
Eu îl urmăresc pe Beckner.
Tu fii cu ochii pe traficantul nostru.
Cheamă pe toată lumea, să-l găsim pe puști !
Puștiul n-a apărut, iar Lorenzo îl vrea mort.
Ai grijă de puști, de Lorenzo mă ocup eu.
Nu e nici aici, dle detectiv. Cred c-am ajuns prea târziu.
- Swift, ce cauți aici ? - Asta voiam și eu să te întreb.
Am uitat niște lucrări...
Lasă. Te-am văzut când ai intrat în contul lui Caleb și ai copiat fișiere.
Așa ai ajuns ?
Furi munca unui elev și o prezinți ca fiind a ta ?
Nu-i permit unui profesor înlocuitor să mă acuze de plagiarism.
Și de ce aș fura eu munca unui elev de nota 6 ?
Caleb este peste medie, de aia.
Și tu știi asta.
De asta i-ai prezentat codul amicului tău.
Caleb...
M-a abordat acum câteva luni
cu privire la un proiect la care lucra.
Am fost sceptic, dar când am văzut codul, am rămas mască.
- Așa că l-am ajutat. - Furându-i munca.
Nu. Nu voia decât niște bani pentru o excursie.
- Nu îl interesau drepturile de autor. - Cum să faci asta ?
Nu am făcut-o.
Citește !
Caleb va fi răsplătit.
Era mai ușor să le prezint eu ideea, să obțin banii
și apoi să le spun cine este în spate.
Mi-a oferit jumătate, pot pune eu restul într-un fond pentru mama lui.
Dar o să i-i dau pe toți. Toți banii de la 17-6-21.
17-6-21 ?
Așa a intitulat programul. A zis că e ca o dedicație.
Să știi că, peste șase luni,
Caleb va fi cel mai bogat puști de 18 ani din țară.
Ba nu.
Nu va fi.
Agent Murphy. Sun în legătură cu accidentul de la metrou.
Nu mai solicit întăriri.
- Anulați solicitarea, dle agent ? - Afirmativ.
E ocupat ?
Ce cauți aici ?
Ești deștept, Caleb. Întreabă-mă ceva ce nu știi.
Atitudinea ta neglijentă,
riscurile pe care ți le asumi,
toate conduc la greșeli din cauza cărora suferi.
O să-mi ții o predică despre greșeli ?
Despre cum să trec peste, să mă împac cu ideea ?
Foarte motivant, dle Swift.
M-aș sui pe catedră, să te aplaud, dar...
Nu.
Greșelile tale, ca și ale mele, fac parte din ce ești tu acum.
Peste asta nu poți trece.
Crede-mă că am făcut și eu destule.
Dar...
Uneori, chiar propriile greșeli te pot lua prin surprindere.
De exemplu, cea mai mare greșeală a mea
m-a adus aici, în acest moment,
când tu vei avea nevoie de ajutor.
Au trecut 17 ani, șase luni și 21 de zile din viața ta.
Vârsta la care a murit fratele tău.
Vârsta la care ai ales și tu să-ți iei viața.
17-6-21.
Deci vezi tu, noi doi suntem conectați.
Suntem doi oameni nesăbuiți.
Și ce folos ?
O să tot eșuăm
la nesfârșit.
De ce să nu-i scutim pe ceilalți de suferință ?
Faza cu lumea e că în ea nu sunt oameni în plus.
E ca pi. În ea este totul.
Dacă scoți și o singură piesă, ea nu mai este un cerc.
Nesăbuința ta și greșelile tale
sunt motivul pentru care atunci când ți se spune că nu poți schimba lumea,
tu nu îi vei asculta.
Lumea e un loc mai bun cu noi doi în ea, Caleb.
E mai bună decât alternativa.
Ești sigur ?
Da. Și mamei tale îi va fi mai bine cu tine în lume.
Dacă tu crezi că banii te pot înlocui,
atunci nu cunoști toată ecuația.
Îți spune cineva care a crezut că plecând
viața tuturor va fi mai ușoară.
Dar apoi a descoperit contrariul.
Mai spune o dată și rar.
Conform analizelor, nici unul dintre ADN-urile celor patru indivizi
nu se potrivește cu cele din baza noastră de date.
Nu e nici unul dintre ei, dle.
Trimite mostrele la Quantico, să fie verificate prin CODIS,
în caz că au fost măsluite.
L-au ajutat.
Nu știu cum, dar au reușit afurisiții.
Du-te !
Încă ceva.
Sun-o pe Carter !
Să ai mai multă grijă cu codul ăla.
Mersi.
Eu am copilărit în timpul Războiului Rece.
Când rețelele erau doar o fantezie în percepția ministerului Apărării.
Atunci lucrurile păreau în alb sau negru. ARPANET era noutatea.
Până când un puști cu un computer improvizat a întors lumea pe dos.
Ce vreau să spun e că
începe o nouă eră și lucrurile vor deveni foarte ciudate.
Așa că e bine să ai grijă mare de codul tău.
Și să-ți alegi prietenii cu precauție.
Pi ?
Primele 3 000 de cifre. E și numărul meu pe-acolo.
Ești isteț, o să-ți dai tu seama.
Stai așa. Hackerul...
Cel care a scăpat. De unde știi că avea un computer improvizat ?
Am citit despre asta, nu scria nicăieri.
Cred că am auzit undeva.
Detectiv Carter, a fost eliberat amicul nostru de la Rikers ?
Aproape. Mă întâlnesc acum cu el.
ADN-ul tău nu e cel căutat de ei.
Vei fi eliberat deocamdată.
Hai, cheamă-i !
Opriți-vă !
Acești indivizi sunt considerați periculoși de către AUMF.
Până când nu vom stabili că
nu sunt un pericol la nivel național, nu-i putem elibera.
Du-i înapoi !
Fix pe cine voiam să văd.
Ce se întâmplă ? Parcă erau clare dovezile.
ADN-ul și amprentele sunt toate ca la carte.
Am fost adesea înșelat încercând să-l prind.
Nu mai pot avea încredere decât într-un singur om: în tine.
Tu l-ai urmărit de la început.
Mai avem o singură șansă.
Dacă îl pierdem acum, nu-l vom mai revedea niciodată.
Știu că tu ai fost expertă în interogatorii în Irak.
E timpul să-ți folosești talentul. Interoghează-i tu !
Află cine sunt și ce știu.
Începe cu el !