Din episoadele anterioare...
- Hayden şi Liam au dispărut. - Hayden !
Sper să primesc răspunsuri în curând.
Acum opt ani, o familie întreagă a murit într-un accident de maşină.
A fost găsită o fetiţă pe nume Malia.
Cineva a ucis o familie întreagă.
E prima informaţie din ultimele luni despre Lupul Deşertului.
Ea era. Lupul Deşertului.
Bănuiesc că suntem numai noi doi.
Înţeleg că nu crezi povestea oficială despre radiaţiile nucleare.
Asta nu e o centrală nucleară.
Ştii ce este sau la ce a fost folosită ?
Ştiu zvonurile, superstiţiile.
Ce scrie aici ?
"Vin după noi toţi."
- Bărbaţii cu măşti ? - Da.
Ca asta.
Care era povestea ?
Se spune că nu îşi scot masca niciodată.
Unii credeau că nu au feţe.
Dar au un simbol.
Şarpele care îşi înghite propria coadă.
Uroborus.
Ca ăsta.
Ce sunt astea ?
- Experimente eşuate. - Pe copii ?
Pe feţi. Au fost făcute în uter.
- Asta e o gheară ? - Nu.
E un dinte.
Cred că am găsit ce caut.
- Ce anume ? - Un răspuns.
Ar trebui să plecăm acum.
Uşurel, doctore...
Ştiu că eşti priceput, dar pot să trag mai repede decât poţi să loveşti.
Ştii cine sunt ?
Ştiu cum ţi se spune.
Lupul Deşertului.
Nu sunt urme, nici mirosuri. Nu am cum să-i găsesc.
Dar Liam îţi poate răspunde.
Doar dacă mă aude.
Nu am reuşit să dau de băieţi.
Ai spus că ai o problemă.
E complicat.
Dacă intri, vreau să laşi legitimaţia de poliţist la uşă.
- La propriu sau la figurat ? - Şi la propriu, şi la figurat.
Melissa, mi-am lăsat legitimaţia deoparte
de prea multe ori în ultimele două săptămâni.
O vei lăsa şi altă dată, dacă ţii cont de ce fac fiii noştri în timpul liber.
Vrei să intri sau nu ?
A văzut-o cineva pe Kira în seara asta ?
Doar nu crezi că ea a făcut asta...
Poate avea legătură cu Scott ? E un fel de mesaj ?
Către dispecerat... Sunt şeriful Stilinski.
Cod 187 la Williamson Road, 821 .
Anunţaţi spitalul din Beacon Hills.
În bucătăria ta e o fată moartă,
cu o sabie înfiptă în piept.
- Ce credeai că o să fac ? - Ştii că nu a fost Kira.
E o crimă !
Copilul ăsta are o familie.
Credeai că o să muşamalizez totul ? E o crimă.
E răspunderea mea să mă ocup de asta în limitele legii.
Cum rămâne cu fiii noştri ? Ei au de-a face mereu cu situaţii
care nu sunt în limitele legii.
Dar nici mai presus de lege.
Bună ! Te simţi bine ?
Aici s-a întâmplat ceva.
Maşinile rulează cu viteză pe aici.
E o idee bună să nu stai pe şosea.
Ce-ar fi să te duc acasă ? Ţi se pare o idee bună ?
Am venit aici să-mi amintesc ceva.
Am înţeles. Dar e foarte târziu. Părinţii tăi îşi fac griji din cauza ta.
Vino !
- Ce faci ? - Sunt ajutorul de şerif Clark.
Am prins-o pe suspectă. O aduc la secţie.
Ar trebui să mergi la spital. Ai inhalat mult fum.
Mă simt bine.
O suspectă în cazul de cod 187 a fost arestată şi e în drum spre secţie.
Numele suspectei e Kira Yukimura.
Ce e 187 ?
Crimă.
Starea ei se înrăutăţeşte.
Încetaţi !
Nu îi mai faceţi rău !
Unde naiba eşti ?
Acasă. E ora 4:00.
Stilinski îi cheamă pe toţi. A găsit un alt cadavru.
Adică a avut loc o nouă crimă.
Cineva să-i scoată cătuşele !
Dacă a fost implicată înseamnă că a fost legitimă apărare.
