Din episoadele anterioare...
Numele Sebastien Valet a fost uitat.
L-au luat. Nu am putut face nimic.
Îl putem găsi.
Răul pur se obţine prin coruperea a ceva cu adevărat bun.
Mason !
Ce naiba a fost asta ?
Sebastien Valet.
Ştiai. Nu-i aşa ?
Nu eram sigur, dar bănuiam.
Deşi e logic ca suliţa lui Marie-Jeanne să fie transformată
într-un obiect cu aspect inofensiv, precum un baston.
O să-l ucidă ?
Cu siguranţă.
Sindromul geamănului dispărut...
- Te pricepi la aşa ceva ? - Nu neapărat.
E încă în viaţă.
Nu arată bine, Theo.
O să-mi revin.
Poate ar trebui să ne oprim. Sau să găsim alt plan.
Să stăm vreo două zile şi să facem un plan.
Vrei să aşteptăm câteva zile ?
Eşti rănit. Ai nevoie de timp ca să te vindeci.
Nu sunt ca toţi ceilalţi. Nu îţi pot lua durerea.
Ştiu. Nu e nicio problemă.
Fiindcă poţi face altceva pentru mine.
Îmi poţi da puterea ta.
Theo !
Theo, încetează !
Şi n-a mai rămas niciunul.
Pe cine suni, Malia ?
Pe Stiles, iubitul tău ?
Spune-i să vină aici. Cheamă-ţi toţi prietenii.
Cheamă-i, Malia !
Tu să-mi spui câţi oameni va trebui să ucid în seara asta.
- Îl poţi ţine în viaţă ? - Practic, nu cred că e viu.
Nu trebuie să-l ţinem în viaţă. Cum îl facem să vorbească ?
Nu cred că folosim suficient tortura.
Vino...
Aţi auzit ?
Vino la mine...
La mine...
Liam, aşteaptă !
Stai !
E electrificat.
Marcel...
Dacă aşa arată nemurirea,
cred că ai fost păcălit.
Pentru tine...
Totul, pentru tine...
Ce ai făcut cu ea, Marcel ?
Unde e suliţa ?
Familia Argent...
La familia Argent.
Bastonul.
Au luat bastonul.
L-am pierdut.
Sebastien va afla că suliţa e la noi. O să-şi dea seama în scurt timp.
Ce vom face ?
Nu îl mai urmărim. Îl facem să vină la noi.
Aproape, Braeden... Dar nu m-ai nimerit.
O să mai ai ocazia. Dar asigură-te că mă nimereşti în cap.
- Cobori, Malia ? - Malia, nu te mişca !
Poate reuşim să înţelegem de ce e o himeră genetică.
- Mason a avut un geamăn dispărut. - Iar acum e pe punctul să dispară el.
Cum se poate transforma într-un francez de 250 de ani ?
Stai puţin...S-ar putea ca Scott să fi găsit ceva.
Geamănul lui Mason nu a dispărut total. De asta e o himeră genetică.
ADN-ul a rămas acolo.
Metaforic vorbind, ADN-ul lui Mason poate fi şi la Sebastien.
Cum ?
Viaţa înseamnă energie. Energia nu dispare.
Doctorii Groazei au găsit o cale de a încălca legile supranaturalului,
dar unele reguli nu pot fi încălcate.
Adică Mason nu a dispărut ?
Trebuie să existe sub o anumită formă în corpul lui Sebastien.
Un strop de energie, o amintire...
Stai puţin...
Liam, ai spus că Mason a zis ceva înainte să se transforme.
A spus: "Ăsta nu e numele meu."
- Şi-a amintit numele. - Damnatio memoriae.
Asta au vrut Doctorii Groazei.
Au vrut ca Sebastien să-şi amintească numele.
Scott, ştii ce se întâmplă când strigi un vârcolac pe numele de botez ?
- Se transformă în om. - Ce înseamnă asta ?
Cineva se duce la Fiară, o strigă "Mason", iar el se întoarce ?
Nu oricine.
Lydia...
Ce cauţi ?
- Numele bărbatului e Argent. - Ai spus "Argent" ?
Scuză-mă. Fiului meu îi place să lase mesaje foarte lungi şi derutante.
Poate ar fi mai bine să-l opresc.
Aşadar...
Cauţi pe cineva din familia Argent ?
Se pare că ştii cine sunt.
Înseamnă că ştii ce pot face.
Am văzut.
Poate că armele voastre sunt mai sofisticate
decât săgeţile şi gloanţele din vremea mea,
dar tot nu mă pot ucide.
Sunt sigur că un pistol Beretta de 9 mm
face mai multe pagube decât o muschetă din secolul al XVIII-lea.
Eşti sigur ?
Pot să plec de aici cu mâinile curate
sau cu mâinile pline de sânge.
Tu alegi.
- Domnule... - Clark, nu face asta !
Opreşte-te !
Lasă-l să plece !
Nu !
Hayden...
Numele tău e Hayden.
Melissa !
- Malia, vino jos ! - Nu o asculta !
N-o să te opresc, Malia.
O să recuperez ce mi-ai furat.
Nu am furat nimic.
Ba da.
Nu contează dacă ai vrut sau nu.
Talia Hale a încercat să mă convingă nouă luni că naşterea e un miracol.
Ştii ce am simţit ?
Un parazit.
Talia a spus că e un dar.
Coiotul îi transmite fiicei o parte din putere.
A spus că asta e minunat.
Eu spun că e un furt.
Unde e ?
Te-am adus aici, cum ai vrut. Lasă-mă să plec !
Cine e demonul din stânga ?
Numele lui e Câinele Iadului.
Îl cheamă Parrish. Nu-i aşa ?
Familia Argent va încerca să-i dea suliţa.
De când au devenit tinerii aşa de încrezători ?
Cunosc sunetul ăsta.
- Sunt cei doi Argent. Aşa e ? - Atrag Fiara spre ei. O încolţesc.
Trebuie să fii la capacitatea maximă.
Să aflăm...
- Se pare că a funcţionat. - Ştii ceva, Theo ?
Într-o bună zi, dorinţa ta de a-i înjunghia pe toţi în spate
va duce la decăderea ta.
Nu îţi face griji. Poţi avea ochii lui Scott. Ţi-i aduc eu.
Te simţi bine ?
Ai găsit ceva ?
O soluţie ?
Da. Tu erai soluţia.
Tu erai, Lydia.
Lydia a fost grav rănită.
- Asta nu schimbă nimic. - Dacă e pe moarte ?
Dacă nu îl oprim pe Sebastien, ea va muri.
Nu va veni doar după suliţă. Va ucide pe oricine îi iese în cale.
Adică pe noi toţi.
- Ce faci ? - Mi-ai salvat viaţa odată.
Acum îţi salvez eu viaţa.
- Nu înţeleg care e strategia. - Tu eşti strategia, Parrish.
Tu eşti cel din frescă.
Asta îţi aduce aminte că Fiara nu e de neoprit.
Cine a făcut fresca nu a văzut un tip îndreptând o puşcă spre Fiară.
Te-a văzut pe tine.
A văzut un Câine al Iadului.
- E teafără ? - O să fie bine, dar...
Nu poate vorbi.
Înseamnă că s-a terminat.
Nu mai putem face nimic ca să-l salvăm.
Lasă-mă o clipă.
Eu sunt. Aş fi vrut să răspunzi. Detest să las mesaje.
Mereu spun prostii. Şi, când ajung la lucrurile foarte importante
pe care ar trebui să le spun, se termină mesajul.
Tot eu sunt.
Trebuie să plec. Dar mă întorc să ajut. Promit !
Ai dreptate, Scott. Dacă cineva îl poate salva pe Mason, tu eşti acela.
Noi putem face asta.
- Ridică-te ! - De ce ?
Fiindcă am o idee. Şi fiindcă nu s-a terminat.
Lydia, trebuie să rămână între noi. Pot fi concediată pentru asta.
