Anterior pe Puteri...
O strângea strâns când a intervenit rigor mortis.
Acrilonitril butadien stiren. Plastic.
Vrei să lucrez cu tine?
Având în vedere climatul actual, oamenilor trebuie să li se reamintească
că Puterile pot face diferența.
Dar lucrez doar la cazul crimei Retro Girl.
Acest caz este închis oficial.
Ai încercat să ne închizi pentru gunoi și nu poți!
O să am nevoie de insigna ta... și de arma ta.
Dacă rezolvarea crimei este insubordonare, cred că sunt vinovat.
Deja l-am mâncat pe acesta... Acum ... îl vrem pe cel nou.
Tu spui...
Cred... Derick Warner...
...cunoscut și sub numele de Heavy, un asasin angajat, a ucis Retro Girl.
Îți dai seama că ai o țintă uriașă pictată pe spate
cu acel interviu TV?
Ai putea spune că este oarecum mândru de asta.
Da, aș purta semne cu neon pe cap
dacă l-ar scoate pe acel fiu de cățea în aer liber.
Mi se pare că Heavy nu vrea să iasă să joace.
Atunci va trebui doar să- i forțez mâna până când o va face.
Deci știi, 38,235% șanse să fi ucis Retro Girl.
Destul de bun pentru mine.
38? Ce... ce naiba?
Cum ai venit cu asta?
Analiză logaritmică, ipoteză cuantică?
Ce vă face mai ușor?
Ce ai pentru noi?
Bine, mai întâi.
Pușcă Taser fără fir de 12 amperi.
Gătiți-mi intestinele, nu sunt sigur de efectul asupra Heavy,
dar ar putea fi de folos.
Acest produs, foarte eficient, de 15 milioane de volți.
Apropiindu-se suficient, ar trebui să-l uimească.
"Ar trebui să."
Cadru de mers.
Iisus. Uite.
Lucrăm cu niște fișiere FBI extrem de obtuze
pe semnătura de putere a lui Heavy.
Dacă e de încredere, habar n-am.
Bine. Ce altceva?
- Ce-i asta? - Acest...
Lansatorul de grenade EMP, raza de tragere efectivă de 150 de metri.
Loviți-l, ar trebui să-l oprească suficient de rece pentru a... să-l doboare.
"Ar trebui să."
Îl iau.
Este al tau.
Apoi voi lua pușca cu laser.
Surpriza surpriza.
La naiba, da!
Oh, la naiba!
Este deja acea perioadă a anului?
Presupun că da.
Pentru ce?
Distracție colosală.
Este balul lor anual Coming Out.
Te duci?
La naiba nu!
De ce micul rahat mă ține pe lista lui de invitați, nu voi ști niciodată.
Nu, dar tu?
Ai fost întotdeauna preferata lui.
Da, nu-mi aminti.
Am avut momente bune, totuși.
Da.
Bine.
Avem un tip rău de doborât.
Stați în siguranță, prieteni.
Iisus!
Nici măcar nu încearcă.
De ce ar trebui?
Noi facem toată munca pentru ei.
Înapoi pentru prod, până la urmă, nu?
Bună, Derek.
Bine din partea ta să treci pe aici.
Tocmai ți-a fost dor de Walker, dar știi asta.
La timpul potrivit.
Deci ești aici pentru mine.
Ești un om deștept, dr. Cohen.
Nu mă deranjează să-ți spun, ai fost întotdeauna preferata mea când eram copil.
Îl iau ca pe un compliment înalt.
Mai ales venind de la oameni ca tine.
Păcat că trebuie să se termine așa.
Cine spune că acesta este sfârșitul?
La dracu '!
Acum, dacă îmi amintesc corect statisticile cărților mele de schimb,
Scheletul tău este 70% titan, nu?
74.263, dar... cine numără?
Minunat.
La naiba.
La naiba, Heavy.
La revedere, dr. Cohen.
Ne pare rău că a trebuit să ne întâlnim în aceste circumstanțe.
La naiba!
Prea ușor.
Sincronizat și corectat de -robtor- www.addic7ed.com
De la TUSBTITULO.com
Ar trebui să mă apuc de treabă.
Dă-te dracu foarte mult.
Îmi pare rău.
Tu stii?
Bine.
Există un avantaj în toate astea...
esti suspendat.
- Nu doar... - Oh, chiar?
- Da. - Ce... ce-i asta?
Nu trebuie să ne mai ascundem.
Stau...
Aici.
