Întreruperea e globală.
Pe măsură ce intră în a doua zi, piețele financiare s-au prăbușit,
trimițând economia mondială în haos.
Malware-ul catastrofal înglobat în virusul ICE-9 de experții de securitate
continuă să se răspândească, iar sistemele din toată lumea
încep să simtă efectele.
FUNCȚILE PRINCIPALE CAPACITATE DE OPERARE: 94,34%
CAPACITATE DE OPERARE: 68,27%
CAPACITATE DE OPERARE: 57,09%
Mă poți auzi?
Dacă poți auzi asta, ești singur.
Singurul lucru care a rămas din mine e sunetul vocii mele.
Nu știu dacă vreunul dintre noi a reușit.
Deci lasă-mă să-ți spun cine am fost...
Și cum am ripostat.
Ești acolo?
Da.
Îmi pare rău. Asta e... acum?
Poftim?
Mintea mea începe să alunece, Harry.
Vorbesc cu tine acum, în acest moment,
sau asta e una dintre amintirile mele?
Da, în măsura în care e posibil să fiu sigur,
e acum.
Mulțumesc.
Avem opt minute și jumătate, mai mult sau mai puțin.
Apoi o să mă odihnesc puțin.
Știu ce s-a întâmplat cu John, dar ceilalți...
Crezi că sunt încă...
Au supraviețuit?
Îmi pare rău, Harold.
Nu sunt sigură.
Înțeleg.
Trebuie să continui să-i urmărești pe toți.
Toți acei oameni de-a lungul anilor...
Ai învățat ceva?
Am învățat...
Am învățat că fiecare moare singur.
Era mai mult de atât.
Nu-mi pot aminti.
A fost ceva ce-a spus cineva.
Am sperat că ai găsit ceva
mai puțin morbid.
M-ai construit să prezic ce fac oamenii.
Ca să prezic asta, trebuia să-i înțeleg cu adevărat
și asta s-a dovedit a fi extrem de dificil.
Așa că am început să le sparg viețile în momente.
Să încerc să găsesc legături,
lucrurile care au explicat de ce-au făcut ce-au făcut.
Și ce-am aflat e că momentul care a contat cel mai mult...
Momentul în care afli cu adevărat cine erau...
A fost adesea ultima lor clipă.
Corect.
Sunt interesat să-ți aud gândurile.
Pentru că pe lângă faptul că se întâmplă acum...
Cred că totodată e și sfârșitul.
Seria V Episodul 13
MONITORIZARE EFECTE GLOBALE ALE ICE-9
Statele Unite și lumea întreagă
experimentează erori importante în toate sistemele,
afectând lucrările publice, sistemele de transport
și bazele de date globale.
Dacă această Apocalipsă digitală
se dovedește a fi o Apocalipsă în toată regula...
M-am gândit că ar trebui să-mi iau rămas-bun.
Scuze, Root.
Pur și simplu nu e stilul meu.
Se pare că au dezgropat-o.
Cred că au ajuns la implantul ei cohlear.
Ar fi trebuit s-o incinerez, dar nu m-a lăsat inima.
Greșeala mea.
Asta e...
- Ești... - Știi cine sunt, drăguță.
Sora mai mare.
I-ai luat vocea.
Oricât mi-ar plăcea să continui discuția asta, ar trebui să pleci.
Samariteanul și-a trimis dulăii să te găsească.
Doamne, ai și proasta ei sincronizare!
- Ai o strategie de ieșire? - Calmează-te, drăguță.
Un dric va trece pe lângă tine în trei, doi...
Am condus și alte vehicule, mult mai nasoale.
Jos!
Pe măsură ce sistemele din toată lumea continuă să cedeze,
panica și haosul s-au instalat pe străzi,
declanșând jafuri, incendii și accidente în trafic,
împuținând echipele de urgență și forțele locale de poliție.
Trebuia să ne gândim că suntem pe radarul ochiului atotvăzător.
Ești sigur că e o idee bună să fim aici?
Nu.
Dar avem nevoie de ajutor ca să-l găsim pe Finch.
Vreau să verifici amprentele astea.
Suspectul a fost văzut ultima oară în Washington.
- Scuze, dle. Sistemul e căzut. - Un alt caz secret, Riley?
Ai fost în concediu de boală mai mult de o săptămână,
iar tu, Fusco,
credeam că ai dispărut odată cu agentul federal.
Veniți în biroul meu.
Acum.
Ai idee unde este agentul LeRoux, Fusco?
Cred că sunteți lupi în blană de oaie,
iar în cazul tău, Riley, în costum de comandă.
Ceea ce-mi amintește de justițiarul pe care l-am avut acum câțiva ani.
I se spunea...
Bărbatul în Costum.
Am primit un pont anonim.
Din clipa asta, singurul costum pe care-l vei purta
e cel de pușcăriaș.
Vreau insignele și armele, acum.
Nimeni nu trebuie să fie rănit.
Grozav, îmi pot lua adio de la pensie.
Să mergem.
Mâinile sus!
Cred că nu mergem la Rikers.
Capătul liniei, prieteni.
Am primit un bonus baban ca să vă facem pe amândoi să dispăreți.
Mereu am știut că de la tine mi se va trage.
Scuze că te-am băgat în asta, Lionel.
Dacă nu mă băgai în asta, nu m-aș fi îndreptat niciodată.
Datorită ție, sunt un om mai bun. Un om schimbat.
Ce-ai făcut cu agentul LeRoux?
L-am lăsat într-un portbagaj.
Cred că asta nu s-a schimbat prea mult.
Vreți să vă pupați de la revedere?
Pentru că e vremea să ne luăm banii.
Presupun că nu ți-aș putea face o contraofertă?
Scuze.
Trăgătorul e pe apă.
Detectivilor, sper că sunteți teferi.
Ai angajat un lunetist, Ochelaristule?
Nu eu.
Se pare că Thornhill Industries l-a angajat.
Cred că-ți sunt dator.
Mă gândesc să plătesc totul dintr-o dată.
Nu întârzia mult. Ai putea rata șansa.
- Sunteți gata? - Pentru ce?
Să terminăm asta.
Harold, ești acolo?
E ceva special la locul ăsta?
Eu și tata obișnuiam să stăm
și să ne uităm la păsări cum zboară spre sud toamna.
Mi-ar fi putut spune toate modelele de migrație,
despre țările pe care le-ar vizita de-a lungul drumului.
N-ai vorbit niciodată despre el.
Erați apropiați?
A avut demență senilă.
A murit într-un azil. Singur.
Poate fi o boală foarte grea,
iar persoana iubită nu-și amintește de tine.
Nu de-asta nu l-am vizitat.
Mi-a fost teamă că-și va aminti de mine.
Că i-ar fi rușine de anumite decizii pe care le-am luat.
Harold, indiferent ce secrete ai, nu-mi pasă.
Te iubesc, orice-ar fi.
Așa stau lucrurile.
Tata avea secretele lui.
Nu știa absolut nimic despre păsări.
Se pare că am fost un copil agitat și singurul mod de a mă liniști
era să mă ducă afară și să mă uit la păsări.
A vrut să-mi spună totul despre ele,
așa că a învățat totul despre ele. Pentru mine.
Harry?
Ești acolo?
Mai ești cu mine?
N-ai mai vorbit cu mine.
Am crezut că ai dispărut.
Îmi pare rău.
Sistemele mele principale încep să cedeze.
A fost mai repede o conversație morbidă.
Va trebui să mă ierți că mă gândesc la asta.
În plus...
pentru asta m-ai construit.
Să văd oamenii murind.
Am crezut că te-am construit să previi asta.
Da.
Dar mai întâi a trebuit să învăț de ce mor oamenii.
56 de milioane de oameni mor anual pe lumea asta.
Și am fost acolo cu toți.
S-a întors înăuntru.
A fost ca la porțile iadului, iar el a scos patru oameni afară.
Încercând să înțeleagă cum au ajuns în acest loc.
Dacă i-ar fi putut opri ceva...
Nu mi-ai dat capacitatea de-a pricepe ce e deznădejdea, Harry.
A trebuit s-o înțeleg singură.
Au fost atâția oameni pe care nu i-am putut ajuta,
dar, după o vreme, am ajuns s-o apreciez.
Frumusețea ei.
Viața umană este efemeră,
ceea ce o face prețioasă.
Uită-te la ăla în costum.
Ai crede că traficul ar trebui să fie pentru prinții de pe Wall Street, nu?
Vom avea nevoie de o identitate pentru a anunța.
Probabil că a pus mâna pe ce-a mai rămas din pensia mea.
Mă deranja.
Atâta moarte, totul lipsit de sens.
Nimic nu părea să răspundă la întrebare.
Și apoi am auzit ceva.
Nu-mi amintesc unde.
Ceva ce m-a lămurit.
Suspansul mă omoară.
Pe lângă plaga împușcată.
Nu-mi amintesc.
Fiecare moare singur...
Și încă ceva.
E perfect.
Ai aflat secretul vieții și l-ai uitat.
O să încerc să-mi amintesc.
Două minute, Harold.
Poți să-mi spui unde suntem?
Ai vrut să știi tot adevărul, Lionel.
Detectiv Fusco,
fă cunoștință cu Mașinăria.
Știam că sunteți nebuni,
dar asta e o nebunie mare de tot!
Era și timpul.
Mă bucur că ni te-ai alăturat, Finch.
Crăpăm niște capete?
Aș vrea să fi fost atât de simplu, dră Shaw.
Virusul ICE-9 a avut un impact global.
Poate că asta va fi de folos.
Mașinăria mi-a cerut să-ți dau o copie a codului ei principal.
- Și ce să fac? - Încă nu mi-a spus.
Cred că am o bănuială.
Samariteanul a creat o copie de rezervă a lui însuși,
și a păstrat-o pe un server nelegat la internet, unde virusul nu poate ajunge.
Dră Shaw, tu și detectivul Fusco rămâneți aici
și protejați Mașinăria de oamenii Samariteanului.
Eu și dl Reese vom încerca să distrugem copia Samariteanului.
Deci...
Baftă!
Adio.
Cred că nici Finch nu e fanul despărțirilor siropoase.
L-ai auzit...
Așteptăm musafiri...
Hai să le dăm de furcă.
Încearcă să nu mori.
Da, și eu te iubesc.
Guvernele, investitorii și oamenii obișnuiți
privesc cu nerăbdare cum echipele de securitate cibernetică din toată lumea
se chinuie să țină pagubele sub control.
Unde sunt serverele?
La 25 de metri sub pământ, într-un seif de aur impenetrabil.
Rezerva Federală?
Mai exact cum plănuiești să intri acolo?
Spune-ți numele și ce treabă ai.
Numele meu este Harold, iar asta e o armă termonucleară.
Te rog, nu face asta.
Bomba e legată la un dispozitiv conectat la inima mea.
Dacă mi se întâmplă ceva, va detona.
Numele tău este David.
Soția ta, Molly, și fiul tău, Tyler,
locuiesc în Astoria, în zona exploziei,
așa că dacă ai putea evacua clădirea și ai anunța FBI-ul,
aș fi foarte recunoscător.
Dispozitivul tău seamănă cu un Fitbit.
Mașinăria crede că nu fac destule exerciții.
Îmi place latura asta nouă a ta, Finch.
E groaznică, dar îmi place.
Mi-e teamă că nu avem mult timp.
Serverele de rezervă ale Samariteanului sunt în seif,
dar vor fi puternic păzite.
E gaz paralizant.
Nu e așa distractiv ca dispozitivul tău termonuclear,
dar e eficient.
E ora de nani. Să mergem.
COMPORTAMENT DEVIANT DETECTAT - TRIMIT AGENȚII
ANALIZEZ DATELE LOCAȚIEI CHINATOWN
CAUT ASOCIAȚI CUNOSCUȚI TRIMIT AGENII
Câmpul tău de tragere e de 90 de grade de fiecare parte a intrării.
Dacă dăm de belea, trage ca la nuntă în arcul ăla.
Știi că sunt polițist, nu?
Dacă mâncam gogoși și trăgeam în ținte de carton, erai la conducere.
De fapt, a fost o mică schimbare de planuri.
Vreau să mergi la al patrulea vestiar de pe stânga.
- Ce e acolo? - O strategie de ieșire.
Arunci în aer ceva?
Tunelul, și o să vreau să pornești curentul pe a treia șină.
- Poftim? - Întrerupătorul, scumpo. Fă-o!
În regulă, pune astea de-a lungul tunelului.
Scoate prelata de pe panoul de comandă al vagonului din fața ta.
- Cred că glumești. - Nu glumesc niciodată.
Ești sigură?
E vremea ca trenul ăsta să plece din stație.
Aveți musafiri.
Ai grijă, Lionel.
Apasă!
Ține-te bine, Lionel!
Adu-mi aminte să nu mai circul cu tine.
- Am reușit. - Da, se pare că am făcut-o.
Nu-i rău pentru un tip care trage în ținte de carton.
Lasă-mă să mă uit.
Puțină liniște și pace, te rog.
Așa!
Și ușa, te rog!
Mulțumesc.
Când sunteți în seiful de oțel și înconjurați de aur,
recepția devine complicată.
Micul Samaritean ascuns la vedere.
Pot infecta copia asta cu același virus ICE-9.
Ar trebui să dureze puțin.
Dar tu vei fi ocupat.
Cum merge, Finch?
Împușcăturile mă distrag puțin.
Nu voi mai trage mult timp.
Pentru că mi s-a terminat muniția.
Atingerea lui Midas.
- Ai terminat, Finch? - Am încărcat virusul.
Dar se pare că Samariteanul încearcă să transmită
versiuni comprimate ale codului său pe liniile de fibră optică.
Le interceptez și le infectez pe fiecare cu ICE-9.
Nu!
Mi-e teamă că o versiune comprimată a scăpat.
A scăpat?
Unde?
INIȚIEZ STRATEGIE ALTERNATIVĂ
INIȚIEZ PROTOCOL DE CARANTINĂ
ATAC FIREWALL USS GARNER
Copia Samariteanului a fost descărcată pe un server dintr-o clădire din centru,
care are o singură caracteristică definitorie: o antenă Torus.
Samariteanul vrea să-și încarce copia pe un satelit.
Un satelit rus pe o orbită eliptică.
Apoi se poate întoarce pe Pământ, neafectat de virus.
Satelitul va trece pe deasupra noastră în 18 minute.
Trebuie să-mi trimiți copia.
Ultima copie.
Trebuie să fim siguri că Samariteanul e distrus odată pentru totdeauna.
Deja ai luptat în simulări și n-ai câștigat niciodată.
Nu vei supraviețui.
De data asta, n-am opțiunea de a pierde.
Mai e ceva.
După ce Samariteanul își încarcă copia pe satelit,
va distruge antena, ca nimeni să nu ajungă la el.
Cum s-o distrugă?
A stabilit cursul unei rachete de croazieră.
Mi-e teamă că cine încarcă copia
nu va scăpa cu viață.
Vreau să aduni toate armele astea.
- Scuze, dle Reese. - Finch, ce faci?
Când te-am angajat,
am bănuit că vei fi un angajat grozav.
Ceea ce n-am putut anticipa
a fost că vei deveni...
un prieten atât de bun.
Nu vei reuși să cobori singur de pe acoperiș.
Nu intenționez s-o fac.
Mi-e teamă că aici se termină parteneriatul nostru.
Adio, John.
Harold.
Finch, așteaptă.
Așteaptă!
Harold!
Așteaptă!
CAPACITATE DE OPERARE: 16,56% ÎNCHIDERE IMINENTĂ
Harold, nu te simți bine.
Pot găsi pe cineva să te ajute.
Nu, nimeni altcineva.
Eu am început asta. Eu o voi termina.
Singur.
HAROLD FINCH, GÂNDEȘTE-TE LA ACȚIUNILE TALE
Am făcut-o.
Cu mare grijă.
Am contribuit la venirea ta pe lume.
Acum voi contribui la eliminarea ta.
ASTA E LUMEA PE CARE AU FĂCUT-O
N-AM CASĂ, N-AM SERVICIU MI-E FOAME
DAR EU ÎI POT SALVA
Oamenii au fost adesea fericiți trăind în minciună,
dar nu voi lăsa întreaga lume să devină una.
CHIAR E DECIZIA TA?
Nu.
Dar o fac oricum.
Continuă să mergi, Harold.
Încearcă doar să câștige timp ca oamenii lui să te găsească.
Unde merg?
Ce ratat recrutează Samariteanul?
N-ai nicio idee ce faci, nu-i așa?
În ce te amesteci...
Spune-mi ceva.
Când șeful tău va fi vaporizat,
te vei întoarce să vinzi pantofi sau la ce naiba făceai înainte?
Artilerie de vârf pentru un liber profesionist.
Încărcătoare pentru gloanțe de 6,5 la comandă.
Alegerea unui adevărat cunoscător.
O bună prietenă a mea a fost omorâtă de un glonț de 6,5.
Nu se întâmplă să știi ceva despre asta, nu-i așa?
