Din episoadele anterioare...
- Fiara. - Fiara din Gevaudan.
Fiara a fost un om, un ucigaş de la sfârşitul anilor 1700.
Marie-Jeanne a înfruntat Fiara
înarmată doar cu o suliţă cu vârful de oţel.
Numele meu va rămâne în istorie.
Nimeni nu şi-l va aminti.
Au şters toate detaliile.
Damnatio memoriae.
Doctorii Groazei vor ca Fiara să-şi amintească.
Încă e legată de gazda ei, de himera adolescentă.
Descoperă-i identitatea, şi prietenii tăi vor avea o şansă.
I-am prins mirosul.
Tu eşti.
Aşteaptă !
- Ce facem aici ? - Nu mi-a venit în minte alt loc.
- Ce vrei să spui ? - Scott nu te poate găsi aici.
- Nu te poate urmări după miros. - Stai puţin...
Nu pot fi eu. Nici măcar nu sunt o himeră genetică.
Eşti sigur ?
Fiara era în autobuz.
După ce am dispărut, am simţit ceva.
Nu ştiu cum să-ţi descriu în cuvinte, dar a fost o senzaţie extrem de nefastă.
Şi, crede-mă,
de câte ori sunt cu tine, mă simt foarte bine.
Nu pot fi eu.
După ce am coborât din autobuz, nu te-am mai găsit la meci.
- Unde ai fost ? - Am fost...
Am fost...
Ai prevăzut unde va apărea Fiara.
Tot ce ai spus despre frecvenţe...
Unde erai atunci ?
În noaptea aceea, la releu...
La Observator..
La baza militară, în toate situaţiile în care au existat semnale emise...
Stai puţin !
Mă pot găsi folosindu-se de frecvenţă.
- Cine ? Scott ? - Nu. Ei.
Fugi !
Mason.
Vino !
Mason !
Mason...
Vino, Mason !
Vrei să-mi pun eu masca ?
- Nu mori dacă o pui. - De unde ştii ?
Sau spui asta ca să n-o pui tu ?
- Sau tu. - Nu mi-e teamă să fac asta, Josh.
Dar nu sunt prost.
Nu înţelegi că ne poate ucide ?
Tu eşti cel care deţine puterea.
Vor ca tu s-o porţi, Josh,
fiindcă proprietăţile măştii se bazează pe electromagnetism.
Ia-o ! Şi vei vedea.
Ce e asta ?
Un produs al geniului şi al nebuniei.
Sunt două trăsături care se regăsesc adesea la o singură persoană.
Omul care a creat prima mască era cunoscut sub numele de Chirurgul.
Folosind tehnici nu tocmai ştiinţifice,
a exploatat câmpul electromagnetic al măştii
şi i-a conferit o putere unică, mortală.
Nu îmi pun masca.
Vrei să ştii cine este ? Pune-ţi masca !
- Lydia ! - Tocmai am plecat de la el.
Au dispărut multe lucruri. Nu îl poţi lăsa să plece.
M-au sunat de la dispecerat. Se îndreaptă spre autostradă.
Îl poţi opri ?
Una e să-l opresc, alta e să-l fac să se întoarcă.
Lasă asta în seama mea.
Nu ţin minte să-ţi fi dat concediu.
- Erau pneuri noi. - Acum sunt distruse.
- Să chem o maşină de tractare ? - O chem eu.
Amândoi sunteţi nebuni !
- Nu poţi pleca. - Nu pot rămâne. Sunt Câinele Iadului.
Numele meu conţine cuvântul "iad".
- Eşti şi un poliţist foarte bun. - Nu înţelegeţi.
Cadavrele pe care le văd în vis sunt din cauza mea. Şi vor fi mai multe.
Mult mai multe.
Prezic moartea de mai mult timp decât tine.
Ce am văzut şi am simţit... Nu se întâmplă întotdeauna.
Dacă oamenii vor muri din cauză că nu rămâi ?
Fiindcă nu vei fi aici, să-i aperi.
Ai spus că ai fost atras la Beacon Hills.
Cred că eşti aici dintr-un motiv.
Trebuie să-i găsim. E Mason.
Ştiu. Toţi îl caută.
- Ce e ? - Nimic. E vorba de bursă.
Nu am depus cererea la timp.
Vom vedea ce vom face. Nu pleci nicăieri până nu te vindeci.
Ce e ?
- Ce am făcut ? - Spune-i.
Ştii că mama vrea să mă omoare ?
- Cred că vrea să te omoare şi pe tine. - Asta e îngrijorător.
Ar trebui să am o armă.
- Nu îţi dau o armă. - Tu ai o armă.
Lupul Deşertului, care încearcă să mă omoare, are o armă.
Ar trebui să am şi eu una.
Probabil nu ar trebui să am o armă.
Mason !
Bună !
L-am pierdut. Nu îi mai simt mirosul.
O să te ajut să-l găseşti.
- Tata a dat în urmărire generală... - Un băiat de 16 ani şi 1,78 m înălţime ?
I-am spus că e un vârcolac de 3 m înălţime.
S-ar putea să nu fie el.
- Hayden îl caută la şcoală. - Pot să caut prin pădure.
Mama poate căuta în spitalele din regiune. O să-l găsim.
- Ce se va întâmpla atunci ? - Vom găsi o cale de a-l salva.
Unde mai putem căuta ?
Să-l întrebăm pe Corey.
Stai ! Nu e vina mea. L-au luat şi nu am putut face nimic.
- L-au luat. - Cine ?
Doctorii Groazei.
Aşteaptă ! Te rog, nu face asta !
Nu !
Dar astea ?
Sunt inutile, dacă nu ştim cine este.
Sunt inutile oricum. Nu ţi-a spus Hayden ?
Apropo...Unde e ?
Sper că acea mică neînţelegere nu a dus la o dezertare.
Şi unde e celălalt ? Corey ?
Nici cei care nu sunt orbi nu îl văd.
Bănuiesc că nici el nu e aici.
- Eu plec. - Încă unul care pleacă...
Cercul apropiaţilor tăi se micşorează.
Vocea ta mă calcă pe nervi.
- Paralizează-i limba. - S-a făcut !
Spune-mi ceva, Tracy...
Cât de slabă erai înainte să se întâmple toate astea ?
Din experienţa mea, cei foarte slabi
sunt nerăbdători să le arate tuturor puterile pe care le-au căpătat.
Dă-mi voie să-ţi arăt ceva mai util pentru cauză.
Încrederea...
Ţi-am spus că vreau ochii lui Scott McCall.
De asta te-am lăsat să mă iei.
Deşi am stat aici de bunăvoie în toată această perioadă.
Sunt tatăl tău şi te avertizez că e periculos.
Eşti tatăl meu şi sper să nu-i spui mamei.
Şi asta e periculos.
Am înţeles, tată. Trebuie să găsesc echilibrul. Nu pot face asta cu sabia.
- Sabia scoate la iveală vulpea. - Ştii că nu e aşa de simplu.
Echilibrul e esenţial pentru a controla vulpea.
Dacă sabia e esenţială pentru a-mi salva prietenii ?
E doar o armă. Tu eşti esenţială.
Am 800 de ani la dispoziţie să găsesc echilibrul. Mason trebuie ajutat acum.
Am nevoie de sabia mea.
A fost creată cu o putere unică.
E nevoie de o anumită putere pentru a fi asamblată.
- O să ai nevoie de ajutor. - De unde ?
- De la cine. - Poftim ?
Ia bucăţile !
Bine.
Ce facem acum ?
O să te învăţ ce ai vrut cu disperare să ştii.
Simţi, Theo ?
Ăsta e secretul de a lua puterea cuiva. Durerea.
Ia-i durerea, ia-i viaţa,
ia-i puterea.
Totul sau nimic.
Iei până nu mai e nimic de luat.
Atunci vei găsi esenţa puterii.
O iei şi pe ea.
Durere, viaţă, putere. Numai în ordinea asta.
Înţelegi ?
Perfect.
- Simt. - Bine.
Fiindcă ai rămas fără un membru al haitei tale mici şi lipsite de experienţă.
Tu ce părere ai ?
Cred că era mic şi lipsit de experienţă.
Acum ai puterea lui, aşa că îţi poţi pune masca.
Încă îi poţi salva.
Îi poţi salva pe toţi.
O asemenea putere necesită riscuri, Theo.
Pune-ţi masca.
Descoperă identitatea Fiarei, şi vei avea garantat statutul de alfa.
Vei fi un vârcolac adevărat.
- Cât de proşti suntem să facem asta ? - Nu suntem proşti, ci disperaţi.
- Cât de disperaţi ? - Incredibil de disperaţi.
Ţi-am spus că vom ajunge să fim de aceeaşi parte.
Ce-ar fi să te pocnesc, să ştii că nu suntem ?
- Îmi place puştiul ăsta. - Mie nu îmi place.
