Anterior pe Puteri...
De ce faci asta?
Amuzant, asta a spus mama de fiecare dată când ai aruncat-o împotriva ușii.
Asta e Calista.
Ea este o Putere, bine.
Dar... ea nu are dreptate în cap.
Domnule Secor, ne puteți da ceva care ar ajuta să o găsim?
Senatorul Bailey Brown, cunoscut și sub numele de Cavalerul Cobalt,
a fost găsit ucis în biroul său din Los Angeles în această dimineață,
capul zdrobit.
Știu cine l-a ucis pe Cavaler.
OMS?
A fost el.
Morrison. S-ar putea să-l cunoști mai bine ca Fantoma.
L-a ucis pe senatorul Brown și mă va ucide pe mine în continuare.
Deci l-ai găsit, nu?
Fantoma?
Trebuie să încep să închid ușa aceea.
Da și nu.
Ce vrea sa insemne asta?
Hristos, poți să-mi dai o secundă?
Ce ai aflat?
Ei bine, acolo, nu sunt atât de multe de făcut, dar ce există
îl are mort în '67.
Morrison nu este mort.
Conform fiecărui cuvânt scris despre această chestiune, da, este.
Și tu l-ai ucis.
Ai spus asta însuți la o conferință de presă.
Am inteles gresit.
Ce?
Patrick, Morrison nu a fost văzut de peste 50 de ani.
Ce te face să crezi că se va întoarce?
Îi place jocul lung.
La naiba, el a inventat-o.
Uciderea lui Janice l-a scos afară.
El a văzut o slăbiciune în Unitate și...
Nu. Acum, Unity nu a mai fost „Unitate” de mult timp.
El nu a încetat să ucidă.
A plecat, Patrick, bine?
Eu sunt ținta.
Am fost mereu.
Oamenii nu se întorc doar din morți.
Esti sigur de asta?
Sincronizat și corectat de -robtor- www.addic7ed.com
De la TUSBTITULO.com
Mi-ai văzut...
Cred că ți-am văzut totul.
Ce-ar fi să mă conduci la serviciu ca să pot continua?
Știi că nu mergem să lucrăm împreună.
De ce mai facem asta?
Ce e așa amuzant?
Nu face asta.
Fă ce?
Încearcă să transformi asta în ceva serios.
Deena, eu doar... O să ne conduc la serviciu.
Nu, Kutter, te rog, nu dracu asta.
A fi împreună dracului asta.
Nu, există un timp și un loc, dar munca nu-i așa.
Conducerea nu funcționează.
Ce... Ce... Ce faci?
Carpooling, ce faci?
Definirea limitelor.
La dracu.
Considerați-le definite.
nu...
Bine.
Să spunem, ipotetic, că ai dreptate, că Morrison este în viață.
De ce... îl ucide pe senatorul Brown acum?
Ei bine, este ca și cum ai întreba de ce înțepă un scorpion.
Pentru că este în natura lui.
Nu, pentru că nenorocitul e un nenorocit, un provocator.
Morrison este un Nivel Zece, conform maimuțelor
și felul în care clasifică totul.
Poate face orice naiba vrea
oricând naiba vrea să o facă.
Ca să supraviețuiești unui atac combinat de la Unity?
Haide.
Până și Janice a spus că a murit.
Nu, a mințit.
Și la fel am făcut.
L-am bătut destul de bine, dar...
...nu am putut găsi un cadavru, așa că...
a vrut să facă o declarație în fața presei pentru a-i face pe oameni să se simtă în siguranță.
Nu-mi amintesc ca Janice să fi mințit despre nimic, niciodată.
Ei bine, poate că nu ai cunoscut-o atât de bine pe cât credeai.
Trebuie să duc asta la Powers Division.
Nu.
Da.
Nu pot face asta singur.
La naiba, Diamond, e între Puteri, nu... nu ei.
Nu sunt o Putere.
Odată o Putere, întotdeauna o Putere, în ceea ce mă privește.
Bine.
Permiteți-mi să arunc o privire la unele dintre aceste piste.
Știi, poate există o modalitate prin care...
