Sunteți urmăriți.
Statul deține un sistem secret,
o mașină, care vă spionează în fiecare oră a fiecărei zile.
Eu am proiectat mașina să detecteze acte teroriste
dar ea vede tot,
crime violente cu implicarea oamenilor normali.
Statul consideră că acești oameni sunt irelevanți. Noi nu.
Vânați de autorități, ne ducem munca în secret.
Nu ne vei găsi niciodată
dar, victimă sau agresor,
dacă numărul tău apare, te vom găsi noi.
- Nu mănâncă, doarme toată ziua. - Când nu vomită.
I-ați schimbat mâncarea?
Aceeași dietă de bobițe performante
și resturile ocazionale de la masă.
Eu nu îi dau de pe masă.
Letargia, vomitatul, și lipsa de apetit
ar putea indica o afecțiune mai serioasă.
aș vrea să îi mai fac niște analize.
Orice are nevoie.
Între timp, am pastile pentru greață
care ar trebui să îi ușureze simptomele. Mă întorc imediat.
- Îmi pare rău, nu aveți voie aici. - Nici ei.
Dă-ne ketamina și doctorița trăiește.
N-ar fi trebuit să faci asta.
Cine sunteți?
Doi stăpâni de câine îngrijorați, doamnă Jensen.
Nu știu cum să vă mulțumesc.
Una din jucăriile acelea scumpe
pe care le aveți la recepție ar ajuta.
Lui Bear îi place noul veterinar.
Are vaccin într-o lună.
Ar fi frumos să o vizităm pe doamna Jensen
când nu suntem sub acoperire.
Vă rog ajutați-mă. Mi-am pierdut soțul.
Sunt pe o barcă in golful Long Island.
- Și unde este soțul dumneavoastră? - Era aici când am adormit.
Avem un nou număr, domnule Reese.
Vanessa Watkins, fost procuror la judecătoria orașului.
A trimis la închisoare unii dintre cei mai violenți criminali:
Violatori, criminali, traficanți de droguri.
Căsătorită cu Jeremy Watkins, avocat în apărare.
Procuror căsătorit cu un avocat în apărare?
Câinele și pisica, domnule Reese.
Jeremy a ajutat nenumărați presupuși criminali să scape de probleme
dar se pare că acum, el este cel cu o problemă.
E dispărut pe mare de două zile.
Paza de coastă încă îl caută.
Poate îl bântuie un client nemulțumit.
O văd pe Vanessa, Finch. E cu o prietenă.
- Totul o să fie bine. - Nu știi asta, Nicole.
Nicole Spencer, cea mai bună prietenă din facultate.
O consolează.
Finch, Vanessa are o altă problemă.
Doamnă Watkins, NYPD.
Sunteți arestată pentru uciderea soțului dumneavoastră, Jeremy Watkins.
Cred că Jeremy nu mai e dispărut.
- Poliția crede că l-a ucis. - Oh, Doamne.
Mâinile la spate.
Ne-a dat Mașina numărul prea târziu?
Nu.
Mașina a generat numărul Vanessei după ce a dispărut Jeremy.
Amenințarea e nouă și iminentă.
În acest caz, trebuie să auzim interogatoriul ei.
Să mergem.
Vanessa Watkins. Nu credeam că te voi vedea pe parte aia a mesei.
Erai dură, îmi plăcea de tine.
La naiba, te și respectam,
până te-ai măritat cu demagogul ăla în costum de 5 000 de dolari.
Credeam că un procuror cu experiență ca doamna Watkins
va invoca dreptul la un avocat.
E ok, poți să nu vorbești.
Apelul tău de SOS va vorbi pentru tine.
Vă rog ajutați-mă. Mi-am pierdut soțul.
Sunt pe o barcă in golful Long Island.
- Și unde este soțul dumneavoastră? - Era aici când am adormit,
dar am auzit un sunet și când am ajuns pe punte,
I-am văzut corpul plutind departe.
Vă rog, ajutor.
Aproape am crezut povestea de prințesă la ananghie.
Sângele soțului tău.
Ai fost singura persoană la bord,
așa că am testat declarația pe care ai dat-o la Paza de Coastă,
aia în care ai jurat că soțul tău a căzut peste bord.
