Sunteți urmăriți.
Statul deține un sistem secret,
o mașină, care vă spionează în fiecare oră a fiecărei zile.
Eu am proiectat mașina să detecteze acte teroriste
dar ea vede tot,
crime violente cu implicarea oamenilor normali.
Statul consideră că acești oameni sunt irelevanți.
Noi nu.
Vânați de autorități, ne ducem munca în secret.
Nu ne vei găsi niciodată
dar, victimă sau agresor,
dacă numărul tău apare, te vom găsi noi.
Știm despre Quinn și ce i-a făcut lui Cal.
Atunci știi și de ce nu poate să scape cu asta.
Unde îl ducem?
Clădirea federală din centru.
FBI sunt singurii în care ne putem încrede.
Judecătorul a cerut să te vadă.
Avem o problemă, domnule judecător?
Consideri acuzația de omor cu premeditare o problemă?
Pentru că dacă scorpia aia de polițistă și gașca ei de înarmați
îl bagă pe Alonzo Quinn în custodie federală, asta ne așteaptă.
Nimeni nu va fi pus sub acuzare.
Avem oameni peste tot.
Nu vor ajunge în centru.
Carter a spus că are dovezi împotriva HR,
fotografii, înregistrări.
Are dovezi audio că lucrez pentru voi.
Avem o echipă la casa ei.
Nimeni n-o omoară până nu facem rost de materiale.
Ne trebuie o poveste.
Ai o armă în casă?
În sertarul ăla.
Bun, care e povestea?
Au intrat niște hoți la tine în casă, au întors totul pe dos...
...și te-au împușcat.
Bătrânul ar fi vorbit.
Are dovezi scrise peste tot. Scapă de asta.
Adu-mi-i pe Carter și pe Alonzo Quinn în viață.
Și dacă Quinn are măcar o zgârietură,
vin după tine. Ai înțeles?
Și cu prietenul în costum ce facem?
Trebuia să îl omor acum mult timp.
Spune-le prietenilor noștri să tragă ca să ucidă.
- Umbră. - Victor.
- Bravo. - Timp.
- Noiembrie. - Whiskey.
- Zbor. - Uniformă.
- Raze X. - Închis.
- Delta. - Foxtrot.
Știi ce se întâmplă dacă încerci ceva, da?
Cred că m-am prins.
Nu ne oprim până nu te ducem în clădirea federală în centru.
Așa că nu muri între timp, ok?
Tot uiți că ăsta e orașul meu.
Și voi sunteți doar doi.
Nu vom fi depășiți pre mult timp.
Finch trimite cavaleria.
N-ar strica să mai faci curat din când în când.
De ce? Te am pe tine ca menajeră.
A, da? Păi menajera trebuie să plece la lucru.
Doamna Olson vine să te verifice mai încolo.
Frumos colier, tata.
E o cheie, deșteptule.
O prietenă are informații
despre niște băieți răi și eu le țin în siguranță.
E o idee bună să aibă încredere în tine?
Se pare că tatăl tău e chiar un tip dur.
Băieții răi nu se bagă în așa ceva.
Așa că vezi-ți de treaba ta și încearcă să dormi, ok?
Noapte bună, prietene.
Ce fel de polițist nu are o yală verticală?
Ce naiba? De unde ai apărut?
Nu contează.
Unde mergem e important.
Ia-ți arma, Lionel.
Nu-mi spune, Miss Popularitate are probleme.
Poți să spui și așa.
Reese și Carter au prins capul HR.
Au nevoie de puțin ajutor
să îl escorteze în custodia FBI.
Ești gata?
Nu-mi pasă cine ești, dacă mai intri în casa mea
- o să-ți pară rău. - Deja îmi pare rău.
Că o să te ascult cum te plângi până în Queens.
Eu? Știi că doar câinele te place, nu?
În atenția tuturor pasagerilor.
Vă rugăm să raportați orice bagaj nesupravegheat.
Îmi pare rău că te-am băgat în asta.
Ne duci până în Manhattan, și mă descurc singură de acolo.
Ce e cu tine, Joss,
care te face să vrei să faci totul singură?
Ce e cu tine, John,
care te face să salvezi viețile tuturor, în afară de a ta?
- Domnule Reese? - Scuză-mă
Am vești foarte proaste.
Bănuiesc că te referi la un număr.
Câteva, de fapt.