CENTRAL LOS ANGELES BANK & TRUST
Speram sa ma poti ajuta cu ceva...
In regula.
Ți-ai atras atenția?
Adunați-vă!
Hai, adună-te în jur!
Bine bine.
Bine, înainte ca cineva să primească idei inteligente...
Fiți cool,
asta se va termina înainte să știi.
CĂUTARE WEB: KRISPIN STOCKLEY
RUPTĂ: SUSPECTUL PRINCIPAL ÎN OCURSUL DE FATE RETRO SE SUCIDĂ
Ce?
La naiba?
CĂUTARE WEB: MARIGOLD WYGANT
Clădire s-a prăbușit o persoană de interes în crima unei fete retro, găsită în moloz
O cale de mers?
O, Isuse al naibii de Hristos...
Am mai văzut asta.
Unde sunt?
In locul meu.
Acolo am toate ingredientele mele.
Pentru ce?
Pentru aceasta.
Medicamentul tău.
Poftim, bea, încet.
Ce este?
Este ceea ce ai nevoie.
Aveți încredere în mine.
La dracu.
Știu, este al naibii de oribil, dar este...
este ceea ce ai nevoie, crede-mă.
Te va face mai bun.
- Nu. - Nu?
Nu, la naiba, e al naibii..
Am primit rețeta de la un șaman din Nepal.
Ajută mintea să se concentreze.
Aici.
Mai ai ceva.
Sunt... Într-adevăr, sunt bine, omule.
Tu... trebuie să mai ai ceva. Bea-l.
Bea, te rog.
Bine.
Bine, am terminat.
Eu... trebuie să mă întorc.
Mulțumesc.
Îți mulțumesc că ai grijă de mine, Patrick, dar trebuie să plec.
Eu... nu-mi pot mișca picioarele.
Acesta este un efect secundar.
Nu-mi simt picioarele, Patrick.
Odihnește-te puțin, Diamond, vei fi bine până dimineață.
Dimineața?
Da, da sau ia.
Culcă.
Mili Pavel.
De ce te-a luat...
Domnilor, l-ați văzut pe Walker azi?
Clay, l-ai văzut pe Walker?
Da, inteleg.
O vom aduce acolo jos cât mai curând posibil.
Spune-i că e pe drum.
Da, minți-l.
Spune-i că... stinge un incendiu în India sau așa ceva
și ea întârzie.
In regula.
Sună-mă dacă lucrurile se schimbă.
Ce se întâmplă?
Tatăl lui Calista Secor a venit în oraș
să țină o bancă și să ia ostatici.
Tu și Walker, găsiți-l pe Calista.
Vezi dacă nu-l putem convinge să nu facă asta
înainte să facă ceva pe care toți vom regreta.
Eu... nu-l găsesc pe Walker, nimeni nu l-a văzut în dimineața asta.
El este doar Walker sau asta e altceva?
Având în vedere evenimentele recente și chestia lui cu durerile de cap,
Aș dori să-i verific apartamentul.
Da.
Merge.
Chestia cu Secor, tu...
Am înțeles. Și ia-l pe Kutter.
Sunt bine, într-adevăr.
Ia-l.
Vino cu mine.
Sunt ocupat.
Am nevoie de tine cu mine.
Kutter, ce mai aștepți?
Du-te după ea!
Acum!
La naiba se întâmplă?
Din motive de securitate, după declanșarea unei alarme silențioase,
indicând un jaf în curs.
Aproape două duzini de oameni sunt ținuți ostatici
la o bancă din Wilshire Boulevard.
Armatorul nu și-a făcut încă cererile cunoscute,
dar LAPD confirmă că poartă o vestă echipată cu explozibili.
Ce e în neregulă cu oamenii?
Ar trebui să ne îmbrăcăm și să ajungem acolo.
Oh, Dumnezeule.
Poliția nu a dezvăluit identitatea atacatorului,
dar această imagine a camerei de securitate
pare a fi o potrivire pentru criminalul condamnat Todd Secor.
- Vă vom aduce la curent... - Acesta este tatăl meu.
Cel mai bine ține-l jos.