Și știi ce am găsit? Praf de pușcă.
Da, ai uitat să te speli pe mâini.
Banii te fac neatent.
Fără soțul tău, tu ai acum mai mulți.
Asigurare de viață de 5 milioane, casă de vacanță în...
unde era, în Toscana?
Nu contează, oricum n-o să o mai vezi. De ce?
Pentru că am găsit arma. Arma folosită de criminalul lui Jeremy.
Un martor ne-a spus că te-a văzut aruncându-o în Golful Long Island.
Așa că am folosit o plasă. A durat ceva, dar l-am pescuit.
Eu cred că ai făcut lumii un serviciu
să o scapi de ticălosul care era soțul tău.
Spune-ne ce s-a întâmplat și încropim o înțelegere
O listă interminabilă de probe circumstanțiale.
Deci de ce mă presezi să mărturisesc, detectiv Cameron?
Nu aveți cadavrul, nu-i așa?
Poți să-mi lași avocatul să intre acum.
- Mulțumesc că ai venit. - Am fost surprinsă că m-ai cerut pe mine,
având în vedere că i-ai spus șefului meu
că sunt "O combinație unică de lene și ineficiență".
Conversația pe care o voi avea cu avocatul meu e confidențială.
Vreau să scoateți toate camerele de filmat.
Toți judecătorii sunt acasă cu băuturi și trabucuri,
așa că îți vei petrece noaptea în închisoare.
Îmi pare rău, domnule detectiv, trebuie să eliberăm camera.
Pare că Vanessa și-a împușcat soțul.
E nevinovată până la proba contrarie.
Sau până avocatul ei găsește o cale de scăpare.
Doamna Watkins a fost destul de isteață să nu cheme un avocat
până nu a auzit tot cazul detectivului Cameron împotriva ei.
Știe că fără cadavru,
are nevoie de o mărturisire ca să convingă juriul.
Cameron încearcă să o țină acolo până mărturisește.
Pentru un procuror, o singură noapte la închisoare poate fi fatală.
Trebuie să o scoatem de acolo.
Da?
Domnule detectiv Vanessa mai vorbește cu avocatul ei?
Avocatul Vanessei tocmai a plecat.
Te rugăm să o scoți pe Watkins din custodie.
Da.
Un pic cam târziu pentru asta.
Vanessa a lăsat-o pe avocată în stare de inconștiență
i-a luat hainele și a plecat.
Nu e de mirare că a cerut-o pe Sarah Ellis.
Pun pariu că sunt cam de aceeași vârstă, înălțime și greutate.
Deci Vanessa a evadat și e o presupusă criminală.
Poate că mașina ne-a dat numărul pentru că mai are lucruri de făcut.
Ok, ascultați-mă.
Avem material video cu suspecta, Vanessa Watkins,
cumpărând un bilet spre Philadelphia.
Ți-am trimis fișierul.
Autobuzul suspectei pleacă în mai puțin de o oră.
Ea nu va fi în el, pentru că o vom prinde înainte.
Am primit materialul. Mulțumesc, detectiv.
Haide.
Ai coordonate?
Arie de 5 străzi la sud vestul gării.
Am notat fiecare telefon și bancomat.
- Bravo. - Mulțumesc.
Nu, nu mă asculți.
Ți-am mai spus, grupul ăsta...
Asta încerc să-ți spun.
Detectivul Terney pare puțin cam... mult.
Vreun sfat ca să mă înțeleg bine cu el?
Cu unii oameni, mai bine păstrezi distanța.
- Nu știu dacă înțeleg. - O să vezi tu.
Finch, nicio urmă de Vanessa la gară.
Cred că știu de ce. Ca procuror,
doamna Watkins ar ști despre camerele de supraveghere ale orașului.
Să le fi evitat cu totul?
Dimpotrivă. Se uită direct în ele.
A fost prinsă pe camere intenționat.
Nu are nicio intenție să se urce în acel autobuz.
Doamna Watkins a demonstrat abilități
în arta decepției.
Începe să-mi amintească de tine, domnule Reese.
O rog pe Shaw să-i reconstituie traseul.
Vanessa pare că a furat ceva
din jacheta portocalie a unui domn, înainte să plece din gară.
Ai văzut ceva care să îți dea o idee
- despre unde merge? - Nu.
