Sunteți urmăriți.
Statul deține un sistem secret,
o mașină, care vă spionează în fiecare oră a fiecărei zile.
Eu am proiectat mașina să detecteze acte teroriste,
crime violente cu implicarea oamenilor normali.
Statul consideră că acești oameni sunt irelevanți.
Noi nu.
Vânați de autorități, ne ducem munca în secret.
Nu ne vei găsi niciodată,
dar, victimă sau agresor, dacă numărul tău apare, te vom găsi noi.
- Deschide ușa! - Ăla este un ficat uman.
Trebuie să ajungă la Spitalul General. Viața unui pacient depinde de el.
Viața șefului nostru depinde mai mult.
Aruncă arma, sau prietenul tău o pățește.
Uite-ți ficatul.
Uite, Belinda, sau care e numele tău...
...Tocmai mi-ai salvat viața. Cum aș putea să...
Am terminat aici, Finch.
Nu vreau să fiu insistent cu eticheta, Shaw,
dar cred că domnul Mathers încerca să îți mulțumească.
M-ai plătit să îl salvez, nu să îl ascult vorbind.
Și în timp ce abilitățile tale de luptă sunt spectaculoase,
manierele tale lasă încă de dorit.
Mă gândeam că poate te oprești pe aici
și discutăm despre asta la o cană de ceai.
Pe cât de distractiv sună asta, Finch, o să zic pas.
Nu-mi place să ne întâlnim așa, la vedere, Yogorov.
Relaxează-te, Simmons.
Locul ăsta e pe harta pe care ne-ai dat-o. Vezi vreo cameră?
- Deci, Terney? - Da.
Ce se aude de operațiunea noastră?
Totul e cum ar trebui să fie.
Partea noastră e pregătită.
Trebuie doar să aranjăm întâlnirea.
Nicio problemă. Aducem toți jucătorii în aceeași cameră.
Într-o cameră foarte sigură.
Dacă șeful tău va fi implicat, va fi ca un buncăr.
John, într-o zi, o să te împușc și gata.
Mi se spune asta des.
M-ai prins, nu?
Eu și Finch știm de proiectul tău de ceva vreme.
Din câte am văzut,
ai destul material să prinzi jumătate de organizație.
Ai putea să îi închizi pe ăștia și să faci înțelegeri pentru restul.
Agentul special Donnelly a încercat asta.
Dar organizația s-a refăcut total, pentru că nu am distrus capul.
Dacă o făceam, Cal poate încă trăia.
Joc după alte reguli acum.
Fără înțelegeri și nu fac nimic până nu pot să prind șeful.
Au o operațiune cu rușii.
Dacă pot să văd ce se întâmplă la întâlnirea aia,
S-ar putea să identific capul Resurselor Umane.
- Ai nevoie de ajutor? - Nu.
Dar dacă voi avea, ești primul pe care îl sun.
Finch, am crezut că ai spus că avem un nou număr.
Avem, dar ăsta nu e un număr de asigurare socială.
Numărul cu pricina este un număr de identificare de la Imigrații.
O carte verde. Căutăm un imigrant.
Mai precis, pe Genrika Zhirova din Solntsevo, Rusia.
Informațiile despre Zhirova sunt greu de găsit.
Practic nu există în online.
Tot ce am, este ultima ei adresă.
Un proiect de locuințe din sudul Bronxului.
Nu pot să găsesc nici măcar o poză cu femeia.
Atunci hai să ne uităm la ea.
Agentul Stone, de la Imigrații și Vamă.
O caut pe Genrika Zhirova.
Genrika!
Nu văd ținta încă, dar văd multe droguri.
Poate asta e motivul pentru care suntem aici.
Cartier rău famat.
Oricare e problema femeii ăsteia, cred că va fi complicat.
- Te pot ajuta? - Tu ești Genrika?
Gen, nimeni nu-mi spune Genrika.
- Părinții tăi sunt aici? - Mama e în închisoare în Rusia.