Adică, nu mi-ar plăcea să-i enervez pe ceilalți.
Oh, Dumnezeule.
Relaxează-te, băiat drăguț.
Încă ai aspectul tău.
Vrei să-i dai tipului ăla un atac de cord?
Nu-ți face griji. Nu mă poate vedea.
Dar el te poate vedea.
Ce se întâmplă?
În zorii lumii tale noi, curajoase, cred.
Cum te simti?
Nu este mort!
Nu pari mort.
Tu faci.
Știi care este lucrul ciudat?
Mă simt al naibii de fabulos.
Acum, să plecăm de aici.
Vezi cum te tratează lumea.
Sau... cum tu...
vreau să tratez lumea,
Domnul înapoi din morți.
Cadru de mers.
Cadru de mers!
Cadru de mers.
Vrei să ajuți sau...
Probabil e beat.
Dărâmă ușa.
Tu spargi ușa.
Ar putea avea probleme acolo.
Cadru de mers?
Polițiști înarmați în incintă.
Dacă este cineva aici, arată-te, acum!
Locul este gol.
Surpriza surpriza.
Ce-i asta?
Cercetare.
Trebuie să închidem acest loc, să fie procesat.
Scena crimei?
nu stiu inca.
Cine este Morrison?
Și ce face?
Urmărind o fantomă.
UNITATEA DECLARE FANTOMA A ESTE MORT
Tot ce mi-am dorit cu adevărat a fost o viață simplă.
Am vrut să fiu fermier,
la fel ca tatăl meu înaintea mea
iar tatăl său înaintea lui.
Mi-a plăcut mirosul de murdărie din mână.
Mi-a plăcut să construiesc acea casă cu tatăl meu,
caramida cu caramida din pamant.
Îmi amintesc încă ziua
soldații au intrat și au ars totul.
Ne-au luat pe toți...
ne-a aliniat de perete...
Ne-a făcut să asistăm la lucruri groaznice,
atrocități teribile.
Nu l-am putut salva.
Nu puteam face nimic.
Au ucis toată familia.
Dar nu am murit.
Am așteptat de 300 de ani ființele umane
să facă ceva bun cu ei înșiși,
și totul este doar o pierdere de timp.
Poate că Morrison avea dreptate.
Poate ar trebui să-i las pe toți doar
ardeți și ucideți-vă unii pe alții.
Poate că este timpul pentru un nou început.
Niciunul dintre cardurile de credit ale lui Walker nu a fost folosit.
Mașina lui este încă parcată în clădirea lui.
Nimeni nu l-a văzut plecând.
Ne-am uitat la lucrurile pe care le-am găsit în apartamentul lui.
Este clar că lua în serios acest „unghi Morrison”.
Am de-a face cu o situație de ostatici,
vorbesti despre un mort?
Suntem sau Walker are ceva care ar putea dovedi contrariul?
SuperShock i-a dat lui Walker avantaje, nu?
- Unde este el în toate astea? - Nu ştiu.
Dar am găsit un expert în Morrison, totuși.
Este o femeie pe nume Samara.
E un pic o celebritate pe internet.
Ea este un adevăr al puterilor, în teoriile conspirației și la rahat.
Oricum, ea deține știrea Morrison , așa că ne vom întoarce acolo.
Deci la ce te gândești?
Dacă Morrison este real,
și-a dat seama că Walker îl vâna și a lovit primul.
- Găsește-l pe Morrison. - Da domnule.
Doamnelor,
un șantier de construcții de lângă Wilshire a raportat mai multe bețe
de explozibili comerciali dispăruți în această dimineață devreme.
Echipa de bombă spune că s-a prins destul de mult
să omoare pe toată lumea pe o rază de 30 de picioare de explozie.
Ce zici de un trăgător de ochi?
Este un risc mare.
El... ține ostaticii destul de aproape pentru asigurare.
E peste cap și știe asta.
Cât cere el?
Cât poate duce,
plus trecerea în siguranță într-o țară care nu-l va extrăda.
Un tată, nu?
Calista, avem nevoie de ajutorul tău.
Care-i planul?