Cohen este mort.
- Ce? Cum? Tocmai l-am văzut. - Da.
Scuze, Deena...
Sfinte dracu'.
Ți-am spus să stai acolo.
Eu... am primit un mesaj.
Triphammer a fost găsit mort în atelierul său.
Venim cu tine.
Ai fost suspendat.
Sau ai uitat din nou?
Ridică asta mai târziu?
Glumești al naibii de mine?
Cutter? Serios?
Treaba ta.
- Pentru cat timp? - Treaba ta.
- Pentru cum... Pentru tot... - Nici unul, zero din treaba ta.
De ce nu începi prin a-mi spune cum naiba
ai aflat că Triphammer a fost ucis.
M-a sunat sergentul Martinez.
L-au găsit în atelierul lui.
Zdrobiti din interior, cred ei.
Greu.
Da, cine altcineva?
- A fost acolo pentru mine, Deena. - Nu.
Nu, dacă ar fi adevărat,
ne-ar fi ucis pe amândoi cât am fost acolo.
A fost acolo pentru Triphammer.
Știi ce? La naiba cu asta.
Trebuie să fim la Harley cu Kutter.
Lange ne va face arestați.
Deena, el a fost prietenul meu.
În caz că nu ați observat, nu mai am multe dintre ele.
Am observat că prietenii tăi au tendința de a muri,
dar mergând acolo și adâncindu- ne mai mult în necazuri
nu-l va ajuta acum.
Și dacă Heavy l-a ucis cu adevărat, asta înseamnă doar că ne apropiem.
La naiba, omule!
De ce Triphammer? De ce nu eu?
Cine este tipul acesta?
Adică, cine și-ar dori ca Retro Girl să fie ucisă?
Începe cu... cu Krispin, da?
Și apoi... și THX, apoi Gălbenele.
Acum Triphammer, nu eu.
Pentru cine lucrează?
De ce mă vrea moartă?
Bine, suntem polițiști.
Polițiști suspendați, dar totuși polițiști.
Și dacă există un lucru pe care îl știe fiecare polițist este că atunci când este vorba de un caz
se răcește... de unde începi?
La inceput.
Bine, deci...
unde a fost ultimul loc unde a fost văzută Retro Girl înainte de a fi ucisă?
La apartamentul meu.
Foarte complicat și... șase ore mai târziu apare
la Teatrul Temple cu o bucată de plastic înfiptă în mână.
Și tocmai mi-am dat seama că abia sunt în lenjerie intimă
vorbesc cu partenerul meu despre munca de poliție, așa că...
Daca nu te superi,
Mă duc să mă îmbrac și poți arunca o privire la panoul de caz.
Deena?
Încă goală.
Trebuie să-i facem o vizită lui Craig Sherman.
Agentul Retro Girl?
Nu l-ai vizitat deja?
Da. Trebuie să mergem din nou.
Cred că știu ce plastic este în mâna ei,
și cred că și Craig știe.
Îmi pare rău.
Înțelegi că aceasta este scena crimei.
Nimic nu trebuie mutat sau atins până nu se face criminalistica.
Înțeles, domnule.
Ești veterinar, nu-i așa?
Da domnule.
Marinei 14, prima divizie.
Fallujah.
Vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră, sergent.
4th Marines, Lejeune.
Burghiu.
Unde facem bărbați.
Așa că nu-mi spune „domnule”, știți asta.
Tocmai am auzit.
Ar fi trebuit să fiu aici.
Am auzit la televizor.
Ei spun că-l comemora pe Triphammer în seara asta
la Gala Retro Girl.
Înțeleg dacă nu vrei să mergi cu mine acum.
Nu, ar vrea să mergem.
Trebuie să-l onorez.
Trebuie să-l onorăm.
Doamnelor și domnilor...
Sunt mulțumit...
si onorat...
...sa fi al tau...
născut...
La naiba, nu pot face asta.
Prima fată retro și acum Triphammer?
Nu pot sta aici în fața unui grup de oameni
onorându-mă când... au plecat.
Oh, dar, Calista.
Îi cinstiți.
Continuând această tradiție, deveniți moștenirea lor.
Aici, închide ochii.
Haide, închide ochii.
E in regula.
Acum, imaginează-ți această cameră... și e plină de oameni.
Această cameră este plină de oameni care te așteaptă.
Vor să te audă spunând ceva.
Vor să te audă spunând ceva inspirator.
Vor să audă despre cum ai crescut,
doar idolatrând Retro Girl și Triphammer.
