Din episoadele anterioare...
- Cine sunt ? - Doctorii Groazei.
- E o fată moartă. - Ştii că nu a ucis-o Kira.
Fiica mea e în viaţă. Trebuie s-o ucid din nou.
Am venit pentru o haită.
- Trebuie s-o muşti. - Nu.
Succesul e iminent.
Spune-mi unde eşti, Lydia. Spune-mi ce vezi.
- Podul... - Continuă să te mişti.
Descrie ce vezi. Spune-mi ce a făcut.
Rămâi concentrată, Lydia.
- Ce mi-ai făcut ? - Ţi-am amplificat abilităţile.
S-ar putea să salvezi viaţa prietenilor tăi.
Concentrează-te asupra podului, asupra lui Theo.
De ce a lăsat-o pe sora lui să moară ?
- Nu ştiu. - Încă nu vezi.
Continuă să cauţi, Lydia.
De ce a lăsat-o să moară ? Ce voia ?
Inima ei.
Voia inima ei.
Nu avea nicio boală de inimă.
Dar un transplant l-ar fi transformat pe Theo într-o himeră genetică.
Apa rece ar fi menţinut inima viabilă pentru transplant.
Theo...
De ce au ales un băiat de zece ani dispus să-şi ucidă sora ?
De ce te interesează ?
Fiindcă Theo a fost primul pas în direcţia cea bună pentru Doctorii Groazei.
Erau savanţi care îşi prelungiseră vieţile
şi care manipulaseră legile naturii, urmărind un singur scop.
Crearea ucigaşului perfect. Iar acum au reuşit.
Dar Theo nu ştie care e succesul.
- Ultima himeră... - Nu contează.
Există un motiv pentru care l-au ales pe el, pentru care şi-au schimbat metodele,
un motiv pentru care, până la urmă, au reuşit.
Şi totul începe cu Theo.
Orele de vizită s-au terminat.
Nu am venit în vizită.
Am venit după Lydia Martin.
Când ai ştiut sigur că Doctorii Groazei au reuşit ?
Scott şi Stiles au aflat în acea seară.
- În seara SuperLunii. - Dar nu au ştiut atunci.
S-au întâmplat prea multe.
Liam era să-l ucidă pe Scott.
Kira a dispărut.
Malia încerca s-o găsească pe Lupul Deşertului.
Tu dispăruseşi.
Iar şeriful Stilinski era pe moarte.
Leziuni la nivelul ficatului şi intestin perforat.
Unde e fiul meu ?
Ne ocupăm de tine, dar nu trebuie să-ţi scoţi masca de oxigen.
Banca de sânge să trimită patru unităţi din grupa 0 negativ !
Unde e fiul meu ? Unde e Stiles ?
Stilinski. Ai spus că e asigurat de district ? E ajutor de şerif ?
Nu. E şerif.
Ar trebui să fie asigurat.
Mă ocup eu de asta.
Scott o să vină cât mai repede.
- O pot suna pe Malia. - Nu suna pe nimeni.
Mai e cineva care trebuie anunţat ? O rudă apropiată ?
Nu. Doar eu sunt.
- Ce se întâmplă ? - Eşti un vestitor al morţii, Jordan.
Nu ştii ?
- Ce să ştiu ? - Cineva e pe moarte.
Despre ce vorbeşti ?
Nu pot să-ţi spun de unde ştiu, dar Lydia Martin a dispărut.
Parrish, tu ai dispărut.
Unii oameni, inclusiv eu, sunt derutaţi de comportamentul tău.
Ştiu şi o să-ţi explic. Trebuie să trimiţi pe oricine e disponibil...
Nu e nimeni disponibil. Ai idee ce se petrece ?
Placa pe care e numele liceului a ajuns în unul dintre holuri.
Biblioteca e distrusă. Un animal preistoric aleargă pe străzi.
Încep să mă gândesc serios să cer transferul.
Îţi promit că o să-ţi explic mai târziu. Acum trebuie s-o găsesc pe Lydia.
- Parrish... - Trebuie s-o găsesc.
Lydia !
Lydia...
Stiles, trebuie să te ridici acum.
E în ordine.
- Dr. Geyer îl coase acum. - Vreau să-l văd.
Trebuie să dispară efectul anesteziei. Va dura vreo două ore.
Totul o să fie bine ? El se simte bine ?
Da. O să fie bine.
Slavă Domnului !
Trezeşte-te, Scott !
- Te simţi bine ? - Da.
- Mă simt bine. - Sângerezi.
Nu e aşa de grav. De ce eşti aici ?
- Trebuie să mă ajuţi cu ceva. - Cu ce ?
Cu ea.
Am găsit-o în pădure.
Era pe punctul de a îngheţa.
Intrase în hipotermie.
Dar nu asta a fost cel mai grav.
O insignă de şerif.
Nu...
E un avertisment.
Ce faci ?
- Cineva trebuie să-i spună de Hayden. - Nu trebuie să fii tu acela.
Mai ales că arăţi aşa. Dacă o să creadă că ai ucis-o ?
- Poate că am ucis-o. - Nu e adevărat.
Chiar dacă nu au fost cele mai bune ore din viaţa ta...
Asta nu e o soluţie.
Ea o să afle.
N-o să sufere mai puţin dacă îi spui tu.
Ce e ?
E Hayden.
E mirosul ei.
- E aici. - Ai ţinut-o...
Ai ţinut-o în braţe. Ai văzut cum Parrish a scos-o din spital.
A murit.
Ea era.
Să mergem !
Să mă ajute cineva ! Repede !
Am nevoie de ajutor. O fată de 18 ani, probabil, în hipotermie.
Arată de parcă cineva l-a lovit în gât.
- Pot fi leziuni interne minore. - Minore ?
De când sunt leziunile interne minore ?
Trebuie să ştiu ce se întâmplă cu el.
Cineva trebuie să-mi spună ce se întâmplă cu el !
Nu ştim.
Unde erai ? Ai avut încredere în el. Nu-i aşa ?
- Unde naiba erai ? - Încetează !
Bine.
Tatăl tău nu e singurul care a avut de suferit.
O să te vindeci.
Nu vorbeam despre mine.
O să fie bine, Lydia.
O să primeşti cel mai bun tratament, o să ai cei mai buni doctori.
O să ai parte de tot ce e mai bun.
Nu. Nu intri aici.
- Ieşi ! - Aşteaptă. Ştiu cine a făcut asta.
- Trebuie să mă uit la ceafa ei. - Ştiu cine a făcut asta.
- Voi toţi ! Ieşi ! - Te rog, trebuie să mă asculţi !
- Uită-te la ceafa ei ! - Ieşi !
Ţi-am spus să stai în maşină...
Ţi-am spus să stai în maşină.
- Poate fi un efect secundar al şocului. - E catatonică.
- Theo a intrat în mintea ei. - De ce ? Ce căuta ?
Ce caută mereu. Un avantaj.
Ce a câştigat încercând să-l ucidă pe şerif ?
M-a lăsat singur cu Liam, să se asigure că nimeni nu-l va împiedica să mă ucidă.
- L-a rănit pe tata să distragă atenţia. - Trebuie să-l găsim pe puştiul ăsta.
Nu e periculos, mai ales că era să-l ucidă pe fiul meu ?
- A spus că nu voia ca tata să moară. - Şi tu l-ai crezut ?
Mi-a spus unde îl găsesc. Poate ştie cum să-l salvăm.
- Vrei să vorbeşti cu el ? - Da, dacă aşa îl salvez pe tata.
Vin cu tine. Nu ştie că sunt în viaţă. Poate avem un avantaj.
Va şti că eşti acolo. Trebuie să vorbesc, nu să mă bat cu el.
- Stiles, nu te poţi duce singur. - Ştie cineva unde îl găsim ?
Nu trebuie să-l găsim. Va veni la mine.
Va fi bine îngrijită, dnă Martin.
E un loc cu totul diferit acum. Va fi în siguranţă aici.
Va fi în siguranţă.
- Doar două semnături, dnă Martin. - Dnă Martin !
- Promit să mă ocup personal de ea. - Dnă Martin !
Va fi în siguranţă aici.
Dnă Martin, cine era ?
- Ce ai semnat ? - Va fi în siguranţă aici.
Ce ai făcut ?
Am făcut ce trebuia să fac.
Cred că toţi spunem adevărul.
L-ai ucis pe cel mai bun prieten al meu ?
Să fim sinceri, Stiles...
Chiar a fost cel mai bun prieten al tău ?
O să-l laşi pe tata să moară ?
Dacă aş fi vrut să moară, nu ţi-aş fi spus unde este.
Atunci, de ce organismul lui cedează ?
Ceva îl otrăveşte. Şi medicii nu ştiu ce să facă.
Nu sunt rău, Stiles, sunt doar realist.
Sunt un supravieţuitor. Dacă ai şti ce ştiu eu...
- Ce ştii ? - Ştiu ce urmează.
Ştiu ce au creat Doctorii Groazei.
Şi ştiu ce e Parrish.
Nu au fost aduse alte cadavre în seara asta. Slavă Domnului...
Nicio fată pe nume Hayden ?
Mason, du-l acasă. E ora 6:00.
Sigur nu s-au descoperit alte cadavre ?
Duceţi-vă amândoi acasă, acum !
- Nu mergem acasă. Nu-i aşa ? - Nu mergem.
Amândoi ştim unde e cadavrul lui Hayden.