Vei intra calm și vei vorbi cu el.
Nu.
Eu și Calista vom intra împreună.
Îmi voi folosi cuburile de energie pentru a -l separa de ostatici.
Va fi o baie de sânge.
Vrea să vorbească cu tine, singur.
Bineînţeles că face.
El crede că te poate manipula pentru a-l ajuta.
Cifre din moment ce a funcționat în trecut, de ce nu în prezent?
Esti sigur de asta?
Nu mai sunt o fetiță.
Pe asta ma bazez,
la fel și cei 23 de oameni nevinovați din acea bancă.
Bănuiesc că a înviat a ars o mulțime de calorii, nu?
La naiba! De ce esti aici?
Pentru a vă umple apa.
Nu, sunt bine, mulțumesc.
De ce esti aici?
Poate că ar trebui să fii mai îngrijorat de motivul pentru care ești aici.
Adică, cred că nu o să-ți placă, dar...
Sunt o Putere.
Ceea ce este destul de nenorocit când te gândești la asta.
Adică, tu, dintre toți oamenii, o Putere.
Adică, dacă asta nu e ironie, nu știu ce este.
Stai, ce... Ce este asta?
Lucrul pe care îl faci cu fața ta?
Te gândesc departe.
nu cred ca asa e...
Lucrări.
Uite, Krispin, trebuie să începi să te concentrezi pe cărți
ai fost tratat aici.
Gândește-te, nimeni nici măcar nu știe că ești în viață.
- Deci... - Deci rămâne anonim.
Nu vă înregistrați ca Putere.
Ai putea face atât de mult rău.
Dacă mor din nou, de unde știu că mă voi întoarce?
O singură modalitate de a afla.
Obosirea de așteptare.
Da, înțeleg, dar... va trebui să-mi dai
inca ceva timp sa...
Păcat, pentru că ai rămas fără ea.
Domnule Secor, fiica dumneavoastră nu vine.
La naiba? Ce vrei să spui că nu vine?
Te rog, încearcă să rămâi calm.
Ai vorbit naibii cu ea?
I-ai spus ce se întâmplă?
Stai naibii jos!
Toată lumea, stați naibii jos!
Vrei să fac un exemplu din tine, nu?
Asta vrei?
Oh, Dumnezeule.
Lasă-l să plece, tată.
Ei bine, Calista, polițistul acela a spus că nici măcar nu vii.
De parcă m-ai crescut să primesc ordine de la polițiști.
Cine de aici poate deschide seiful
ca să-i pot face să-i iau banii ăsta nenorocit?
Nu ucide pe nimeni cât timp suntem plecați.
Mulțumesc, dragă, doar... te voi aștepta aici.
UNITATEA DECLARA: FANTOMA E MOART
Tipul continuă să apară de-a lungul întregii istorii,
creând haos sub tot felul de nume.
Mendoza, Maniere, Caruthers, Grabowski.
El apare întotdeauna în timpul catastrofelor istorice,
ca proverbialul bănuț rău, ceva ce spunea bunica mea.
Acum, nu am aflat niciodată ce a făcut banul care a fost atât de rău,
dar tipul ăsta e cel mai rău.
Ăsta-i piţoiul.
Asta e?
Da... e tare.
Asta e.
Acum, în funcție de surse, există și o oarecare putere
și capacitatea de a dispărea.
Ca să devin invizibil?
Nu, doar, puf.
Un minut acolo, următoarea secundă a dispărut în aer.
Ieși din situații dificile într-o clipă.
Oh, se presupune că era în buncărul lui Hitler
când s-au prăbușit rușii.
Ce... buncărul lui Hitler?
Oh da.
Nazi total.
Uite, uite.
Asta seamănă cu el.
E ciudat.
Se numea Oberholtzer.
Toată lumea credea că a murit în bombardament.
Nu cred.
De ce nu?
Acum două luni, a sunat la unul dintre podcasturile mele live
să mă corecteze asupra unor fapte.
Vrei să spui că te-a sunat?
Și ce te face să crezi că Morrison nu a fost implicat
în asasinarea lui Kennedy, sună?