Mi-a luat un timp să îmi dau seama ca toate sunt aliasuri
Ale aceleiași persoane.
Ale tale, Reese.
S-a întâmplat ceva?
Nu mai mult ca de obicei.
Verifică-ți telefonul.
HR a pus o recompensă pe capul tău
și distribuie fotografia asta.
Fostul meu partener de șah m-a informat
că oamenii lui nu te vor ataca.
Drăguț din partea lui Elias.
Da, dar din păcate, ei sunt singurii.
Se pare că toți criminalii din New York vor să te omoare.
Nu crezi că de fapt vor să fie prietenoși, nu?
Frumos costum. Poate te îngropăm în el.
Păcat, abia l-am curățat.
Ce e amuzant?
Metrou, golani.
Îmi aduce aminte de cum ne-am cunoscut.
Trebuie să schimbăm cu trenul.
Ne lasă la câteva străzi de clădirea federală.
Atenție, vă rog.
Din cauza unui incident în stația Lexington Avenue,
toate trenurile spre Manhattan sunt oprite.
Bănuiesc că nu e doar ghinion.
Prietenii în uniformă nu ne menajează.
- Continuă să mergi. - Sau ce?
O să mă împuști?
Exact asta voi face.
Îți dau un avertisment. Cal nu a primit asta de la tine.
Finch, am nevoie de o strategie de ieșire.
- Finch, ești acolo? - Asta cauți?
Voi încă vă credeți eroii din poveste?
Oamenii mei vor bloca orice metrou, tren sau drum din Queens.
Asta se termină doar într-un fel, și nu cu voi doi la apus.
Haide. Oamenii tăi caută trei persoane.
Avem nevoie de un camuflaj mai bun.
Domnule Reese?
Mă mai auzi?
Shaw, mă tem că am pierdut contactul cu Reese.
Fără să fiu evidentă, Finch,
poți să rogi Mașina să îți dea locația lui.
Eu nu vorbesc cu Mașina
și ea nu vorbește cu mine, Shaw.
Ei bine, vorbește cu ea.
Poate că nu știu unde sunt prietenii noștri
dar știu încotro se îndreaptă.
26 Federal Plaza, ca să fiu mai exact.
De la locația lor inițială, sunt două rute spre Manhattan.
Trenul din Long Island și expresul Brooklyn Bridge.
HR va patrula locurile alea mult.
Deci spui că eu și Fusco trebuie să ne despărțim?
E ochelaristul?
Spune-i că e ultima oară când fac pe șoferul.
Dezbină și cucerește, bănuiesc că sunteți de acord.
Credeam că nu mai zici.
E ceva în neregulă cu câinele tău de atac.
Se pare că el este cel înțelept.
De ce ești încă treaz?
Nu visezi urât, sper.
Am auzit odată că o femeie însărcinată
poate visa chipul copilului ei nenăscut.
Am văzut fiecare cifră,
fiecare linie de cod...
...când am creat-o.
Dar tu ai schimbat asta, nu-i așa?
Ai găsit o modalitate de a schimba ADN-ul și a modifica în cod.
Așa ai făcut-o să vorbească cu tine?
Tu ai relația pe care ți-ai dorit-o cu ea.
Ea respectă asta.
Relația mea e mai...
...intimă.
Îmi pare rău că am întrebat.
De ce ai întrebat? Ce te-a supărat așa tare?
Are probleme prietenul tău?
I-a apărut în sfârșit numărul?
Mie nu-mi pasă în mod deosebit de el,
dar înseamnă mult pentru tine.
Deci, dacă găsești că e potrivit
să mă scoți din colivia asta...
Ți-l aduc înapoi, nevătămat.
Cum aș putea să-ți dau drumul,
când știu aproape cu certitudine
că se vor întâmpla lucruri rele?
Lucruri rele se întâmplă oricum.
Întrebarea e
dacă le lași să se întâmple prietenului tău?
Haide, Harry.
Să nu ne prefacem că el e primul ajutor pe care l-ai avut.
Câți au fost mai exact înaintea lui?
Vise plăcute.
Mulțumesc că ne-ai luat cu tine.
Nu te instala prea confortabil, ajungem imediat.
Ok, hai să înaintăm.
Petersen, mă mir că te-ai mișcat până aici.
Mi s-a spus că există șanse să împușc pe cineva.
Imaginează-ți dezamăgirea mea că tipul în costum nu e aici.
Probabil stă la adăpost.
Mă îndoiesc că mai iese la lumină.
Tipul a intrat în casa unui judecător.
Nu e foarte subtil.
Se ascunde, dar poți pune pariu că se ascunde la vedere.
Fusco?
Nu i-am găsit pe ai noștri, dar nu sunt singura care îi caută.
Da, HR are un punct de verificare și la Brooklyn Bridge.
Niciun semn de oamenii noștri.
Sper că reușesc să iasă din Dodge.
Scoate-ne de aici.
Și te poți întoarce la seara ta.
Vine un autobuz.
Hai.
Hei! Opriți ambulanța aia!
Preiau eu de aici.
Aah!
Atenție!
Ceva noroc cu prietenii noștri?
Dacă prin noroc înțelegi că i-am ajutat să scape de verificarea HR
și să intre cu forța în Manhattan, atunci da.
Lionel?
Detectiv Fusco, ești bine?
S-a terminat, Lionel.
Ce vrei să facem cu el, șefu'?
Am câteva idei.
Reese și Carter au trecut de blocajul spre Manhattan.
Se îndreaptă spre clădirea federală.
Am auzit. Mulțumită detectivului Fusco.
Din păcate, el nu a fost la fel de norocos.
Îl pot găsi, poate nu mai contează. Probabil e mort deja.
Adu-mi aminte să angajez un optimist data viitoare.
Nici măcar un optimist nu poate fi în două locuri în același timp.
Deci ce să fie, Finch?
Detectivul Fusco nu are niciun ajutor.
Reese și Carter vor trebui să se descurce.
Găsește detectivul.
Unde naiba sunt?
Undeva unde nu te va auzi nimeni țipând,
având în vedere că vei face asta mult.
Fă cunoștință cu noii tăi prieteni.
Petersen, nu? Țin minte o față simpatică.
Ce zici de ăsta?
Pare familiar?
Mi-ați golit buzunarele.
Cred că ați găsit și niște scame acolo.
Ești un tip amuzant, Fusco.
Cred că o doare burta pe partenera ta.
Când ai văzut-o pe Carter ultima dată?
Nu știu. Lasă-mă să mă uit în agendă.
Știm că te-ai văzut cu Carter în seara asta.
Ți-a dat ceva.
Care semăna cu asta.
Ce deschide?
Vezi tu, Carter are informații despre organizația noastră
ascunse undeva.
După dimensiunea acestei chei,
aș spune că deschide o cutie de valori.
E de la vestiarul meu.
Poți să-mi iei izmenele murdare.
Hm!
Hei, Fusco, Vrei să-ți știi viitorul?
"Vei avea succes răsunător în carieră."
Știi, nu cred că asta e adevărată.
"Vine o perioadă palpitantă în viața ta."
Asta e mai aproape.
Ah, uite.
"Spune-le prietenilor tăi ce vor să afle
sau te vor dezmembra bucată cu bucată."
Asta sună mai bine.
Deci ce va fi, Fusco?
De la șofer.
O să îl doară rău capul când se trezește.
I-am zis că îmi pare rău.
Mai avem patru străzi.
Se pare că am întârziat la petrecere.
Va trebui să mergem pe jos.
- Să mergem. - Hai.
Hei, așteptați.
Hai odată. Mișcă-te!
Care-i treaba?
- Tre să plecăm de pe stradă, acum. - Aici.
Finch, ar fi binevenit puțin ajutor.
Reese, unde ești?
Sper că nu la destinația mea finală. Suntem la morgă.
Simte-te ca acasă.
HR are găști care patrulează strada.
Îl poți trimite pe Lionel să ne ia?
Mă tem că detectivul Fusco a fost prins de HR.
Cred că plănuiesc să îl folosească ca avantaj sau mai rău.
A, rugat-o pe Shaw să îl găsească.
L-au prins pe Fusco, nu-i așa?
Stai liniștită. Îl găsește Shaw.
Și dacă nu o face?
Nu, niciun semn de băiatul nostru.
Oh, fir-ar.
Nu!
Știi că aia nu e carne adevărată, nu?
Ce naiba... Cine ești tu?
Un cetățean îngrijorat.
Poliția ar trebui să consume ceva mai...
substanțial.
Acum...
Vreau să îl suni pe prietenul tău, Simmons
și să afli unde îl ține pe detectivul Fusco.
Nu știu despre ce vorbești.
Faci asta acum...
...sau pierd acul de la acea grenadă...
de tot.
Nu înțelegi.
Tu ai putea să mă omori,
dar dacă îl trădez pe Simmons,
îmi va vâna soția,
sora.
Nu se va opri până nu e toată lumea moartă.
Te rog.
Stai, am nevoie de ac!
Federal Plaza.
Patru străzi și 15 seturi de amuniție pentru amândoi.
Și cine știe câți oameni
are HR ascunși în umbră?
Deci așteptăm până la răsărit.
E mai puțin probabil să ne împuște în plină zi.
Încă nu ați învățat, nu?
Nu aveți unde să vă ascundeți. Niciun loc în care oamenii mei...
Ce a fost în aia?
Un sedativ... Cred.
Vreo idee unde să-l punem?
Să se odihnească în pace.
Vezi, ți-am spus că te vom face să urli.
Unde e caseta de valori?
Spune-i și hai să terminăm cu asta.
Asta e tot ce poți?
Nu.
Ne cunoști, Lionel. Știi că de aici devine mult mai rău.
Ce o să faci, o sa mai desfaci niște prăjituri cu răvașe?
O să mă plictisești de moarte?
Vezi, asta e problema cu tine, Fusco.
Nu asculți. De parcă aș vorbi cu un copil.
Și tu ai copil, nu?
Cum îl cheamă pe micuț? Lee.
Îmi pare rău pentru băiatul ăla.
Are gene greșite, ca tine.
Dacă te atingi de el, te trimit în iad.
E o promisiune?
Pentru că eu când fac o promisiune, mă țin de ea.
Unde e caseta de valori? La ce bancă?
Sau te omor și pe tine și pe băiatul tău.
Știi ceva?
Curmă-i suferința băiatului, până nu ajunge ca tatăl lui.
Ok, ok, ok!
Banca e în Hoboken, Jefferson cu 9,
dar nu va fi deschisă la ora asta.
Oh, vor deschide pentru mine.
Păzește băiatul până fac rost de mandat, să fim siguri că nu minte.
Fii cu ochii pe detectivul Fusco.
Ce ai aflat?
Am o pistă pentru tipul în costum.
Am crezut că ne-a scăpat. Până am văzut asta.
E ascuns în morgă cu morții.
Ne scutește de un drum. Cheamă echipele.
Pachețel pentru drum?
15 cartușe, fierăstrău de oase, bisturiu, și unelte asortate.
Ești conștient că trebuie să îi omorâm înainte să le facem autopsia.
Dacă împingi cu forța potrivită, poți să faci ravagii cu asta.
Chirurg Hezbollah.
Doi centimetri mai departe
și mi-ar fi tăiat artera axilară.
Fallujah. Un tip din marină de 150 de kile mă escorta.
Acum patrulam
și în secunda următoare aud un clic.
O mină?
Tipul s-a uitat în ochii mei și s-a transformat în praf.
N-a știut de unde a venit.
Când e timpul tău, e timpul tău.
Ai fost aproape.
Da.
Când ai fost cel mai aproape?
13 copci.
Și el cu ce a scăpat?
O zi bună, una rea pentru un timp.
A fost o cezariană. Taylor a fost o naștere prematură.
Doctorii nu erau siguri că va supraviețui,
și m-au băgat repede în operație.
A fost cel mai groaznic moment al vieții mele,
urmat de cel mai bun.
La tine, John? Când ai fost cel mai aproape?
- Are numele cuiva pe el? - Al meu.
A fost un timp în care mă gândeam să închei.
Am pierdut pe cineva.
M-am pierdut pe mine.
Ce s-a întâmplat? Ce te-a oprit?
M-am luat la bătaie cu niște golani la metrou.
M-a luat un polițist.
Și m-a adus la tine.
Tu m-ai făcut să mă răzgândesc, Joss.
Tu m-ai schimbat.
Domnule Reese, am vești îngrijorătoare.
Am monitorizat scanerele poliției.
Cineva a raportat activitate suspicioasă la morgă.
Vă sugerez să mergeți spre ieșirea din sud vest.
Nu pare că vom pleca prea curând.
Suntem înconjurați.
Următorul pas e să închidă clădirea,
să ne izoleze de martori, de tot.
HR se pregătește de execuție. Pornim.
Voi trei, găsiți-i.
Hei, ce se întâmplă?
Am primit plângeri că niște vandali au intrat prin spate, domnule.
Plângeri? De la cine? Sunt doar eu aici.
Pune-i cătușele.
Hei, nu poți să faci asta.
Ai grijă ca polițistul de împrumut să-și țină gura
și păzește intrarea.
Crezi că asta o să-i țină?
Va trebui.
Împrăștiați-vă. Trebuie să fie pe aici pe undeva.
Micul dejun.
E patru dimineața.
E posibil să nu mă întorc la timp. E posibil să nu mă întorc deloc.
Nu-mi pot imagina cum trebuie să fie pentru tine.
După tot acest timp, să trebuiască să renunți la creația ta.
Mașina încă ne trimite numere, domnișoară Groves.
Nu mă refeream la Mașină.
John.
Nu e prea târziu.
Te pot ajuta să oprești ce se va întâmpla.
Te rog lasă-mă să te ajut.
La revedere, domnișoară Groves.
Înțeleg.
Sper că într-o zi, vei avea încredere în mine.
Îmi pare rău pentru pierderea ta, Harold.
Am fost la bancă.
Vești bune și vești proaste.
Vestea proastă e că Fusco a mințit.
Vestea bună e că poți să îl omori.
Sună bine. Cum rămâne cu dovezile?
Încă avem cheia.
E doar o chestiune de timp până găsim banca potrivită.
Și băiatul?
Uite, îi spun unde e, pe bune.
Uite cine vrea în sfârșit să vorbească.
Spune-i lui Fusco că i-am promis ceva și mă țin de promisiune.
Omoară-i pe amândoi.
Trec prin camere.
Nu mai e mult până ne găsesc.
Uită-te în dulapul cu medicamente.
Poate sunt chimicale pe care le putem folosi.
John?
John! John! Nu face asta!
Îmi pare rău, Joss, dar nu pot să te pierd.
O să te omoare.
Vor încerca, contez pe asta.
Ascultă, o să îi scot afară.
Tu fugi cu Quinn.
Dacă se întâmplă ceva cu tine,
îți jur... O să te urăsc pe vecie.
Nu scapi de mine, ai uitat?
Ai grijă ca Quinn să primească ce merită.
Ne vedem pe partea cealaltă.
Hei, ai băiatul?
Da, îl am.
Gunoiul de taică-su ne-a mințit.
Știi ce să faci.
Nu-mi pasă ce-mi faci mie, doar lasă-mi copilul în pace.
Uite cum facem, vă las să vă luați la revedere.
Pune băiatul la telefon.
Lasă-l pe Fusco să asculte în timp ce o faci.
Ultimele cuvinte, fă-le să conteze.
Tata?
Lee?
Lee...
O să fie bine.
Sunt aici, cu tine, da?
Sunt aici cu tine..
Închide ochii, bine?
Te iubesc. O să fie bine.
Lionel.
Chiar o să fie bine.
Lee e bine, dar tipul pe care l-au trimis aici, nu prea.
M-am gândit că ticăloșii ăștia vor veni după băiat.
Mulțumesc, mulțumesc.
Dar, Lionel...
...înțelegi că asta înseamnă că nu pot fi acolo pentru tine.
A trebuit să aleg.
M-am gândit că ai fi vrut să vin aici.
Da, ai făcut bine. Ai făcut bine.
Îmi pare rău, Lionel.
Se pare că ai rămas fără noroc.
N-am avut niciodată prea mult.
Se pare că nici ofițerul Miller.
Prietena mea l-a omorât. Băiatul meu e bine.
Nu schimbă soarta ta. Am un pistol încărcat total.
Întrebarea e unde să trag prima oară?
Ai ucis vreodată pe cineva, Petersen?
Nu de curând.
Nu poți să distrugi un grup de polițiști corupți
fără victime colaterale.
Cineva întotdeauna ajunge în coșciug.
Adevărul e că tipii ca noi,
toți încasăm un glonț mai devreme sau mai târziu.
Tot ce poți să speri e că te va ține cineva de mână
cât îți dai duhul.
Asta e drăguț.
Vrei să te țin de mână, Fusco?
Ah, am uitat, ți-am rupt degetele.
Da, așa e.
Ceea ce a făcut mai ușor să-mi rup și degetul mare.
Te pot ajuta?
Ofițerul Simmons a spus că ai nevoie de asistență.