Aşa e, dle şerif.
Tată, nu spune nimic.
- Sabia e a mea. - Serios ?
- Nu. E a mea. - Am fost atacat în casă.
Am luat sabia din colecţia mea şi m-am apărat.
Şi cum a ajuns cadavrul în casa familiei McCall ?
Se pare că ea nu era moartă.
Dle şerif, trebuie să-mi sun avocatul.
Dacă trebuie să mă arestezi, mă predau de bunăvoie.
Asta e povestea ta ?
Eşti pregătit să spui alta ?
Hayden !
Hayden, te simţi bine ?
Doare.
Dă-mi mâna !
Scott ştie să facă asta. Poate alina durerea.
Nu am făcut asta, dar pot să încerc.
- Îmi pare rău. - De ce ne fac asta ?
Nu ştiu.
Doar n-o să-l aresteze...Nu-i aşa ?
Trebuie. Tata a mărturisit.
- Nu îţi aminteşti nimic ? - Nimic.
Parcă aş fi fost somnambulă.
M-am trezit în mijlocul drumului.
- O să ne dăm seama. - Cum rămâne cu Liam şi cu Hayden ?
Ne întâlnim la mine acasă, să facem un plan.
Nu vreau să te părăsesc, dar trebuie să-i găsesc.
- Ştiu. - Nu aş pleca.
Oricum, mama mă ia acasă. Trebuie să vorbim cu un avocat.
Nu poţi face nimic acum. Ar trebui să pleci.
Scott...
Nu crezi că eu am ucis-o. Nu-i aşa ?
Bineînţeles că nu.
Kira se simte bine ?
Scott...
Am ajuns doar la capitolul doi. Citesc încet.
Nu-i nimic, Corey.
- Oricum, nu avem timp pentru asta. - Nu, Scott !
E în ordine. Eşti teafăr ?
O să se vindece. Amândoi o să ne vindecăm.
Hayden !
Hayden...
Nu !
- Asta e declaraţia ta oficială ? - E ceva în neregulă ?
Partea în care scrii că ai găsit cadavrul în bucătărie e în ordine.
Dar devine derutant când îl descrii ca pe o himeră monstruoasă
şi când scrii despre vârcolaci, banshee, kanima...
Ai dreptate.
Am uitat de Doctorii Groazei.
Am raportul despre farsa telefonică de zilele trecute.
Cea de la biblioteca şcolii. Am vrut să-l îndosariez, apoi, am văzut numele.
- Clark, de ce ai nevoie ? - Voiam să...
Am verificat cartelele pentru bibliotecă.
Se folosesc după cursuri.
Să mă întorc mai târziu ?
De ce îmi spui despre cartelele de la bibliotecă ?
Două nume au apărut în sistem la ora apelului la 911 .
- Ce nume ? - Theo Raeken...
Şi fiul tău, Stiles.
Dă-mi să văd !
E clar că Stiles nu face farse la telefon.
Mă ocup eu de asta. Nu mai încalc regulile pentru nimeni.
Poate ar trebui să înveţi să le ocoleşti puţin.
Nu te apropia prea mult.
- Ce face ? - Îi accesează amintirile lui Corey.
Doar un alfa poate face asta.
- E aşa de periculos cum pare ? - Probabil că e şi mai periculos.
Ştie cineva dacă dă rezultate ?
Nu !
- E teafăr ? - Ce naiba mi-ai făcut ?
- O să fie bine. - E sânge.
O să te vindeci.
- Scott... - O să fie bine ! Ascultaţi...
Cred că a dat rezultate. Am văzut ceva.
Tuneluri şi ţevi pe pereţi.
Erau câte două conducte uriaşe la intrare, pe ambele părţi.
Ştiu ce e. Am mai văzut asta.
Făceam skateboarding într-un tunel ca ăsta.
Tata m-a prins şi mi-a spus să nu mai merg acolo.
- E uzina de tratare a apei. - Acolo sunt.
Acolo o să-i găsim pe Liam şi pe Hayden.
Hayden...
Hayden, trezeşte-te !
- Unde suntem ? - Nu ştiu.
Scuzaţi-mă. Probabil ar fi trebuit să vă avertizez.
- Cine eşti ? - Numele meu e Zach.
Întrebarea mai bună e...Ce sunt ?
Sunt ca voi, un experiment.
Poate mă ajutaţi cu ceva.
Tipii cu măşti...
Mi-au luat ceva de pe spate. Nu ştiu ce era,
dar simt că o parte a rămas acolo.
- Vrei să ne uităm ? - Dacă nu vă deranjează.
Scott...
Scott, gândeşte-te puţin. Mason ar trebui să meargă.
Liam e cel mai bun prieten al meu. Eu merg.
Ai căpătat brusc superputeri de vârcolac ? Nu ştiam.
- Dacă tu nu vii, mă ajută el. - Vin după ce vorbesc cu tata.
Vrea să se asigure că nimeni nu va fura cadavrul.
- Cum o să facă asta ? - Nu ştiu.
Cine l-a luat pe ultimul a fost destul de puternic să răstoarne Jeepul.
Îl putem lua pe Theo.
Mai bine rămân aici,
în caz că Doctorii îi fac lui Corey o vizită la domiciliu.
Scott, Stiles are dreptate. Trebuie să ne gândim.
Mă gândesc că Liam şi Hayden pot fi morţi.
Puteai să-l răneşti grav, Scott.
Trebuie să-l găsesc pe Liam.
Trimite-mi un mesaj, orice s-ar întâmpla. Absolut orice.
N-o să ieşim de aici.
Poţi fi puţin mai optimist.
E dificil, mai ales când vezi trei oameni târâţi aici, care ţipă.
- Ce s-a întâmplat cu ei ? - Erau eşecuri.
E tot ce au spus. Mai întâi, uiţi.
Nu ştii cine eşti sau ce faci.
Apoi, devii violent.
I-am văzut pe doi dintre ei încercând să se ucidă reciproc.
Unul dintre ei avea o tăietură urâtă, exact ca aia.
Nu îţi face griji. E bine să fie negru.
Se termină când începi să elimini altă substanţă.
- Una argintie... - Mercur.
Atunci, ei înţeleg că eşti un eşec.
Câte eşecuri mai există ?
Cine ştie ? Dar nu vă întrebaţi cum arată succesele ?
În ce ne transformăm ?
În fiinţe cu gheare şi cu colţi ?
Sau cu aripi ?
În ceva mai rău.
- Liam ! - Simţi vreun miros ?
- Sunt prea multe substanţe chimice. - S-ar putea să dureze un timp.
Tu să-mi spui. Tu eşti mecanicul.
Dacă nu sunt probleme la partea electrică şi la rezervor, cum a luat foc ?
Combustie spontană ? Ăsta e răspunsul tău ? Glumeşti ?
- Ce faci aici ? - Tată, trebuie să laşi cadavrul.
Lasă-l pe cel care vrea să-l ia să facă asta. Ai încredere în mine.
Îmi fac datoria, Stiles.
Ai fost ocupat să arestezi oameni despre care ştii că sunt nevinovaţi.
Du-te acasă ! Acum.
- Nu stăm la discuţii. - Nu plec.
Clark a spus ceva despre cardurile de acces în bibliotecă.
Toţi aveţi acces la bibliotecă după cursuri ?
Da. Ţi-aş arăta cardul meu, dar l-am pierdut acum două săptămâni.
Nu pot să nu observ că eşti frustrată.
Sunt singura care nu a terminat de citit cartea.
Şi tot ce s-a întâmplat aiurea cu mine a început de la ei.
Limbajul derutează vulpea.
N-ar trebui să mai încerci să înţelegi.
Povestea în sine derutează vulpea.
- Încearcă să nu citeşti povestea. - Cum să fac asta ?
Citeşte-o invers.
Vin.
Dumnezeule...
Nu !
- Staţi ! - Nu !
Ajutor !
Aşteptaţi ! Ajutor !
- Hayden ! - Liam !
Liam !
Hayden !
- Ai găsit ceva ? - Nimic.
Hayden !
Trebuie să ne asigurăm că nu cercetăm aceeaşi zonă.
- Ai nevoie de inhalator ? - Linişte !
- Cred că aud ceva. - Sunt doar lămpile. Nu-i aşa ?
