Am zis deschide casa acum! Dă-mi banii!
- Cine naiba ești tu? - În mod normal, eu aș fi tipa
care ți-ar tăbăci ție fundul.
Pe bune, Raul? Ți-ai acoperit fața, dar nu ți-ai pus mănuși?
Amprente pe ușă. Te prind polițiștii într-o oră.
Nu e prea înțelept cu Charisse și un copil de 2 ani acasă.
Dar astăzi este ziua ta norocoasă.
Lasă jos arma,
ia scutecele și dispari naibii de aici.
Copilul tău e mai câștigat cu un tată.
Ne-ai salvat viețile.
De el? Nu.
Nu. Nu era un pericol adevărat.
Dar ai observat cum camerele de supraveghere
au fost oprite toată după-amiaza?
Mă întreb de ce oare Ricky aici te-a implorat să lucrezi schimbul de azi.
Ai fost lucrat din interior.
Pentru înghețată.
Nu ai avut nevoie de acoperire până la urmă.
Doar ca să știi, eu i-aș fi rupt genunchii tipului.
Mai ales dacă aș fi avut piciorul rănit.
Ok, în primul rând, piciorul meu e în regulă.
În al doilea rând, ce-i cu sfaturile de muncă?
- Cine a murit ca să devii tu Finch? - E rolul pe care îl am
până se întoarce cel adevărat.
Și asta când e? A trecut mai bine de o săptămână.
Niciun telefon, niciun mesaj. Nici măcar un semnal cu fum.
Finch ne va contacta când va fi bine și pregătit. Până atunci...
- Și mie îmi pare bine să te văd, John. - De unde naiba ai mai apărut și tu?
El Paso, cel mai recent. Chestia cu narcotraficantul.
Foarte relevant, dar nu este subiectul.
Aruncați o privire după colțul acela, voi doi.
- Ambuscadă. - Cine sunt spărgătorii de petrecere?
Echipe Decima de intervenție,
Care vă așteaptă cu nu mai puțin de șase arme semi-automate
și, nu glumesc, un RPG-7 rusesc.
Trebuie să devenim invizibili. Rapid.
Telefoanele și căștile. Acum.
Străzile nu sunt în siguranță. Mașina Decima e online.
Poate să ne vadă oriunde și peste tot în cele 5 cartiere ale New York City.
- Samariteanul? Ai confirmat? - Numele noastre sunt pe listă,
și Greer ține scorul.
Toate sistemele, camerele, telefoanele, GPS-ul din mașină, toate ne pot urmări.
Deci ce, Samariteanul poate gândi singur acum? Poate învăța?
Nu cred. Acum, tot ce poate să facă este să ne vadă și să ne urmărească.
Țineți minte: ce vede mașina noastră, Samariteanul vede și el.
Doi zei care se joacă cu același pachet de cărți. Stop.
Trebuie să găsim o altă cale.
Domnule Greer, aș fi presupus că testarea beta a sistemului dumneavoastră
Va fi puțin mai... profesionistă.
Mașina de espresso este pe drum.
Și pot să vă asigura, domnule senator,
Samariteanul funcționează la fel de lin ca un ceas elvețian.
Cât o să dureze?
Ai avut fluxurile de acces a domeniilor din oraș
pentru patru ore deja.
Și uite ce au produs deja acele patru ore.
Toți posibilii teroriști din orașul New York
identificați, categorisiți și urmăriți cu GPS la nivel de secundă.
Pot să te asigur, domnule senator, vom avea o țintă cu greutate în curând.
- Și o să mă informezi când ai? - Vei fi primul care află.
- În regulă. - Hm.
Știi că am obținut o grămadă de rezultate deja.
Oricare dintre indivizii aceștia este practic împachetat ca un cadou.
Și noi facem livrarea.
Dar nu înainte să-l localizăm pe Harold Finch.
- Cum am avansat? - Samariteanul nu a găsit o pistă, domnule
S-ar putea să fi plecat din oraș.
Ar trebui să luăm în considerare activarea funcțiile superioare cognitive?
Chestia asta are o minte. De ce să nu o folosim?
Pentru motivul simplu că nu avem infrastructura.
Dacă nu pot să-l găsesc pe Finch, ce zici de următorul cel mai bun lucru?
Dacă îl punem să combine tot ce știe despre Harold Finch
și să-i cerem să găsească cea mai apropiată conexiune în viață,
să vedem ce rezultat obținem.
Lipiți-vă de perete. E o cameră de filmat înainte.
Suntem acoperiți pe Strada 23 de către șinele ridicate Flushing Line.
Dacă ajungem până acolo, poate reușim să nu fim împușcați
de cei șase agenți Decima care ne așteaptă la o stradă distanță.
Samaritean 101. Haide.
Mi-a scăpat una.
Stați aici până se schimbă culoarea.
Unghiul camere se schimbă cu traficul.
Haideți!
John.
Când se schimbă culoarea, suntem terminați!
Nu ne putem îngrijora cu numere irelevante acum.
Ce gândește?
Ne spune să stăm ascunși, apoi ne dă un alt număr?
- Nu e timp! - Aceasta e o viață.
Și Finch ne-ar spune să o salvăm.
Așa că spune-i șefului tău dificil,
că, dacă vrea să ies din pericol, am nevoie de mai mult decât numere.
Am nevoie de un nume.
În regulă. Mi-l dă.
O să-ți spun...
- Oh, nu. - Ce?
Cine e?
Se pare că Samariteanul a găsit o conexiune.
Acolo.
- Cine e? - Nu sunt sigur.
Un membru al familiei, un prieten, un coleg de muncă.
Vreau să mi-o aduceți.
"Nu vă lăsați inimile tulburate.
În casa tatălui meu sunt multe camere.
Și dacă mă duc să pregătesc un loc pentru tine, voi veni din nou,
și acolo unde eu sunt, poți fi și tu." Amin.
În mod normal aș zice câteva cuvinte despre defunct, dar...
Oh, nu, e în regulă, părinte. A fost drăguț. Mulțumesc.
Atentatul a fost o tragedie. Atâtea vieți luate deodată.
Nu l-am cunoscut pe logodnicul tău, dar mă rog ca sufletul său să găsească pacea.
Mulțumesc.
M-aș fi gândit că măcar unul...
- Îmi cer scuze? - Nu o mulțime.
Nu prea avea familie,
dar un prieten sau... un coleg de muncă.
Doar... o altă persoană
care să fi știu cât de special era Harold
și ar fi vrut să-și ia rămas bun.
- Doamnă Hendricks, ați chemat o mașină? - Da! Către JFK?
- Da-ți-mi voie, vă rog. - Mulțumesc.
Internațional? Încotro vă îndreptați?
Mă duc la un interviu de angajare în Italia.
Nici măcar nu sunt sigură dacă îmi doresc, dar trebuie să le arăt lucrările mele.
Dacă poți, să fii foarte atent cu acesta.
Acelea sunt picturi.
- Wow, sunteți o artistă, nu? - Da.
Fiicei mele îi place să picteze. Aveți un website?
Mi-ar plăcea să-i arăt lucrările dumneavoastră.
Ce drăguț. Da, cred că am o carte de vizită.
Oh, o să fie atât de entuziasmată. Drăguț din partea dumneavoastră.
Cam târziu pentru vaccin, nu?
Doamnă Hendricks, eu sunt detectivul Stills.
Ne-am mai întâlnit. Vă amintiți?
De unde ai apărut?
Eu și partenerul meu trebuie să vă ducem într-un loc sigur.
Bărbatul ăsta lucrează pentru o organizație criminală periculoasă,
și alții sunt pe drum.
Trebuie să ne grăbim. Cu emfază pe "grăbim".
Imagini capturate de pe stradă, lângă apartamentul doamnei Hendricks.
Agentul nostru a fost interceptat înainte să o poată captura.
Cred că ești familiar cu cei doi care i-au venit în ajutor.
În prezent, îi urmărim prin Manhattan.
Destul cu jocurile astea.
- Zachary! - Domnule.
Trimiteți toți agenții pe teren.
Să mi-o aduceți pe Grace Hendricks, și eliminații pe ceilalți.
Recepționat.
Nu, nu, nu. Ce faci? Nu poți fi aici.
Da, putem, Lionel. Noi suntem poliția.
- Detectivul Stills, îți amintești? - Mă omori cu asta.
- Nu ești în siguranță aici. - Ai și tu dreptate.
- Vreo modalitate de a opri astea? - Camerele?
Departamentul le-a instalat peste tot acum.
Lionel, ea e Grace. Sunt câțiva oameni răi care vor să o rănească.
Nu știu ce se întâmplă, dar acești detectivi mi-au salvat viața.
- Da, se pricep la asta. - Găsim un loc unde să se odihnească?
Da, în regulă, haide. Vino aici.
Toate unitățile, pe poziții.
Domnule, avem incinta înconjurată.
Suntem gata să intervenim.
Rămâneți pe poziții.
Situația necesită un pic de... eleganță.
- E nasol, dar e cald. - Mulțumesc.
Cum reziști?
De ce ar vrea cineva să-mi facă rău?
Nu pot să-ți spun ce se petrece acolo.
Dar aici, ești în siguranță.
Ceilalți detectivi, Stills partenerul lui,
sunt întotdeauna așa?
Știu că par un pic rigizi.
Dar mi-au salvat viața de foarte multe ori.
Crede-mă, ei sunt băieții buni.
- Scuze. Pot să te ajut? - Agent Special Maybank.
E o femeie pe numele de Hendricks aici.
Trebuie să o iau în custodie.
Și se întâmplă să știi că e aici.
Am un mandat. E notariat.
Mm-hm. E un truc drăguț, dar nu ajungi nicăieri.
E vreo problemă, domnule Detectiv?
- Domnule Locotenent Fusco. - Agent Special Maybank.
Ah, desigur. Eram pe punctul de a interoga suspectul tău.
Aveam sentimentul că e legată de ceva mai mare.
Acum, dacă vrei, pot să o aduc în camera de interogare.
- Te rog. - Sigur. Pe aici, te rog.
- Durează doar o secundă. - Mulțumesc.
- Noapte bună, domnule sergent. - Noapte bună.
Fusco. Am o infractoare nocturnă aici.
Am ridicat-o cu două arme neînregistrate.
Nu vreau să vă sparg petrecerea,
dar un prieten comun crede că pot să vă ajut.
- Deci te-ai lăsat arestată? - Nu ar fi prima oară.
Mă ajuți cu astea?
În dulapul cu probe 779B, e o bobină de fir de cupru.
In 443A, e o pereche de clești
Am nevoie de ei, o rolă de bandă adezivă și un prelungitor.
Oh, doar atât, Pufulete?
Spune-le oamenilor noștri să se poziționeze în jurul secției
unde nu există supraveghere video.
E vreo problemă, domnule?
Nu suntem singurii cu ochi și urechi peste tot.
Hei, hei, hei. Unde te duci?
Cum este Detectivul Stills unul dintre băieții buni
când nici măcar nu este Detectivul Stills?
Hendricks, Grace R.
BFA, Rhode Island Școala de Design, MFA, Yale.
Ești o doamnă perspicace.
Așa că ascultă ce se întâmplă dacă ieși pe ușa de acolo.
Dacă nu ești împușcată de unul din cei trei foști lunetiști din trupele speciale,
vei fi luată de vreun idiot pe nume Zachary
într-un SUV cu plăcuțe de Ohio false,
o soartă mult mai rea decât minciunile spuse pentru protecția ta aici.
Greu de crezut, dar și ea e cu băieții buni.
Ce se întâmplă? Abia mai cred că asta e o secție de poliție.
Ești într-o situație pe care n-o poți controla
care este mai amplă decât îți poți imagina.
Stai cuminte, și o să te ținem în viață.
Lionel, ce ai găsit pentru mine?
- Ce este chestia aia? - O bobină de inducție.
Asta este cutia telecom a secției.
Cablurile de la toate camerele trec prin acest perete.
Fiecare din acele cabluri este protejat de o teacă de cupru
pe care o supraîncarc cu 110 volți de electricitate.
Încerci să dai foc întregului loc?
Doar îl bag la cuptor puțin.
Foarte inteligent.
O să vrei să scapi de asta.
Mai ales când o să apară băieții de la IT de dimineață.
Minunat. Alte dorințe, prințesă?
Telefonul tău și o mașină neînregistrată.
Poftim. Sper că nu dai telefoane în China.
Chiar mai jos pe stradă, de fapt.
Câte toate unitățile, a fost o explozie pe Grand Street 1214.
Este o clădire cu trei etaje abandonată.
Explozia s-a produs la ultimul etaj
Toate unitățile din zonă sunt rugate să răspundă imediat.
Ce crezi? I-am pierdut?
Șansele au fost întotdeauna 50/50.
Zachary, du-o pe doamna Hendricks într-un loc sigur, apoi scapă de ceilalți.
Am găsit-o, domnule.
N-am crezut niciodată că o să-mi placă să revăd New Jersey.
- Ești sigură că nu suntem în pericol? - Complet, mai puțin față de cafea.
Și, da, am ieșit de pe radar
cât timp suntem în afara celor cinci cartiere.
Samariteanul nu poate să vadă așa departe... Momentan.
Trebuie să ne întoarcem să o găsim pe Grace.
Dacă Decima aruncă tot ce are spre noi,
atunci ea este modalitatea lor de a ajunge la Finch.
Tot câinele de pază credincios, ha? Chiar și după ce Harold te-a părăsit.
- Ai de gând să ne ajuți sau nu? - Am crezut că nu mă mai întrebi.
Vezi tot ce este în roșu?
Acestea sunt zone moarte în oraș.
Locuri unde Mașina noastră nu poate găsi o urmă
de supraveghere audio sau video.
Când Decima au luat-o pe Grace, au dispărut în punctul ăsta, aici.
Terminalul Red Hook Marine.
Un port întreg exclus de la supraveghere.
Cineva nu vrea ca lumea să vadă ce intră sau ce iese.
Clătitele dumneavoastră.
Cred că e cea mai bună șansă să o găsim pe Grace.
Atunci hai să aruncăm o privire.
Luați o pauză, sportivilor.
Cum aveți de gând să facem să ne întoarcem în oraș?
Uite cursa noastră.
Unde sunt?
Unde sunt, fir-ar să fie?
Ți-am pus o întrebare.
Spune-mi unde sunt. Acum.
Unde ești contează foarte puțin, draga mea.
Cine ești, iată o întrebare ce merită un răspuns.
Ce drept ai să mă răpești, să mă ții aici?
Întrebările tale doar o întârzie pe a mea. Te rog.
Acum, spune-mi,
Grace Hendricks,
cine mai exact ești tu?
Poți să scapi de șapcă. Toată aria e o zonă moartă, fără camere de filmat.
Și pentru că am scăpat de telefoane, mi-am permis
să iau câteva din astea când plecam.
Ok, deci cu câți răufăcători avem de-a face?
- Ce fel de arme de foc? - N-am nici cea mai vagă idee.
Cât timp suntem aici, navigăm orbește.
În sfârșit... șansa să facem o recunoaștere în stil clasic.
Nu e nimic aici în afară de niște acte ale angajaților.
Trebuie să fie pe unul dintre cele patru vapoarele de pe chei
Ești sigur că ai văzut patru vapoare acolo?
Da. De ce?
Raportul de terminal arată numai trei.
Ce ziceți dacă aruncăm o privire în spatele ușii numărul patru?
Voi doi, mergeți sub punte, încercați să o găsiți pe Grace.
Eu rămân de veghe aici sus.
- Nicio urmă de Grace. - Sau oricine altcineva.
Îți trebuie un echipaj mare ca să conduci o navă de mărimea asta.
Deci unde e toată lumea?
Decolorarea buzelor, a unghiilor.
Semne de stop respirator. Bănuiesc că toxină botulinum.
Pentru o treabă bine făcută.
- Decima. - Dar de ce ar otrăvi echipajul?
Dacă nu cumva au ceva de ascuns.
Cred că vreți să veniți aici sus.
E ceva ce ar trebui să vedeți.
Servere. Aș zice că sunt cam 60 per container.
Și, da, sunt de ultimă generație.
Cu chipset-uri și tehnologie de accelerare
de care nu am mai văzut până acum.
Aveți trei încercări să-mi ziceți la ce o să le folosească Decima.
- Dar nu o sa aveți nevoie de trei. - Samaritean?
- Dar e deja online. - Crezi că e înfricoșător acum?
Samariteanul este un sistem nou-nouț, un copil care învață să se târască.
Serverele acestea sunt pentru când o să poată să alerge.
Nu prea poți să interoghezi pe cineva mort.
Poate că asta ar ajuta.
Nu puteai să tragi trei centimetri mai sus?
Toți sunteți critici în ziua de azi.
Hai să-ți găsim un calculator.
Gata când sunteți gata.
Ei bine, a fost Decima. E aici pentru a face inventarul încărcăturii.
Și pentru a primi comenzi via mesaje care se șterg singure.
Nu prea ne ușurează munca, nu-i așa?
Nu putem citi mesajele, dar Mașina a găsit sursa de proveniență.
O clădire din Brooklyn.
Dacă Decima e acolo, atunci probabil că și Grace e. Hai să mergem.
- Vii și tu? - Îmi zice să stau pe loc.
De aici încolo vă puteți descurca voi.
Am treabă de făcut.
- Cum vrei ceaiul? - Nu vreau.
Ei bine, dacă te usuci...
Acum, să trecem peste
încă o dată.
Partea în care îți spun că sunt o ilustratoare
care nu are nicio idee de ce este aici
sau partea în care tu nu mă crezi?
Oh, te cred că ești o ilustratoare.
Și cred că te-ai născut pe 12 aprilie 1969,
în Columbia, Carolina de Sud, fiica lui Paul și Marilyn Hendricks
din casa de un albastru deschis de pe Forrester Lane.
Dormitorul tău era cel de la etaj din dreapta
cu vedere la stradă.
Părinții tăi încă locuiesc acolo, nu-i așa?
Un cuplu fermecător.
- Cine ești? - Ai studiat istoria artei.
Gândește-te la mine ca la...
Michelangelo în Capela Sistină
întins pe spate,
încercând să picteze un portret al unui subiect destul de evaziv...
- Michelangelo picta stând în picioare. - Oh?
Unul din lucrurile mici pe care le înveți la istoria artei.
Și nu pot să te ajut să-l pictezi pe Dumnezeu.
Poate că poți.
Ai fost măritată vreodată?
Sunt sigură că dosarul ăla al tău poate să-ți spună că nu.
Măritată cu cariera atunci?
Încerc pur și simplu să-ți înțeleg viața
și oamenii care fac parte din ea.
Mama, tata, nimeni altcineva?
Nimeni. Prieteni. Majoritatea artiști.
Păcat,
o femeie cu frumusețea ta, inteligentă,
talent evident.
Aș zice că ești o partidă bună.
Am fost logodită cândva, acum patru ani.
Dar este mort acum.
Îmi pare sincer rău.
Cum s-a întâmplat?
Atentatul de la feribot.
Numele lui era Harold.
Ce tragic.
Te rog, povestește-mi despre Harold.
Trebuie să fie groaznic să pierzi o persoană dragă într-un act de terorism.
Sper că înmormântarea lui a fost un prilej de împăcare.
A fost o ceremonie comemorativă, nu o înmormântare.
Rămășițele sale s-au pierdut pe mare.
Și împăcarea mea nu este treaba ta.
Poți să-mi zici un lucru despre Harold
despre care știi că este absolut adevărat?
Aș putea zice o mulțime. Era bun, inteligent...
Da, da, da.
Harold Martin, inginer software independent.
Un orfan ce iubea arta și cu o inimă de aur.
Așa zici tu. Așa ți-a zis el.
Insinuezi că Harold m-a mințit?
Insinuez că Harold al tău a trăit o viață remarcabil de anonimă.
- Poate că mai mult de una. - Ce? Ți-ai ieșit din minți?
Pur și simplu încerc să-mi dau seama dacă mă minți în legătură cu acest om
sau dacă te minți pe tine.
Nu știu cine ești sau unde vrei să ajungi,
dar am terminat aici. Gata cu întrebările.
Gata cu întrebările legate de viața mea sau Harold.
Nu trebuie să-ți pierzi cumpătul.
Uite tot ce trebuie să știi despre mine, bătrâne.
Tata era un alcoolic.
Aproape că a destrămat întreaga familie.
Chestia cu a crește în felul acesta,
este că devii bun la a depista minciuni.
Atât de bun, că începi să te aștepți să fii mințit de toată lumea.
Atunci cum știu că ce mi-a zis Harold era adevărat?
Pentru că atunci când a apărut în viața mea,
împotriva oricărui instinct,
i-am dat încrederea mea.
Cumva am știut că nu o să-mi înșele încrederea niciodată
Și dacă te îndoiești de asta, chiar și pentru o secundă,
tu ești cel care se minte singur.
L-ai iubit cu adevărat, nu-i așa?
Aș fi făcut orice ca să-l salvez.
Și Harold ar fi făcut la fel pentru mine.
Da.
Nu am niciun dubiu.
Răspunde-mi la o întrebare. De ce ești atât de interesat de Harold?
E mort.
Ți s-a răcit ceaiul.
Simte-te liber să-l împrospătezi.
Zachary, am terminat interviul cu subiectul nostru.
I-ai găsit protectorii?
Da, domnule. Samaritean le-a localizat mașina.
Intervenim chiar acum.
Ieși din mașină!
Mâinile sus!
Cine ești? Cum ai obținut acest autovehicul?
Ușor, omule! Doar am cerut un dolar.
Mi-au dat cheile.
Domnule, i-am pierdut.
Au pus la cale o distragere.
De ce ar crea o distragere
care să ne atragă tocmai într-o parte a orașului,
dacă nu ar fi fost în drum spre cealaltă parte a orașului?
Locația noastră a fost compromisă.
Dezasamblați totul. Acum!
Data viitoare când trebuie să ne ascundem de un super calculator
mergem în portbagaje diferite.
Lucrul meu preferat la șoferii de taxi din New York,
au o memorie foarte proastă.
Vezi?
- Ne-ai uitat deja? - Da, da.
Decima se ascunde undeva acolo,
și dacă avem noroc, și Grace.
M-am săturat să mă ascund. Să facem niște zgomot.
A sunat cineva la suport tehnic?
L-am prins pe acesta, Shaw. Ai găsit-o pe Grace?
Am găsit o cameră de interogare aranjată cu ceai pentru două persoane.
E încă cald. Doar ce am ratat-o.
Prietenul nostru de aici ne va zice tot ce știe
despre Grace și Samaritean.
O, nu prea cred.
În plus, tot ce trebuie să știți despre doamna Hendricks
este că e cu mine,
și pentru moment, destul de în siguranță.
Dă-i drumul.
Sau Tocilarul de aici primește on glonț.
Spectacol amuzant.
Mi-e teamă că Virgil e mort deja.
Nu-i așa, Virgil?
În zori, Grace Hendricks va fi la Podul Jefferson.
Voi fi foarte fericit să v-o returnez,
în schimbul lui Harold Finch.
Ce te face să crezi că vom fi de acord?
E irelevant dacă sunteți de acord sau nu.
Transmiteți-i mesajul domnului Finch.
Mă aștept să coopereze.
De dragul doamnei Hendricks, să nu întârziați.
Nu putem să-l dăm la schimb pe Harold. Nici măcar nu putem să-l găsim.
Atunci nu avem decât câteva ore să găsim un mod prin care să o salvăm pe Grace.
- Da. - Salut, voi doi.
Mașina zice că camera de securitate
de la intrarea în clădirea lui Grace tocmai s-a oprit.
Cred că ar trebui să știți.
Finch.
- Cum ai dezactivat camera? - Mi-au mai rămas câteva trucuri.
Am sperat că nu e prea târziu, că aș putea să o previn.
Mă vor pe mine, nu-i așa?
Nu te dăm pe mâna Decima, Harold.
Abia te-ai întors printre noi.
Noi trei vom reuși să găsim o alternativă.
Nu, orice schimbare de planuri ar pune-o pe Grace în pericol,
și nu pot permit așa ceva.
O să mă ofer în schimbul ei.
Voi doi veți sta cu mine și vă veți asigura că Decima
se ține de cuvânt. Ați înțeles?
Cum vrei tu, Finch. Vom fi acolo.
Mulțumesc.
Încă ceva.
Aș vrea să evitați violența, pe cât posibil.
Dar, dacă îi fac rău lui Grace în orice fel,
să-i ucideți.
Ăsta este cel mai bun plan cu care ați putut veni?
Nu am avut de ales, Lionel.
Ei bine, nu-mi place. Suntem prea expuși.
Și sunt camere peste tot, motiv pentru care nu facem nimic.
Nimeni nu trage dacă nu este nevoie.
Nu face asta, Harold. Ne vom gândi la ceva.
Am avut de-a face cu mai rău.
Mai rău? Pe bune? Nu cred.
Din ziua în care Mașina a fost pusă online,
o parte din mine a știut că niciodată
nu voi putea să mă desprind de ea,
și că orice persoană la care am ținut, va fi în pericol.
Ar fi fost o prostie să-mi imaginez altfel.
Am încercat să mă păzesc, să stau ascuns,
față de guvern, de autorități, de oamenii care mă caută.
Dar iată-ne aici.
Acest moment a fost inevitabil.
Acest moment m-a căutat întotdeauna.
Trebuie să-l accept.
Este pentru Grace când va fi în siguranță.
Nu există altă cale.
Ține-te în viață, Harold.
Voi veni după tine.
Ține minte ce am zis.
Doar ea contează.
Mergi în linie dreaptă, 100 de pași.
Nu scoate legătura de la ochi până când nu ajungi acolo.
Mulțumesc.
Scoate-ți-o de aici acum.
Într-o zi asta, trebuie să te simți bine că ai venit acasă.
Hei. O să fii în regulă?
Sincer, nu știu. O să fie în siguranță aici?
Nu.
Au ce își doresc acum,
dar asta nu-i va opri să vină după tine din nou.
Motiv pentru care ar trebui să deschizi asta.
Slujba aceea la care te uitai din Italia?
Ai fost selectată pentru poziție.
Ce? Nici măcar nu am fost la interviu.
- Ar fi trebui să plec... - Zborul tău pleacă în seara aceasta.
Slujba începe săptămâna viitoare.
Te vor aranja cu un apartament, o bursă,
toate sub numele din pașaportul acela.
Lionel te va duce în siguranță la aeroport.
Este un moment bun să o iei de la capăt.
Să nu te uiți înapoi, te rog.
L-ai cunoscut? Pe Harold?
Despre el a fost vorba?
Tot ce știu cu siguranță...
este că l-ai iubit.
Și el te-a iubit pe tine.
- Îndepărtați-vă de ușă! - La pământ! Acum!
Rezultatele testului beta al Samariteanului, domnule senator.
Un terorist, după cum a fost solicitat.
Numele său real, și ce plănuia,
dacă veți dori să știți detalii specifice.
Stai liniștit, mă voi familiariza foarte bine cu detaliile.
Presupunând că totul se verifică, păstrăm legătura.
- Samariteanul pierde flux informațional? - Pentru moment.
Dar am câștigat încrederea senatorului.
Și ceva mult mai valoros.
Pornește.
Ce este în Mount Vernon care e atât de important?
La momentul respectiv, era înafara limitelor orașului New York
- și ochilor indiscreți ai Samariteanului. - La momentul respectiv?
Decima a pierdut fluxurile informaționale.
Deci pe moment, ea este singura care veghează.
Fruntea sus, copilași. N-am ieșit încă din joc.
Aveți încredere în mine.
L-am pierdut pe Finch, ceea ce înseamnă că am pierdut tot.
Nu tot.
Acum avem șapte din serverele Samariteanului.
După cum spuneam, aveți încredere în mine.
Ai legat-o la ochi. Apreciez.
Măcar asta puteam să fac.
Am avut un sentiment că așa ai fi preferat.
Și nu am vrut să începem pe picior greșit.
Până la urmă,
ai fost un om foarte greu de găsit.