Da? Cine ești tu?
Eu sunt cel care o să te prindă când cazi.
Scuze, nu sunt foarte bun la asta.
Știu că sunt aici, Găsiți-i!
Aah!
Uite-l! Împușcă-l!
Nenorocitul.
Haide, haide. Ieși după mine, fir-ar să fie.
Finch nu mai am nici gloanțe, nici timp.
Asigură-te că Carter ajunge în siguranță.
Mă ocup, domnule Reese.
Detectiv Carter, zona e liberă.
Ești liberă să ieși din clădire.
Hei, trezește-te. Plecăm.
Haide.
Stai pe loc!
Aveți o armă, domnule? Sunteți înarmat?
Domnule Reese, ești bine?
Da, sunt.
Am primit un pont că un bărbat cu descrierea dumneavoastră
poartă o armă.
Am reușit să găsesc cumva doi polițiști curați în NYPD.
Ai dreptul să nu spui nimic,
Orice spui, va fi folosit împotriva ta în instanță. Ai înțeles?
Presupun că preferi să fii închis decât mort.
Așa e și mulțumesc.
Nu vei obține o condamnare, nu în orașul meu.
A fost orașul tău. Nu mai e.
Ofițer Carter. Acesta este Alonzo Quinn.
Departamentul de poliție New York
a fost cutremurat
- de arestarea lui Alonzo Quinn. - Alonzo Quinn
a fost reținut sub suspiciunea că face parte din grupul HR.
Poliția încă îl caută pe Patrick Simmons,
despre care se crede că e mâna dreaptă a lui Quinn.
Felicitări doamnă detectiv.
Ești detectiv din nou, nu?
Nu prea mi-e dor de uniformă.
Se pare că John Doe este reținut la Secția 3.
Avocații mei încarcă să îl scoată de acolo.
Să sperăm că John va putea să stea departe de pericol o vreme.
Sau computerul tău ți-a spus altceva?
Ce ai spus?
Cum altcumva ai putea știi
dacă cineva e pe cale să fie în pericol?
M-a gândeam ca poate ai construit un super computer
care poate să îți dea informații guvernamentale.
Sunt impresionat.
Sunt totuși detectiv.
Că tot a venit vorba, am treabă.
Mă duc la Secția 3 să mă asigur că prietenul nostru e eliberat.
Aș aprecia asta, Joss.
Tu n-ar trebui să fii la lucru?
Și eu mă bucur să vorbesc cu tine.
Voi fi mai târziu. Păstrează-mi locul.
Și mă bucur că te-ai întors, partenere.
Și eu mă bucur. Ne vedem în curând.
Îi place pe gheață, nu? Pare că e bine.
Tu, pe de altă parte, arăți ca dracu.
Am auzit că ai încasat un glonț.
Da, boul m-a împușcat unde am mult țesut adipos.
Eu aș fi țintit la cap.
Dar desigur, ai țesut adipos și acolo.
Da, da, da.
Mulțumesc. Sincer.
Taci și condu, Lionel.
Eu sunt Carter. Nu ne-ai dat un nume.
Se pare că nu ai nevoie de un nume
decât când ai probleme.
Și...
...am probleme?
Ai închis omul tău, Carter.
Cred că te simți bine.
Nu i-am închis pe toți.
Încă nu l-am găsit pe amicul nostru, Simmons.
Nu se poate ascunde la nesfârșit. O să-l găsim.
Ok, unde mi-e arma?
John Doe nu avea permis.
Arma ta e proprietate NYPD acum.
E timpul să fac rost de echipament nou.
Se pare că transportul tău e aici.
Am fost toți îngrijorați pentru tine.
Dacă a venit numărul meu,
mă bucur că am fost cu tine.
Nu aș vrea să fiu cu nimeni altcineva la sfârșit.
Timpul tău a expirat.
Ți-am spus că te voi omorî.
Nu, nu astăzi!
Joss, Joss, sunt aici.
Ești bine.
Trebuie... Trebuie să-mi văd băiatul.
Trebuie să-i spun...
O să-i spui, o să-i spui.
Doar rămâi cu mine.
Promite-mi că o să ai grijă de el.
Nu trebuie să fac asta, pentru că o să ai tu, da?
Promite-mi că îi spui.
Știe, Joss.
Știe.
John...
...nu lăsa asta...
Joss, hai...