Și cum ai visat să-ți iei locul într-o zi printre ei.
Uită de scenariu.
Bine, cuvintele nu contează.
Doar vorbiți din inima voastră și spuneți orice aveți în minte.
Vreau ca toți cei de aici să vadă ce văd eu.
Vreau ca ei să vadă că Puterile sunt importante,
și că le luați mantia.
Faceți din lume un loc mai bun, un loc mai sigur,
exact cum au făcut Janice și Harley.
Eu fac acest discurs și de obicei fac,
dar ți-l dau.
Această onoare este a ta pentru că cred în tine.
Știu că poți face asta.
Acesta este momentul tău de a străluci.
Îi vei face mândri. Iți promit.
Bine.
Bine, du-te din nou.
Fiica mea doarme și eu mă pregătesc
pentru această gala ridicolă,
deci ce este atât de important încât nu poate aștepta?
Trebuie să vorbim puțin despre noaptea în care Retro Girl a fost ucisă.
Nu am făcut asta deja?
Noi am facut.
Trebuie să o facem din nou.
Bine.
Mulțumesc.
Sincer, totul din acea noapte a fost unul mare...
... estompare urâtă.
Chiar te-a lovit puternic, nu-i așa?
Lovi-mă tare. Da.
Janice a fost mai mult decât un client.
- Ea a fost... - Prietena ta, știm.
Probabil ai cunoscut-o mai bine decât oricine, nu?
Presupun.
Deci, ai ști ce a avut în minte înainte de moartea ei.
Ce era important pentru ea.
Ei bine, munca ei... și... caritatea ei.
Ea a renunțat, nu-i așa?
Acesta era viitorul ei.
O viață normală... cu mine.
Nicio prostie de celebritate.
Apoi, Ziua Z din calendarul ei a fost ziua
plănuia să renunțe la PAR.
Și ce dacă? Ea ți-a spus asta?
Si ce?
Ai ucis-o?
Iisus creștin.
Probabil că nu am realizat că ne-a lăsat un indiciu.
Nu înțeleg despre ce vorbești.
În mâna ei.
În mâna ei blestemata!
O bucată mică de plastic.
Era o figură de acțiune, nu-i așa?
Unul dintre acele lucruri din care câștigi atât de mulți bani.
L-a prins chiar înainte să moară!
Ea știa că o să-mi dau seama și asta mă va conduce
- înapoi la tine, Craig! - Nu am ucis-o.
Nu am... Jur pe viața fiicei mele că n-am făcut-o.
Atunci cine?
OMS? Nenorocitul!
Walker, Walker, respira.
Fa un pas inapoi.
Ia o pauza.
Trebuie să ne spui adevărul.
Vă putem proteja, dar trebuie să ne spuneți adevărul și acum.
nu pot. Nu pot vorbi cu tine.
nu pot...
Nu pot vorbi cu nimeni. Am înțeles?
OK te inteleg.
Vă putem duce la Powers Division.
Vă vom ține în siguranță acolo.
Puteri?
Nu plec de aici fără tine. Înțelegi?
Nu plec de aici fără tine.
Trebuie să vorbesc cu soțul meu.
Absolut. Vom aștepta.
Îi vei ține în siguranță?
Îi vei proteja, familia mea?
Desigur, vom face.
Mulțumesc.
Faci ceea ce trebuie.
A spus "ei?"
De ce nu a spus: „Protejează-ne?” El a spus, „protejați-i”, nu?
La dracu '! Cadru de mers!
Ce naiba făceai acasă la Craig Sherman?!
Doar pun întrebări.
Întrebări neautorizate care l-au determinat să-i bage o armă în cap
și să-i sufle creierul!
Ceea ce ne-a confirmat de fapt suspiciunile.
Suspiciuni?
Da, că a fost martor la uciderea lui Janice.
Bineînțeles că aveți o declarație sub jurământ în acest sens?
Știi, tehnic nu suntem ofițeri de poliție, așa că nu.
- A fost o întâlnire socială. - Deci, la dracu', agent Amazon.
- Deena... - Pot să-ți spun asta acum...
- că nu lucrez pentru tine! - Deena...
Ea nu ne va spune nimic. Am terminat aici.
Partenerul tău are o mică problemă de atitudine.
Nu, de fapt... pur și simplu nu te place.
Ai invatat ceva util...
de la răposatul Craig Sherman?
Nu voi mai juca acest joc cu tine, Angela.