Nu mi-am cunoscut tatăl.
Am venit acum câțiva ani, să locuiesc cu bunicul.
- Și unde e el acum? - La cimitir.
A murit acum opt luni.
Voi n-ar trebui să știți deja lucrurile astea?
- Deci acum locuiești cu... - Vadim.
Suntem veri de gradul al treilea, cred.
Ar trebui să aibă grijă de mine.
Ceea ce înseamnă că primește 200 de dolari pe lună și o locuință.
Ar trebui să mă plătească dublu că mă ocup de ea.
Tot timpul se furișează, face poze.
E nebună, crede că e spion.
Mă antrenez pentru cariera mea.
- Carieră în ce? - Spionaj internațional.
- Despre ce e vorba acum? - Doar un control de rutină.
Rutină, pe naiba.
E o problemă cu statutul meu de imigrant?
- Nu, Eu... - De ce te-au trimis pe tine?
Agentul Cross se ocupă de cazul meu.
Nu a venit agentul Cross.
Uite, ai nevoie de ajutor aici?
Sunt bine, dar mă faci să întârzii la școală.
Conversația lui Shaw cu Zhirova
a fost, dacă nu armonioasă, măcar revelatoare.
Acum patru ani, mama ei a fost închisă
pentru proteste împotriva administrației Putin.
Așa că bunicul ei a adus-o să locuiască cu el aici.
Și acum e singură.
Nu e chiar în siguranță, pentru un copil.
Și vărul Vadim nu e chiar o femeie de casă.
Orice s-ar întâmpla, mă îndoiesc că ea e agresor.
Nu m-ar surprinde dacă schimbările recente din viața ei
au legătură cu amenințarea.
Poate, domnișoară Shaw, dacă erai mai drăguță
când te-ai oferit să o ajuți...
Ce? Am întrebat, a zis nu.
Dacă mă întrebi pe mine, își poate purta de...
E totul în regulă?
N-o să crezi asta, Finch.
Shaw tocmai a fost păcălită de un copil de zece ani.
Ce fel de copil folosește tactici împotriva urmăririi?
Mă ocup eu de aici.
Dar cred că ai speriat-o puțin.
Și ea pe mine. Mă uit la clădirea în care stă.
Domnule Reese, trebuie să vorbim
- despre domnișoara Shaw. - Ah...
Stai liniștit, suntem pe o linie privată.
Uite, nu merge să o salvăm pe fată
doar ca să o sperie domnișoara Shaw.
Poate are fi bine să stea departe de Zhirova.
Eu sunt ok, urăsc copiii.
- Domnișoară Shaw? - Ce, Finch?
Crezi că nu am pus microfoane?
Avem probleme, Finch.
Hei! Prindeți-o!
Oricine e fata asta, Finch, are o problemă de oameni mari.
Haide.
- 911 urgențe. - Am văzut un accident.
Un cauciuc a explodat și șoferul a pierdut controlul.
Am nevoie de un timp pentru autobuzul ăla!
Și pregătește o protecție de spate!
- Partea de sus s-a prăbușit. - Încerc să ajung la șofer.
- Șoferul e pierdut. - E cineva?
Am un 10-45. Cineva e în viață înăuntru.
- Nu văd. - Mă duc pe partea cealaltă.
Hei, tu. Ești rănită?
Nu cred. Tata e bine?
- Cum te cheamă, iubito? - Sameen.
Ok, Sameen, rezistă acolo. Vin să te scot, bine?
Ei bine, Finch, nu prea a ieșit să mă ții departe de fată.
Domnișoara Zhirova. E în siguranță?
Deocamdată, dar nu cred că urmăritorii au renunțat.
Nici eu. Unde ești?
În subsol, câteva etaje mai jos.
Stai acolo. Vin imediat.
Ai idee despre ce e vorba?
Știi de ce încearcă oamenii ăia să te prindă?
Probabil pentru că sunt spion.
- Nu știe. - Deci nu știm cine e pe urmele ei?