Pentru că eram altfel logodită la acea vreme.
Tu?
Treci drept Morrison, nu-i așa?
Moartea lui Kennedy este cu siguranță ceva în sfera mea de plăcere,
dar îmi pare rău să spun că nu a fost treaba mea.
Și în ce vă ocupați altfel?
Sunt un mare fan al muzicii.
Colectionez piese vechi de zeci de ani,
și chiar am produs câteva lucruri.
Deci ești un producător de discuri și un maniac?
În noiembrie a acelui an, ajutam un grup de tineri muzicieni
scoate al doilea album în America.
Un asemenea talent, mai ales John.
Și cine este „John”, domnule?
John Lennon.
Ce?
Nu vă puteți bucura de masă decât dacă așezați o masă potrivită.
Stai puțin, așa că tipul ăsta a lucrat cu...
Da. Acesta este Morrison.
În anii '60, a fost prin preajmă pe scena muzicală
până când a dispărut brusc și a dispărut, pentru a nu mai fi văzut niciodată.
Deci ce ai pentru noi?
Da bine.
Isuse... iată...
sunt lucruri în fundal.
- Muzicienii scot al doilea album... - Muzică și...
Un asemenea talent...
Aceasta este cu siguranță o casă de marcat veche.
A sunat de la un magazin?
Un magazin de muzică, cred.
Verificați asta.
Sună ca Jiminy Cricket.
Este Cliff Edwards, era Jiminy Cricket.
Disney l-a angajat pentru Pinocchio. Acest cântec este din 1925.
De ce știi asta?
Curiozitate?
Așa că fluxul live al Samarei începe la 18:00
Apelul vine la 6:42 dintr-un magazin deschis, care face afaceri
probabil îl pune pe Coasta de Vest
și el în fața unui computer sau a unui smartphone, cel puțin,
pentru a asculta spectacolul live.
În regulă, deci hai să mergem la niște magazine vechi de discuri, să-i arătăm poza.
Dacă e colecționar, cineva îl va cunoaște.
Da.
Loc de muncă bun.
Nici o problemă.
Janice.
Oh, la naiba.
_
Hei, frate mai mic.
Este o modalitate bună de a te ucide.
Uită-te la asta.
Știam că pot conta pe tine, fetiță.
Știam că vei vedea și că am fost împins la asta.
Știi, că nu sunt eu, știi.
Este... Că este o chestiune de circumstanță.
Mulți oameni au o viață mai proastă decât tine
și nu au rănit niciodată pe nimeni.
Da, este adevărat, dar...
după asta nu va mai trebui să rănesc pe nimeni.
Adică, înțelegi asta, nu?
Trebuie, pentru că ai venit să mă salvezi.
Sunt aici pentru a-i salva pe acești oameni.
Îmi pare rău că nu am fost un bărbat mai bun.
Vreau să fiu.
Chiar cred că aș putea, dacă am ocazia.
Fiecare cuvânt care iese din gura ta este o al naibii de minciună manipulatoare
după următoarea, iar tu îmi ceri iertare?
Nu fiecare cuvânt.
Nu acestea.
Calista.
Da-mi o sansa.
Bine.
Da.
Bine.
Atunci hai să zburăm.
Cum e treaba asta?
Acest lucru este uimitor.
nu-i asa?
Putem merge oriunde.
Unde vrei să mergi, fetiță?
Singurul loc în care poți merge.
La revedere, tati.
Asteapta dragule!
Tocilar!
Dacă s-a întâmplat ceva cu ea, depinde de tine.
Acesta este un munte pe care nu vei coborî.
Odată ce cobori de pe acea stâncă,
va fi prima greșeală pe care o vei face din mulți.
Dacă vrei să te întorci afară, cred că e cam prost.
Uite ce am găsit.
Vechea ta haină.
Nu e haina mea, Patrick.
Cu siguranță e. Aici.
Aceasta este haina ta, îmbracă-o.
Patrick, nu am nevoie de haina ta.
Pune-o pe!
Am nevoie să mă duci înapoi acasă, te rog.
Haina este pe.