Dar domnul din filmare s-a întors.
Îl întreb pe el.
Îmi cer scuze, ați pierdut ceva? Portofelul poate?
Nu, dar nu-mi găsesc telefonul.
Păi, dacă-mi dați numărul, știu pe cineva care îl poate localiza.
Poftim.
Finch, singurii oameni pe care îi vedem sunt traficanți de droguri.
Cred că vrei să mai verifici o dată.
Sunt aici să-l văd pe Reverb.
Reverb e ocupat. Îți recomand să pleci.
Reginald, mă auzi?
Sunt doar două tipuri de oameni care îmi spun Reginald.
Mamele mele și oamenii din tribunale.
Finch, îți trimit o poză. Pe tip îl cheamă Reginald.
Reginald "Reverb" Marshall.
Abia eliberat după ce a ispășit o parte din condamnarea la 20 de ani
pentru crimă și trafic de droguri. Vanessa l-a închis.
Și atunci, de ce îl vizitează acum?
Mulțumesc că ai vorbit cu judecătorul, că m-ai scos afară.
Finch, voiam să îți spun.
Avem un pont, cineva a văzut-o pe Vanessa
lângă o casă de traficanți în Washington Heights.
Apreciez informația, detectiv.
Detectivul Cameron ne-a spus
să considerăm suspecta periculoasă și înarmată.
E procedura de operațiune standard?
Nu atunci când nu există dovezi că suspectul e înarmat.
Am cunoscut-o pe Vanessa.
Am lucrat la câteva cazuri împreună. Era dură.
Nu știu de ce, dar Cameron e hotărât
să o prindă, moartă sau vie.
Reginald i-a dat Vanessei o cărămidă de cocaină.
Ce face un fost procuror cu un kilogram de cocaină?
Ceva ilegal.
Domnule Reese, poliția e pe drum.
Tu și domnișoara Shaw trebuie să plecați de acolo.
O rog pe detectiv Carter să intervină.
Dacă ai nevoie să mă ocup de cineva pentru tine, mă suni.
Mulțumesc.
Vreau clădirea aia verificată, etaj cu etaj, acum!
- Da, să trăiți! - Aici!
- Da? - Am accesat rețeaua mobilă
a telefonului furat de doamna Watkins.
Cameron a văzut-o deja. Cercetează clădirea.
Lasă-mă să te ajut cu asta.
Am reușit să activez dispozitivul de localizare
și să determin locația telefonului aproape la centimetru.
E pe colțul sud vestic al acoperișului.
Restul, verificați acoperișul..
- Vino cu mine, pot să te ajut. - Nimeni nu poate.
Dar îți jur, nu mi-am omorât soțul.
Nu! Așteaptă!
Vanessa mi-a spus că nu și-a omorât soțul.
- Crezi că e nevinovată? - Nu știu.
Dar în acel moment, am crezut că spune adevărul.
Se pare că fostul procuror nu are încredere în sistem.
Crezi că aș fi fost în uniformă, dacă sistemul ar fi mers tot timpul?
Detectivul Cameron ne-a ordonat
să o considerăm pe Vanessa înarmată și periculoasă.
- Cameron e corupt? - Și eu m-am întrebat,
dar am fost curioasă și se pare că
Jeremy Watkins a avut un client, se presupune, criminal.
Jeremy l-a făcut pe Cameron să pară un rasist mincinos la tribunal.
Acuzatul a scăpat,
și procurorul care l-a lăsat pe Cameron cu buza umflată?
Vanessa Watkins.
Cameron nu e corupt.
Să o prindă pe Vanessa și să o facă să plătească, e personal.
Mulțumesc.
Scuze. Data viitoare, aștept în mașină.
Vanessa preferă să se arunce de pe o clădire
decât să fie prinsă de Cameron.
Cei răi întotdeauna fug.
Și cei așa zis, buni
Când detectivul de pe urmele lor îi vrea morți sau vii.
Mă întreb, e Watkins o victimă, până la urmă?
Jos.
Bun băiat.
Carter crede că ar putea fi nevinovată.
Eu tot pariez că Vanessa și-a omorât soțul.
Vrei să pariem? Ce zici de 100 de dolari?