Veniţi ! Pe aici...
S-a vindecat. Nu-i aşa ?
- Da. Complet. - Bine. A fost distractiv.
Mai ales partea în care un vârcolac a intrat cu ghearele în creierul meu !
Nu e o idee bună să pleci, Corey. Lydia e o banshee.
Ştie când cineva e aproape de moarte.
Lydia, ce se întâmplă dacă iese pe uşă ?
Va fi foarte rău.
Îmi asum riscul.
Ajută-ne să ne găsim prietenii. Ce altceva ai văzut ?
Corey, trebuie să fi fost şi altceva.
Era spitalul şi...
- M-au luat din salon. - Unde te-au dus ?
În tuneluri. V-am spus deja. Asta e tot.
- Nimic după asta ? - Nu.
Trebuie să fie mai mult. Corey, gândeşte-te mai bine.
- Era un subsol. - Unde ? Într-o clădire ?
Într-o casă.
Era veche şi plină de praf.
Era un perete cu o gaură în el, făcută parcă de o bombă care explodase.
Lydia, vârcolacul cu gheare de pasăre, cel care l-a atacat pe Scott...
Nu a spus Parrish că a intrat printr-un perete, într-un subsol ?
- Nu a fost ceva de genul ăsta ? - Nu.
A fost exact aşa.
Autorităţile încearcă să mute un tractor răsturnat.
Dacă sunteţi aproape de Autostrada 115, folosiţi un traseu ocolitor
- Parterul, raportează. - Nimic încă, dle şerif.
Clark, vrei să verifici dacă e ceva în neregulă cu aerul condiţionat ?
Sunt sigur că la morgă trebuie să fie mai frig.
Atenţie !
Toată lumea, înapoi !
Clark ! Parrish !
Vă spun sigur. Am mai fost pe-aici.
Ce naiba facem ? Alergăm înainte şi înapoi.
Alergăm prin aceleaşi tuneluri. N-o să găsim...
Scott, ai nevoie de inhalator.
Scott, foloseşte inhalatorul !
E numai vina mea.
Nu o să-i găsim niciodată. E vina mea.
Scott...
Ar trebui să-i căutăm în continuare.
Nu trebuie să renunţăm.
Se întorc.
- Liam ! Hayden ! - Theo, nu !
Theo...
Theo, eşti teafăr ?
Da.
Sunt teafăr.
- Poţi să aduci ajutoare ? - Eu am venit să ajut.
Dle şerif...
- Parrish, ce se întâmplă ? - Cred că l-am văzut pe suspect.
Tată !
- Du-te la fiul tău. - Tată !
Tată, cadavrul...
- Încă doare ? - Peste tot.
Nu mă vindec aşa cum m-am vindecat până acum.
Înseamnă că sunt un eşec. Nu-i aşa ?
Durerea a dispărut.
Cum ai făcut asta ?
Nu ştiu.
S-a întâmplat în seara ambuteiajului.
Nu ştiu ce au făcut, dar au făcut ceva.
Înseamnă că nu e vina ta.
Trebuie să remediem situaţia. Şi nu cred că există o soluţie.
Cum rămâne cu tatăl tău ?
Nu există un cadavru. Au fost nevoiţi să-l elibereze.
Kira, nu vreau să pleci.
Iar eu nu vreau să fac rău nimănui, mai ales, ţie.
N-o să faci rău nimănui.
Scott, uită-te la mine !
Uită-te cu ceilalţi ochi ai tăi şi spune-mi ce vezi.
Totul e în ordine, dragul meu ?
- S-a schimbat ceva. - Ce vrei să spui ?
Nu sunt sigur.
Ceva e diferit. La mine şi la prietenii mei, la noi toţi.
S-a schimbat ceva.
Cred că din cauza mea.
Şi nu ştiu ce să fac.
El ia cadavrele.
Cred că ştiu unde le duce.
Am auzit un zvon interesant, doctore.
Am auzit că fiica mea e în viaţă.
Se întâmplă să ştii ceva despre asta ?
O fiică ?
Nu ştiu nimic despre nicio fiică.
Sper că spui adevărul. Dacă e în viaţă,
va trebui s-o ucid din nou.
Subtitrare: Retail