Doi dintre prietenii mei au fost uciși de unul dintre agenții tăi.
Deci, te rog, nu te mai preface că nu lucrezi
acelasi caz in care lucrez eu.
Dă-mi ce ai, ca să -l prind pe nenorocitul de tip.
FBI, CIA și INTERPOL au percheziționat fiecare colț
si cranny timp de 10 ani.
Dacă îl vezi deloc, este pentru că vine după tine!
Nu pe asta pariezi?
Să-l apuci după ce mă ucide?
Sper că înainte.
Aceasta este problema ta.
Te pui în această poziție
cu acel nenorocit de interviu TV!
Oh, asta e o prostie!
- Pot... - Nu-l poţi învinge pe Heavy!
Crezi că nu știu asta?!
Tu... crezi că nu știu că dacă vine după mine,
Sunt un om mort, Angela?
Știi ce?
nu-mi mai pasa. Ma auzi?
- Stop. - Nu-mi pasă.
Stop. Știu cât de mult înseamnă asta pentru tine, Christian,
mai ales acum că Harley a fost scos.
Dar nu poți să devii pur și simplu necinstiți.
Așa că atunci ajută-mă.
Spune-mi ce știi, ca să-l pot trage în cuie.
Vorbește cu mine, pentru numele naibii!
Vino cu mine.
Ce faci?
Cercetare.
Cred că știu ce este.
- Ce este "ce"? - Acel... chestie în mâna ei.
Cred că este o figură de acțiune.
Are sens.
- De fapt, mult sens. - Da, am nevoie de dovezi.
Doar... deci cum merge cu modelarea pe computer?
Fragmentar.
Ce?
- Oh, aveam nevoie doar ca ieri. - La dracu.
Nu este o tehnologie perfectă.
Bine. Nu contează.
Bănuiesc că este o figură de acțiune, iar Craig aproape ne-a spus
că era la PAR în noaptea aceea.
Așa că vom avea nevoie de imagini de supraveghere cu camere.
- Da. - Deja facut.
Ce?
Agentul Lange m-a pus să trag videoclipul de securitate
din clădirea PAR după sinuciderea lui Sherman.
Bineînțeles că a făcut-o.
Îți spun, Retro Girl nu a fost acolo în noaptea aceea.
Dar Craig? Arătați-mi.
Până când a plecat de la serviciu pe la 7:00 după aceea, nada.
Bine. Acesta este orice unghi?
Da, intrarea din față, ieșirile de urgență,
structuri de parcare subterană , docuri de încărcare.
Adică, am tras totul.
Retro Girl nu era nicăieri aproape de clădirea aceea.
Bine.
Cred că FBI-ul ar fi putut curăța filmările.
Sau era în altă parte în noaptea aceea.
Bine, dar în afara clădirii?
Ei bine, vreau să spun, LAPD lucrează cu comercianții din centrul orașului
pentru a acoperi aproape fiecare centimetru al orașului, așa că...
Scuzati-ma?
Tu... vrei să... Aici?
- Omule. - Eu... nici măcar nu pot garanta
că pot intra în sistem de aici.
Adică, în plus, Wi-Fi-ul tău este o rahat.
Așa că, chiar dacă pot, va fi săritor...
- și probabil va întârzia. - Faceți-ne umor.
Intrarea din față a clădirii PAR.
Noaptea crimei.
A cerut Lange asta?
Nu încă, dar o va face.
Ea este foarte atentă.
Acesta este un cuvânt foarte politicos pentru un obsesiv compulsiv...
...cățea anală din gropi...
Bine, ce zici de... unghiurile din alte clădiri de pe același bloc?
Privind înapoi la construcția PAR...
Da! Încărcare doc.
Ce este asta, în pahar?
Reflecția.
- Te poți apropia? - Mareste?
Desigur, pot mări.
Mareste.
Imi pare rau.
La naiba, ea este.
La naiba! Ea era acolo.
Sună-l pe Cutter.
Bună, detectivi.
Sunt Dr. Marrs.
Bună. Unde este Dr. Death?
Gravidă.
Ce?
Nu, nu el,... soția lui.
Deci ești FBI?
Vă rog. LAPD.
Sunt Michelle Marrs, mă ocup de Powers Division în timp ce el este în concediu.
Am acoperit scena crimei lui Craig Sherman cu detectivul Kutter,
Păcat că nu era o Putere. Întotdeauna am vrut să deschid o Putere.
Da... la naiba cu Craig, bine?
Ce ai gasit aici?
Limba.
De altfel, după Kutter, nu v-am văzut aici, doar ca să știți.
Ce ai găsit în biroul lui Sherman?
Ei bine, nu e nevoie să te uiți, potrivit Dr. Marrs.
Mi-a prins nasul pe acesta când am ieșit din lift.
Nasul tau?
Hiper sensibil. Este un cadou.
Înclinați vechea lumină ultravioletă.
Voila, sunt dovezile tale de sânge.
Mult.
Iisus!
Vezi marginea mesei de sticlă?
- Am luat o măsurătoare și înălțimea... - Se potrivește cu tăietura de pe piciorul ei.
ADN în așteptare, eu numesc asta locul crimei.
Mai bine dați liftul înainte să apară federalii.
Trebuie să mergem.
Da da.
PETRECEREA DE PARTEA A 10-A ANIVERSARE A COLOSAL FUN COMING OUT
Nu știam că ai o astfel de uniformă.
Rochie blues. Am crezut că este potrivit, având în vedere.
Triphammer mi-a spus că aceasta este o lume periculoasă.
Am crezut că asta nu este nimic în comparație cu Fallujah, dar...
sunt aici din nou.
Doar să pierd oameni înainte să trebuiască.
A văzut multă putere în tine.
Și potențial.
Și în tine.
Nu cred că ai fost pe lista de invitați.
Pun pariu că nici tu nu ai fost.
Afaceri oficiale.
La o petrecere ca asta?
Conrad a cerut protecție specială după incidentul Triphammer.
Oh, acum e... Acum e Conrad?
Ei bine, adaptează-te la împrejurările la îndemână, Christian.
Cel puțin unii dintre noi o fac.
Aș vrea să vorbesc cu el, dacă nu te superi.
Ei bine, mă tem că nu vrea să vorbească cu tine.
Ți-a spus asta personal?
Nu avea nevoie.
Ce se întâmplă?
Te aștepți la Heavy?
Tu esti.
De aceea ești aici.
Ei bine, ar trebui, ar trebui să mă inviti înăuntru.
Cu siguranță va apărea acum că am ajuns aici.
Noapte bună, Christian.
Du-te acasă. Aceasta nu mai este lupta ta.
Bine, să mergem, domnule.
Glumești al naibii de mine?
- Niciuna, te rog. - Nu mă atinge naibii.
Angela, hei, stai. Rezistă. Agent Lange.
Ia-ți mâinile de pe mine.
Lynx, Angela! Ce se întâmplă?
Conrad mi-ai cerut în mod special să...
Ei bine, da, dar acesta este Diamond.
Diamant!
Sfinte, dracu!
Diamond este în casă.
Bună, Connie.
Connie.
Da! Imi place!
Acest om de aici este singurul om din întreaga lume
cine poate scăpa să-mi spună așa.
Și știi de ce? Îți voi spune de ce.
Pentru că Diamond este cel mai mare super-erou care a trăit vreodată.
Fost.
Nu niciodata...
Nu, nu, nu pentru mine.
Am plâns, omule.
Oh, am plâns când acel monstr Wolfe ți-a furat puterile.
Ai fost mereu preferata mea.
Întotdeauna i-am spus tatălui că ești preferatul meu.
Aș spune: „Tata...”
Da, diamantul este puterea supremă, îmi amintesc.
Puterea supremă. Da, pentru că ești.
Ei bine, nu mai.
Sunt chiar acolo jos cu Olympia.
Haide, amândoi știm că nu este adevărat.
Nu ești ca el.
Cel mai bun lucru pe care l-a făcut Olympia vreodată a fost să moară.
Acum asculta.
Diamond are o invitație permanentă deschisă la acest eveniment pe viață.
Pe viață, e tare.
Pe viata!
Vino unul aici, nenorocit magnific.
Fă o gaură!
Am Diamond aici!
Doamnelor și domnilor, momentul pe care l-ați așteptat.
Vă rog bine ați venit pe scenă...
Copilul meu de un milion de dolari.
Fata mea de aur.
Noul tău...
Fata retro!
Doamnelor...
domnilor...
Puterile pe toate...
Cea mai mare parte a vieții mele am visat să fiu aici printre voi.
Fiind unul dintre eroii care ne țin în siguranță.
Puteri precum Retro Girl și Triphammer...
a cărui pierdere o plângem astăzi.
Au fost puteri care m-au făcut...