Dacă vrei s-o găseşti, trebuie să găseşti nemeton.
Bine. Atunci, să găsim nemeton.
Trebuie să învăţ să-mi ţin gura.
Lydia a înţeles. Am văzut în mintea ei.
După ce ai înnebunit-o.
Pagube colaterale...Dar, dacă are dreptate în legătură cu Parrish,
situaţia se va înrăutăţi considerabil.
- Nu-mi pasă. - Ar trebui să-ţi pese.
Dacă tatăl tău va supravieţui, nu va mai avea unde să fie şerif.
Ce se întâmplă cu el ? Spune-mi !
Stiles, trebuie să te ridici acum.
Stiles !
- Eşti rănit ? - Sunt teafăr.
- Ţi-ai pierdut cunoştinţa. - Mă simt bine.
- Ai simţit ceva la el ? - Nimic. A fost calm tot timpul.
Dar inima lui ?
A tresărit o singură dată, timp de o secundă.
- Nu înseamnă că minţea. - Nu chiar.
- În rest, a bătut normal. - Când a tresărit ? Despre ce vorbeam ?
Când ai spus că tatăl tău a fost otrăvit.
Ar putea fi ceva. Înseamnă că a fost surprins. Nu-i aşa ?
Aşa cred.
De ce ar fi surprins că tata e pe moarte ?
Stai puţin...Nu a spus că el l-a atacat pe tatăl tău.
Nu. Înseamnă că a fost altcineva.
Altă himeră.
Himera...
- Stiles ! - Pot să fac restul singur.
Nici nu ştii de unde să începem. Ştim doar că e o altă himeră.
Ştii încotro te îndrepţi ? Lasă-mă să te ajut. Pot găsi indicii.
Nu poţi face asta singur. Ai nevoie de mine, de noi toţi.
- Pot să aduc ajutoare. Pe Liam. - Liam a încercat să te ucidă.
- Lasă-mă să te ajut. - L-ai crezut.
Şi tu ai avut încredere în el.
- Theo ne-a păcălit pe toţi. - Nu ştii toată povestea.
Nici nu trebuie. Doar tatăl tău contează acum.
Stiles, am supravieţuit în lupta cu un alfa,
cu Druidul Întunecat, cu asasinii.
Putem supravieţui în lupta cu Doctorii şi cu himerele.
Nu căutăm o himeră dispărută, ci un adolescent dispărut.
Liam !
Liam...
Asta este.
Vezi astea ? Sunt liniile trasate în funcţie de curenţii telurici.
Stiles a spus că el şi Lydia au căutat la intersecţii.
Probabil, asta.
Dar nu l-au găsit. L-au căutat,
dar au spus că nemeton trebuie să vrea să fie găsit.
E un copac supranatural care trebuie să vrea să fie găsit, ca să îl vezi ?
- Da. - Grozav ! Să facem o copie...
Voi găsi o cale de a o scoate de acolo, chiar dacă trebuie să sparg zidurile.
Multă baftă !
E frumoasă. Nu-i aşa ?
Ţi-ar putea sfărâma capul cu vocea ei, dacă cineva ar învăţa-o cum s-o facă.
Un elev de clasa a zecea, de la liceul Beacon, nu a ajuns acasă aseară.
- Cum îl cheamă ? - Noah Patrick.
Acum îi putem lua urma după miros.
- Ai sunat-o ? - Avem nevoie de ajutor.
- Ar trebui să-i sun pe toţi. - Ştiu cum arată puştiul ăsta.
- Asta e. - Ar trebui să fie un luminiş aici.
Poate că nici luminişul nu vrea să fie găsit.
- Nu am putut s-o salvez. - Nimeni nu ar fi putut.
Am fost acolo.
- Melissa a făcut tot posibilul... - În timp ce eu voiam să-l ucid pe Scott.
Nu e numai vina ta.
Au existat foarte multe circumstanţe atenuante.
Nu a fost doar Luna.
O pierdeai pe Hayden. Te temeai,
erai furios, iar Theo a profitat.
Sau poate a fost vina mea.
Liam, eşti vârcolac.
A fost Lună plină, SuperLună.
Nu poţi să...
Ce e ?
Nemeton e ca un far pentru fiinţele supranaturale.
Da.
Dacă e nevoie de o fiinţă supranaturală, să-l găsească ?
Eu sunt o fiinţă supranaturală, şi nu îl pot găsi.
Dar te uiţi cu ochii de om.
- Mason... - Ce e ?
- Priveşte ! - Nu văd...
Intens.
El nu a vrut să mă suni. Aşa e ?
Nu a vrut. E aşa de grav ?
Cred că am rupt relaţia.
Şi eu cred că am rupt relaţia cu el.
Poţi să-mi spui ce se petrece cu tine. În afară de Stiles...