Mă iei înapoi, te rog?
Eu zic să înfruntăm furtuna aici pentru puțin timp,
și o să fac niște ceai.
Da bine...
Mă simt mult mai bine, știi.
- Am putea... - Tu?
Mulțumesc.
Nu sunt străin de...
probleme cu mintea.
Știi, am vrut să mă întorc pentru că
Am vrut să lucrez la găsirea lui Morrison.
Cred că am o idee unde ar putea fi.
Unde ar fi asta?
Ascunzându-se la vedere.
În apropiere, știi.
Eu... cred că ar vrea să fie cu ochii pe lucruri.
Are sens.
Da.
Știi, dacă noi...
analiza punctele fierbinți de conflict
și încercați să vedeți cum s-ar putea conecta cu moartea senatorului Brown,
cine altcineva ar fi putut fi ucis,
știi cum se intersectează,
poate avem o șansă să -i identificăm locația.
Asa crezi?
Da, dar nu o pot face de aici.
Ar trebui să am resursele Diviziei Puteri.
Ne? Puteri?
Cred că suntem responsabili pentru toate prostiile astea.
Cred că l-am creat pe Morrison, cel mai rău dintre mai rău și...
nenorocitul ăla, Wolfe.
Da, nenorocitule.
Ar trebui să începem cu The Ghost.
Da, începe cu Morrison.
Dacă el există, și acum cred că există, datorită ție,
trebuie să-l aducem în fața justiției, Patrick.
Știi, tu și cu mine, nu?
Exact ca pe vremuri, nu?
Dar nu putem, nu o putem face de aici, Patrick.
Nu putem face asta din cabana ta de pe vârful unui munte,
în mijlocul pustiului.
Aconcagua.
La naiba ce?
Aconcagua.
Este sus în Anzi.
Este singurul loc în care mă pot gândi în care nu și-a pus labele murdare și mici.
Bine, sigur, da.
Să te ducem înapoi la civilizație.
- Da. - Da.
Da, domnule, da.
Un pas mic pentru om...
Ți s-a părut atât de sus de la pământ privind în sus?
Nu.
Perspectiva e o cățea, nu?
Aceasta este o nebunie.
Să ne ținem de mână când o facem.
În nici un caz.
Ce faci?!
Va fi atât de epic!
Vei splat și apoi unsplat.
Ai idee cât de tare este?
Dar dacă nu dezplat?
Haide, omule, nu te trage cu mine acum.
Nu o fac!
Krispin, nu o faci singur.
Sunt chiar aici.
Întotdeauna am spus că vom face lucruri grozave împreună, nu-i așa?
Ei bine, consideră asta un salt de credință.
Literalmente.
De ce vrei să faci asta atât de rău, sări cu mine?
După cum văd eu, sărim aici împreună și vom crește doar mai puternici.
"Noi"?
Tot spui că, ca și cum ne- am făcut mai buni unul pe altul,
dar nu am facut-o!
Viețile noastre s-au destrămat... de când am început Kaotic Chic!
Nu te înșela, Krispin.
Viața ta s-a destrămat cu mult înainte să ne întâlnim.
Nu l-am mai văzut până acum, dar îl văd acum.
Ești slab.
Pe mine? Vă rog.
Înainte să te găsesc online, nu erai nimic
dar o mizerie fără spinare, plângănoasă, care s -a închis în camera lui,
scoțându-i sentimentele.
Bine atunci.
A sari.
Bine!
Mă bucur că ai scos asta din sistemul tău.
- Să sărim. - Nu.
Nu noi...
tu.
Mai vino?
M-ai auzit.
A sari!
De ce atât de speriat dintr-o dată?
Nici măcar nu trăiești, așa că de ce să-ți fie frică să sari pe cont propriu?
Krispin, noi...
Nu poți face nimic fără mine, nu-i așa?
Spirit torturat sau ceva din propria mea creație, așa cum ai spus,
nu contează.
Ceea ce contează este că ești aici din cauza mea.
Da!
Bine, asta ai vrut să auzi, că suntem împreună în asta?
Dar nu am nevoie de tine.
Ce?