Noi nu pariem
dacă numerele sunt victime sau agresori.
Faceți asta de nu știu când
și nu v-ați gândit niciodată să pariați pe rezultat?
Oricât de libertin privești ce facem noi aici, Shaw,
întrebarea rămâne, dacă Vanessa nu și-a ucis soțul, atunci cine
și ce legătură are asta cu pericolul în care e acum?
Nu știu, dar trebuie să o găsim.
A aruncat telefonul pe care îl urmăream.
Poliția i-a înghețat conturile probabil.
Va avea nevoie de bani.
Cărămida de cocaină ar putea să o ajute.
Crezi că Watkins plănuiește să vândă cocaină?
Dacă da, va avea nevoie de ajutor.
Fugarii fac tot timpul aceeași greșeală,
contactează pe cineva cunoscut.
Vanessa era cu o prietenă, când a fost arestată.
Nicole Spencer.
Și Nicole ține un club de carte la ea astăzi,
în ciuda problemelor Vanessei.
E vreuna din doamnele astea care nu ajunge?
Această Mindy spune "poate".
Poate înseamnă nu. Mă duc ca prietena ei.
- Ești sigură că te vei integra? - Bineînțeles.
Am o armă secretă.
Am venit pentru clubul de carte. Sunt prietena lui Mindy, Carmen.
Mindy n-a putut să vină săptămâna asta.
Și avem o prietenă care trece prin momente grele.
O, ce păcat.
Nu știu ce o să fac cu atâta chardonnay.
Jeremy era un pitbull în tribunal
dar o răsfăța pe Vanessa, i-a dat tot ce voia.
Cine ar fi crezut că e atât de nefericită?
Bogat, carismatic și care arată bine?
Un bărbat ca el e greu de găsit.
Olivia, te rog.
Să nu o face pe prietena lui Mindy să creadă că ne vedem doar să bârfim.
- Unde e toaleta? - Ah...
Să îndrăznesc să întreb cum merge clubul de carte?
Neveste trofeu pseudo-intelectuale.
Ok, m-am strecurat și am intrat în conturile lui Nicole.
Nu îi dă bani Vanessei.
A contactat-o Vanessa?
Uită-te. Suntem în telefonul ei.
Se pare ca doamna Watkins nu a apelat la prietena ei cea mai bună.
Majoritatea mesajelor sunt de la un prieten bărbat,
și sunt destul de explicite.
- Nicole are un iubit? - Da, numit "Tipul Sexy."
O, Doamne.
Nabokov a trecut prin încercări unice
și a scris sincer despre iubiri interzise.
Apropo de iubiri interzise,
i-ai înscenat Vanessei uciderea lui Jeremy
pentru că te culcai cu el?
Scuze, nu Jeremy, "Tipul Sexy."
Eu n-am... Eu...
După mine, te împușcam.
Din păcate nu e după mine, așa că tre să te protejez
pentru că prietena ta cea mai bună s-ar putea să vină să te omoare.
Deci despre ce e cartea asta?
M-am mai uitat o dată în dosarul Vanessei:
era ceva ciudat cu probele.
- Adică? - Reziduul de pe mâinile Vanessei.
Criminaliștii au găsit urme peste tot la bord
dar cea mai mare concentrație? Pe cosmeticele Vanessa.
Deci ori Vanessa și-a împușcat soțul după care s-a fardat...
Sau praful de pușcă a fost plantat.
Cum îl cheamă pe martorul care a ajutat poliția să găsească arma?
Scott Rawlins. Lucrează în portul în care își țin soții Watkins iachtul.
O să am o discuție cu el.
Frumos vas, chiar și pentru oameni care au o casă în Toscana.
Cine era bărbatul din Washington Heights în costum?
Uite, suntem adulți.
Nu trebuie să știu totul despre tine,
și nu trebuie să știi totul despre mine.
Eu cred că e bine că treci peste.
Pardon?
Peste Beecher. Mi se pare bine că te vezi cu cineva nou.
Da, mersi.
Și eu am o logodnică. Ea ar vrea să fugim să ne căsătorim.
Eu, eu aș vrea o petrecere mare cu toți prietenii și familia.
Logodnica ta, e dintr-o familie mare?
Nu, nu prea se înțelege cu ai ei.