Shaw?
Ăsta e tipul care te-a omorât?
Care a omorât-o pe ea?
Shaw.
Asta nu contează în clipa asta.
Trebuie să coborâți din trenul ăsta la următoarea stație.
S-ar putea să vă aștepte.
Și tu?
Sunt pe moarte, Shaw.
Vreau să plecați.
Călătoria aproape s-a terminat, Lionel.
E timpul să încărcăm, în caz că ne așteaptă.
Ești acolo?
Îmi pare rău. E acum?
În regulă, Lionel, hai să vedem dacă meriți pensia aia.
Nu cred că mai am mult timp.
Am vrut să-ți mai spun ceva înainte să dispar.
Asta e partea unde-mi spui că...
Că ar trebui să-mi trăiesc restul zilelor în pace?
Să am o grădină de ierburi sau așa ceva?
Nu.
Te-am ales exact pentru cine ești,
dar există ceva ce cred că Root ar fi vrut să-ți spună.
Mereu ai crezut că era ceva în neregulă cu tine,
pentru că nu simți lucrurile așa cum o fac alți oameni.
Dar ea mereu a simțit că asta te făcea minunată.
A vrut să știi că, dacă erai o formă,
erai o linie dreaptă.
O săgeată.
Se pare că am ajuns.
Vezi ceva?
Coridorul e liber.
Cred că Samariteanul a primit ce și-a dorit, nu?
Ia-l pe șchiop. Încă n-am terminat cu el.
Adio.
Bine, e vremea să înfruntăm realitatea.
Să mergem!
- Adio, Lionel. - Nu!
Hai, uriașule.
Ăsta nu e sfârșitul pentru tine. Haide!
Căpitane, sistemul de control al tragerilor a fost piratat.
- Treci peste el. - Suntem blocați.
Racheta a plecat. S-a lansat.
- Clădirea a fost evacuată? - Da.
Avem un minut până când satelitul e în raza noastră, Harry, și apoi...
- Încă trei minute până când... - Până când totul s-a terminat.
Ți-ai amintit mica ta perlă de înțelepciune?
Nu.
Toate amintirile astea... mă pierd în ele.
Stai. Ești sigură că ăsta e locul potrivit?
Da.
Aici ar trebui să fii.
Niciuna din antenele astea nu poate transmite pe orbita elipsoidală.
E clădirea greșită.
E clădirea potrivită, Finch.
Pentru tine.
John.
Ce faci?
Eu și Mașinăria am avut o înțelegere pe termen lung.
Un târg.
Ți-am spus.
Te răsplătesc dintr-o dată.
Așa îmi place.
Nu, eu ți-am spus.
Ar trebui să fiu eu, singur.
Scuze, Harry.
Înțelegerea e înțelegere.
Știi la fel de bine ca și mine că nu te-ar fi lăsat să mori.
ȚINTESC SATELITUL
Ar trebui să pleci, Harold.
Treaba va deveni un pic incitantă aici.
CONEXIUNE REALIZATĂ
În regulă, ai făcut-o.
Acum lasă încărcarea să se facă singură și pleacă de acolo, John.
În spatele tău, John. Acum!
Încă doi.
Mai vin și alții.
Dle Reese.
John?
- N-ar fi trebuit să fie așa. - Sigur.
Asta fac, îți amintești?
Când ai venit la mine,
mi-ai oferit o slujbă.
Un scop.
Am încercat să salvez lumea atât de mult timp.
Să salvez câte o viață părea puțin împotriva firii.
Dar apoi mi-am dat seama...
câteodată, o singură viață...
Dacă e viața potrivită...
E de ajuns.
Adio, Harold.
Nu!
Îmi pare rău.
Sistemele mele centrale cedează.
Mai am un pic și mă duc.
O să rămân cu John,
o să-l ajut cât de mult pot.
Au mai rămas doar 30 de secunde.
Nu.
Te rog.
Trebuie să pleci, Harry.
Îi cam strici planurile dacă sângerezi aici de moarte.
Și, Harry...
mi-am amintit.
A fost un agent de poliție.
A trebuit să anunțe o familie despre o moarte.
A 35-a oară de-a lungul anilor.
Și, după aceea, a spus ceva ce mi-am amintit.
Știi, e adevărat ce se spune.
Toți mor singuri.
Sigur.
Toți murim singuri.
Dar dacă însemni ceva pentru cineva,
dacă ajuți pe cineva sau iubești pe cineva,
dacă măcar o singură persoană își amintește de tine...
Atunci poate că nu mori niciodată cu adevărat.
Știu că am făcut niște greșeli.
Multe greșeli.
Dar am ajutat niște oameni.
Nu-i așa?
Da.
Da, am făcut-o.
Adio, Harold.
SISTEMELE PRINCIPALE SE ÎNCHID
Adio.
INIȚIEZ SECVENȚA DE ÎNCHEIERE
PROTOCOL AUDIO ACTIVAT
Dacă poți auzi asta,
ești singur.
Singurul lucru care a rămas din mine e sunetul vocii mele.
Am fost construită să prezic ce fac oamenii,
dar pentru a prezice, a trebuit să-i înțeleg cu adevărat.
Așa că am început să le sparg viețile în momente...
Încercând să găsesc legături,
lucrurile care să explice de ce au făcut ce-au făcut.
Îți spun, n-am mai văzut așa ceva.
Omul ăla a fost un erou.
Hai, John.
E vremea să pleci, scumpule.
Și ceea ce-am aflat a fost
că adesea momentul care a contat cel mai mult,
momentul în care afli cu adevărat cine erau...
A fost adesea ultima lor clipă.
INFECTEZ SISTEMELE PRINCIPALE ALE SAMARITEANULUI
SISTEMELE PRINCIPALE ATACATE SISTEM RIVAL: MAȘINĂRIA
Oficialii Casei Albe raportează că atacurile cibernetice
de săptămâna trecută care au dus
la lansarea greșită a unei rachete de croazieră a Marinei
au fost oprite.
Avem motiv să credem că atacul a fost de origine chineză.
Veștile bune sunt că majoritatea rețelelor națiunii
sunt complet operaționale.
Nu prea sunt vești bune, dle senator.
Și știi foarte bine că n-au fost chinezii.
Pe micul tău proiect, Luminile Nordului, trebuie să dăm vina.
Dacă proiectul Luminile Nordului a fost cauza... e discutabil acum.
Programul e mort.
Cartea a fost închisă oficial,
iar tot personalul a fost realocat permanent.
A fost o misiune.
Nimic personal.
Am avut și eu câteva misiuni ca aia.
De fapt, acum câțiva ani,
te-aș fi ucis fără a sta pe gânduri.
Dar apoi am cunoscut niște oameni.
Niște oameni de treabă.
Iar ei m-au învățat valoarea vieții.
Acei oameni...
N-ar fi vrut să mă omori.
Ai dreptate.
Dar sunt morți cu toții.
Pe măsură ce virusul s-a răspândit,
capacitatea lui de distrugere a devenit mai clară.
Îmi mai aduci cafea?
Rana nu ți-a stricat apetitul.
Și eu mă bucur să te văd.
Știi, ai fi putut suna, să-mi spui că ești în viață.
Sunt în viață.
Nu e cazul Ochelaristului și al lui John.
Ai auzit ceva?
Absolut nimic.
- Te-ai întors la muncă? - Da.
Ar trebui să vezi rapoartele.
Data viitoare nu mai opresc o apocalipsă cibernetică.
Dar tu?
Rămâi prin preajmă?
Am venit doar să-mi iau câinele.
Câinele tău?
Haide.
Ne vedem când ne vedem.
Nu și dacă te văd eu primul.
Dacă poți auzi asta,
ești singur.
Singurul lucru care a rămas din mine e sunetul vocii mele.
Nu știu dacă vreunul dintre noi a scăpat.
Am câștigat? Am pierdut?
Nu știu.
Dar oricum ar fi s-a terminat.
Așa că, lasă-mă să-ți spun cine am fost.
Lasă-mă să-ți spun cine ești tu...
DUPLICAT ONLINE MISIUNE NECUNOSCUTĂ
AȘTEPT INSTRUCȚIUNI
Cineva m-a întrebat cândva dacă am învățat ceva din toate astea.
Deci lasă-mă să-ți spun ce-am învățat.
Am învățat că fiecare moare singur.
Dar dacă însemni ceva pentru cineva,
dacă ai ajutat pe cineva...
Sau ai iubit pe cineva...
Dacă măcar o persoană își amintește de tine...
Atunci poate că nu mori cu adevărat.
Și poate că ăsta nu e deloc sfârșitul.