Ne...
să ne simțim mândri de cine suntem.
Dar ceea ce am învățat, sau mai degrabă ce învăț,
este că a putea zbura... sau a face o gaură într-un perete de beton,
ceea ce este al naibii de cool, nu mă înțelege greșit...
Nu asta te face o Putere.
Ce faci cu el, cum faci diferența,
aceasta este moștenirea Retro Girl pe care mă străduiesc să o trăiesc în fiecare zi.
O să te țin la asta, fată.
Și acum... vă rog să vă bucurați de restul serii,
adus de Conrad și Colossal Fun.
Christian, te implor.
Te rog pleacă.
Ce?
Doar... gândește-te, bine?
Doar pleaca!
Este el... Este el...
Să mergem.
Sunt prea mulți oameni.
Luați lupta în altă parte. Să mergem.
Scuzati-ne.
Nu am fost bărbătoasă.
Atunci de ce mi-ai cerut să conduc?
Omule! Ai vrut să conduci.
Da, a crescut la 5,20 a adăugat 3,4 PSI.
La naiba drept.
Dacă nu am spus asta, apropo, arăți că fumezi.
Sergentul Martinez...
Ei bine, arătai frumos... STRAC chiar tu.
Uită-te la tine.
Vorbesc toți militarii.
M-am gândit că mai bine învăț un acronim sau două cu tine prin preajmă.
Asa de...
Ce urmeaza?
De ce nu-mi spui?
Salutări, pelerini.
Sistemul îmi citește schemele corpului.
Dacă a trecut peste 24 de ore, atunci... acest videoclip este redat.
Deci, dacă te uiți la asta, probabil că sunt mort.
Sau atât de beat, am neglijat să resetam cronometrul.
Dar dacă știi că sunt mort, atunci, ei bine, bănuiesc că sunt mort.
Nu am niciun regret, doar ca să știi.
Am luptat alături de unii dintre cei mai mari eroi ai tuturor timpurilor.
Am dus o viață remarcabilă.
Dar nimic din toate astea nu înseamnă un rahat, dacă visul meu
a unei noi generații de puteri nu se realizează,
Deci, Tiberio și Zora, vă întreb...
Sunt... Cersesc
să vă continuați munca împreună.
Antreneze din greu...
... rămâneți angajat și găsiți binele care există
în această lume aparent întunecată, pentru că este acolo, îți promit.
Pentru a ușura sarcina, ți-am întocmit o încredere.
Toate bunurile mele, inclusiv această casă,
și toată tehnologia mea proprietară este a ta acum.
Folosește-le cu înțelepciune, dar și...
distrează-te al naibii, bine?
Acesta este Triphammer, Aka, Dr. Harley Cohen, care semnează.
Noroc.
Dumnezeu să ajute.
Lange s-ar urina în laptele ei dacă ar ști că suntem aici.
- Păi, da, în acest moment... - Da, sunt de acord.
Sperăm doar că planul nostru funcționează.
Uite, e după mine.
Trebuie doar să- l ducem în Drainer.
Sigur.
Ce?
Ascultă la mine.
Heavy mă urmărește, nu tu.
Bine?
Asta... asta nu este lupta ta.
Este foarte dulce, Walker,
dar chiar am nevoie ca tu să nu te împotrivi cu mine în anii '50 chiar acum.
Da, am nevoie să nu... să mă închizi în celulă, hmm?
Sau fă orice alt rahat cavaleresc pe care crezi că faci.
Nu am nevoie să fiu salvat. Nu am nevoie de protecție.
Nu am nevoie de o scutire specială din situația nenorocită.
Ceea ce am nevoie este un partener care să mă trateze ca pe un egal.
Cineva care își va aminti că am sărit și eu din mașină înainte ca bomba să lovească.
Am pierdut și Triphammer azi dimineață.
Și eu mi-am pierdut slujba din cauza asta!
Fă asta și voi sări de pe stâncă cu tine de fiecare dată.
Asta este o promisiune.
Bine.
Da.
A trebuit să-mi iau rahatul de pe piept.
Da, sigur, sigur. Bine.
Du-te la Drainer.
Merge! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Bună, Heavy.
Ce-a durat atat?
Momentul nu a fost potrivit.
Dar acum... iată-mă.
Nu renunți, nu-i așa?
Îmi place asta.
Vino aici, tu ai ucis -o, nenorocite!
Ai ucis-o, nu-i așa?
Și dacă aș face-o?
De ce? De ce?
Pretul a fost corect.