Probabil de asta nu vrea o petrecere mare.
- Mulțumesc, Carter. - N-ai pentru ce.
Ai vorbit cu contactul tău de la INTERPOL?
Iachtul soților Watkins, e evaluat la 5 milioane, dar fii atent.
Era luat în leasing și e pe cale să fie returnat.
Unei corporații paravan care aparține unui mafiot.
Jeremy Watkins îi datora unui mafiot 5 milioane de dolari?
Cel puțin. Toate conturile lui Jeremy sunt pe minus, în afară de unul.
O organizație caritabilă numită "Inocența de azi".
Unde e acest cont deschis, detectiv?
Greenwich, în Connecticut.
- Bănuiesc că merg în Greenwich. - Dacă nu te superi.
Sunt sigură că domnișoara Shaw a primit destul chardonnay
și Nabokov pentru o după-amiază. O rog să te însoțească.
Domnule Reese, Jeremy Watkins avea datorii mari
la un afiliat al crimei organizate.
E foarte posibil ca ei să-l fi ucis pe Jeremy.
Dacă știau că nu va plăti,
ar fi putut să îl ucidă ca să îi trimită un mesaj Vanessei.
Da, "Plătește, că altfel! ".
Doamna Watkins începe să arate din ce în ce mai mult ca o victimă,
deși nu-mi pot explica de ce o victimă ar cumpăra
o cantitate atât de mare de cocaină.
Eu cred că pot.
Tocmai am găsit martorul împotriva Vanessei.
Scott Rawlins.
Poate el a plantat arma care l-a ucis pe Jeremy.
Ai reușit să îl întrebi despre probe?
Nu pentru că cineva tocmai a plantat probe împotriva lui.
Finch, polițiștii îl arestează pe Scott Rawlins
pentru posesie cu intenția de a vinde.
Are o cărămidă de cocaină identică cu cea pe care Reginald i-a dat-o Vanessei.
A plantat probe împotriva lui ca să îl discrediteze.
Exact așa aș fi făcut si eu.
În cazul ăsta, tot nu pot spune
dacă ea e victimă sau agresor.
Dar Vanessa poate.
A rămas să-și admire opera.
Supui un om unei înscenări, după care îi iei mașina.
Ești bună, Vanessa. Trebuie să vorbim.
Am vorbit cu domnul Reese. Mai au 15 minute.
Ești sigur că e o idee bună?
Mi se pare că cea mai bună cale
este să vedem dacă doamna Watkins e vinovată sau nu
de moartea soțului ei.
De acolo, putem încerca să vedem care e situația.
Dacă Shaw era aici,
ar fi în fost stare să parieze totul sau nimic că Vanessa e agresor.
Deci dacă Vanessa e vinovată, o dăm pe mâinile unui polițist corupt
care e posibil să o omoare?
Și dacă e nevinovată, o eliberăm
doar ca să vedem că de fapt mai vrea să omoare pe cineva.
Trebuie să ne dăm seama care dintre planurile proaste e cel mai bun.
Pot să ajut la asta.
Ce naiba se întâmplă? Cine sunteți?
Din acest moment, doamnă Watkins, suntem juriul și judecătorul.
Și tu ești aici să ne convingi.
Vă pot spune cel puțin trei infracțiuni pe care le comiteți.
Răpire, reținere ilegală și constrângere!
De ce v-aș convinge pe voi?
Pentru că dacă noi decidem că ești nevinovată de moartea soțului tău,
îți putem oferi o identitate nouă
și un început nou în alt oraș.
Dacă ești vinovată, te dăm pe mâna poliției.
Te țin minte. Lucrai la Omucideri.
Poliția e plină de corupți.
Nu trebuie să-mi spui mie.
Dar nu cred că tu ești unul din ei.
Deci procesul ăsta pe care îl vreți.
Mă bag.
Materialele de supraveghere au surprins suspecta urcându-se în acest jeep
aproximativ acum 80 de minute.
Are un prieten, bărbat. Se pare că poartă un costum.
Căutăm acum numerele mașinii.
Organizați un perimetru în jurul portului. Închideți podurile.
Găsiți toți oamenii care i-au văzut, care au vorbit cu ei
sau s-au gândit la ei. Acum.
Sângele soțului tău pe punte, praf de pușcă pe mâini...
- Și pe cosmetice. - Ai citit raportul poliției.
Am luat o copie de pe biroul lui Cameron când am plecat din secție.
- Tu n-ai fi făcut la fel? - Ba da, probabil.
Soțul meu nu a fost ucis. S-a înecat.
Cineva a plantat probele ca să îmi însceneze crima.
Demonstrează.
Eu sunt apărarea. Voi trebuie să demonstrați.
Poți să obiectezi.
- Bine, obiectez. - Respins.
Am găsit asta în vestiarul lui Scott Rawlins.
- Unde ai pus drogurile? - Da, 50,000 de dolari.
Un paznic în port nu face banii ăia tot anul.
Cineva l-a plătit să plaseze probele,
și să spună poliției unde să găsească arma,
aceeași persoană care îmi înscenează mie asta.
Nu ai dovezi pentru banii ăia.
- Ar putea proveni de oriunde. - Ce?
Tu închideai băieții răi,
și apoi te-ai măritat cu un avocat al apărării
unul cunoscut pentru că ajută criminali.
De ce ai schimbat taberele? Pentru bani?
La primul proces pentru o crimă, eram în bucăți.
Repetam în fiecare zi în fața oglinzii,
îmi imaginam juriul în chiloți, toate trucurile vechi.
Câștigam.
Până când acuzatul a angajat un nou avocat.
Jeremy. M-a spulberat.
Dar a fost drăguț cu mine după.
Mi-a spus că am fler.
Nu l-ar fi lăsat pe Cameron să mă vâneze așa.
Jeremy m-ar fi protejat.
Nu te-a protejat când a rămas dator unui mafiot.
Dar, acum, că e mort,
asigurarea lui de viață acoperă toată datoria
și tu ieși pe zero.
Jeremy și eu aveam un fond fiduciar.
În acel acord, e stipulat că dacă Jeremy moare
în circumstanțe suspecte,
eu nu voi vedea niciun ban.
Și așa va fi. Totul se duce la organizația de caritate.
"Inocența de Azi."
Deții și tu acel cont, doamnă Watkins?
Se poate, nu știu.
Jeremy s-a ocupat de acte.
Dacă Jeremy se ocupa de acte,
cum ai știut de datorie?
Am găsit un bilet de amenințare câteva nopți înainte ca Jeremy să moară.
Trebuia să fim la o cină romantică
dar l-am confruntat pe Jeremy pe iacht.
Ne-am certat.
M-am dus sub punte doar să-mi adun gândurile.
Când m-am întors, Jeremy dispăruse.
Ultimul lucru pe care i l-am spus soțului meu, a fost...
...Că regret că ne-am căsătorit.
Dar nu am vorbit serios și nu l-am omorât.
Trebuie să mă credeți.
Cum se numește contul, din nou?
Inocența de azi.
Oh.
Asta nu e parola mea, nu-i așa?
- Da. - Ai putea să îmi spui
dacă doamna Watkins e co-deținător al contului?
Nu încă. Lucrurile se mișcă mai încet aici, în Greenwich.
Asta nu e bine.
Se învârte rotița asta mică. Îl repornesc.
Trebuie să închid.
Să înjunghii un bătrânel e prea josnic, chiar și pentru tine.
N-ai de unde să știi.
O, uh...
Contul Inocența de Azi...
...avea 20 de milioane azi de dimineață
dar au fost toți transferați într-un cont extern
de către co-deținător.
Aveți o copie după buletinul acestui co-deținător?
Soțul tău avea o aventură.
Și fără bani, aveai motiv.
În majoritatea cazurilor, aș fi de acord cu tine.
- De ce nu și în ăsta? - Pentru că și eu aveam o aventură.
Doamnă Watkins, nu am găsit nicio dovadă că asta ar fi adevărat.
Mai am o adresă de mail.
Numele lui e Colin. E doctor.
Dar m-am despărțit de el.
Corespondența de pe mail confirmă ce spui.
Jeremy și eu ne-am chinuit în ultimul an.
El era ocupat cu munca.
El avea o direcție și eu eram pierdută.
Nu mai eram femeia cu care s-a căsătorit.
Știam că a găsit alte femei.
Dar era de ajuns. M-am despărțit de doctor.
Jeremy a jurat că a terminat cu indiscrețiile.
Eram... Eram pe iacht
ca să ne reparăm relația.
Și v-ați gândit că o cină romantică vă rezolvă căsnicia?
Nu, dar... trebuia să începem de undeva.
Uită-te la mine și spune-mi că îl iubeai.
Spune-mi că nu-ți venea să-l bați.
Arăt furioasă?
L-am iubit pe Jeremy.
Încă îl iubesc.
Chiar dacă avea o aventură cu cea mai bună prietenă a ta?
El... Ce?
Chiar și mie mi s-ar părea crimă justificată.
Nu înțeleg, eu...
Nicole n-ar face asta.
Jeremy n-ar face asta.
Îmi pare rău, Vanessa, dar a făcut-o.
Am localizat plăcuțele de înmatriculare. Dă-mi o arie de zece străzi.
Arătați pozele suspecților oricui pare martor.
Am găsit mașina, să găsim suspecții, acum!
Toate unitățile.
Mașina suspectă găsită la intersecția 58 cu 8.
Au găsit mașina.
Trebuie să decidem ce facem cu doamna Watkins curând.
Dovezile împotriva ei au fost plantate. Nu a avut motive financiare.
Și aventura lui Jeremy cu Nicole a fost o noutate pentru ea.
- Nu cred că l-a ucis. - Înclin să fiu de acord.
Prezumția nevinovăției primează în acest caz.
O supunem la votul final?
Spune.
Contul Inocența de Azi a fost golit în dimineața asta.
De Vanessa?
Nu, de co-deținătorul, Henry Shain. Vă trimitem o poză acum.
Henry Shain e Jeremy Watkins.
- Vanessa nu l-a ucis pe Jeremy. - Pentru că Jeremy e încă în viață.
Cum poate Jeremy să fie în viață? I-am văzut corpul în apă.
E ușor să te înșeli noaptea.
Și-a înscenat moartea.
Mi-a înscenat mie crima.
În ciuda circumstanțelor nefericite,
asta îți dovedește nevinovăția,
dar ești și singura persoană care stă
între soțul tău și noua sa viață.
L-aș putea închide pe Jeremy.
Ești o treabă neterminată și credem că ar putea veni după tine.
Trebuie să te scoatem din oraș.
Toate unitățile, porniți spre colțul sud-estic al intersecției 56 cu 6.
Intră în clădire.
Poliția, deschideți!
Vanessa, e timpul să plecăm, haide.
- Mâinile sus! Rămâneți pe loc! - Nimeni nu mișcă!
Hei, ține-le sus!
Ce naiba? Cine ne-a dat informația?
Cineva a sunat cu un pont. Un domn, Swan.
10-2, înapoi la bază, acum.
Ai idee cum a ajuns poliția în cealaltă parte a orașului?
Doamna Morgan mi-a dar un pont despre un loc cu pariuri ilegale.
Am vrut doar să mă asigur că poliția îl găsește și închide localul.
Deci ai lăsat mașina pe care o căutau, în afara clădirii.
Bineînțeles că nu. Domnul Reese a făcut asta.
Eu doar mi-am făcut datoria civică.
- Ești bine? - Nu știu.
Îți lași viața în spate. Asta e înfricoșător.
A trebuit vreodată să o iei de la capăt
pentru că cineva încerca să te omoare?
Ai putea să spui asta. Vino aici.
Jeremy mă vrea moartă. Mă va găsi.
Vanessa, ești inteligentă.
Ești puternică.
Dacă aș fi Jeremy, aș știi să nu vin după tine.
Nu știu dacă mă voi mai simți vreodată în siguranță.
Ok, poate ăsta te va ajuta. E încărcat.
Mulțumesc. Pentru tot.
Cu plăcere.
- Autobuzul pleacă în curând. - Da.
Nu vrei să îl pierzi.
Apreciez că m-ai lăsat să trag cu urechea.
Nicio problemă. Ora prânzului e gata, oricum.
Trebuie să mă întorc până nu mă dă Cameron dispărută.
S-a întâmplat ceva, detectiv?
Majoritatea oamenilor crede că transpirația palmelor și pulsul mărit
sunt singurele semne că cineva minte.
Se înșală.
Soțul ei i-a înscenat o crimă.
N-o poți învinovăți pentru furie.
Doar că a rupt poza înainte să afle că e încă în viață
și înainte să știe de aventura cu Nicole
când mi-a spus că îl iubește.
Poate chiar l-a iubit.
Mi-am permis să mă uit din nou în baza de date a pașapoartelor
Henry Shain nu și-a obținut singur pașaportul.
Soția lui s-a ocupat de asta și a făcut unul și pentru ea.
Jeremy nu era singurul cu pașaport fals.
Vanessa a sunat la paza de coastă.
L-a ajutat pe Jeremy să-și însceneze moartea.
Vanessa a știut de la bun început.
Ea și Jeremy au plănuit să golească contul
organizației de caritate și să fugă cu banii.
Până când el a trădat-o și a vrut să-i însceneze o crimă.
Jeremy a păcălit-o pe Vanessa și Vanessa ne-a păcălit pe noi.
Domnule Reese, Vanessa a mințit când ne-a spus că își iubește soțul.
L-a ajutat să-și însceneze moartea.
- Ești încă cu ea? - Se urcă în autobuz.
Ești sigur?
Vanessa nu e în autobuz, Finch. A dispărut.
Știe că soțul ei trăiește
și că i-a înscenat crima.
- Îl urăște. - Îl va ucide.
Vanessa a fost agresorul în tot timpul ăsta.
Plănuiește să își ucidă soțul de când a fost trădată.
Ceea ce înseamnă că e crimă cu premeditare.
- Și eu i-am dat o armă. - Ce-ai făcut?
Mi s-a părut o idee bună atunci.
- Îl găsim pe Jeremy, o găsim pe ea. - Trebuie să iasă din New York.
Știu un mijloc de transport pe care nu îl verifică nimeni.
Ai ceva de raportat?
Cred că noua mea partenera a început să aibă încredere în mine.
I-am văzut iubitul. Poate îl cunoști.
- Nicole, am ajuns! - Așteptai pe altcineva?
Nu, nu, nu, doar că...
Ce ți-a luat atât? Trebuia să ne întâlnim ieri.
Dar azi e mai bine. Polițiștii au eliberat locul crimei.
Suntem liberi să plecăm.
Nenorocit ipocrit ce ești.
E doar o neînțelegere.
Adică, știi că încă te iubesc, nu-i așa, îngeraș?
Haide. Putem să ne înțelegem.
Plecăm din New York, lăsăm iachtul, ne facem o viață nouă.
Greu de salvat o căsnicie, după ce mi-ai înscenat o crimă.
- Tu cine naiba ești? - Un martor îngrijorat.
Mă bucur că ai pe altcineva, îngeraș.
Sincer. Bravo ție.
Nu e iubitul meu. E cineva de care nu pot scăpa.
Haide, amândoi știam că mariajul nostru e doar un contract.
Pentru mine nu era.
Te-am crezut când mi-ai spus că putem dispărea,
că putem scăpa de datorie,
putem să ne facem o casă nouă, o viață nouă, doar noi.
Te-am ajutat să-ți înscenezi moartea.
Am spus Pazei de Coastă că ți-am văzut corpul plutind
ca să te poată declara mort, cum am plănuit.
Până când m-ai trădat și ai furat banii organizației noastre.
Ca să ce? Să fugi în lume cu Nicole?
Poate că ai dreptate, poate căsnicia noastră e doar un contract,
dar dacă asta e adevărat, îmi ești dator.
Uită-te la tine.
Atât de furioasă și frustrată.
Erai așa frumoasă.
Ai făcut poliția să creadă că te-am împușcat pe un iacht
și te-am aruncat peste bord.
Cine mă poate acuza că am făcut ce crede toată lumea?
Fă ceva.
I-ai înscenat propriei tale soții o crimă.
Tu m-ai păcălit ca să îți ucizi soțul.
Treaba mea e să opresc lucruri rele înainte să se întâmple.
Nu știu dacă ce se va întâmpla, e un lucru rău.
Domnule Reese, cum e doamna Watkins?
Nu știu, dar cred că vrei să suni la Paza de Coastă
și cred că îi datorezi lui Shaw 100 de dolari.