Tipului care dădea ordine, îi tremura o mână.
Ar putea avea Parkinson.
E o afecțiune destul de rară. Poate îl identificăm.
Bine, John, ne vedem în colțul nord-estic.
Nu, te rog să stai pe loc, Shaw. Domnul Reese va veni după voi.
Treaba ta este să o protejezi pe Zhirova cu orice preț.
Da, să trăiți.
Am crezut că poate ești robot.
Nicio potrivire cu Parkinson în baza de date
dar dacă ești în căutare de băieți răi, aici e locul potrivit.
- Fetița ta stă într-o zonă de impact. - Asta nu sună bine.
Adresa ei e într-un loc fără camere, în afara ariei de protecție socială.
Infractorilor le plac locurile fără camere.
Niciun semn de prietenul nostru în costum.
Dar iar are un apel secret.
- Sigur pune ceva la cale. - Află ce.
Tre să închid.
Carter, ce ai făcut azi noapte?
Noi am ieșit la un pahar. Ți-am lăsat mesaj.
Pistol nou, Laskey?
Îți place? L-am cumpărat săptămâna trecută din Jersey.
Așa că l-ai adus din alt stat ilegal?
Știi că orice armă din New York
trebuie să fie testată și înregistrată, da?
Frumușel.
- Aveți fata? - Ne apropiem, dar are ajutor.
- Cum te cheamă? - N-are importanță.
Cine ești? De ce ești aici?
De unde știai că voi avea probleme?
- Cum merge, John? - Încă verific ruta de extracție...
ca acum două minute.
Cine e John? E un prieten?
- E iubitul tău? - Nu. Lucrăm împreună.
Lucrați. Deci asta e meseria ta?
Ce sunteți? Operațiuni Speciale?
O, uau! Pentru ce agenție lucrezi?
CIA? NSA? INSCOM?
De ce i-ar păsa unei agenții mari de mine?
Nu suntem o agenție mare.
De ce i-ar păsa unei agenții mici de mine?
Nu suntem o agenție.
Suntem... nici nu știu ce suntem.
Sincer, eu sunt aici pentru câine.
Aveți un câine?
Niciun semn de ei aici.
Șșșșș.
Liber. Verifică cealaltă cameră.
Văd doi dintre ei, Finch. Îi elimin.
În niciun caz!
Dacă ți se întâmplă ție ceva, Zhirova e fără apărare.
Lasă-l pe domnul Reese să se ocupe de răpitori.
Tu doar scoate fata de acolo. Acum.
Șșșș.
- Ne descurcăm. - Bine.
Haide.
- Uite-le! - Fugi.
Să mergem!
Pe aici.
E ok, stau aici tot timpul.
Stația mea de ascultare, suntem în siguranță aici.
- Tu ai făcut asta? - Ți-am spus că sunt spion.
Dar n-am făcut asta.
Finch. Cred că știu despre ce e vorba.
Gen a pus microfoane în toată clădirea
și se pare că cineva a aflat despre ce face.
- Vreo idee cine? - Dintre oamenii pe care îi asculți
a vorbit vreunul de infracțiuni?
Mulți. I-am înregistrat pe toți care păreau suspecți.
Nu ți s-a părut niciodată că asta e o idee proastă?
Voiam doar să scot traficanții de droguri din clădire.
- Ai dat casatele cuiva? - Nu încă.
New York e la fel ca Rusia. Nu poți să ai încredere în polițiști.
Așteptam să am ceva despre traficanții
prea mari ca să fie ignorați.
- Da, păi nu te mai ignoră, se pare. - Acum știu asta.
- Deci unde sunt casetele? - În siguranță.
Hei.
Și eu sunt spion, îți amintești?
Am locația casetelor, Finch. O să vrei să notezi.
Liber.
Hei.
Avem șobolani în pereți, dar am o idee.
Ia măștile din portbagaj. Haide!
- Ești bine? - Sunt.
- Eu sunt Shaw. - Mă bucur să te cunosc.
Unde ai învățat să faci asta?
M-a învățat bunicul, a lucrat în KGB.
Mi-a dat și asta.
Ordinul lui Lenin.
O port peste tot.
Ar trebui să o vinzi. Valorează mult probabil.
Ce e în neregulă cu tine?
Adică de ce ești așa?
Știi chestia aia care te-a făcut să tresari?
Eu nu am asta.
- Nu ești speriată? - Sau tristă.
Sau fericită sau singură.
Sunt câteodată furioasă, dar cam atât.
Ți s-a întâmplat ceva?
Sunt așa de când mă țin minte.
Eram...
...de vârsta ta
când mi-am dat seama că sunt diferită.
- Ce e asta? - R-22.
Probabil au perforat țevile de aerisire.
O să amețim în 10 secunde și vom fi inconștiente în 40.
Ce se întâmplă după?
Nu vrei să știi. Haide.
Oprește-te! Nu!
Vorbește cu mine, Sameen.
Îți place să te uiți la televizor? La ce te uiți?
La orice, e diferit în fiecare loc.
- Vă mutați mult? - Da, tata e în armată.
Lui îi place. Ne uităm la fotbal împreună.
Ești un soldat adevărat, ca el.
O sunăm pe mama ta, bine?
Și va veni să aibă grijă de tine.
Ești gata să ieși de aici?
Avem fata. Scapă de gunoi.
Poate îți golești port-bagajul data viitoare, deșteptule.
- O aveți? - Nu, speram să fie cu tine.
Dar mă bucur că ești în viață.
Aș vrea să spun același lucru.
- Vreo idee unde au dus-o? - Lucrăm la asta.
- Bear a putut să ia urmele lui Zhirova... - Gen. Numele ei e Gen.
A putut să ia urmele lui Gen până pe stradă.
Ar putea fi oriunde în oraș până acum.
Tipul care m-a răpit pe mine nu vorbește.
Dar... am telefonul lui.
Poate ne conduce la tipul care tremură.
Dă-mi locația lui. Mă ocup eu de restul.
Bear a găsit sânge, Shaw. Mult.
- Și crede că e al tău. - Sunt bine.
Îți trimit adresa unui doctor care ne e dator cu ceva.
John poate lua urmele celui care tremură.
Și cred că în sfârșit pot să deduc de ce a fost răpită.
Am descoperit casetele lui Gen, exact unde a spus că sunt.
O fată pe inima mea.
Știu că a fost un dezastru, Finch.
Dar nu mă poți opri la orice greșeală.
Nu te pedepsesc pentru o greșeală,
te protejez pentru că ești rănită.
Ai făcut destul, domnișoară Shaw. Preluăm noi de aici.
Ce facem aici? Suntem departe de traseul nostru.
Luăm prânzul. Cu plăcere.
Chiar vrei să aștepți la coadă la taco?
Nu, vreau să aștepți tu la coadă pentru doi taco, extra sos și o salată.
Și ce vrei tu.
Orice problemă, mă suni. Ai înțeles?
Operațiunea merge cum am stabilit.
Bine.
Pachetul a fost livrat. Plătește omul.
Hei.
A intervenit ceva.
Ia mașina și acoperă-mă, te rog.
Ajung eu înapoi la secție.
Mi-am pierdut apetitul.
Nu, omule, e rândul tău să suni la pizza, omule.
Nu vreau să sun la...
Citește etichetele, Harold.
Shaw, e totul în regulă?
- Știi cine a luat-o pe Gen? - Nu încă.
Dar nu pot să nu observ că nu ești deloc aproape
de doctorul pe care ți l-am recomandat.
De fapt, pare că ești...
Vrei să-mi spui de ce ai aceeași marfă
ca tipii care au luat-o pe Gen? Stai jos, Vadim.
Am ceva pentru tine.
Mm, bun, nu?
Ar fi păcat să se irosească.
Acum, pot să ți-o dau ție sau să o arunc în WC.
Copil tâmpit. Să asculți în camerele oamenilor.
Ei scanează după transmițătoare. Cine mai folosește fire acum?
Dar au găsit firul, au găsit casetofonul,
apoi m-au găsit pe mine.
- Le-ai spus de Gen? - Știau deja.
Mi-au dat asta. Mi-au zis să găsesc casetele
și să nu anunț dacă ea dispare.
Cine?
Bratva. Rușii.
Nu știu dacă îți dai seama, dar ceri mult.
Nu știu dacă îți dai seama, dar nu cer.
Finch, mă apropii de telefonul agresorului.
Nu știu dacă îți dai seama, dar nu cer.
Accidentele în general, nu necesită o lopată.
- Ăsta e tipul meu. - Care îl plătește pe tipul meu.
- Finch, știu cine are fata. - Și eu, domnule Reese.
Nu ți-a spus nimeni că nu e politicos
să spionezi oameni, fetițo?
Acum, unde sunt casetele?
Am sunat-o pe mama ta, ok, Sameen?
Vine acum.
Unde e tata? E prins în mașină și el?
Iubito, a fost un accident foarte urât.
Tatăl tău a fost rănit.
Atunci de ce stai cu mine? Ar trebui să ai grijă de el.
Da, mi-aș dori să pot.
Dar câteodată oamenii sunt răniți atât de tare
că adorm și nu se mai trezesc.
Adică a murit?
Îmi pare foarte rău, Sameen.
Dacă aș fi putut să fac ceva...
Mi-e foame, pot să mănânc un sandviș?
Domnișoară Shaw, tot nu ești la doctor.
Trebuie să insist să...
Finch, Carter știe cum a găsit-o HR pe Gen.
I-au căutat amprentele.
Oricărui imigrant legal i se iau amprentele
când intră în țară.
Asta tot nu explică ce are împotriva organizației HR.
- Cum e prietenul nostru care tremură? - Treaz, dar nu foarte vorbăreț
Poate îi lăsăm pe domnii Yogorov și Simmons să vorbească pentru el.
- Ce fel de operațiune? - Una în interesul amândurora.
Șeful meu vrea ca oamenii tăi să nu mai transporte produsul vechi
și să încerce ceva nou.
Au spus despre ce produs e vorba?
Nu, dar una din pozele tale spune o mie de cuvinte.
Cisterna pe care ai văzut-o
are o formulă chimică în lateral - KMnO4.
Permanganat de potasiu. Folosit în mod comun la purificarea apei,
dar și un ingredient necesar unei noi clase de droguri.
Cathinone sintetice. Altfel cunoscute ca săruri de baie.
- Deci practic, HR face trafic de droguri. - Poate nu doar trafic.
Drogul poate fi intoxicant,
dar permanganatul de potasiu pur e doar toxic.
Expunerea la el provoacă simptome similare cu Parkinson.
Prietenul nostru nu e bolnav.
Doar produce droguri speciale pentru HR.
Mulțumesc, Finch.
Nitroglicerină. E foarte instabilă.
Cel mai mic impact, o declanșează.
O scapi și îți explodează genunchii.
Eu aș sta nemișcat în locul tău.
Deci faci droguri pentru HR. Unde intră rușii în combinație?
HR face drogul, rușii îl transportă.
- Au o întâlnire mare. - Cu șeful de la HR?
Cei mai mari traficanți din oraș.
HR vrea ca rușii să iasă din polițe,
să se oprească din a vinde cocaină, să înceapă să vândă săruri.
Ai auzit asta, Finch?
Da, și am găsit ceva în casetele lui Gen care confirmă asta.
Lasă-i pe columbieni.
Chestia asta, e făcută aici, în State, ok?
Avem o locație imensă, orașul devine dependent, noi devenim bogați.
Deci unde e producția?
Eu nu i-am ajutat decât cu prima tranșă, după care a plesnit o țeavă.
Am fost stropit cu substanța care mi-a făcut asta.
După asta, s-au mutat într-un loc mai mare.
Vă rog. E tot ce știu.
Și chiar te cred.
Hei. Hei!
Nu poți să mă lași așa!
Deci HR proiectează infracțiuni după bunul lor plac.
Și avem casetele care să arate asta pentru cei de la Antidrog.
Uite, Carter, știu că ai spus fără înțelegeri, dar...
Normal că dăm casetele în schimbul fetei.
Chiar îl lăsăm așa?
Stai liniștită, e doar sirop de porumb.
Am primit un apel. Cineva are un atac de cord?
Ne pare rău, trebuie să verificăm. Dacă ne lăsați să intrăm.
Ce era cu ambulanța aia în față?
- Unde e fata? - Aia e treaba celor de la HR.
Polițiștii ar putea ucide un copil. Oamenii mei au standarde.
Știi unde fac chestia asta?
Eu mă ocup doar de transport.
- Ai încercat-o? - Evident că nu. Corpul meu e un templu.
Ai plecat din țară în ultimele șase luni?
Nu.
- Ai făcut sex neprotejat? - De ce? Te oferi?
Nu.
Ai avut hepatită, malarie sau babesioză?
- Nu. Despre ce naiba e vorba? - Am nevoie de sânge.
Așa că îl iau pe al tău.
Nu știi ce grupă sunt.
Sunt AB pozitiv. Primitor universal.
Sună la HR.
Vrea cineva să vorbească cu tine.
Dă-mi-o pe fată la telefon sau îi împrăștii creierii lui Yogorov.
- Shaw, tu ești? - Rezistă, puștoaico, vin după tine.
Ok. Hai să vorbim de cerințe.
Copiez casetele despre HR.
Dar am ore de material analog și nu pot grăbi procesul.
Gen nu are ore, Finch.
Trebuie să le spunem celor de la HR că le dăm casetele pentru...
Sunt înaintea ta, John.
M-ai angajat să o salvez pe Gen, nu să prind polițiști corupți.
Deci dacă nu ai o idee mai bună, Harold...
...voi avea nevoie de casete.
Avem o problemă, Carter. Shaw a luat casetele.
Se vede cu Simmons pe Insula Randall ca să ia fata în schimbul lor.
Dar mă duc acolo să echilibrez situația.
- Ai nevoie de ajutor? - Dacă am, pe tine te sun.
Mă uit la ea. Tipul în costum știe de schimb.
E o ambuscadă.
Nu, e una pentru el.
Voi veniți cu mine.
Carter, aici erai.
Uite. Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Da, putem vorbi mâine.
Te rog, Carter. Te-am acoperit atunci la sergent.
Și am nevoie de sfatul tău.
Am o problemă. Cu cineva din poliție.
Bine, ce problemă?
Nu aici. Știu un bar aproape.
Ok, suntem pe cale să punem mâna pe casete și pe tipul în costum.
E timpul pentru spectacol. Să trageți la semnul meu.
Confirmă. Confirmă, unu.
Confirmă, doi.
- Unde e toată lumea? - Domnule ofițer.
Aș vrea să raportez o răpire.
Ai câștigat. Poți să o iei.
Fata nu e aici.
- Nici casetele. - Se pare că ai fost dezinformat.
Nu e chiar o pierdere.
Era cazul să discutăm.
Tre să recunosc, Finch.
E mai bună ideea asta.
Carter a spus că detectivul Terney e implicat în operațiune,
deci era firesc să presupun
că semnalul lui GPS ne va duce la laborator.
Spune-mi pe unde să o iau.
La dreapta. Sper.
Sunt sute ca mine, să știi.
Chiar crezi că poți câștiga?
Armatele sunt învinse, un soldat pe rând.
Ești gata să scapi de aici?
Hei, Finch, cât de mult știi despre chimie?
Destul.
Două beri, Jerry. Fac cinste.
Ce mai faci, Jer?
Vrei să te așezi?
Deci care e problema, Laskey?
Păi, pentru început, partenera mea nici nu vrea să bea o bere cu mine.
Deci ai probleme cu cineva de la muncă?
- Cu cine? - Cu tine.
Adică, pe bune, ce se întâmplă?
Eu ar trebui să te acopăr,
dar cum pot să te ajut, dacă nici măcar nu vorbești cu mine?
- Sunt bine. - Pe naiba.
Apeluri secrete noaptea,
dispari în timpul serviciului,
întâlniri dubioase cu un bărbat în costum.
Oricum, cine e, că nu cred că e iubitul tău.
De ce ești așa curios?
E poate din cauza asta?
Știu, Laskey.
Știam din secunda în care ai aterizat la mine în mașină.
Ai idee cum e?
- Cum e ce? - Să stau în mașină toată ziua
cu o scorpie arogantă care nu își știe locul.
Te-au lăsat în viață, dar tu insiști.
Și acum, prietenul tău în costum va plăti prețul.
Crede-mă, nu pentru el ar trebui să-ți faci griji.
Vezi tu, tocmai l-ai dus de nas pe Simmons.
Ți-am dat informații greșite,
și tu i-ai îndepărtat pe Simmons și pe oamenii lui de fată.
Știi, când m-au trimis la tine,
mi-au spus să fac pe începătorul prostuț
să văd ce pot afla.
Dar Simmons mi-a dat autoritatea să te omor când vreau.
Ce crezi, Jerry? Să îmi iau un partener nou?
Nici măcar nu știi cine ești, fiule. Nu-i așa?
Dar vrei să faci pe durul?
Te rog.
Dar am petrecut destul timp cu tine cât să știu că ți-e frică de mine.
De asta ești cu prietenul tău idiot acum, pentru întăriri.
Te cunosc, Laskey.
Așa cum știu că Jerry de acolo, lucrează la Vicii în Bronx
și a plătit pentru barul lui cu prostituate.
Și am și dovada ca să îl trimit la pârnaie.
Aș fi așteptat să vă arestez pe amândoi odată cu ceilalți.
Dar dacă așa vrei să joci, micuțule,
se pare că trebuie să o fac acum.
Puteți să faceți asta ușor sau greu.
Trebuia să te fi omorât atunci...
Pune arma jos. Pune-o jos!
Ia loc!
Acum trebuie să vedem ce facem.
Ce să facem? L-ai omorât.
Nu. Tu ai făcut-o.
Înregistrată pe numele tău în statul New Jersey.
Tot ce trebuie să fac, e să o duc la balistică.
Dar n-o să fac asta. Nu încă.
Nu mai lucrezi pentru HR, fiule.
Lucrezi pentru mine.
N-am mai văzut așa ceva.
I-am spus ce s-a întâmplat, a înțeles, dar...
Nu știu. Cred că e ceva în neregulă cu ea.
Dacă nu-mi place?
Ai stat cu Vadim, poți să stai oriunde.
Și se presupune că e una dintre cele mai bune școli din lume.
Nu orice copil ajunge în grija unui milionar retras.
Dacă ai probleme vreodată, suni la numărul ăsta.
Nu o vinde, ok?
Știu că nu o să însemne mult pentru tine,
dar o să însemne mult pentru mine că o ai tu.
Nu sunt făcută pentru lucruri din astea, puștoaico.
Știu. M-am prins.
Nu e că nu ai sentimente.
Doar că volumul lor e foarte scăzut.
Ca sunetul unei casete vechi.
Vocile sunt acolo. Trebuie doar să le asculți.
Pa, Shaw.
Mă doare.
Deci am... încălcat multe...
Adică toate... ordinele tale.
Sunt concediată?
Dimpotrivă, domnișoară Shaw. Cred că ești, în sfârșit, angajată.
- Acum, despre microfonul din birou... - Nu l-ai găsit încă, nu-i așa?
Ți-a fost dor de mine?
Ce-o să ne mai distrăm împreună.