O să vă ajut să-l găsiţi pe puşti, ca să-l salvăm pe tatăl lui Stiles.
- Nu îmi cere să vorbesc. - Nu îţi cer. Mă ofer să ascult.
Dacă vrei, poţi să-mi spui.
Ştiu.
I-am simţit mirosul.
Melissa, omul ăla moare. Şi nu ştiu cum să-l salvez.
Am absolvit Medicina la Harvard, am toate gradele posibile.
Dar nu am nici cea mai vagă idee despre ce se petrece cu el.
Dacă ştii ceva ce eu nu ştiu...
- Eu ? - Da. Nu pare să te şocheze nimic.
Nu vreau să te acuz, dar se pare că ştii ceva.
Una e să ştii, alta e să înţelegi.
Ţi-aş putea povesti despre nişte lucruri ciudate.
Dar nu îţi pot spune nimic despre ce i-ar salva viaţa.
- Ce ar trebui să facem ? - Să-l ţinem în viaţă cât putem de mult.
- Sunt numai patru aici. - Înseamnă că lipsesc patru himere.
Îmi pasă doar de una. Hayden trebuie să fie în viaţă.
Poate că ai dreptate.
Trebuie să spunem cuiva despre asta. Îi chemăm pe poliţişti,
iar ei o să-şi dea seama cine trăieşte şi cine nu. Ţi se pare o idee bună ?
Voi doi rămâneţi pe loc !
Aici am găsit cadavrele.
Erau patru.
E al lui Noah. A fost aici. Cred că e aproape.
Băieţi...
Am mai fost prin asemenea tuneluri când voiam să-i găsim pe Liam şi pe Hayden.
- Şi ce dacă ? - Suntem mai aproape decât credem.
Poate mai e ceva acolo, ceva ce nu am găsit încă.
Dar nimic care să-l ajute pe tata.
Nu putem sta aici, aşteptând...
Stiles...
Stiles, trebuie să te ridici.
Trebuie să te ridici acum.
Trebuie să te ridici.
Stiles...
Încă mă ai pe mine.
- Te simţi bine ? - Da.
Dă-mi drumul, te rog !
Ei vin.
- Nu pleci de aici. - Nu îmi amintesc !
- Nu îţi aminteşti nimic ? - Nu, când mă transform.
L-ai rănit grav pe tata. Ceva îi otrăveşte organismul.
O să începi să-ţi aminteşti toate detaliile.
- Scott, îi aud. - Şi eu. Stiles, ia-l de aici !
Du-te la spital, caută o cale de a-ţi salva tatăl.
- Nu îi vom putea opri. - Dar îi vom încetini.
Du-te, Stiles !
- O să fie bine. - Scott, o să murim aici.
- Ba nu. - De ce eşti sigur ?
- Nu te-am chemat doar pe tine. - Jos !
Fugiţi !
Lasă-mă pe mine. Ştiu cum să trec. Doar că, uneori,
adesea, de fapt, îmi pierd controlul. Dă-te în spate !
Să mergem !
- Dr. Geyer ! Trebuie să-l deschidem. - Poftim ?
E ceva în el, ceva ce nu am văzut.
- Nu îl putem deschide. - E o bucată de os.
E otrăvit cu măduvă osoasă.
Ştiu că nu are logică, ştiu cum sună,
dar trebuie să-l deschizi acum.
E în ordine, Stiles.
Încă mă ai pe mine.
A fost aici.
- Ce îmi mai poţi spune ? - De ce nu îmi spui de unde ştiu asta ?
Noah e pe jumătate berserker.
Tu eşti pe jumătate jaguar. Vă atrageţi reciproc.
- De asta sunt aici, cu tine ? - Ţi-am salvat viaţa.
Ce e ?
Cred că e pe moarte. Înseamnă că o să-l găsească.
Probabil l-au găsit deja.
- Am putea să-l folosim. - Pentru ce ?
- Ce e asta ? - Un simbol.
Simbolul unui alfa şi al haitei lui.
- A cui haită ? - A lui Scott.
A fost mai mult decât un simbol. A fost o promisiune de a-i reuni. Aşa e ?
- Da. - A reuşit Scott ?
Va veni după tine ?
Vine cineva.
Dar nu e Scott.
Nu vrei să faci asta, Theo. Ea e în siguranţă aici.
Doctorii Groazei încă nu ştiu cât de importantă este.
Nu arată bine.
Are o gaură în cap. Nu are cum să arate bine.
Nu pot să cred că ăsta e un centru medical.
Luaţi-o ! Plecăm de aici.
Ce vrea un grup de himere de la o banshee ?
Nu vreau o banshee. Caut un Câine al Iadului...
Cauţi un Câine al Iadului ?
Cred că ai găsit unul.
Subtitrare: Retail