M-ai auzit.
Krispin, nu face asta.
La naiba, ai nevoie de mine.
Ai nevoie de mine și știi asta.
Nu.
Nu mai.
Krispin, nu, nu!
Nu, nu, Krispin!
Nu mă părăsi naibii!
- Vrei să suni... - Bine.
Ce număr este acesta?
Este 22.
23 este peste drum.
Și au spus că vinilul a murit.
La fel despre Morrison, nu?
Da.
Hei, pot să spun ceva, foarte repede?
Bine.
Vreau doar să știi că oficial mă retrag.
Da, lasă-mă să termin...
Stii ca te plac.
Cred că am spus asta... destul de clar.
Dar înțeleg că ești inconfortabil cu asta.
Nu sunt inconfortabil.
pur si simplu nu sunt...
Gata, dispusă sau capabilă.
Bine. E in regula.
Nici măcar nu contează, știi.
Ideea este că fac un pas înapoi...
și, dacă vreodată...
răzgândește-te, vrei să fac un pas din nou, anunță-mă.
Până atunci suntem...
pur și simplu colegi de muncă.
Bine. Mulțumesc.
Deci ce urmeaza?
Eu iau 22, tu 23.
- Vreau să spun... - Știu ce ai vrut să spui.
Dar Walker a dispărut și vânăm o fantomă,
deci ce vei face?
Bine.
Buna ziua.
Cauți ceva special?
Fără măcar să mă uit la tine, te pun drept un
Un fel de tip „Townes Van Zandt”.
Mai mult tip „John Prine”.
Asta a fost a doua mea presupunere.
Toate acestea sunt primele presari?
De ce să purtați altceva?
Recolta...
Stai, aceasta este versiunea mono „Sticky Fingers” a lui The Stones ?
Autocolant portocaliu și tot.
Sunt un pic colectionar.
La dracu.
Mai mult decât un colecționar, am fost în 20 de magazine de discuri ciudate
și nimeni nu se apropie de selecția ta.
Fii atent cum ai avut,
deoarece încă nu ai întrebat despre niciun preț,
Am senzația că ești după altceva.
Ei bine, da și nu.
Curios despre un client poate.
Te superi să arunci o privire la o fotografie?
Sigur.
Lasă-mă să sar acolo jos și...
Esti bine?
Captură bună.
În zilele trecute,
Tocmai aș fi dispărut.
Dar...
timpul și-a luat tributul, așa că,
Trebuie să mă susțin acum.
Înțelegi.
Uită-te la asta.
Am plecat și mi-a sângerat peste tot stivele.
Totuși, îți voi face un cadou de despărțire.
Buna ziua?!
Cutter?!
Bine, sunt aici, sunt aici.
Te-am prins, te-am prins.
Te-am înțeles.
Nu încerca să vorbești.
Bine, te-am prins.
Vei trece peste asta.
Stai cu mine.
- 911, care este urgența ta? - Da.
Da, acesta este detectivul Deena Pilgrim, Insigna 7-4-9-9-0-3.
Nu, nu, nu, stai aici.
Am coborât un ofițer. Am nevoie de o ambulanță cât de curând.
8029 Edinburg Avenue.
Repetați-l înapoi!
8029 Edinburg Avenue.
- Da. - Avem o ambulanță pe drum.
Da! Da, trimite-l acum!
Ce, ce este asta? Ce ce?
E Morrison?
A fost Morrison?
Tu nu vorbesti.
Nu încerca... nu...
Îl vom găsi, bine?
Stai cu mine, bine?
Stai cu mine! Stai cu mine.
Stai cu mine.
Sincronizat și corectat de -robtor- www.addic7ed.com
De la TUSBTITULO.com
Sunt aici să mă înregistrez ca Putere.
Sigur ești.
Și care este mai exact puterea ta, amice?
Încă încerc să-mi dau seama, de fapt.
Dar tocmai m-am întors din morți
după ce a sărit de pe acoperișul unei clădiri de 20 de etaje.
Deci asta trebuie să conteze pentru ceva, nu?
Crispin?
Hei, comandant Cross.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania