Hei, bobocule,
vrei un sfat?
Nu, mulțumesc.
Păcat, pentru că o să primești tot pachetul.
Hei!
Du-te și verifică.
Doamnă?
Sunteți bine?
Sunt bine. Mulțumesc.
- Vino afară. Avem o problemă. - Prinde-i, uriașule.
Arată-le ce poți.
Tu, mâinile sus. La pământ...
Ce avem noi aici?
Hei, iubito. Vreau să eu o bucățică.
Bună, Billy.
Vrei să pleci de aici?
Hai, păpușă, de ce nu mă iei...
Și pe mine mă cheamă Billy!
Deci, ne cunoaștem?
Bun, e cu mine. Ce urmează?
Cu cine vorbești?
Cine ești? Alo?
Alo!
Ești pe partea greșită. Sunt surdă cu urechea aia.
Poți să faci un accent german? Învață.
Da, mulțumesc că ai observat.
Mulțumesc că m-ai scos de acolo, dar ce naiba se întâmplă?
În cazul tău, Billy, încă nu mi-am dat seama.
Tot ce știu este că soarta viitorului e pusă în balanță,
și tu ai un rol de jucat.
Bărbierește-te.
Nu vreau să mă plâng, dar probabil voi muri în curând.
Pantalonii vor fi puțin lungi.
Deci ce ai nevoie să sustrag?
Știi că sunt un hoț de mașini, nu?
Nu știu, nu-mi pasă.
Șeful meu îmi dă informațiile ca să-mi fac treaba...
...și acum am nevoie să înveți semnătura asta, repede.
Am nevoie de un...
Hai chiizu.
El e Daizo.
L-am salvat de la Poliția din Tokyo luna trecută..
A rămas cu mine de atunci. Ai reușit?
Unde erai când am fost arestat?
La Institutul Psihiatric Ridgestone.
Iată-ne.
Unde?
N-am idee.
Ce-mi place când faci asta.
Nu tu. Du-te înăuntru, acum.
Doctor Schmitz?
Doctor Schmitz, am un pachet pentru dumneavoastră.
Un act și o semnătură, vă rog.
V-ați schimbat freza?
Da, mulțumesc că ai observat.
Trebuie să plecăm până nu vine.
Cine?
Întâlnește-te cu Casey la casa conspirativă din Perth.
Ne vedem curând.
Deci ce a fost asta?
Eu și șeful meu suntem pasionați
de a opri un lucru rău să se întâmple.
Ce crezi?
"3109 Vest Strada 23."
Se pare că aici mă îndrept.
De ce?
Vei afla când ajungi.
Mulțumesc că ai jucat.
Și acum, cadoul de despărțire.
La a doua masă din stânga în cantina din aripa D,
să te așezi în fața unui urs de 150 kilograme, numit Arnold.
Iubește dinozaurii la fel de mult ca tine.
Spune-i asta și te va proteja pentru totdeauna.
- Uite-l! - Poliția!
Nu te mișca! Stai pe loc.
Mâinile sus.
Pe cine caut de data asta?
Un director puternic?
Un hacker sub acoperire?
Un asasin care se preface că e băiatul cu livrările?
Fascinant.
Bună, Cyrus.
Se pare că trebuie să te scot la micul dejun.
Doar pâine prăjită cu gem?
Sigur nu vrei niște ouă?
Nu, mulțumesc. Asta e cina mea.
Tura de noapte e despre rutină.
Trebuie să îți păcălești corpul să se culce când se trezesc ceilalți.
Aceeași masă,
același loc în fiecare zi,
sau nu dorm deloc.
Dar mulțumesc pentru masă și pentru ciocolata caldă.
- De obicei, oamenii pun întrebări. - Cum ar fi?
"Cine ești? "
"Ce vrei de la mine? " "Ce naiba se întâmplă? "
Que será, será.
Ce va fi, va fi.
Mi-a luat mult timp să înțeleg,
dar există o ordine a lucrurilor, un plan.
Și tot ce se întâmplă, face parte din plan.
Inclusiv tu.
Dar dacă te face să te simți mai bine, ce naiba se întâmplă?
Șefa mea a vrut să vorbesc cu tine.
Ceea ce înseamnă că ar trebui să facem ceva împreună,
ceva important.
Pare că ai o meserie ciudată.
Și ce vrea șefa ta să facem?
Nu-mi spune.
Îi place mai mult când mă prind singură.
Pare că ai o șefă ciudată.
Ei bine, acum...
...mă duc la o plimbare în parc, indiferent de vreme.
Aerul curat mă ajută să visez frumos.
Ești binevenită să vii, dacă vrei.
Ar trebui să știi mai bine decât să te furișezi, Harold.
Ești aici să-mi urezi bun venit în New York?
De fapt, sunt aici pentru domnul Wells.
Numărul lui a venit la 7:04 azi dimineață.
Mașina ta multifațetată
are căi nebănuite, nu-i așa?
În cazul acesta, poate nu atât de nebănuite.
Când Reese și Shaw s-au uitat pe sistemul de supraveghere
din clădirea în care lucrează,
te-au văzut pe tine abordându-l
la 7:04 fix.
Am pregătit un studiu preliminar al amprentei lui digitale
și estimarea mea e că cel mai periculos lucru
din viața lui Cyrus Wells, ești tu.
Oricare ar fi planul tău, domnișoară Groves...
...cred că îl vei duce la moarte.
Relaxează-te, Harold. Nimeni nu va merge la moarte.
Cyrus e în siguranță cu mine.
Dacă Mașina ne-a trimis numărul lui,
poate însemna că tu îl pui pe Wells în pericol.
Sau poate însemna că sunt aici ca să îl protejez.
Sincer, Harold,
să țin pasul cu tot ce îmi șoptește Mașina, poate fi complicat
mai ales că acum am doar o ureche.
Oh, vai...
N-ai auzit de mica mea discuție cu Control?
E drăguță...
...cu tot cu stapedectomia inutilă pe care mi-a făcut-o.
Mi-e dor de muzică și sunet stereo.
Îmi pare rău.
Mașina mi-a oferit o slujbă. Nu a spus niciodată că va fi ușoară.
Ce slujbă mai exact?
Să încerc să salvez lumea, bineînțeles.
Prin prevenirea apariției unei a doua mașini.
Samariteanul.
Programat genetic, complet folosibil și aproape terminat.
Samariteanul e o amenințare serioasă pentru mașina noastră, Harold.
Și Decima încearcă să îl aducă la viață.
Chiar vrei să vezi cum arată un război între doi zei?
Poate ar trebui să fii mai îngrijorat
de ce s-ar întâmpla dacă Samariteanul devine activ
decât de ce se întâmplă cu un om de serviciu.
Cât știi despre acest om de serviciu, domnișoară Groves?
Păi...
Are niște idei interesante despre determinismul metafizic
și cred că îi place Doris Day.
Știi că are un master în finanțe la Fordham?
Știi că a fost multimilionar înainte de vârsta de 35 de ani?
Știi că nu mai lucrează pe Wall Street din 2009?
Te interesează de ce?
Poate ar trebui să îi ceri Mașinii mai multe informații
despre Cyrus Wells înainte să spui că nu are importanță.
Va fi bine, îți promit.
Știu că pare ciudat,
dar sunt unul dintre băieții buni acum, Harold.
Al treilea de jos,
al 15-lea pe dreapta, în spatele tău.
Root nu acceptă "Pleacă" drept răspuns?
Nu, mă tem că nu.
Crede că are situația sub control.
Domnișoara Groves nu a fost niciodată preocupată
de victime colaterale,
ceea ce e exact ce ar putea deveni Cyrus Wells.
Stați cu ochii pe ei până îmi dau seama ce se întâmplă.
Între timp, încerc să înțeleg
ce mesaj e ăsta.
- Mie mi se pare destul de clar, Finch. - Cred că te place, Harold.
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar...
Mulțumesc pentru ciocolata caldă,
și a fost drăguț că m-ai condus acasă.
Dar orice ar fi ce faci acum e...
Necesar. Crede-mă
Am auzit că ai sărit peste micul dejun.
Tu și colegul tău Australopitecin puteți să vă luați liber pentru restul zilei.
M-am descurcat bine fără plase de siguranță.
Singurul motiv pentru care tu nu ești într-o cușcă, sunt eu.
Nu mă face să arăt rău.
N-aș putea să fac asta nici dacă aș încerca.
Ar trebui să îți împachetezi necesarele.
Nu. Nu. Nu. Ok?
Serios, nu.
Trebuie să muncesc din nou la noapte.
Am nevoie să dorm, deci e timpul să pleci.
De fapt, e timpul să plecăm.
Lucrurile vor deveni interesante.
Ce?
De ce?
E despre ce s-a întâmplat...
...la vechea mea slujbă?
Ce s-a întâmplat?
Nu e treaba ta. Dă-mi aia.
Cine sunt oamenii ăștia, Cyrus?
Numele lor. Ar putea fi important.
- Nu e. Trebuie să pleci. - Au fost răniți?
Ai fost tu rănit? Trebuie să știu ce s-a întâmplat.
Finch, văd lunetistul.
Și eu am o pistă pentru cine e în spatele tentativei.
Invitația pe care mi-a trimis-o Groves e identică cu o imagine
care e trimisă des ca spam.
Dar cineva a ascuns un mesaj digital în invitație.
E crispat cu o cheie de cifru.
Dar nu-l pot decoda fără...
"Al treilea de jos, al 15-lea pe dreapta, în spatele tău."
De Tocqueville.
Cred că știu cu cine avem de-a face.
Vigilența.
O prindem noi. Voi patru mergeți după țintă.
Se întâmplă din nou.
Crezi că poți face asta mai târziu? Pentru că trebuie să plecăm.
Nu, nu, nu. Te rog.
Armele mă fac foarte, foarte agitat.
Păi...
Avem un lunetist afară
și patru teroriști foarte înarmați
care urcă pe scările din nord.
Deci o armă ar fi bună, dar...
Te gândești la toate.
Gaz lacrimogen. Ține-ți respirația.
Stai. Cum rămâne cu lunetistul?
Ai încredere în mine.
Vrei să vezi cine țintește mai bine?
Văd ținta.
Mă tem că Vigilența nu e singura noastră amenințare, Reese.
Am decodat mesajul lor,
și se pare că Vigilența îl vrea pe Wells
numai pentru că numele lui a apărut într-un mesaj secret interceptat
de la Decima.
Nu cred că Root mai e cea mai mare problemă a noastră.
Cine sunt tipii ăștia?
Ți-am spus că lucrurile vor deveni interesante.
Avem ținta în aria vizuală, domnule. Vom acționa.
N-ar trebui să fugim?
Nu îmi aud șefa.
Hei, uite 20 de dolari.
De ce ne oprim?
Pentru că mai sunt câteva de unde a venit ăsta.
Și asta e cea mai rapidă metodă de a te scoate de aici fără a împușcături.
Ține-și umerii relaxați când îți pun cătușele.
Tu! Mâinile sus.
- Ce? - Mâinile sus.
Ah!
Cyrus e în siguranță, Finch.
Dar avem nevoie de Fusco ca să rămână așa.
Și domnișoara Groves?
Dispărută.
Ca și băieții de la Decima.
Avem idee ce a făcut Cyrus
ca să îi enerveze și pe ei și pe Vigilență?
Din câte văd, nimic.
Dar orice s-ar întâmpla, încep să cred
că are mai multă legătură cu noua lui slujbă decât cu cea veche.
Am intrat în sistemul informatic
a serviciilor de curățenie la care e angajat Cyrus
și am descoperit că i-au verificat trecutul.
De ce?
Ce fel de om de serviciu are nevoie să-i fie verificat trecutul?
Ceva la care să ne gândim când reluăm legătura cu Shaw.
I-am pierdut semnalul când au început împușcăturile.
A spus că a văzut un lunetist.
Dar nu e niciun semn de ea pe aici.
Între Shaw și Cyrus,
cred că știu cine are nevoie mai mare de ajutor.
Atunci mă tem că va trebui să avem încredere că Shaw se descurcă.
Acum că nu vei muri, vom avea o mică discuție.
Tu ai nevoie de un spital
și eu am nevoie să știu ce au toți cu omul de serviciu.
Îmi ești datoare cu un lunetist.
Tu ești Collier, nu?
- Sau e un pseudonim? - Eu nu îl știu pe al tău.
Așa că te voi numi o țintă de oportunitate.
Vigilența a venit aici să-l interogheze pe Cyrus Wells,
dar acum suntem aici pentru tine.
Vezi, după cum te lupți,
eu cred că ai fost un agent clandestin
pentru bătrânele State Unite,
dar după oamenii pe care îi protejezi,
aș spune că nu mai ești.
Și bănuiesc că e pentru că te-au trădat.
O să trageți din nou sau îmi vorbiți până la moarte?
De fapt, sunt mai interesat de ce ai de spus.
Așa că mi-am permis să blochez ieșirile.
Acum, în schimb pentru tot ce știi
despre sistemul Samaritean și cei care încearcă să îl construiască,
sunt pregătit să îți ofer ceva ce nu îți poate da nimeni...
Răzbunarea împotriva guvernului care te-a trădat.
Și dacă refuz?
În cuvintele lui Benjamin Franklin,
"Te alături sau mori."
Îl ai pe domnul Wells, detectiv?
Da, e cu mine.
Dispar și plângerile. Cu foarte mare plăcere.
O frază care face ca mulțumirile să pară mai puțin sincere.
Îți trimit coordonate GPS pentru o întâlnire cu Reese,
care va prelua protecția lui Wells.
Bine.
Ok, amice, hai să te scoatem de aici.
Hai, pe aici.
Ai uitat să transferi din contul de economii, Lionel.
Cecul pentru chirie va fi refuzat.
- Bună, Cyrus. - Hei.
Bună încercare, Pufulete.
În niciun caz nu îl las să plece cu tine.
Înțeleg.
Dar sunt lucruri pe care nu le știi.
Pentru început,
nu știi că Cyrus e vânat, nu de una,
dar de două organizații periculoase.
Și nu ai idee că sunt 27 de oameni pe drum înspre această locație,
cel mai aproape dintre ei are două arme ascunse
și un pumnal cu care a omorât trei oameni în Dubai luna trecută.
Pe unul, doar de distracție.
Nu-mi pasă cât de mare e creierul tău.
Nimeni nu îl ia pe tipul ăsta de lângă mine fără un mandat federal, ok?
Am intrat în Birou luna trecută ca să am acces
la o centrală nucleară din Tulsa.
Poveste lungă.
Avem o problemă, Fusco?
No, doamnă căpitan. Nicio problemă.
- E vreo ieșire prin spate? - Da, e...
Nu pe tine te întrebam.
Ai lăsat-o să ce?
Avea un mandat, unul real.
Ce puteam să spun?
"Scuze, șefa, agentul King e de fapt o nebună cu superputeri.
Întreabă-l pe prietenul meu, legenda urbană."
Relaxează-te, John.
Ai puțină încredere.
Faci o greșeală.
Cyrus e mai în siguranță cu mine.
Nu crezi asta cu adevărat, nu?
V-ați prins măcar, tu și Harold, de ce îl caută Decima?
Puterea pe care o ai?
Am avut-o și eu.
Știu cum e să ți se șoptească toate răspunsurile.
Dar la sfârșitul zilei, faci alegeri.
Dacă alegerea pe care o faci, îl duce pe Cyrus la moarte...
Orice s-ar întâmpla,
sunt aici să îl salvez,
așa cum am fost acolo și pentru tine.
După tot ce am trăit împreună,
ar trebui să ai încredere în mine.
Ești convinsă că e sigur aici?
Te pot proteja oriunde.
M-am gândit că locul ăsta te va relaxa.
Scuze că te-am ținut peste ora de culcare.
N-are nimic.
Să fiu sincer, nu prea dorm oricum.
Apropo de asta...
Tot aș vrea să știu ce s-a întâmplat.
Șefa ta pare că știe tot. De ce nu o întrebi pe ea?
Am întrebat-o.
Nu vrea să-mi spună.
Te rog, Cyrus.
Cine sunt oamenii ăștia?
Sarah Lind și Alex Rice.
Cei mai buni prieteni ai mei din facultate.
După facultate, au pornit o mică afacere de servicii financiare
și m-au chemat și pe mine să îi ajut.
Când toată lumea a pariat mult, noi am fost cuminți.
Deci când a venit criza,
am trecut de la o mică afacere, la jucători importanți.
Dar cineva a fost invidios.
Pentru că, într-o zi, a intrat un tip în birou și a început să tragă.
Alex și Sarah au fost uciși.
Alți cinci au fost împușcați, inclusiv eu.
Cel care a tras nu a fost niciodată găsit.
Și când a fost asta?
Cu exactitate?
Pe 4 aprilie, 2009.
- Îmi pare rău. - Nu ai de ce.
Zece săptămâni la terapie intensivă m-au făcut să îmi reevaluez viața.
Mi-am dat seama că mi-am irosit primii 30 de ani din viață
adunând zerouri în conturi.
Așa că mi-am donat toți banii.
Acum mă trezesc în fiecare noapte și am grijă ca acea clădire să fie lună.
Pentru că tuturor le place o podea curată, nu?
Que será, será.
Ce s-a întâmplat, a fost parte dintr-un plan.
Nu.
Orice ar fi fost, crede-mă,
nu a fost parte dintr-un mare plan cosmic.
Trebuie să mergem.
Aproape au ajuns.
Suntem în dreptul coordonatelor pe care ni le-ați trimis.
Dar nu vedem țintele.
Le veți vedea.
Activați contramăsura.
Mă mai auzi?
Ce facem acum?
Fugim.
- Urcă în mașină! - Cyrus!
Cred că trebuie să răspunzi.
Lasă arma!
Pune-o jos!
Nu-mi place să ucid patrioți, deci o să-ți mai dau o șansă.
Ce chestie, voiam să îți zic același lucru.
Vezi, știam că avem ceva în comun.
Multe lucruri, bănuiesc.
Nu ești singura care a fost trădată de guvern.
Și de aceea, vreau ajutorul tău.
Vezi tu, America moare,
și toată lumea știe asta.
Nu e despre intimitate, e despre principiu.
Țara noastră omoară oameni cu drone...
...îi ține sechestrați fără proces,
și da, îți spionează proprii cetățeni,
fără motiv sau limite, încălcând direct constituția.
Dar avem un plan să oprim asta.
Și dacă te alături nouă...
nu numai că îți vei primi răzbunarea...
...dar vei ajuta la scrierea unui nou capitol în istoria americană.
Ai dreptate cu tot.
Chiar am lucrat pentru guvern și chiar vreau răzbunare.
Dar dacă a lucra pentru ei, m-a învățat ceva
aceea e că felul în care faci lucrurile...
...e la fel de important ca lucrurile pe care le faci.
Și conform acestui sistem de referință, voi sunteți teroriști.
Iar eu ucid teroriști.
Am pierdut urma celor de la Decima la un kilometru de parc.
- Avem altă cale de a-l găsi pe Cyrus? - Nu în acest moment..
Dar cred că am descoperit de ce îl vrea Decima.
Am localizat mesajul original
care a fost interceptat de Vigilență de la Decima.
Mesajul care a declanșat tot.
Îl listează pe Cyrus ca unul dintre 15 oameni care au acces cu retina.
Adică scanarea retinei?
Deci pe undeva există o ușă
a cărei cheie sunt ochii lui Cyrus Wells.
Cred că știu unde este această ușă.
După ce a trecut de verificarea trecutului la slujbă,
Cyrus a devenit singurul custode cu acces la etajul 19.
- Ce e la etajul 19? - O companie numită Maxwell Limited.
Tot ce știu despre ei până acum,
e că primesc livrări regulate de heliu lichid.
Bănuiesc că nu umflă baloane.
Maxwell poate să-l folosească la orice, de la a răci reactoare biometrice...
La cel mai rapid calculator construit vreodată.
Maxwell e fațada corporativă a unui sediu NSA.
Și acum două zile,
cineva care lucra în laborator, a trimis asta.
Oh nu.
Ok, Finch, ce-mi scapă aici?
E un bilet de la un informatician la altul
în care sunt detaliate specificațiile unui procesor superconductor
de trei ori mai rapid decât orice există acum.
Și cum guvernul nu îl vor vinde lor,
Decima plănuiește să îl folosească pe Cyrus ca să îl fure.
Samariteanul inițial a eșuat pentru că un cip suficient de rapid
ca să îl susțină, nu fusese construit încă.
Acum două zile, cineva l-a făcut.
Decima are sistemul de operare.
Acum vor tehnologia.
În acest moment, sunt mai îngrijorat de Cyrus.
Odată ce va deschide ușa aia, Decima îl va ucide.
Bănuiesc că te vei duce cu Reese.
Nu încă.
Decima mi-a întrerupt comunicarea cu Mașina.
Temporar...
Dar ei nu i-a plăcut asta.
Vrea să inserezi astea.
Ultima oară când nu m-ai ajutat, au murit oameni.
Și odată ce voi instala dispozitivul...
...ce vei alege să salvezi?
Cipul
sau pe Cyrus Wells?
Având în vedere că tu l-ai pus în pericol.
Bine, Harold.
E numai vina mea...
A mea și a Mașinii, ești fericit?
Departe de asta,
dar cred că e o lecție aici...
...despre hubris.
Dacă știe cineva ceva despre hubris,
acela e omul care l-a construit pe Dumnezeu.
Își face griji pentru tine, Harold.
Amândouă ne facem.
În ultimele trei luni, ai dormit în medie 4 ore pe noapte.
Problemele mele nu sunt treaba ta, Groves.
Poate dacă ai avea o zecime din același interes
pentru bunăstarea lui Cyrus, el nu ar fi...
După propria ta definiție...
...Cyrus e irelevant.
Toți sunt relevanți pentru cineva.
Omul ăla și-a petrecut fiecare zi a vieții lui
crezând că există un fel de plan măreț.
Asta e problema cu oamenii.
Stau și așteaptă, în speranța că cineva va repara ceva.
Dar nimeni nu o va face. Nimănui nu-i pasă.
Universul e infinit și haotic și rece.
Și nu a fost niciodată un plan.
Cel puțin, nu până acum.
Vrei să știi care a fost planul în ziua în care au murit?
Planul era ca cineva să facă 15 milioane de dolari.
Un director al unei bănci mari îi voia morți
așa că a virat banii cuiva cu abilitățile,
resursele și depravarea morală necesare pentru asta.
Și acel cineva am fost eu.
Răsturnarea de situație...
...e că Mașina îmi tot spune să îl salvez pe Cyrus.
Cât de rău a trebuit să o strici ca să o faci să-i pese de oameni atât de mult?
Asta nu a stricat-o. Asta a făcut-o să funcționeze.
Abia după ce am învățat Mașina că oamenii contează,
a ajuns să fie capabilă să îi ajute.
Aș vrea să fac același lucru pentru tine, dacă m-ai lăsa.
În primele 30 de minute din momentul în care Samariteanul va fi activ...
mulți oameni vor fi uciși.
Dar vor începe cu patru.
Cu tine...
...cu mine...
...cu băiatul care te ajută și cu Shaw.
Și nu va mai putea face nimeni nimic
incluzând mașina ta, ca să oprească asta.
Crezi că mie nu-mi pasă de oameni, Harold?
Fac toate astea ca să vă salvez.
Îmi cer scuze, domnule doctor.
N-am avut timp să-mi fac programare.
Dar știu că veți face o excepție pentru mine.
Serios?
Cum știi asta?
În același fel in care știu
că pot să pun un glonț în mâna ta înainte să suni la 911.
În același fel în care știu că ești cel mai bun
otolaringolog pe o rază de 400 de kilometri.
Ok. Ce vrei? Droguri?
Nu chiar.
Deși niște lidocaină ar fi bună. Nu am primit data trecută.
Vezi tu, cineva mi-a stricat urechea.
Și tu o vei repara.
Securitatea clădirii a fost neutralizată.
Suntem gata să luăm cipul.
Atunci să începem, nu?
Foarte bine.
Puteți scăpa de el acum.
Stați. Ce faceți... Nu, lăsați-mă să plec.
Timpul minim de vindecare este de trei săptămâni.
Din păcate, sunt un pic în contra timp.
Și nu voi avea nevoie de asta.
Îl aprind.
Vei auzi o serie de tonuri.
Te aud.
N-am început încă.
Nu vorbeam cu tine.
Suntem în laborator.
Luați documentarea, ștergeți datele din calculatoare
și găsiți cipul.
Graba strică treaba.
Camera e răcită până la câteva grade față de zero absolut.
Dacă o deschideți acum, veți muri toți.
Și mult mai important, veți deteriora cipul.
Ascultă cu atenție protocolul de încălzire
și fă exact cum spun.
Nu, vă rog, nu.
Stai liniștit. Se va termina curând. Avem destul înălbitor.
Oh, nu, nu. Nu ăsta e planul.
Nu poate fi ăsta planul.
Dumnezeu.
Ce i-ai spus?
E perseverentă.
Contra-măsura.
Doi treizeci și trei Kelvin.
Camera e acum stabilă. Ia cipul și pleacă.
Hai.
Încerc să ajung la Cyrus. Fii pregătit să mă acoperi.
Va fugi din nou.
Nu-i plac armele.
Crezi că Mașina te va ajuta să te ferești de gloanțe?
Nu.
E în regulă. Vin să te iau.
Hei, Cyrus. Vrei să plecăm de aici?
Cipul Maxwell e în custodie, domnule. Am eliberat perimetrul.
Atunci treaba noastră aici e terminată.
Faceți curat, vă rog.
Cyrus e teafăr, Finch. Dar Decima a scăpat cu cipul..
S-ar putea să nu fie singura noastră pierdere, tot nu am dat de...
Ce s-a întâmplat cu voi?
Ați pierdut toată distracția.
Ce își spun?
Știu că nu o mai poți clona acum.
Dar vrei să credem că nu ai microfoane pe balcon?
Cred că am considerat că au dreptul la puțină intimitate.
Se pare că e timpul să plec.
Sper că nu te deranjează să începi o viață nouă.
Era să pierd una.
Și în plus, face parte din plan.
Să le ții uscate.
Schimbi pansamentele odată la 72 de ore.
Îmi place când faci pe doctorul.
A fost o coincidență...
Eu și Cyrus?
Sau Mașina încearcă să îmi demonstreze ceva?
Va trebui să întrebi Mașina.
Am întrebat-o.
Nu-mi spune.
I-ai spus domnului Wells despre rolul tău în trecutul lui?
Am vrut...
...dar ar fi fost pentru mine.
Ce crede Cyrus...
Îl ajută.
Cine sunt eu să-i spun că greșește?
Ea vrea să mă urc într-un avion spre Paraguay în 20 minute.
Apropo de asta...
Ai dreptate despre amenințarea pe care o reprezintă Samariteanul.
Și deși noi doi nu suntem pe aceeași lungime de undă în toate aspectele,
poate ar trebui să colaborăm mai mult.
În acest sens...
Detectivul Fusco e aici ca să mă ducă unde am nevoie.
Bună, Lionel.
Bună, Cuib de Cuci, hai, că am aparatul pornit.
Alarma de fum de la tine va porni la 2:41 dimineața.