Am citit că așa se întâmplă.
Că terapeutul așteaptă până tăcerea devine atât de insuportabilă,
că pacientul este forțat să vorbească.
Poate decurge în orice fel, domnule Wren.
E ceva anume despre care ai vrea să vorbim?
- Doliu. Despre durerea din doliu. - Bineînțeles.
Vreau să știu cum funcționează. Dacă are un scop.
Asta e o întrebare mare.
S-ar putea să fie mai bine să vorbim despre circumstanțele în care te afli tu.
Ai pierdut pe cineva?
Cel mai bun prieten. A fost un accident. Eu eram cu el.
Îmi pare foarte rău, domnule Wren.
Ai pe cineva care să te ajute în perioada asta?
Am fost într-o relație, dar s-a terminat.
Consecințele emoționale în astfel de cazuri
pot fi foarte extinse.
Ceea ce ne aduce la întrebarea ta, durerea.
Dacă are un scop.
Un scop de dezvoltare.
Adică, mă surprind că îmi reevaluez deciziile.
Lucruri pe care ar fi trebuit să le fac diferit sau mai bine.
De parcă acum, că am pierdut totul, înțeleg cu adevărat.
Dar apoi mă gândesc...
Te gândești că ce simți ar putea fi trecător.
E o falsă luciditate care intervine în procesul de doliu.
M-am gândit să fac ceva radical...
...ca un tribut, în amintirea lui.
Aș sugera să fii precaut cu a face asta, domnule Wren.
Văd asta des.
Am lucrat cu supraviețuitorii
atacului cu bombă de la începutul anului acesta.
Trauma lor e similară cu a ta.
Mai extremă, bineînțeles.
Mulți dintre ei se simt responsabili pentru ce s-a întâmplat.
Vinovăția supraviețuitorului, știu despre asta.
Atunci ești familiarizat și cu ce voi spune în continuare.
Anume că tu crezi că moartea prietenului tău este vina ta.
Altfel, ar trebui să accepți un adevăr foarte dureros.
- Ce adevăr? - Că tu nu ești Dumnezeu.
Nu tu decizi cine trăiește și cine moare.
Acea neputință înseamnă că nici
moartea prietenului tău, nu este vina ta.
Te asigur, domnule Wren...
...că, în timp, vinovăția va dispărea.
Atunci lasă-mă să te mai întreb ceva.
Vinovăția trece vreodată
dacă tot ce s-a întâmplat chiar a fost, de fapt, vina ta?
Arăți obosit, Harold.
Te rog, vorbește cu mine.
Nu am ce să spun, domnișoară Groves.
M-am mai oferit odată.
Lasă-mă să te ajut.
E cam târziu pentru asta, nu crezi?
Nou și pentru John.
E în pericol. Citesc asta pe fața ta.
Și nu vreau să par insensibilă, Harold,
dar avem probleme mult mai mari acum.
Oricare ar fi situația pentru care mă pregătea Mașina ta...
...e iminentă.
- Da, domnule detectiv? - Avem o foarte mare problemă.
Luați-o pe bucăți. Putem să o întoarcem.
L-ai auzit, Eddie?
Am auzit de asta pe stație.
Cineva i-a lovit în plin și i-a interogat după impact.
Tipii din față poate vor supraviețui.
Tipul din spate e deja un sac de cărbuni.
Martorii au recunoscut cunoștința ta
justițiarul psihopat, la fața locului.
Care dintre ei?
Vrei să spui că ambii tăi câini sunt turbați?
Asta e lucrătura celui înalt, întunecat și dereglat.
Și mi-e teamă să îmi imaginez ce face cealaltă.
Cred că unul dintre ei, sau amândoi
caută să îi ia urmele lui Simmons și să îl ucidă.
Toți îl vrem pe Simmons.
Scursura mi-a omorât partenerul și a încercat să-mi ucidă copilul.
Dar a întoarce lumea cu susul în jos, nu face decât
să fie mai greu să îl găsim pe Simmons.
Cine erau?
Gunoi de cea mai joasă speță.
Traficau droguri, fete minore
și multă hârtie.
- Hârtie? - Da, facturi contrafăcute,
buletine, pașapoarte, pentru un falsificator pe nume Yorke.
Am face bine să îl găsim pe Yorke atunci.
Hei, dă-mă jos.
Haide.
Dă-mă jos, scorpie! Ți-am spus tot ce știu.
Și cumva, tot nu te cred.
Hei! Hei, hei. Hei, băieți, chemați poliția!
Vreți să încercați și voi? Eu am cârcei la mână bună.
Tipul nu arată prea bine.
- I-ai rupt picioarele? - Nu. Reese i le-a rupt.
L-a prins înaintea mea.
L-a aruncat de pe un acoperiș.
L-am găsit în parcare, urlând după ajutor.
Încă are mâinile întregi.
L-ai văzut pe Reese?
Plecase când am ajuns eu.
- Trebuie să-l oprim. - De ce?
Dacă dispare un polițist criminal care omoară polițiști, eu sunt ok.
Dacă lăsăm la o parte gândirea în alb și negru, Shaw,
sper că înțelegi că rănile lui Reese îi pun viața în pericol.
Bine, Harold.
Mergem pe varianta ta.
Dar dacă Reese nu vrea să fie găsit,
singurul mod de a da de el, este dacă ajungem la Simmons.
Ți-a spus ceva tipul?
Zi cu voce tare!
Singurul care știe planul de scăpare a lui Simmons, este șeful lui, Quinn.
Și dacă pe el îl căutați, stați la coadă.
Toată lumea îl vrea mort.
Pot să mă duc la spital acum, vă rog?
Tu poți să ajungi din interior FBI?
Trebuie să ajungem la Quinn înaintea lui Reese.
Glumești? Quinn era șeful polițiștilor corupți.
FBI n-o să vorbească cu mine.
Știu pe cineva care ar știi locația lui Quinn.
După arestarea lui, Quinn l-a angajat pe Jimmy Ransone,
un avocat în apărare foarte scump, cu o reputație îndoielnică.
Chiar și suspecții protejați au voie să-și consulte avocatul.
Așteptați un pic, băieți! Dați-mă jos!
Băi, pe bune, scoateți-mă de aici!
Băiatul nostru a fost aici și a plecat.
Finch?
Avem o problemă.
Nu l-ați găsit pe domnul Ransone?
Am găsit ce a rămas din el.
Cineva l-a folosit pe post de scrumieră înainte să îi tragă un glonț în cap.
Reese s-a dus mult de data asta.
Nu. Reese nu fumează.
Ar fi folosit o brichetă.
E teatral. Ora amatorilor.
Măcar știm că e în viață.
Cât de grav este rănit, Shaw?
Nu arată foarte bine. Nu avem mult timp.
Reese pleacă și cinci minute mai târziu,
apar clovnii ăștia.
Ruși.
Are sens.
Quinn a turnat informații despre ei.
Și acum, atât Reese, cât și rușii
știu cum să îl găsească pe Alonzo Quinn, numai noi nu.
Ransone e singurul care ne poate spune unde se duce Reeese.
Nu e singurul.
Cine?
Harold știe despre cine vorbesc.
Nu mai avem opțiuni.
Avem nevoie de Root.
Trebuie să discutăm despre cazul Loftin.
Bărbat caucazian, 83, internat cu pneumonie acută.
Cunosc cazul, doctor Shaw.
Știu și despre interacțiunea ta cu familia Loftin.
Ai intrat în camera de așteptare mâncând un baton proteic
și făcând asta, ai anunțat familia Loftin că tatăl lor a decedat.
Pentru că asta s-a întâmplat.
Și se presupune că îți era și foame.
Ai reuși să îl resuscitezi pe domnul Loftin de patru ori.
Ai făcut eforturi eroice pentru a le salva tatăl
și cu toate astea, familia Loftin te va ține minte
ca doctorul care le-a dat cele mai proaste vești posibile
în timp ce mânca un baton proteic.
Lasă-mă să te întreb asta.
Ție îți pasă dacă pacienții tăi trăiesc sau mor?
Bineînțeles.
Dar te doare?
Te urmăresc de ceva vreme,
și nu pare că te deranjează.
Locul ăsta e plin
de doctori cărora nu le pasă dacă pacienții mor sau trăiesc.
Nu, locul ăsta e plin de doctori care se prefac că nu le pasă.
Dar tu ești diferită. Nu-i așa?
Asistenții tăi, toți spun același lucru despre tine
abilități tehnice sclipitoare.
Remarcabil de calmă.
Nu pot repera ce ești cu adevărat.
Și ce ar fi asta?
Știi manualul de diagnostic pe de rost, doctor.
Probabil te-ai autodiagnosticat din primul an.
Un diagnostic care însemna
că nu ai putea fi acceptată în acest program.
Îi văd pe ceilalți. Văd cum se instalează frica în ei.
Îi văd făcând greșeli
și tu crezi că aceste emoții pe care eu nu le am, îi face pe ei mai buni?
Ai prefera să fii tratat de unul dintre ei, decât de mine?
Da. Pentru că dacă...
Dacă singura ta motivație este măiestria tehnică
când unul dintre pacienții tăi are cea mai mare nevoie de tine,
s-ar putea ca această meserie să te plictisească.
Asta e diferența dintre a repara și a vindeca.
Ai o minte sclipitoare, Sameen.
Ești foarte înzestrată.
Dar nu vei fi niciodată doctor.
Timpul a expirat, Harold.
Nu e ceva ce putem aborda superficial.
E singura cale.
Vor fi consecințe mai complexe, dacă luăm această decizie.
Trebuie să fim pregătiți.
John nu va supraviețui prins în mijlocul unui război
între FBI și crima organizată, în starea în care e.
Știu că e singura noastră opțiune, Shaw.
Vreau doar să mă asigur că suntem pregătiți pentru ce va urma.
Eu sunt.
Tu ești?
Bănuiesc că nu e pentru mine.
Dacă îmi spuneai că o să stăm ca sardinele
veneam separat.
Domnișoara Groves e aici să ne ajute să îl găsim pe Alonzo Quinn.
Suntem aproape. Stinge farurile.
Și cum mai văd drumul?
Nu ai nevoie să vezi.
Păstrează viteza încă 250 de metri.
Fă stânga când începi să simți.
Ce să simt?
Harold, ia trusa de prim ajutor
când coborâm din mașină, bine?
Oprește pe dreapta.
Spune-mi de ce o ascultăm pe nebuna care l-a răpit pe ochelarist.
În buzunarul drept, ai 85 de cenți.
Restul de la cafeaua de dimineață.
În apartamentul tău, e o poză veche a tatălui tău
la grădina zoologică Franklin Park făcută când el era copil.
Hrănește un pui de leu.
Știi care era numele puiului?
Lionel.
De acolo vine numele tău.
Promit că sunt aici ca să ajut.
Atunci când cred că viața cu voi nu poate fi mai ciudată
unul din voi trece la nivelul următor.
Unde suntem, domnișoară Groves?
Pot să am o armă acum?
Ce e cu tine și refuzul de a auzi cuvinte?
În niciun caz.
Atunci ar fi bine să te întorci.
Uh!
Veniți după mine.
Și luați-l și pe el cu voi.
Ai împușcat un agent federal.
Rămâne între noi, dar nu e prima oară.
Așteptați lumina de la ora 12.
Ăla e...
Alonzo Quinn.
Clădirea are două ieșiri principale și două de urgență.
12 agenți federali păzesc clădirea și prietenul nostru de aici
supraveghea clădirea în care suntem acum.
Întăririle aeriene ajung în 10 minute.
Rușii nu sunt încă aici, dar vor fi curând.
Sunteți siguri că omul nostru e aici?
Ce naiba a fost asta? Abordați mașina! Chemați geniștii.
Destul de siguri.
Ai scoruri bune la teste, dar am îndoieli în ceea ce te privește.
Mie îmi pari slab.
Domnule, nu. Nu, domnule.
Vezi, la asta mă refer. Încetează cu "Domnule." Ești soldat.
Din cap până în picioare.
Îmi pare rău.
Te așteptai să te întreb cum te simți?
Te vei alătura unor bărbați incredibil de duri
undeva unde va fi nevoie de măsuri extreme
pentru a opri lucruri extrem de grave din a se întâmpla.
Ești pregătit să faci lucruri groaznice?
Și apoi să te oprești când e nevoie?
Da, domnule. Sunt.
Ai putea ucide un terorist care stă lângă copilul său?
Să îi zbori creierii și să pleci
în timp ce fiul lui plânge lângă cadavru?
Dacă acestea sunt ordinele mele, domnule.
Scrie aici că tatăl tău a murit când erai mic.
Era și el în armată.
Nu te vei decide în momentul nepotrivit
că un copil ar trebui să aibă un tată, chiar dacă tatăl său e un terorist?
Nu, domnule.
Îmi pare rău că sar la gâtul tău, fiule
dar eu sunt ultima oprire înainte de întunericul care te așteaptă.
Trebuie să mă asigur că ești pregătit psihic pentru acest program.
Dacă îți pierzi controlul și frații tăi mor,
va fi responsabilitatea mea.
Doar vă faceți meseria.
Înțeleg.
Am mai trecut prin asta.
Nimeni nu trece prin asta de două ori.
Dacă ai dat rateu, nu te-am fi recrutat din nou.
N-am dat rateu.
Fac parte din programul ăsta de ani de zile.
Sunt o parte foarte importantă.
De fapt, comandantul meu m-a însărcinat să aflu
cine vinde numele agenților noștri
serviciilor secrete chineze.
Mi-a luat ceva, dar l-am găsit.
Dacă rămâneai la a-ți face treaba.
Că erai bun la asta.
Cine naiba plătește pentru daune?
Intrați înapoi.
Dau prin radio pentru Pollack. Avem nevoie de suport aerian.
Intrați. Intrați.
Domnule, vedeți asta?
Chemăm suport aerian?
E o malină incendiată în Queens.
Nu chem suport aerian pentru asta.
Echipa de intervenție rapidă, stați pregătiți la etajul doi.
Cercetați perimetrul și raportați înapoi.
Recepționat.
Ruși, FBI, nu-mi pasă, vreau doar să știu.
Cine plătește pentru pagube?
Ar trebui să chemi întăriri.
Te temi că vor veni vechii tăi amici să încerce ceva?
Din păcate, oamenii mei sunt foarte buni.
Cine încearcă să ajungă la tine va avea nevoie de o întreagă...
Domnule. Domnule, avem o problemă.
Robbins e la pământ, ușile hotelului
au fost blocate pe dinăuntru.
Cineva e înăuntru cu voi.
Blochează ușa. Acum.
Echipa intervenții, aici Highlight.
Răspândiți-vă pe scări.
Nimeni nu ajunge la etajul trei. Așteptați agresori multipli.
Recepționat. Blocăm etajul.
Securizați holurile. Scoatem prizonierul, acum.
Se pare că ți-am subestimat popularitatea.
Să mergem.
Nu are rost.
Cel care vine după mine...
Oamenii tăi nu vor putea să îl oprească.
Înaintați!
Stai puțin.
La semnul meu, înaintați. Hai, hai!
Echipa Doi, raportează. Raportează.
Trei agresori cred. Poate patru.
La semnalul meu.
Trei, doi...
Îmi pare rău.
Dar trebuie să vorbesc cu omul pe care îl protejezi.
Tomai ai atacat 12 agenți federali.
Scuzele nu vor fi de ajuns.
Vor avea nevoie de niște aspirină și poate kinetoterapie. Intră.
Tu vei lua o pauză.
Simmons.
Vreau strategia lui de ieșire.
Loialitate.
De asta a venit Simmons după tine și după Carter.
Loialitate.
Așa am construit toată chestia asta.
Să fiu al naibii dacă voi călca peste loialitatea lui acum.
Chiar dacă mă ameninți cu moartea.
Vezi?
De asta ne înțelegem noi doi unul pe altul.
Acum tot ce faci e monstruos.
Dar cuvântul tău...
Cuvântul tău e onoarea ta.
Cuvântul tău dat finului tău.
Dat lui Carter.
Tu faci ceea ce spui.
Și eu la fel.
Nu te voi amenința cu moartea.
Te voi omorî și dacă îmi spui, și dacă nu.
Fără negocieri.
În trei minute...
...vei muri.
Am ucis mulți oameni.
Nu m-a deranjat niciodată prea tare.
De aceea am fost bun la asta.
Nu mi-a plăcut să-i văd suferind, însă.
Mi-a luat ani de zile să învăț să fac asta repede, nedureros.
Dar dacă nu îmi spui,
Voi uita toate astea. Înțelegi?
Și voi face ultimele minute din viața ta, să fie o veșnicie.
Acum pot avea o armă, vă rog?
Nu, și începe să mă irite că tot întrebi.
În ceea ce privește rugămintea lui Root, Shaw,
situația devine din ce în ce mai periculoasă.
- Da, nu mai spune! - Și dacă voia să ne omoare,
mă gândesc că ar fi avut ocazia până acum.
Vorbește pentru tine, Harold.
Dar bine. Mă rog. Ia-o.
Poți să-mi mai dai una, te rog?
Două arme deodată? Ești un pic penibilă.
Sunteți pregătiți? Hai să urcăm.
Prea târziu.
Unde se duce?
Ok, asta a fost relativ sexy.
Păzesc eu intrarea.
Mergeți voi sus. Nu mai avem mult timp.
Timpul a expirat.
Domnule Reese.
Știi ce a sacrificat Joss ca să prindă acest om în termenii ei.
În termenii legali.
Totul.
Da.
Deci, dacă ai de gând să îl omori pe Quinn,
nu îți imagina că o faci pentru ea.
Ea nu și-ar fi dorit asta.
Trebui să îl omorâm de la început.
De ce nu am făcut-o, Finch?
Pentru că nu ăsta e scopul nostru.
Noi salvăm vieți. Tu salvezi vieți.
Nu pe toate.
Ești pe moarte, John.
Lasă-ne să te ajutăm.
Nu!
Să-l scoatem de aici.
Eu rămân să mă asigur că agenții
duc bucata asta de gunoi înapoi în custodie.
Ar trebui să mergem după Simmons.
Reese are locația lui.
Câteodată trebuie să alegi, domnișoară Shaw.
Am pierdut deja un prieten.
Nu intenționez să mai pierd unul, nu în seara asta.
Nu pot să cred că îl lăsăm să scape.
Mașina nu a spus niciodată că Reese e singurul
care plănuiește să îl ucidă pe Simmons.
Hai să te scoatem de aici.
Vorbim de aproape 20 de minute, Lionel,
și tu nu ai spus aproape nimic.
Și eu care credeam că am început să ne plăcem.
Uite, aici ești în siguranță.
Poate că sunt plătit de oraș, dar servesc polițiștilor
care intră în biroul meu.
Ah, da? În cazul ăsta, un coniac cu gheață.
Abuzul de alcool e comun la polițiști după o altercație armată.
La fel și sarcasmul.
Cum dormi de la incident?
Foarte bine.
Ai fost nevoit să iei viața cuiva.
E un lucru greu de acceptat,
chiar dacă a fost justificat să tragi.
Bine.
- Am întâlnit suspectul... - E mai bine să îi spui pe nume.
Ok. L-am întâlnit pe Jules.
Era întuneric, m-a văzut și a dus mâna spre arma lui.
Eu am ajuns la a mea mai repede. Sfârșit.
Trebui să fi fost terifiant. Puteai să fii omorât.
Riscurile meseriei.
Da, pai parte din meseria mea, Lionel, e să ajut polițiști
care fac pe durii și ajung să încaseze un glonț din cauza unei cascade
de simptome ale șocului post-traumatic.
Acum, îți poți ascunde emoțiile față de toți ceilalți,
dar cu mine, va trebui să fii sincer.
Bine.
Sunt în siguranță aici, nu?
Confidențialitatea doctor pacient și toate astea, da?
Da, tot ce spui aici e complet protejat.
Folosește acest timp pentru a te descărca.
N-a fost o altercație bună.
Sunt sigur că asta simți, dar...
N-are nicio legătură cu sentimentele.
Vezi tu, Jules a împușcat un recrut în afara serviciului anul trecut.
24 de ani avea.
Puștiul urma să fie tată.
Dar traficanții de droguri buni își permit avocați buni,
așa că Jules a scăpat.
Îl urmăream de săptămâni bune, așteptând să îl prind o dată singur.
Și uite-l acolo, ieșind dintr-o bodegă
fără nicio grijă pe lumea asta.
Și fără protecție.
M-a văzut.
Știa că sunt acolo. Se citea în privirea lui.
Așa că i-am zâmbit.
Exact înainte să trag de două ori în el.
Ai omorât un om.
Nu.
- L-au ajuns păcatele. - Ce anume?
Așa se zice când un tip ca Jules moare.
E felul universului de a se echilibra.
Omu a primit ce merita
și tu vrei să știi cum dorm?
Ca un prunc.
Dar mulțumesc că m-ai lăsat să mă descarc.
Se pare că ai pierdut zborul.
I-am spus pilotului că nu mai ajungi.
Deci care e planul, Fusco?
O să împuști un om neînarmat?
Nu.
Am o idee mai bună.
Aștept să fac asta de mult timp.
Carter te-a prins bine, nu?
Am înțeles, Fusco.
Am știut dintotdeauna că ești un ucigaș.
Termină ce ai început, bine?
Tocmai asta e.
Puteam să fiu ca tine.
un vierme care se întoarce împotriva oamenilor lui.
Pentru ce? Bani, putere?
Eu am fost norocos.
Am avut un partener.
A fost bună pentru mine.
Din multe puncte de vedere.
Mi-a adus aminte că pot fi bun din nou.
Ca pot să fiu un tată bun, un prieten bun.
Un polițist bun.
Nu te las să irosești tot binele pe care mi l-a făcut.
Carter mi-a salvat viața.
M-a salvat de mine însumi.
Pentru că a crezut în mine.
Nu am de gând să pierd asta pentru o scursură ca tine.
Patrick Simmons, ești arestat.
Ai dreptul să nu spui nimic.
Tot ce spui...
Doctorul spune că își va reveni.
A pierdut mult sânge.
Mă duc să fur mai mult de la Manhattan General.
Unde e Root?
Cred că în sfârșit începe să mă placă.
Erai liberă.
De ce te-ai întors?
După cum spuneam, avem o luptă mai mare de dus.
Cred că ar fi bine să fim împreună când începe.
Nu crezi?
Mulțumesc.
Doctor Sandler e chemat la biroul asistentelor.
Sunt doar eu, domnule ofițer.
Elias.
Ce vrei?
Eu și Quinn am fost prinși.
HR a murit.
Nu mai poți decât să-mi faci în ciudă.
Nu e chiar stilul meu.
Atunci de ce naiba ești aici?
Ei bine, rămâne o datorie.
Civilizația se bazează pe faptul că ne purtăm mai bine cu criminalii noștri
decât s-au purtat ei cu victimele lor, că nu ne coborâm la nivelul lor.
Dar noi doi suntem în afara convențiilor.
Noi nu facem parte din civilizație la propriu.
Noi suntem ceva... Mai vechi.
Ceea ce înseamnă, desigur
că noi putem face ce oamenii civilizați nu fac.
M-am oferit de multe ori să te omor pentru detectiv Carter,
și ea a spus întotdeauna nu.
Ea a fost civilizată până la capăt.
Nu cred că m-a plăcut.
Dar eu am plăcut-o foarte mult. Tu ai ucis-o.
Așa că eu acum consider că este responsabilitatea mea
să rezolv situația care ești tu, ofițer Simmons.
Chiar crezi că tu vei fi cel care mă omoară?
Nu!
Nu, prietenul meu te va omorî.
Eu doar voi privi.