Ştim că nu eşti de partea noastră, Theo. Ai spus că vrei s-o ajuţi pe Lydia.
- Dar ai plecat cu altceva de la Eichen. - Te referi la mască ?
- Îşi faci griji din cauza asta ? - Ţi-ai pus masca ?
- Pe cine ai văzut ? - Nu pe Mason.
- Înseamnă că nu e el ? - Înseamnă că el e o cauză pierdută.
Toţi vrem acelaşi lucru, să-l recuperăm pe Mason.
Diferenţa e că noi îl vrem în viaţă.
Sunt dispus să fac un compromis.
Mai ai harta curenţilor telurici ?
Adu-o în sala de operaţii peste două ore.
- Cât de disperaţi suntem ? - Incredibil de disperaţi.
Nu avem nevoie de ei ca să-l găsim pe Mason.
Aveţi nevoie de ei, dacă vreţi ca Mason să aibă încredere în voi.
- Nu pot lua puterea de la el. Nu-i aşa ? - Doar Fiara poate.
Dar, cum Luna plină e periculos de aproape,
ocazia s-ar putea ivi mai repede decât credeţi.
- Bine. - Să nu ratezi ocazia.
Dacă Scott îl salvează pe Mason, nu veţi avea altă ocazie.
Am văzut Fiara de aproape.
Cu îl putem opri după ce se transformă ?
N-o să-l opreşti, o să-l paralizezi.
Vorbeşti serios ? Nu am reuşit să-l paralizez pe Parrish.
Pentru că e Câinele Iadului. Fiara e vârcolac.
Să ai rezervorul plin, Tracy. O să ai nevoie de el.
Nicio veste de la Scott şi de la Liam.
- Sigur e o idee bună ? - Nimeni nu crede că e o idee bună.
- Ai încredere în Theo ? - Nu avem încredere în el.
- Ne folosim de el. - Dacă se foloseşte el de noi ?
E de la sine înţeles. Dar vrem să căutăm peste tot unde poate apărea Mason.
- Malia şi Braeden sunt la Scott. - Melissa e la spital.
- Hayden şi Corey sunt la şcoală. - Cineva trebuie să-l găsească.
Să sperăm că îl vor găsi pe Mason, şi nu Fiara.
A fost numit "Der Soldat". Înseamnă "soldatul".
Sunt sigur că a luptat în al Doilea Război Mondial.
A fost nazist şi vârcolac alfa.
Doctorii l-au folosit să-şi prelungească viaţa. Fac asta de zeci de ani.
- Poate, chiar mai mult. - Câţi ani au Doctorii ?
Cine ştie ?! Dar îl iau cu ei peste tot.
Cum îl găsim ?
E nevoie de condiţii speciale ca să-l ţină în viaţă.
Trebuie să fie aproape de o sursă de curent, în subteran.
Şi deasupra unui curent teluric.
Se pare că vom face o plimbare.
Am adus victima unui accident rutier, un băiat negru de aproximativ 16 ani.
Are tensiunea 8, în scădere.
Nu e nimic aici.
- Nici aici. - Tu ai găsit ceva ?
Nimic. Şi o să-mi pierd minţile dacă nu ies din cuşca asta supranaturală.
Scoruşul e acolo pentru siguranţa ta.
Ar trebui să mă ocup de siguranţa lui Stiles.
O să fie bine.
Sună-mă dacă apar schimbări.
Nu, mulţumesc.
Unde e ? Credeam că îl căutăm.
Ştii despre cine vorbesc.
Deucalion ? Să nu ai încredere în el.
- Tu l-ai lăsat în viaţă. - Nu sunt ucigaş.
Crezi că o să scapi din povestea asta fără să ucizi pe nimeni ?
Nu am spus asta.
- Suntem aproape. - Îi simţi mirosul ?
În ce parte ?
Credeţi că o să mă lăsaţi în urmă ?
Liam...
- Vrea să-l ucidă. - Vreau puterea lui.
Du-te şi luptă cu Parrish ! El vrea să-l ucidă pe Mason.
Pe cine ai văzut prin mască ?
- Ţi-am spus. Nu era Mason. - Cine era ?
Un bărbat care murea în zăpadă.
Avea o lance în piept.
O suliţă. Lydia ne-a spus povestea.
Înseamnă că amândoi ştiţi ce înseamnă.
Timpul trece.
Unde e, Liam ? În ce direcţie ?
Pe aici.
Ascultaţi...
El este.
Mason...
E conectat la asta.
Eu sunt. Aş fi vrut să răspunzi. Detest să las mesaje.
Mereu spun prostii. Şi, când ajung la lucrurile foarte importante
pe care trebuie să le spun, se termină mesajul...
Tot eu sunt.
Trebuie să plec, dar mă întorc să ajut. Promit.
Ai dreptate, Scott. Dacă cineva îl poate salva pe Mason, tu eşti acela.
Noi îl putem salva.
Ce e asta ?
Nu ştiu.
Liam, simt asta.
E în capul meu.
- Nu te mişca. - Atenţie...
- Ce îi fac ? - Nu ştiu.
Să ne concentrăm. Mason, o să te scoatem de aici.
Ţine-l nemişcat !
Aşa. O să încerc să scot asta.
Să-mi spui dacă te doare.
Mă doare !
Abia am mişcat-o.
Ce s-a întâmplat ? Cine a murit ?
Nimeni. Cel puţin, nu încă.
- Te simţi bine ? - Da. Mă gândesc.
Mă întreb de ce Mason.
- Nu era pe lista himerelor genetice. - Acum este.
Mason s-a născut cu sindromul geamănului dispărut.
Absorbţia ţesutului fetal ?
- A avut un geamăn dispărut în uter ? - De asta are două linii ADN.
Îmi poate explica cineva în cuvinte simple ?
- Şi-a mâncat fratele geamăn. - Dumnezeule...
- Asta a ajutat ? - Nu ştiu.
Dar e destul de ciudat ca să pară că e important.
Trebuie să ajute. Trebuie să fie ceva.
Au vrut să fim aici.
Liam, încearcă să scoţi aia din gâtul lui Mason !
Theo Raeken.
- El merge cu noi. - Eşec...Theo Raeken.
Nu sunt un eşec.
Liam...Pleacă de aici !
Nu eşti un eşec total.
Am învăţat de la tine.
Theo, încearcă să te destabilizeze. Nu-i lăsa să facă asta.
Nu îi putem învinge.
Semnul adevăratului eşec.
Repetă o greşeală la nesfârşit.
Îl luăm pe Mason.
Apoi, o să iau ce e al meu.
Braeden, ceva e în neregulă. Trebuie să plecăm.
- Mason... - Mason Hewitt.
E în clasa a zecea. E cel mai bun prieten al lui Liam.
Şi e un ucigaş în serie.
- Trebuie să-i spunem totul lui Scott. - Nu neapărat.
- Dacă există o cale de a-l salva... - Suliţa nu îl va salva. Îl va ucide.
Mason Hewitt e ca şi mort.
Dar nu îmi poţi spune unde este.
De unde ştim că nu a fost topită şi transformată într-un obiect de colecţie ?
Cred că e aproape de noi. O să găsim suliţa.
Indiferent în ce formă e...
Dacă n-o găsim, avem nevoie de multă putere de foc ca să doborâm Fiara.
Câtă putere de foc vă trebuie ?
Dă-i drumul !
Ai pretenţii şi dai dovadă de un narcisism tipic generaţiei tale.
Din punctul ăsta de vedere, eşti un succes.
Nu pot scoate asta. Nu ştiu ce să fac.
Dar eşecul tău ne-a învăţat ceva, banalitatea răului.
Ai fost şi vei fi mereu un rău obişnuit.
Credeţi că sunt obişnuit ?
Credem că, pentru a-l readuce la viaţă pe ucigaşul perfect,
trebuia să începem cu răul perfect.
De la tine am învăţat că răul perfect se obţine
prin coruperea a ceva foarte bun.
Nu ceva.
Cineva.
Liam, aşteaptă !
Liam...
Liam !
Transformare...
Transformare fără frecvenţă...
Mason !
Nu e ăsta numele meu !
Eşti aici, Braeden ?
Bine.
Îmi plac luptele în cuşcă.
Ştiu că mă puteţi auzi.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Poate că nu am luat testul.
Poate că nu deţin controlul deocamdată.
Dar voi face tot ce e nevoie.
Vă rog !
Spuneţi-mi cum să-mi salvez prietenii !
Kira !
O putem ajuta.
Dar ajutorul are un preţ.
Orice are un preţ.
Succes !
Fiara din Gevaudan !
Îţi cunosc numele.
Tu îţi aminteşti numele meu ?
Argent.
Ce naiba a fost asta ?
Aţi văzut Fiara din Gevaudan.
Acela era Omul.
Sebastien Valet.
Subtitrare: Retail