Ești urmărit.
Guvernul are un sistem secret,
o mașinărie care te spionează în fiecare oră din fiecare zi.
Am proiectat mașina pentru a detecta acte de terorism, dar vede totul.
Infracțiuni violente care implică oamenii obișnuiți.
Oameni pe care guvernul îi consideră irelevanți.
Noi, nu.
Vânați de către autorități, lucrăm în secret.
Nu ne vei găsi niciodată.
Dar victimă sau făptaș,
dacă numărul tău apare, te vom găsi.
Avertizare de furtună pentru zonele de coastă din Nassau și Suffolk,
inclusiv pentru estul și sudul Hampton și insula Owen.
Ploi abundente și vânturi distructive vor continua peste noapte.
Rezidenții sunt sfătuiți să se pregătească pentru evacuare.
Hainele astea de serviciu nu sunt puțin lipsite de etică ?
Sunt handi-capabil, domnule Reese, dar am nevoie de ceva ajutor.
Nu vrem să-l excludem pe Ursu de la activitățile noastre pe ploaie.
Ar fi trebuit să vedem "A fost odată în vest".
Mai puține subtitluri.
Vreo veste de la dragul nostru agent Shaw ?
Nicio șoaptă. Ce mă îngrijorează mai mult acum
este că nu avem nicio veste recentă nici de la mașinărie.
Da, am observat. Trei zile și niciun număr.
Poate că în cele din urmă am curățat străzile.
Oricât de mult mi-ar place asta,
trebuie să mă întreb dacă nu are cumva de-a face cu răposata Kara Stanton.
Virusul pe care l-a încărcat în timpul petrecut de tine în vesta cu bomba
ar fi putut să se răspândească cu ușurință
de la sistemele Ministerului Apărării până la mașinărie.
Tu ai construit mașinăria, Finch. Nu o poți accesa ?
Să te uiți sub capotă ?
Am sigilat-o cu un motiv, dle Reese.
Mă tem că va trebui să aștepți ca să afli
la ce se gândesc angajatorii lui Stanton pentru viitor.
Șansă. Julieta.
Cont. Ecou. Bravo.
Poate că mașinăria ta este într-adevăr stricată.
S-a mai întâmplat asta vreodată, Finch ?
E un precedent.
Ne dă toate cele 6 numere deodată ?
- Răspândite în întreaga țară ca astea. - Foarte îngrijorător.
Ciudat, totuși, că nu pot găsi nicio legătură între ele.
Poate că împreună complotează ceva.
Sau cineva complotează împotriva lor.
M-am întrebat asta.
Trei dintre cele șase numere se află
în baza de date a NCIC pentru persoane dispărute.
Două dintre ele au dispărut complet.
Nicio amprentă digitală.
Oameni cu ceva de ascuns sau ascunzându-se de ceva.
Iar un localnic. Jack Rollins...
Vânzător de antichități în Brooklyn.
Încă nu a fost dat dispărut.
Asta ar putea fi următoarea țintă.
Mă duc să-l salut.
Voi cere ajutorul lui Carter să-i cerceteze pe ceilalți cinci.
Și voi fi cu ochii pe funcționarea neregulată a mașinăriei.
Se pare că Rollins își gestionează magazinul din apartament.
Nu răspunde nimeni, așa că am să intru.
Gustul lui Rollins pentru antichități este exotic.
Nici urmă de el.
Dar cineva a fost deja aici și a depus mult efort
pentru a găsi o factură
pentru o proprietate închiriată de pe insula Owen.
Am găsit contul Visa al lui Jack Rollins.
Plăți pentru proprietatea de pe plajă și un bilet de tren
spre Suffolk County, toate în ultimele 24 de ore.
Rollins s-a grăbit să plece din oraș.
Și nu suntem singurii care-l caută.
Să plece pe o furtună ca asta ?
Rollins fuge de ceva.
Voi afla ce e pe insula Owen.
Dle Reese, este o idee bună ?
Cu furtună sau nu, Finch, dacă Rollins este singura noastră pistă,
mă duc spre plajă.
Când mai ai nevoie de o favoare,
putem aștepta până după sezonul musonic ?
Îți mulțumesc pentru ajutor, Moss.
- Dosarele astea par cam subțiri. - Pentru că așa sunt și cazurile.
Sunt zeci de motive pentru care oamenii dispar.
Un credit prost, un cazier vechi.
Uneori dispar pur și simplu.
Prima persoană care a dispărut a fost un student francez
ce studia în străinătate la Stanford, cu șapte ani în urmă.
Dorul de ducă de după școală. Nu ar fi primul.
Ce te interesează ?
Ce nume apare în partea de jos a dosarului ? E și pe celălalt.
Alan Fahey.
Un jocheu de birou de la filiala noastră CCSR.
Se ocupă de criminalitate informatică, furt de identitate,
în principal, chestii economice.
Se pare că a completat un raport pe cinste.
Da, are o mulțime de notițe. A descoperit el ceva.
Dacă vrei, pot să-i dau un telefon. Să vezi ce...
Nu, e în regulă. Mă descurc.
- O să mă duc acasă prin ploaie. - Bine.
Agent Moss ?
Fac treaba asta de mult timp. Probabil de prea mult timp.
Povestea despre Cal Beecher... ce știi de ea ?
Și eu îmi fac treaba de mult timp.
Și fără dosarele IAB, pot doar presupune,
dar după genul de steguleț pe care l-au fluturat,
Beecher aduce necazuri.
Evită-l, Carter.
Bine...
- Sunt agentul special Fahey. - Sunt det. Carter de la NYPD.
M-am uitat peste câteva dosare de persoane dispărute
care au notițele tale pe ele.
Cazurile au fost legate printr-un potențial mod de operare,
fotografii dispărute sau distruse descoperite la locul faptei.
Ai reușit să mai dai de noi piste ?
Eu lucrez în capitală, dră detectiv.
Eu nu urmăresc piste. Eu scriu rapoarte pe care nu le citește nimeni.
Bine. Dar s-ar putea să am
informații suplimentare pentru acest caz.
Am pus toate aceste informații la un loc cu luni în urmă.
La acel moment am sunat la NYPD. Nimeni de-acolo nu mi-a fost de ajutor.
Acum apare ceva dintr-o dată ?
E o sursă confidențială.
Confidențială de la FBI ? Subtil.
Sună la Birou dacă ai orice informații noi,
în caz contrar, să ai o zi frumoasă.
Evacuează insula, Finch.
Dar am reușit să ajung la casa închiriată a lui Rollins.
Tu unde ești ?
M-am întors acasă la Rollins, în Brooklyn.
Bâjbâi în întuneric.
Furtuna a distrus un transformator de pe stradă
și tot curentul electric pe o rază de nouă cvartale.
De ce te-ai întors acolo ?
Det. Carter a vorbit cu un agent FBI care a descoperit un tipar al crimelor.
Nu au existat fotografii ale persoanelor dispărute în casele lor.
Așa că sunt în căutare de fotografii sau de lipsa lor.
Ce e asta ?
"Depozitul de la subsol."
O să arunc o privire la subsol, Ursule.
N-ai de ce să-ți faci griji.
Rame foto goale. La fel ca la ceilalți.
Dle Reese, am găsit ceva interesant în subsolul lui Rollins.
Finch, nu te-am auzit.
Finch ?
Nu sunt singur.
Ursu !
Ce faci ?
Ce este ?
Dle Reese,
cred că știu ce s-a întâmplat cu toate persoanele alea dispărute.
FBI, nu mișca ! Mâinile sus. Vreau să văd un act.
Ce să fie ?
Vrei să stau cu mâinile sus sau vrei să vezi un act ?
Jennings. Serviciul șerifilor americani.
Încerc să localizez pe cineva, un tip pe nume Rollins.
Am niște întrebări pentru el.
Îl cauți pe Rollins ? Și eu.
- Cred că are legătură cu... - Un alt caz de persoane dispărute.
Noi credem că un fugar căutat s-ar putea să-l caute pe Rollins.
- El e aici ? - Nu știu. Abia am început să caut.
Ce-ar fi să lăsăm armele din fața fiecăruia și să cercetăm casa ?
Urma părea a lui Rollins,
dar nimeni de la sediul central n-a vrut să urmeze pista.
Așa că am decis să vin singur aici.
Ești numai tu aici ?
Au trecut câțiva ani de la Quantico, dar îmi amintesc cum e munca de teren.
Ești pe drumul cel bun.
Rollins a fost aici recent, nu ar fi putut ajunge departe pe furtuna asta.
Mașina mea este afară. Hai să mergem la secția locală !
Vom avea nevoie de oameni în plus.
Cineva a încercat să distrugă acești dinți.
Dar flacăra nu a fost suficient de puternică pentru a arde smalțul.
Ar putea dura ceva timp, dar...
dacă fișa dentară a victimei este la dosar,
l-am putea identifica.
Nu, nu putem aștepta atât de mult.
Presupunând că dinții îi aparțin lui Jack Rollins,
era probabil mort atunci când i-au fost scoși.
Sau așa au sperat.
Cine a făcut asta știe cum să scape de un cadavru.
Nu au vrut doar să-l omoare pe Rollins,
au vrut să dispară.
Am putea avea de-a face nu doar cu un șir de persoane dispărute,
ci și cu un șir de crime.
Șase victime.
Dacă asasinul nostru și-ar însuși aceste identități,
atunci el ar fi un liant al tuturor acestor persoane dispărute
în mai multe moduri.
Avem de-a face cu un criminal în serie.
Finch, ce faci ?
Dl Reese este pe o insulă căutând un om violent care scoate dinți.
Și nu pot să-l avertizez. Trebuie să ajung acolo.
Sunt sigură că toate drumurile sunt închise acum.
Cum crezi că vei ajunge acolo ?
Cred că-mi voi folosi permisul de pilot.
E o furtună în nord-est care se apropie.
Am o populație de 357 de suflete
pe care trebuie să-i scot de pe insulă urgent.
Șeful poliției conduce evacuarea pe continent.
Eu sunt polițista rămasă în oraș cu fundul jumate în apă.
Aceasta este o chestiune de importanță federală.
- Îl căutam pe acest om. - Nu-l recunosc.
Dar dacă locuia aici, probabil că a fost evacuat.
Șefule ? Șefule, răspunde.
Te superi dacă dăm cel puțin câteva telefoane dacă tot suntem aici ?
Deloc. Dacă mobilul și telefonia fixă n-ar fi căzute,
curentul nu s-ar fi întrerupt
și stația de urgență nu s-ar fi stricat tocmai azi.
- Altceva ? - Da. Cum e cafeaua voastră ?
Domnilor, o aveați voi jurisdicție și autoritate aici,
dar lucrul pe care nu-l aveți este cooperarea mea.
Pentru moment, mama natură are prioritate.
Nu ne permitem să stăm pe aici,
cu sau fără ajutorul adjunctului.
Nu cred că suntem pe urmele doar unei persoane dispărute aici.
Cred că Rollins e mort, și s-ar putea să nu fie singurul.
Cred că suntem pe urma unui ucigaș cu sânge rece.
N-ai vrut să-mi spui asta mai devreme ?
Nu știam toate datele. Practic este doar o teorie.
Spune-mi ce știi despre cum faci un cadavru să dispară.
Parc-ar fi un oraș-fantomă.
Da. Unitățile noastre gestionează furtuna.
Ce te aduce aici ?
Tu.
Te-aș fi sunat, dar n-ai fi răspuns, nu-i așa ?
Așa că am decis să trec pe aici.
Poate poți să-mi spui cu ce am greșit.
Cal, lucrez la ceva.
Voi vorbi când voi putea.
Atunci vorbim mai târziu.
Cum ai rămas blocat pe insulă ?
Avem apă în toba de eșapament și motorul a murit,
așa că am venit aici, Carly și cu mine.
Ea e noua mea mireasa, Carly.
Tocmai ne-am căsătorit. Suntem amândoi igieniști dentari.
- Ți-am spus ? - Da.
Ce ai vrut să zici mai devreme când ai spus că Rollins nu era singurul ?
Cred că suntem pe urma mai multor crime.
Cercetez crime multiple de-a lungul mai multor state.
Criminalul trebuie să fi luat identitatea victimei sale
înainte de a trece mai departe.
L-am urmărit pe acest student de la Stanford,
apoi am mai cercetat.
Toate victimele ucigașului s-au mutat din oraș după 18 luni de la dispariție.
Rollins s-a mutat la New York.
Așa că m-am dus la New York, am găsit factura de închiriere.
L-am urmat aici, pe insula Owen.
Cine călătorit ca Rollins
ar putea fi încă pe această insulă.
- Erica, am pierdut podul. - Când s-a întâmplat asta, Stan ?
Cu câteva minute în urmă. Am închis barul,
am văzut-o pe Becky terminând încărcarea.
Ne-am îndreptat spre pod tocmai când ajungea sub apă.
Nu se poate traversa până nu scade mareea.
- Și cine e tipul ăsta ? - Dennis Cunningham.
Am ales o zi proastă să-mi verific hotelul.
Deci tu ești tipul care construiește hotelul ăla ?
Când nu plouă... Mai avem 90 de zile. Dacă o ia apa...
Mai e ceva. Venind aici, am văzut pe cineva lângă docuri.
Părea că vrea să plece de pe insulă ?
Părea că își pregătea o barcă.
Trebuie să ajungem acolo.
Am acum cinci persoane eșuate pe coastă și nicio soluție. Nu pot pleca.
Categoric.
Ne ducem noi să-l aducem.
Trebuie să fii un om deosebit ca să-ți riști viața pentru câteva crustacee.
Băieți, sunt doar un pescar.
Sunt o grămadă de bani în captura asta.
Nu știam că încălcam vreo lege.
Ai vreun act ?
Nu mi s-au cerut pe apă.
- Cum te numești ? - Ethan Mattson.
Ethan, acum ești pe uscat.
- Cine e cu tine ? - Nimeni.
Știu că ești acolo.
Am 15 gloanțe. Mai gândește-te.
Nu e nevoie să tragi.
Voiam doar să scap de furtună, asta-i tot.
Ești de pe insulă ?
Nu, căutam ceva de muncă pe vase.
Am rămas blocat aici de furtună, mă gândeam să plec.
Să-i ducem pe amândoi la secție.
Nu-mi pasă cine ești, nu-mi poți pune în pericol cetățenii
aterizând cu Cessna al tău în mijlocul orașului meu.
Este de fapt un De Havilland Beaver.
Ce se întâmplă aici ?
Acest vânător amator de furtună, Harold Gull, este arestat.
A aterizat cu hidroavionul în piața orașului.
Aveam nevoie de o întindere de apă și iat-o, e apă peste tot.
- Ce-s toate astea ? - Echipamentul meu meteorologic.
Sunt membru acreditat al Asociației Naționale a Vânătorilor de Furtună
de peste zece ani.
Doamnă, în ciuda neglijenței acestui om,
l-ai putea aresta după furtună pentru punerea în pericol a comunității ?
Avem lucruri mai importante de care să ne facem griji.
Dar când se oprește furtuna, îl aranjez eu.
Stan, se întunecă.
Mai poți pune niște motorină în generatorul din spate ?
Da, sigur.
Asociația Națională a Vânătorilor de Furtuni, Harold ?
A mers, nu-i așa ?
Ne-am înșelat. Asta nu este o conspirație de grup.
Numerele astea... sunt morți cu toții.
Și noi îl urmărim pe ucigașul lor.
Știu. Am avut neplăcerea de a vedea ce a mai rămas
din adevăratul Jack Rollins, molarii și restul.
Ideea de trofeu a unei minți zbuciumate.
Dacă mașinăria ne-a trimis toate cele 6 numere
pentru a ne spune că cineva a fost toate aceste persoane ?
Dacă un ucigaș inteligent voia
nu numai să ia vieți, ci și să preia identități ?
Ca un cameleon.
Schimbându-se în victimele sale, trăindu-le viața
până când se plictisea și trecea la următoarea.
Pentru a identifica un astfel de criminal,
ar trebui să luăm în considerare cine a fost și cum ar putea arăta.
Bine, deci cum reperezi pe cineva care-i atât de bun în a fi altcineva ?
Scuze.
Tipul de la FBI vrea să te vadă în spate.
Trebuie să vezi asta. Stanley le-a stins.
Cineva a folosit motorină pentru a încerca să dea foc grămezii.
Ucigașul a fost aici cu minute în urmă.
E aproape.
Și se dă drept Rollins.
Atunci ar putea fi oricine.
Dacă ucigașul e printre oamenii ăștia,
atunci și-a ieșit din elementul său, și-a încălcat tiparul.
Presupunând că identitatea victimelor sale face parte din ritualul său.
Acum că actele lui Rollins sunt arse, e prins în capcană.
Trebuie să fi luat o altă identitate.
Și nu poate pleca nicăieri. E la fel de blocat ca și noi.
De ce nu ne-a dat mașinăria identitatea lui reală ?
De ce să joace jocuri ?
Presupun că e deștept și și-a șters digital identitatea reală.
- Eu așa aș face. - Trebuie să găsim o cale de a-l vâna.
S-ar putea să fim în măsură, dle Reese.
Cunoști vânarea de furtuni ?
La ce te uiți ?
N-am știut dacă erai ocupată încă și nu putem vorbi.
De fapt, mi-ar prinde bine o pereche de ochi în plus la ceva.
Asta-i camera de securitate a unei clădiri din Chicago, de acum șase luni.
O persoană dispărută. Tipul se numea Rollins.
Ăsta-i el, părăsindu-și magazinul,
și el venind înapoi a doua zi.
S-a mutat la New York la scurt timp după asta.
- Ce observi ? - Că e același tip de amândouă dățile ?
- De ce crezi ? - E o potrivire apropiată.
Dar tipul care închide este stângaci și tipul care deschide e dreptaci.
E și cu vreo 5 cm mai înalt.
- Exact. - Ce e asta ?
- Un fel de jaf elaborat ? - Ceva mult mai rău.
Să văd dacă am înțeles. Vrei să efectuez o serie de interviuri
cu toată lumea din secție și vrei ca tipul ăsta să ajute ?
El e singurul care a ajuns pe această insulă după ce podul a dispărut.
Știu că pare puțin ciudat,
dar are ceva echipament interesant în gențile alea.
Dacă nu cumva are un scanner de amprente
și baza de date ViCAP, ce ne trebuie din ce are el ?
Agent... Fahey, da ?
Ești familiarizat cu seismograful Instantel ?
Vestă antiglonț ?
Nu cred că vom fi sub foc intens în acest grup.
Jennings, îmi petrec majoritatea orelor de program legat de un birou.
Am anchetat câțiva delapidatori și câțiva hoți de identitate.
Suntem pe cale de a intra într-o sală cu un criminal.
Și voi fi chiar în spatele tău.
Mulțumesc, domnule Amis.
Sunt de la FBI, caut o persoană dispărută pe această insulă.
Aș dori să-ți pun o serie de întrebări standard
și aș aprecia cooperarea dv.
Bine, întreabă.
Acesta este Jack Rollins.
Încerc să stabilesc cine a avut contact cu el pe insulă, în ultimul timp.
Nu-l recunosc.
Nu primim prea mulți turiști în această perioadă a anului,
dar l-aș fi văzut la magazin.
Pe cine recunoști din secție în această seară, Becky ?
Îl cunosc pe Stanley de o viață.
- Pe cine nu recunoști ? - Cuplul în luna de miere, de exemplu.
Unde v-ați cunoscut ?
- Ne-am cunoscut în Albany. - Ne-am cunoscut în Albany.
De ce nu ai plecat mai devreme ?
Ți-am spus, am câteva mii de dolari care se târăsc prin capcanele alea
pe care m-ai făcut să le las la docuri.
Deci nu ai luat în considerare starea de urgență ?
Trebuia să-mi apăr captura.
Tragi des capcanele de unul singur ?
- Cum merge ? - Bine.
Vezi toate aceste unde mici ?
Se numesc microseisme și toate aceste mici vârfuri sunt bătăile inimii.
Acul le vede ca pe o schimbare tectonică, și depistează multe.
- Și la toți ceilalți ? - Primesc valori normale.
Metalul din masă le amplifică. Toată lumea este echilibrată.
Stanley, proprietarul de bar este puțin sub medie,
dar cred că s-ar putea să fie ceva în neregulă cu el.
Nu,
cred că nivelul de alcool din sânge ar putea porni o mașină de tuns iarba.
- Dar pescarul ? - E agitat de ceva.
Îl cunosc pe Ethan Mattson. Locuiește în Owen de 5 ani.
Intră în belele, dar e bun pe vas.
Vrei să știi pe cine nu recunosc ?
Jumătate din Owen cunoaște Cunningham Properties,
dar nu pot spune că l-am văzut vreodată la față.
Și vagabondul ăla ?
Cine vine pe o insulă iarna, în căutare de muncă sezonieră ?
Dră Winter, cât timp ați fost decan la Stanford ?
10... nu, 11 ani.
Mă întrebam dacă ați putea face lumină asupra unui student care a dispărut.
Henri Musset ? A absolvit...
În anul 2005. Îmi amintesc de Henri.
Un student străin. A dispărut imediat după ce a absolvit.
Poliția a anchetat săptămâni întregi. Și cea din Franța, chiar și Interpolul.
S-a găsit o urmă digitală a băiatului în San Diego,
la 18 luni după absolvire.
Așa cum am spus autorităților și atunci,
Henri nu a lăsat nicio adresă.
De multe ori pierdem legătura cu absolvenții până se stabilesc undeva.
Deci ultima dată a fost văzut în campus.
A locuit în cămin. Avea un coleg de cameră ?
Da. În ultimul an, un student pe nume Alex Declan.
- Scrie aici că... - Ce ?
Văd doar o notiță pe formularul de cămin al lui Henri.
A cerut un nou coleg de cameră în ultimul său semestru.
În ultimul semestru din ultimul an ?
- Se întâmplă des ? - Nu de obicei.
Majoritatea celor din ultimul an se gândesc la alte lucruri.
Dar problema se pare că a fost rezolvată.
Aveți vreun dosar al lui Declan ?
Ce ciudat !
Declan apare în cămin drept coleg de cameră al lui Henri,
dar nu-i găsesc înregistrarea.
Nu e nici vreo poză ca student.
Ceva trebuie să ne fi scăpat.
Dennis, ești un tip așa de ocupat. Nu vii pe insulă foarte des.
Nu-mi stresez muncitorii.
Dar hotelul de aici era mult în urma programului.
Crezi că vreau să-mi bat capul cu această groapă de nisip în ploaie ?
Victor, nu ai un act de identitate.
Nu ai un alibi pentru a fi pe insulă și în port.
Ți-am spus, eram în trecere.
Recunoști asta ? E a ta.
Ai cam multe carabine. E cam ciudat.
Dacă nu cumva ești alpinist sau...
din armată.
Ai probleme cu inima ?
Pentru că acum îți bate să-ți sară din piept.
Secția de pe insula Owen, sunt detectiv Joss Carter.
De la secția 8, New York City, și sun pe frecvența de urgență a poliției.
Mă auziți ? Terminat.
Sunt adjunct Schmidt din poliția insulei Owen.
-Cine este ? - Detectivul Carter din New York.
Am informații noi pentru șeriful de pe insula voastră.
Trebuie să vorbesc imediat cu el.
Cine e ?
Un detectiv din oraș a reușit să ne contacteze,
a spus că se numește Carpenter... Carter...
Generatorul.
Mă auziți ? Terminat.
Doamne... E... e moartă ?
Nu e bine să ieși.
- Furtuna e foarte puternică. - Urmez o pistă, e urgent.
- Trebuie să ajung pe insula Owen. - Nu te las să faci asta !
- Nu-mi pasă ce pistă este. - Mă duc, Cal.
- Nu mai stau la discuții. - Bine... dar conduc eu.
Ce se întâmplă aici ? Mai întâi ne anchetezi și acum asta ?
Tu ! Tu i-ai ajutat !
Ce făceau acolo ?
Au vrut să-mi folosească echipamentul pentru treburi polițienești.
Căutau mincinoși în grup. Vorbeau despre găsirea unui criminal.
- Becky, ce te-au întrebat ? - M-au întrebat pe cine recunosc.
- Și pe cine nu recunoști ?! - Vă rog pe toți să vă liniștiți.
Tu construiești un hotel în cealaltă parte a insulei. Nu te știe nimeni !
Am sute de persoane de contact în oraș. Sună-le !
La ce ar folosi asta, Harold ?
Analiza comportamentului, John. Dă-le un minut.
Dar tu, domnule proaspăt căsătorit ? Nimeni nu-ți cunoaște chipul.
Stai puțin, eu îl cunosc.
Uitați că a fost ucisă cu un cuțit.
- Al cui era cuțitul ? - Eu știu al cui este.
Cuțitul ăsta se numește Ka-Bar.
Nu poți să-l cumperi la magazinul local de momeli.
N-am rănit pe nimeni.
Trebuie să fii deosebit ca să umbli cu o armă ca asta.
Dă-mi drumul !
Mă gândeam eu.
Am mințit. Bine ?
Am mințit, dar nu sunt un criminal.
Nu, ești pușcaș marin.
Cuțitul, tatuajul.
Carabinele de pe geantă.
Ai dezertat.
Unitatea 24 din tabăra Lejeune.
A doua misiune.
Nu mă puteam întoarce.
Voiam să iau un vas spre Canada. Am rămas blocat aici.
Cine mai știa că aveai acel cuțit ?
Nu știu. Am venit la secție cu pescarul.
Stați, unde e pescarul ?
- Trebuie să se fi strecurat afară. - Mă duc după el.
Dacă nu mă întorc,
du oamenii ăștia loc sigur.
Deci...
crezi că putem traversa întregul stat fără să-mi zici nimic ?
Despre ce vrei să vorbim ? Îți zic eu la ce mă gândesc.
De exemplu, cum e respins un detectiv din NYPD de către FBI
pentru că se află într-o companie nepotrivită ?
Cum adică ?
Nu ești prieten cu Afacerile Interne, nu-i așa, Cal ?
Joss, eu sunt la Narcotice.
Suntem verificați de IAB de șase ori pe an.
- Ce contează trecutul meu ? - Pentru mine, contează.
Mă face să mă întreb despre omul în care am încredere.
Ce, nu ai încredere în mine ?
Crezi că sunt corupt ? Că urmăresc venituri ilicite ? Asta crezi ?
- Nu știu ce să cred, Cal. - Ce ți-au spus despre mine ?
Beecher ! Încetinește !
Vorbești serios ?
Ce, crezi că ți-aș face rău ?
Nu știu.
Dar nu vreau să te rănesc.
Marijuana. Asta încercai să protejezi de furtună ?
Nu, nu se poate.
Incredibil !
Vânam un criminal
și în schimb ne alegem cu noaptea amatorilor de droguri la timonă.
Faci contrabandă cu vasul tău ?
Nu spune nimic. Doar sângerează dacă am dreptate.
De obicei mă asigur că ajungi în spatele gratiilor.
Dar n-am terminat de pescuit...
Așa că ajungi în portbagaj.
FBI.
Ce m-a dat de gol ?
De unde ai știut ?
Acul a deviat între interviuri.
Când nu mă uitam. Când tu te odihneai pe masă.
Să-ți mai verifici ritmul cardiac.
Știam că ești prea bun la acele interogatorii.
Cine ești cu adevărat ?
Te-aș putea întreba același lucru.
Ești mai înalt decât aș fi crezut.
Și te-ai tuns.
Iar tu l-ai crezut pe devotatul "agent Fahey."
Da, o adevărată performanță.
Dacă scoți un sunet, încep să-i rănesc pe nevinovați.
Hai să facem o plimbare !
M-am gândit că ne-ar prinde bine ceva mai multă intimitate.
Se restrânge cercul, să știi.
Nu ai unde fugi. S-a terminat.
Sigur, s-a terminat pentru Fahey.
Așa cum s-a terminat pentru Rollins.
Asta a fost înainte sau după ce i-ai smuls dinții din cap
și i-ai aruncat într-un cuptor ?
Nenorociții nu ard niciodată. Neglijent, știu.
Dar când FBI-ul îți bate la ușă, trebuie să te miști mai repede.
Vor veni alți agenți să-l caute.
Ca ultimul ?
Agenții federali lucrează mereu în pereche.
Dar tipul ăsta dur a apărut singur într-un fâș albastru jenant,
bătându-mi la ușă, în căutarea lui Rollins.
A vorbit cu mine.
Părea nervos. Nu prea era în elementul său.
Atunci am știut că trebuia să-l dobor.
Nu aveam de ales, trebuia să-l omor.
Apoi mi-am dat seama că singura cale de a scăpa de aici era să devin el.
Apoi a pornit nenorocita asta de furtună
și un cowboy de șerif a venit bătând la ușă.
Am rămas "agentul special Fahey", așa că am improvizat.
Și adjuncta ? De ce să-i faci rău ?
Nu știam sigur ce a auzit în stație.
Întotdeauna trebuie să fii pregătit să improvizezi.
Sincer, întrebarea nu este cine sunt eu...
Ci cine ești tu.
Te-am urmărit toată noaptea.
Știu cum arată un impostor.
Te-am reperat bine.
Ești ca mine ?
Nici nu-ți închipui !
Tu ești un amator.
Nu așa am plănuit, omule.
Eu nu rănesc oameni.
Și nu l-am ucis pe tipul de la FBI din portbagaj.
Dar tu îmi stai în drum, așa că tu ajungi în portbagaj.
Nu-ți face griji. La cât e de rece apa asta,
va fi rapid.
Ethan...
Așa de rapid ?
Acum că Fahey nu va ajunge departe, cred că misteriosul domn Gull
ar putea fi următoarea mea mare provocare.
Nu vei scăpa de pe insulă.
Până dimineață vor veni să-l caute pe adevăratul Alan Fahey.
Și-l vor găsi...
în portbagajul mașinii sale.
Dar cum rămâne cu tine ?
Dar cum rămâne...
cu tine ?
Tu ai întrebat și tu ești răspunsul. Avionul tău.
Tu mă vei duce de aici. Ai devenit util.
Niciodată nu vei putea fi eu, pentru că eu salvez vieți.
Tu le iei.
Nu, trăiesc acele vieți mai bine decât ar putea vreodată oamenii adevărați.
Îi urmăresc și-i privesc risipind ce au.
Le fac dreptate acelor identități.
Lucrurile pe care le-am văzut,
viețile pe care le-am trăit...
Într-o zi mă voi opri, când voi găsi persoana care vreau să fiu.
Poftim ?
Oamenii ca tine nu se opresc.
Poți raționaliza cum dorești,
dar le faci rău oamenilor pentru că-ți place.
Pentru că ești bolnav !
Ești inadaptabil și ai nevoie de ajutor.
Dacă stau să mă gândesc mai bine,
poate voi găsi o altă cale de a pleca de pe insula asta.
Aș fi vrut să aflu mai multe despre tine.
Dacă a mai rămas ceva de spus, mă voi revanșa pe parcurs.
Nu-ți face griji, mă pricep la asta.
Exact ca tine.
- Ești bine, Harold ? - Detective ?
Ai o sincronizare impecabilă.
- Cum ai ajuns aici ? - Făcând autostopul cu Paza de Coastă.
Niște oameni foarte nesuferiți de acolo au spus te-au văzut venind aici.
Ăsta e el, ucigașul nostru de identități ?
S-a prefăcut că era agent FBI.
Era într-adevăr bun. Avea o insignă și o armă și...
Și ce ?
O vestă antiglonț.
Ce faci ?
E o secție de poliție. Trebuie să fie una din astea pe aici pe undeva.
Ascultă-mă.
Nu știu ce s-a întâmplat noaptea trecută între noi,
dar... mă întreb ce se întâmplă astăzi.
Nu știu ce se întâmplă.
Dar mă bucur că ai fost aici.
Un traficant de droguri a tras în mine cu un pistol cu săgeți noaptea trecută.
E prima dată pentru tine ?
Aș vrea să pot spune că da.
Mă bucur că ai reușit să te întorci, domnule Reese.
Și eu.
Și mă bucur că mașinăria a avut dreptate.
Cum așa ?
A știut să ne spună despre un criminal cu identități multiple.
Poate că cele șase numere nu au fost o eroare,
dar cele trei zile de tăcere precedente au fost.
Dacă mașinăria ar fi lucrat cum trebuie,
poate că am fi primit un număr al adevăratului Alan Fahey
și l-am fi salvat.
În schimb, un agent FBI este mort.
Aș vrea să știu ce înseamnă asta pentru viitor.
Măcar furtuna trece.
Nu, domnule Reese, am un presentiment că abia acum începe.