La naiba! Ia-ți mâinile de pe mine!
Păcat că nu te-am putut ridica.
Atunci aș avea tot setul.
Mamă dracului!
Vino aici!
Ia naiba!
Hei! Hei!
Ia-o usor.
E în regulă, e în regulă.
Ascultă, oprește-te.
Esti bine?
Mulțumesc.
Da multumesc.
Unde-l duci? El este al nostru.
Nu poți să-l ții. Nu-l poți lua.
El este al nostru, Walker.
Nu Nu. A ucis-o pe Janice. El este al nostru.
Asta nu contează. Tu știi asta.
La naiba cu asta.
Walker, nu o lăsa să scape cu asta.
Este gata.
Numiți-i rambursare.
Pentru... pentru ce?
Tot ce am fi putut fi.
Sfinte... Sfinte dracu'!
Scrie „Agitați pentru a activa”, dar nu se răcește.
Incearca asta.
Noi așa l-am avut.
Da.
Da, ei bine, nu sa terminat.
Nu sa terminat.
De acord.
Cineva e aici să te vadă.
Hei, majoritatea oamenilor folosesc ușa din față.
Pot sa intru?
Sigur. Sigur.
Este adevărat, nu-i așa?
Ce?
L-ai prins pe ucigașul Fetei Retro?
FBI îl are.
Unde este uniforma ta?
Nu l-am purtat.
Știu că te deranjează.
Mulțumesc.
- Ma panichez! - Ce acum?
Walker, ți-ai dat seama înainte ca mine.
Stânca sau figurina de acțiune...
Ea... tu ești... Ce caută aici?
Acesta este Calista.
Fuller, Calista.
Este un prieten de serviciu.
Era o figură de acțiune Retro Girl, nu-i așa?
Ce te-a dat de cap?
Roșu, dar trebuia să fiu sigur.
Ai spus... Tu... esti sigur?
100%, este matematic, nu o bănuială.
Sunt absolut sigur.
Din ce?
Cred că știu cine se află în spatele uciderii lui Janice.
Acesta nu seamănă cu cel pe care îl aveam când eram copil.
Da, probabil că este nou. Deschide site-ul Colossal Fun.
Ei fac altele noi tot timpul.
NOUA LINEI DE ACȚIUNE
Iată.
Este o ediție comemorativă.
Acesta a fost pus în vânzare a doua zi după moartea ei.
Au făcut-o înainte să i-o arate în noaptea în care a murit?
Crezi că știa că va muri?
Lasă-mă să verific ceva.
Uită-te la stocul de distracție colosală din ultimii doi ani.
E plat până la moartea Olympiei.
Și pun pariu...
de la moartea lui Retro Girl, stocul a crescut cu 34%
asupra a ceea ce au făcut când a murit Olympia.
Dead Power este ca tipărirea banilor.
Deci de ce să nu ucizi pe altul?
A fost el.
A ucis-o pe Retro Girl.
Și acum, cu mine, Conrad poate începe ciclul din nou.
Nu. Calista.
Calista, te rog să nu iei legea în propriile mâini.
Nu-mi spune ce să fac!
Bine.
Dar ai venit la mine, îți amintești?
Ce vrei sa fi?
Genul de erou despre care ai vorbit la gală?
Cineva ca Janice, sau o Putere plină de ură și răzbunare?
Ambii.
Știi că ai nevoie de mine.
Noi nu.
El nu este o Putere.
Să ne ocupăm noi.
Îmi pare rău, Conrad.
Calista vine.
Serena, termină redarea.
Încheierea redării.
Calista!
Ce surpriza placuta.
Diamant?
Bine, aceasta este o surpriză și mai plăcută.
Ce... ce vă aduce pe voi doi aici la umile mele săpături?
Brelocul lui Calista.
Ar fi trebuit să vă verific camerele.
Nu sunt camere aici, D.
Tata a fost un acolit Nixon, îți amintești?
Întotdeauna spunea: „Dacă e ceva” pe care l-ai învățat de la Dick,
„Este că nu te înregistrezi niciodată...
— Făcând... orice.
Hai să bem ceva.
Bine.
Serios, omule, de ce ești aici?
Știm că l-ai angajat pe Heavy să o omoare pe Janice.
Asta nici măcar nu are sens, omule.
De ce aș ucide Retro Girl?
Ea a fost best-seller-ul meu numărul unu din toate timpurile.
E o nebunie, omule.
Adică, chiar și pentru tine.
Se retragea, așa că ai ucis-o,
pentru că ea valorează mai mult moartă decât vie.
Exact ca Olympia.
Te primim, Moody.
Nu nu ești.
Diamond, te rog să explici
realitatea situației pentru partenerul tău de aici?
Pentru că nu cred că înțelege cine sunt.
Tu ești omul pe care am venit să-l arestăm.
Să mergem.
Nu ai dovezi.
Avem Heavy.
Da.
Interesant...
Dar nu este ceea ce aud.
Arogant năpustor.
Știu ce faci.
Bine.
Faceți o colecție comemorativă Powers United .
nu-i asa?
Este o idee foarte bună.
Ai primit ideea de la Olympia și apoi ce, ai ucis-o pe Janice?
L-ai ucis pe Triphammer și tot ce aveai nevoie eram de mine.
Figura mea de acțiune este deja în prototip?
O, haide. Diamond, chiar crezi că sunt asta...
monstru sucit, dement?
Da.
De ce?
De unde vine asta?
De la Janice.
Ce?
I-ai arătat propria figurină de acțiune comemorativă în aceeași zi în care a murit.
Pariez că nu credeai că o va lua cu ea, nu-i așa?
Vezi, l-am găsit... în mâna ei...
strâns astfel.
Și...
Ne-a condus la tine.
Trebuie să... cobori la gară acum... cu mine.
Înțelegi? Să mergem.
Acesta este diamantul pe care mi-l amintesc.
Îl iubesc pe tipul asta.
Ia-ți mâinile de pe mine, omule.
Da! Acesta este diamantul pe care l-am ratat, omule!
Acesta este tipul!
Mă așteptam la tipul care și-a pierdut superputerile și care a renunțat,
- și ca fuge de tot, - Ce dracu?
dar tu ești Diamond, omule.
Asta, asta sunt bani.
Îl iubesc pe tipul asta.
- Da. - Nu-mi pasă... ce trag avocații tăi.
- Da. - Știu că ai ucis-o pe Janice,
și nu mă voi opri până când toată lumea va ști adevărul.
Mult noroc cu asta.
Nu mă atinge naibii!
Ia-ți mâinile de pe mine!
Diamond, uită-te la mine.
Bine, pe bune.
Înțeleg de ce ești atât de supărat.
- Da? - Da.
Și mie mi-e dor de ea, omule.
Am iubit-o.
A fost uimitoare!
Era... bună și frumoasă!
Și... era o luptătoare, omule.
Era o astfel de luptătoare.
Ea a luptat până la capăt.
Ce naiba?
Erai acolo.
Nu, am fost aici.
Dar eu ma uit la ea...
ca în fiecare seară.
Serena?
Dumnezeule.
Vezi, există un plan.
Și trebuie să te ții de plan, iar Janice nu a înțeles asta.
Janice îmi spunea mereu „Nu” și nu poți să-mi spui „Nu”, Janice.
Sunt consecinte...
Oh, la naiba, nu!
Pentru când îmi spui „Nu”.
Și Janice pur și simplu nu a înțeles.
Serena, șterge acel fișier, te rog.
- Ștergerea fișierului. - La naiba.
Acum chiar mă bucur că nu sunteți polițiști,
pentru că asta era o dovadă reală,
și acum a dispărut pentru totdeauna.
Te tragi cu mine, smulge -ți gâtul!
- Bine, bine, bine. - Eşti un om mort.
Mă înțelegi?
Bine, da. Vin cu tine, omule.
O să mergem împreună în centru, bine?
Bine?
Am să vin cu tine în centru...
pentru că nu contează.
La dracu '! Cadru de mers! Cadru de mers!
Prinde-mă de mână.
Am înțeles! Vino.
Nu mă lăsa să cad.
Haide, Walker!
Se pare că ai nevoie de mine până la urmă.
Sincronizat și corectat de -robtor- www.addic7ed.com
De la TUSBTITULO.com
Hei...
Mulțumesc pentru împrumut.
O faci să arate bine.
- Da? - Da.
E bine să scapi de glam.
Avem ceva în dosarele lui Triphammer pentru noi?
Habar nu am, au citit ca instrucțiunile Ikea.
Bănuiesc că mâncarea chinezească este aici.
Bună, moo shu omule.
Hei!
Bună.
Ma intrebam daca...
Ti-a luat destul de mult.
Haide.
Sper că vă place mâncarea chinezească.
Cui nu-i place chineza?
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania