Suntem urmăriți.
Guvernul are un sistem secret.
O mașinărie care vă spionează permanent.
Am creat-o ca să detecteze actele de terorism, dar vede tot.
Infracțiuni violente, în care sunt implicați oameni de rând.
Pentru guvern, acești oameni sunt irelevanți.
Pentru noi nu.
Vânați de autorități, acționăm în secret.
N-o să ne găsești niciodată.
Dar pe tine, victimă sau infractor, dacă ți-a venit rândul, o să te găsim.
Ia-l, Finch. E momentul.
De-asta m-ai chemat atât de devreme ?
E mai bun decât o cafea.
Cine știe ? S-ar putea să-ți placă.
Deși apreciez utilitatea unei arme de foc, dle Reese,
nu găsesc nicio plăcere în a trage proiectile în obiecte.
Nu faci asta de plăcere. E o treabă profesională.
Ai fost la un pas de dezastru.
Gândește-te la asta ca la un computer.
Îți plac computerele, nu, Finch ?
Sau poate că ți se potrivește mai bine pistolul.
Eu n-o să fiu mereu pe-aproape.
Vreau să fiu sigur că poți să te aperi, când eu n-o să mai fiu.
Când va veni momentul să folosesc eu o armă, totul va fi pierdut.
Șefu' !
Dle Khan !
De ce n-ai răspuns la telefon, Sul ?
Sul, trezește-te !
- Dă drumul la televizor ! - Ce...
Iată principala știre a zilei. Autoritățile nu au dat declarații...
Ai fost ținta unor hackeri.
... deși sute de documente au fost făcute publice.
- Ce-au furat ? - Date bancare, financiare...
Salarii, bonusuri... Toate mailurile trimise de tine...
Cât de grav e ?
Documentele făcute publice dovedesc că ai deturnat fonduri.
- Poftim ? E ridicol ! - Consiliul se reunește într-o oră.
- O să te concedieze. - Sună-l pe Mark.
Spune-i să tragă de timp.
- Ce posturi transmit știrea ? - Toate.
Fox News, Huffington, The Journal. CNN are deja un hashtag.
TMZ a postat cât ai pierdut după scăderea bruscă a prețului acțiunilor.
Fiscul.
Trebuie să stăm de vorbă cu Suleiman Khan.
Ce facem ?
Trage de timp.
Trebuie să ajung la ședință.
Trebuie să îndrept situația.
Îl văd, Finch.
Și eu.
Noul nostru număr a dobândit o reputație proastă peste noapte.
El e Suleiman Khan.
CEO al companiei Castellum Security Incorporated,
pionier în programele antivirus.
Afacerea pornită în garaj
a devenit cea mai puternică firmă de programe antivirus din lume.
Dacă e să te iei după casă, a câștigat ceva bănuți.
Miliarde.
Deși contul personal al dlui Khan
a primit o lovitură puternică după scăderea bruscă a prețului acțiunilor.
Are noroc că firma mai e în picioare.
Programul antivirus al lui Khan e preinstalat
pe 86% dintre dispozitivele vândute în toată lumea.
Departamente întregi din guvern folosesc versiuni ale softului lui,
ceea ce-l face să fie țintă pentru hackeri.
Toți vor să tragă în șerif.
E ceva să spargi serverele celui care a creat cel mai bun firewall.
Așa se explică de ce n-am reușit să-i "sparg" telefonul.
E foarte greu să accesezi dispozitivele lui de la distanță.
Măsurile de securitate sunt riguroase și imposibil de atacat.
Numai paranoicii supraviețuiesc. Nu, Finch ?
Nu e paranoia, dacă ești vizat.
Cel care a reușit să-l atace e priceput.
Ca să nu fim complet lipsiți de date, am "spart" telefonul asistentei lui.
O să încerc să accesez telefoanele oamenilor din cercul lui.
Tu urmărește-l.
Nu pleacă nicăieri, Finch. Cheia de la mașină nu merge.
Hackerii i-au dezactivat cheia.
Poate că asta n-a fost decât încălzirea.
E hotărât să ajungă la întâlnire. O să facă ceva irațional.
Am nevoie de mai multe informații
despre această amenințare, să aflu cum i-au spart conturile.
Nu poți să apelezi la Root ?
Îmi pare rău.
Eu și dra Groves nu ne înțelegem prea bine acum.
Ar fi bine să vă împăcați, Finch.
Ne-ar prinde bine ajutorul ei.
Salut.
Ești sigur că obiectul e intact ?
Te rog... E făcută la comandă, cu dispozitiv de urmărire. Știu pe cineva.
Poți să o arunci din avion, și tot nu pățește nimic.
Încă o Mimosa, domnișoară ?
Ar fi bine să stai jos.
Mulțumesc.
Întâlnirea a început. Nu prea mai are timp, dacă vrea să intervină.
Alo ?
Finch, nu pot să mă apropii suficient cât să aud ce spune.
Am rezolvat eu asta.
Dacă dl Khan își ia măsuri de siguranță extreme, soția lui nu face asta.
Linda, nu e momentul. Am o ședință.
Mă scârbești !
- Ai jurat că le-ai șters ! - Ce ?
Fotografiile din Cabo.
Nu...
Vai de mine...
- Ți-ai dat cuvântul ! - Așa e ! Nu e vina mea.
Potrivit cardurilor, Linda a stat la hotel în ultima lună.
Fac terapie de cuplu.
Au apărut peste tot ! Probabil că le-au văzut și colegii mei.
N-o să mai pot să mă uit vreodată în ochii șefului meu !
Povestea asta o să mă urmărească toată viața.
Cineva încearcă să mă distrugă. Linda, trebuie să...
Khan a deturnat milioane de dolari.
Dle Reese !
Stai liniștit, Finch.
Vedem și auzim tot ce se întâmplă la ședință.
- I-ai pus microfon ? - Și mai bine.
Spargerea serverelor a fost un semn divin.
Individul ăsta e un ipocrit.
Păcat că nu ești aici, să stimulezi conversația, John.
Nu-mi prea place să vorbesc în public.
Dar promit să-mi fac apariția, dacă situația devine interesantă.
Situația e mereu interesantă, când ești tu de față.
Khan trebuie să plece.
Compania e prea profitabilă, ca să dea faliment din cauza lui.
- De-asta consiliul m-a invitat aici. - Khan trebuie să ajungă la ședință.
Știu că e grav.
Dar nu e atât de grav, încât să apelăm la Zoe Morgan, nu ?
Dacă consiliul a apelat la mine înseamnă că e mai rău decât crezi.
E prima ședință de consiliu la care vine. Și ultima.
N-o să fie niciodată de acord. Ascultă...
Votul a fost unanim.
Pleci.
Haide... Dean, Gus...
Și tu, Mark ?
Am fost cavalerul tău de onoare. Am pornit împreună.
- Noi patru, în garaj... - Ce scria în mailul tău ?
"Mark Lee are coloana vertebrală a unei meduze moarte". Da, așa era.
Da, am scris mailul ăla.
Eram furios. Îmi pare rău.
Evident, nu asta cred.
Am scris multe lucruri pe mail, pe care le regret.
Așa e, îmi e rușine.
Am spus-o.
Dar deturnarea de fonduri ?
Nu.
Asta e o minciună sfruntată.
E clar că e o înscenare.
Trei echipe de analiști te contrazic.
Compania trebuie să se distanțeze de tine.
E compania mea !
Nu mai e.
De la bun început, ai încercat să-mi furi studiile.
Ai auzit, Finch ?
După algoritmul de criptare al programului malware,
autorul cunoaște foarte bine arhitectura internă a companiei.
Se pare că amenințarea a venit din interior.
Te-ai plictisit de funcționalitatea de bază a soft-ului !
Creată de mine ! Știi cu cine vorbești ? Eu vin cu inovațiile.
Tu nu ești altceva decât contabilul ridicat în slăvi.
Nu mai ești cine ai fost. Ți-ai pierdut interesul.
Ai deturnat fonduri pentru proiecte secrete.
- Ai dus compania spre faliment. - Nu. Spre viitor.
Vede cineva dincolo de situația următorului trimestru ?
Ca să fii relevant, trebuie să ai viziune.
De când a apărut el, programul a devenit lent.
Sincer, ultima actualizare ne-a tras înapoi,
și ca design, și ca eficiență.
Ceea ce fac eu cu tehnologia de imunizare digitală
va duce compania la un alt nivel.
Ce-ar fi să existe un cip care să vă spună când v-a expirat vaccinul.
Biotehnologie ? Pe asta ai cheltuit 400 de milioane ?
Nu...
Patru ? De unde ai cifra asta ?
Din informațiile tale financiare.
Ai pierdut toți banii când a venit criza,
așa că ai deturnat fonduri, ca să-ți finanțezi proiectele de cercetare.
N-am furat niciun cent.
E o înscenare. Știm amândoi cine e în spate.
Ești sigur că nu-ți imaginezi ?
N-am vrut să aduc vorba, dar dosarul tău medical e public.
Ultimul lucru de care are nevoie firma e un CEO cu tulburare bipolară.
Astea sunt informații confidențiale.
Situația e sub control.
Fac tratament.
Judecând după comportamentul tău, poate ar fi bine să mărești doza.
Escortați-l pe dl Khan afară.
- Băieți... - Luați-i legitimația.
Haide... Asta e... Lasă-mă !
Pleacă de-aici !
Nu s-a terminat !
Dacă Khan e instabil psihic, nu se știe cum va reacționa.
Finch, preluarea a fost ostilă.
- Ted, ultima. - Nu puteți să-mi luați lucrurile !
Ba da.
Biroul de avocatură Waxman. Cu cine doriți să vorbiți ?
Sunt Sul Khan.
Poți să-i spui lui Ira că e ceva urgent ?
Dl Waxman nu e disponibil. Pot să preiau eu mesajul ?
Mandy, dă-mi-l la telefon.
Îmi pare rău să vă informez,
dar firma nu vă mai reprezintă din acest moment.
- Linda... - Fiscul e la părinții mei acasă.
- Ceva legat de confiscarea de bunuri. - Jur că e o înscenare.
Ai fost prins și meriți tot ce urmează.
Pot să îndrept situația.
Nici măcar tu nu mai poți să pui piesele la loc.
Ești sigur că ești pregătit să ai o relație, John ?
N-o să te aștepte o veșnicie.
Psihologii vor să se așeze la casa lor.
Mă spionezi, Zoe ?
Nu mi te-am imaginat niciodată cu o roșcată.
Geloasă ?
Nu.
Protectoare.
N-o să pățesc nimic.
Pentru ea îmi fac griji.
Știi cum se sfârșește.
Hai să ne concentrăm asupra cazului.
Finch încearcă să-l identifice pe hacker.
Ar trebui să vedem dacă a făcut progrese.
Nu ți se pare ciudat că hacker-ul l-a atacat numai pe Khan ?
Nu și restul companiei...
De ce ești așa de sigură ?
Ca să nu mai vorbesc de scandalul financiar din 2011.
De unde știi ?
Pe mine m-au angajat ca să-i scap.
Când unul dintre posturi a fost ținta unui atac, a fost ca o explozie.
La întâmplare.
Ținta nu a fost precisă.
Atacul asupra lui Khan e orchestrat cu mare precizie.
Cineva a vrut să-i distrugă viața, fără să prăbușească firma.
Sunt membri în consiliu, care au de câștigat de pe urma plecării lui Khan.
Pentru hacker, a fost ceva personal.
Credeam că ai plecat și tu.
Sunt sigur că și despre tine am vorbit urât de-a lungul timpului.
Mi-ai spus altele și mai urâte în față.
N-am acceptat slujba asta pentru că erai tu simpatic.
E numai vina mea.
M-am concentrat asupra biocipului și am devenit vulnerabil în fața unui atac.
Ripostează ! Nu de-asta ai înființat compania ?
Ba da. L-ai adus și pe celălalt ?
De unde știi că o să vină ?
Pentru că Mark e previzibil.
Pot să fiu sigur
că n-o să rateze ocazia să mă vadă la pământ.
E înregistrată ?
Ar fi durat mai mult și ar fi făcut toată treaba inutilă.
Bănuiesc...
Mulțumesc.
Cu plăcere, șefu'.
Dispozitivul arată că valiza e la etajul ăsta.
Știu că am avut conflicte,
dar mi-e dor de zilele în care-mi spuneai ce să fac.
Unde e dispozitivul de urmărire ?
Dacă nu-mi spui, îl "prăjesc".
Am pierdut semnalul.
Aici trebuie să fie.
Unde naiba e valiza ?
Haide !
Poți să o arunci din avion, și nu pățește nimic.
E un cartier dubios, nu sunt camere...
Khan a ales locul ăsta dintr-un motiv anume.
Khan l-a ademenit pe fostul lui prieten, ca să se răzbune.
Crezi că Mark e în spatele atacului ?
E capabil și are multe de câștigat de pe urma distrugerii lui Khan.
Mulțumesc. Trebuia să ne vedem față în față.
Abia l-am cumpărat !
Ce naiba !
S-ar putea să ne asculte.
Cine ?
Știi că n-am făcut asta, nu ?
Mark, suntem prieteni de 30 de ani.
Vreau să ai încredere în mine.
Viața mea e un haos. Trebuie să reușesc să ies din asta.
Nu e nicio conspirație la mijloc.
Ai fost ținta unui atac.
Da ? Doar eu ?
Nimeni n-a mai fost afectat ?
- Tu reprezinți compania. - N-a vrut doar să transmită un mesaj.
De ce m-ai chemat aici, Sul ?
Du-te în camera utilităților.
Nu-mi risc slujba pentru tine.
Am creat cel mai important program antivirus din lume.
Nu vrei să afli cum a putut cineva să treacă de el ?
Nu te înnebunește treaba asta ? Pe mine mă roade.
Te rog. Vreau să văd contoarele.
Ce nu-mi spui ?
Acum câteva săptămâni, când lucram la biocip, a picat curentul.
S-a dovedit că nu mai aveam fonduri în contul pentru electricitate.
Mă știi doar. M-am dus să stau de vorbă cu contabilul.
Se pare că fondurile au fost folosite pentru plata
unui transport de 25 000 de barili de motorină.
Haide...
Când are nevoie firma de atâta combustibil ?
Prăbușirea bruscă la Bursă ?
N-a fost o întâmplare.
Ținta am fost eu.
Toate acțiunile mele s-au prăbușit în câteva secunde,
mai puțin acțiunile de la compania noastră.
De alea n-au vrut să se atingă.
- Finch, așa e ? - Da.
Iar șansele sunt astronomice.
Intenționez să aflu de ce.
Cine are capacitatea de a controla Bursa, Sul ?
Un singur lucru e atât de puternic,
încât să distrugă sistematic viața personală și profesională a lui Khan.
Acum urmează nebunia.
Nu cred că e un om.
E o inteligență artificială.
Samariteanul.
Există.
Am știut mereu că e posibil așa ceva.
- Gândește-te ce-am pățit eu. - Atât de arogant poți să fii ?
Nimic nu te poate doborî, decât o inteligență artificială ?
Noi doi ne-am confruntat cu cei mai buni hackeri.
Atacul acesta a fost mai rapid
și mai periculos decât tot ce am văzut până acum.
Dă-mi voie să iau în calcul cele două posibilități.
Prima, ești nebun.
A doua, ai dreptate.
Ești ținta unei superinteligențe. Toate mișcările îți sunt urmărite.
Oricum ar fi, cel mai bine e să stau departe de tine.
Te rog să verifici contoarele.
Dă-mi drumul !
Finch, Khan l-a ademenit pe Mark ca să-i fure legitimația.
Trebuie să-l opresc.
Dacă e Samariteanul, e o țintă sigură.
Nu-ți permiți să fii iar prins la mijloc.
O să moară.
Nu avem cum să salvăm victima, dacă infractorul e Samariteanul.
Ce caută ?
Dacă sistemul mănâncă atâta energie,
nu caută viruși.
Trebuie să aflăm ce știe.
Acționez, Finch.
Nu. N.Y.P.D. a ajuns la fața locului.
Det. Riley nu are ce căuta acolo.
Samariteanul o să-ți descopere identitatea.
Te pui în pericol și pe tine, și pe toți cei apropiați.
N.Y.P.D. Mâinile, la spate !
Fața, la perete !
N-are arme.
Am pierdut numărul, Finch.
Cred că putem face o excepție de la politica prin care se interzice fumatul.
Poartă numele războinicilor nepalezi, al căror curaj
i-a impresionat pe soldații britanici.
Peste 50 000 de dolari, cutia.
Extravagant, chiar și pentru dv.
Cred că se cade să sărbătorim.
Cercetarea noastră online se apropie de final,
cu o singură problemă vizibilă.
Problema lui Khan nu s-a rezolvat.
O piedică nefericită...
Curiozitatea lui o să-i aducă sfârșitul mai aproape.
Ne-a forțat mâna.
De ce n-am primit misiunea ?
Samariteanul vrea să se ocupe personal de el.
Atunci, lăsați-mă să mă ocup de dra Groves.
Ai avut deja o șansă să te ocupi de ea.
Atunci, să nu mai lăsăm nimic la voia întâmplării.
E momentul să dispară.
Cred că ai dreptate.
Păcat, totuși...
Și asta, pentru că nu s-a închinat zeului care trebuia...
E imposibil !
Ce caută acolo ?
A fost arestat pentru o simplă încălcare a proprietății.
Nu-mi pasă ce scrie în calculator.
- Khan a fost trimis la Rikers. - A fost arestat acum 20 de minute.
Puțin probabil să-i fi făcut actele așa de repede.
- Cineva a intervenit. - Trebuie să-l scoatem de acolo.
Succes ! Dna căpitan vrea să mă ocup de celălalt caz.
Ăla e mort. Ăsta va muri. Haide.
Trebuia să intervin când am avut ocazia. Situația lui Khan a fost aranjată.
Orice încercare de a sparge serverele poliției o să-l alerteze pe Samaritean.
Samariteanul încearcă să-l îngroape definitiv pe tipul ăsta.
Dorința lui de a demonstra asta o să-i aducă moartea.
Îmi cunosc drepturile. Am dreptul să dau un telefon. Nu mi-ați dat voie.
Aici scrie că ai dat deja un telefon.
Poftim ? Nu-i adevărat. Ce tot vorbești ?
N-am dat telefon !
Pe cine am sunat ? N-am dat niciun telefon !
Ce...
Ascultați-mă ! Unde mă duceți ?
Care sunt acuzațiile formulate împotriva mea ?
Ăsta e martorul meu într-un caz pe care-l anchetez cu FBI-ul.
Și unde e FBI-ul ?
Apucă-te de acte ! Ar fi bine să plec de-aici cu Khan.
Încălcarea proprietății e cea mai mică problemă pe care o are.
Șase mandate, în cinci state. Khan e acuzat de infracțiuni grave.
Acuzațiile sunt valide ?
Da.
Cineva a avut grijă să ungă rotițele sistemului.
Unde au găsit un judecător la ora asta, care să îi refuze cauțiunea ?
Preiau eu cazul.
- Ce naiba a fost asta ? - Planul B.
Trebuie să mă întorc la birou.
Dă-mi drumul !
Deschide poarta !
Fiți atenți !
Samariteanul a oprit toate camerele de supraveghere din celule acelea.
Nu vrea să vadă nimeni ce-o să se întâmple.
Unde ești, dle Reese ?
Stai calm, frate !
Ai fost eliberat înainte de termen.
E cu mine.
Samariteanul vine după tine.
Stai în zonele nesupravegheate.
Mașina e cam mare pentru asta și ne urmăresc gardienii de la Rikers.
Te știu ! Ai fost la bar !
M-ai urmărit ! Te-a trimis ca să mă răpești.
Ține-te bine !
Trebuie să ieșiți din mașină. Samariteanul se apropie.
Bună, John.
Ai nevoie de-o mașină ?
Dă-mi puiul cu portocale.
Asta înseamnă că m-ai iertat, Harold ?
În momentul ăsta, avem probleme mai presante.
Casa asta n-o să mai fie sigură multă vreme.
El trebuie să plece.
Unde se poate ascunde un om, când un zeu vrea să-l omoare ?
Finch, tipul e genial.
Neobosit.
Poate că ar trebui să-l cooptăm.
Nu. Deja știe prea multe.
Nu e ca Simon Lee sau Claire Mahoney. N-avem cum să-l convingem.
Cu cât stă mai mult aici, cu atât mai multe întrebări o să aibă.
Vrei să-l impresionezi ?
Spune-i că există două inteligențe artificiale.
Cele mai bune din oraș.
Te-au trimis...
Te-au trimis să mă răpești.
Ideea e corectă, dar greșești sursa.
Nu ești de ajutor, dră Groves.
Cine sunteți ?
Singurii care te țin în viață.
Era să murim din cauza ta.
A fost doar un mic accident.
Dacă ne răspunzi la întrebări, îți dăm drumul.
Bine.
De ce trebuia să vezi contoarele ?
Compania consuma de zece ori mai multă energie ca de obicei.
Nici măcar nu era folosită de serverele dinăuntru.
Era folosită ca să alimenteze altceva.
E cam mare saltul până la o inteligență artificială.
Prăbușirea acțiunilor, atacurile cibernetice, semafoarele haotice...
Asta e lucrarea unei mâini invizibile, care vrea să mă sugrume.
Dacă tu ești ținta, trebuie să știm de ce.
- Cercetările mele. - Un nou soft ?
Biotehnologie. N-ați înțelege.
Pune-mă la încercare. Învăț repede.
Cipuri de imunizare digitală.
Anul viitor, putem porni producția.
Compania a fost atacată ca să-mi fure studiile
și să construiască prototipul fără mine.
Finch, mai ții minte orășelul ăla, pitoresc, unde fabricau transmițătoare ?
Asta ar putea fi generația următoare ?
Știu că o inteligență artificială vrea să mă omoare.
Dar nu știu de ce.
Asta încercăm să ne dăm seama.
Mă crezi ?
Dar nu lucrezi pentru această AI.
Ăla e computerul meu ?
Harold, portul folosit pentru spargerea sistemului lui Khan
a transmis o cantitate mică de date către o adresă IP din altă parte.
Am reușit să o localizez.
- Unde e ? - În pădure.
Coroanele copacilor blochează imaginile de la înălțime.
Ai idee ce altceva mai e acolo ?
Facem o excursie.
Ce părere ai ? C4 ? Mai mult ?
Paza bună trece primejdia rea.
Vezi să nu dai în gropi.
Dle Khan, așteaptă aici și lasă-ne pe noi să ne ocupăm de asta.
Te rog, rămâi înăuntru, cum ți s-a spus.
Nu aștept să mă lovească fulgerul și a doua oară.
Trebuie să aflu de ce m-a ales pe mine
pentru că treaba asta mi-a distrus viața.
Eu stau în față !
Am ajuns.
Sigur aici e ?
Mă așteptam la altceva.
Ai idee ce-ar face compania ta aici ?
Nu mai e compania mea.
Suntem ținte sigure.
- Ce e, Root ? - Implantul cohlear...
Aud ceva.
Semnale wifi.
Grafice.
- Unde ? - Coordonate clare.
Spune-mi unde să trag.
Ora cinci, 250 de metri.
Ora 11, 340 de metri.
În câteva minute, o să apară cavaleria.
În mijlocul pustietății.
Pentru ce au fost puse camerele acelea ? Ce protejează ?
Suntem unde trebuie.
Ce-i aia ?
Nu sunt sigură.
Dar stăm pe ea.
În picioare !
- Ușurel ! - Ce faci ?
Scanez.
Ce ?
E un program antivirus. Caut viruși în rețea.
În fiecare zi, apar câteva sute de noi viruși.
Samariteanul a deturnat fonduri din compania ta.
Motorina e folosită ca să alimenteze generatoarele, zi și noapte.
Ăsta e programul meu.
Toate serverele companiei tale au fost ținta unui atac.
Au alt scop.
Face o scanare de proporții, la nivel mondial.
Dar rezultatele au fost trimise aici.
De ce ?
Nu caută viruși.
Codul... Îl recunoști ?
Trebuie să plecăm. Acum !
- Mai e altă ieșire ? - Nu. Doar cea pe care ați intrat.
Finch, ia-l.
Atunci, stai pe-aproape.
Ce-i aia ?
Era programul meu !
- Dar a fost upgradat. - Și încă cum.
Ar trebui să ne dăm înapoi, ca să-i scoatem de-acolo.
E Martine.
Îmi pare rău, John.
Trebuie să omor pe cineva.
Fir-ar să fie, Root !
Asta e opera unei inteligențe artificiale.
Ce face ? Cine a creat-o ?
Poate să prezică viitorul ? Cum funcționează ?
Spune-mi ! Tu ai toate răspunsurile !
Riley !
Îți stă mai bine cu părul blond.
Trebuie să știu ce este. Mi-a distrus viața.
Nu e prima viață pe care o distruge.
Unde e Khan ?
Se pare că n-a fost mulțumit de răspunsurile mele.
- Vin ! - O omor !
N-ai de ce să-mi mulțumești.
Trebuia să mă lași să o omor.
Asta n-o să o aducă înapoi pe Shaw.
Ai dreptate. Trebuia să te las să o omori.
Drăguță servietă.
E făcută la comandă.
E din Kevlar.
Ce e înăuntru ?
Încă nu mi-a spus.
Odihnește-te.
Trebuie să fii pregătită de luptă.
Ești sigură ?
Pare o risipă.
Dar de-asta tu ești șefa.
Nici urmă de Khan.
Sperăm să fie în siguranță, pe o bancă, undeva.
Khan caută răspunsuri pe care tu n-ai putut să i le oferi.
Ce a văzut în buncăr, Finch ?
Opera mea.
Când am creat sistemul, n-am folosit un sistem de operare existent.
Codul era unic.
Samariteanul știa asta.
Dacă Samariteanul ar începe să caute coduri neidentificabile,
prin metode tradiționale,
Mașinăria ar fi alertată imediat.
Deci Samariteanul a găsit un cod pe care Mașinăria nu-l va detecta.
Soft-ul lui Khan.
Instalat pe toate dispozitivele...
O poartă de acces deja existentă.
E o stratagemă genială.
Programul acesta rulează pe computerul tău și-ți verifică fiecare folder.
Dar, în loc de viruși, Samariteanul îl folosește ca să găsească Mașinăria.
A localizat-o ?
E doar o chestiune de timp.
Îmi pare bine să te cunosc, dle Khan.
Îmi pare rău că a trebuit să recurgem la măsuri drastice,
dar ai fost foarte tenace.
Cine ești ?
Un om care are răspunsurile.
De ce eu ?
Programul tău antivirus m-a ajutat să caut în toate rețelele,
ca să le găsesc Mașinăria.
Din păcate, s-a dovedit că programul tău nu e pe toate dispozitivele din lume.
Mașinărie ? Ce ?
O inteligență artificială.
Un zeu.
Una dintre cele două.
Știam eu !
- Asta e ? - Asta e numai o parte.
Ți-am răspuns la întrebare ?
Vreau să o văd.
Vreau să mă uit în ochii ei.
Prea bine.