E o injecţie cu cortizon. O să reducă inflamaţia.
Nu acolo.
Trebuie să plec.
Nu pleci nicăieri. Ţine-o de mână.
Nu plec, dar s-ar putea să leşin.
Aşa...
Lydia, o să doară.
Mă duc după Malia.
- Anunţă-mă când îl găseşti pe Parrish. - Stai !
- Ce e asta ? - Mă ocup de asta de ceva timp.
Să ajungă la Malia.
- E planul B ? - Era planul A.
Planul A nu dă rezultate niciodată.
- Ăsta o să dea. - Bine.
Hayden...
Mi s-a spus că tu ne ajuţi dacă suntem răniţi.
Cred că sunt rănită grav.
- Nu încetineşte. - Amândoi o să încetinească.
La naiba !
Scott...
- Ai auzit ? - Eu am auzit.
Lydia, nu îţi forţa vocea !
Lydia, ieşi din apă !
Îmi pare rău, Lydia.
Simţi, Scott ?
E venin de kanima.
Nu te împotrivi !
- Dă-i drumul ! - Nu !
Stiles !
Auzi ?
E sunetul adevăratei puteri.
Un alt tânăr arogant.
Vrei să-mi furi numele ?
Crezi că îl poţi lua de la mine ?
Vreau doar puterea ta.
Nu !
M-ai minţit.
Tu şi Scott m-aţi minţit.
Aşa e, Theo.
Tot timpul.
- Nu ar fi dat rezultate. - Ba da.
Cu ghearele lui Belasko.
Mi-ai rupt gâtul.
Multă baftă !
E un grilaj de acces la nivelul de jos.
- O putem duce pe Lydia acolo. - Ce facem cu Mason ?
- Îl putem salva pe prietenul vostru. - Să mergem !
Nu e ziua mea cea mai bună.
E o alianţă surprinzătoare, Scott. Tu şi Deucalion ?
De când plănuiţi această manevră inteligentă ?
De când eu şi el plănuim o alta.
Ce faci ?
Am ştiut de la început că nu te interesa salvarea de vieţi omeneşti.
Voiai doar să devii nemuritor.
Scott, pleacă !
Pleacă acum !
Nu e Lună plină, Malia.
Dar e destul de aproape.
Opreşte-te...
Malia...
Îmi vreau puterea înapoi !
Îmi vreau familia înapoi !
Îmi poate scoate cineva ciobul ăsta uriaş din piept ?
Scott !
- Fac eu asta. - Liam...
Eu ar trebui să fac asta. Dacă mă duci destul de aproape, o fac.
N-o să-ţi ucidem prietenul.
Asta îmi aparţine.
E o moştenire de familie.
Te rog să-mi dai bastonul !
E al tău. Dă-ni-l pe Mason.
Din păcate, nu ştiu de unde să încep.
Am beneficiat de amintirile lui,
dar un alter ego nu mi-e util.
Îl vrei ?
Vino să-l iei !
Îmi pare rău că am întârziat.
Eşti puternic. Fără îndoială.
Dar niciunul dintre voi nu are instincte de ucigaş.
Să vă arăt cum se atacă la gât...
Liam, aşteaptă ! Îl putem salva pe Mason !
- Pe tine cine te salvează ? - Ce fel de vârcolaci sunteţi ?
Nu !
Marie-Jeanne !
Mason !
Cred că trebuie să-l strigi mai tare.
Mason !
Scott !
- Sunteţi teferi toţi ? - Nu chiar toţi.
Nahgloshii au un mesaj pentru tine, Theo.
Sora ta vrea să te vadă.
Scott, ajutor ! Nu !
Scott, ajută-mă !
Nu ! Aşteaptă !
Hayden, am reuşit să te stabilizez.
Dar, pentru că eşti o himeră, nu ştiu cum sau dacă o să te vindeci.
Putem să te ducem la spital.
Am murit deja o dată acolo.
- E alegerea ta. - Ştiu.
Le-ai salvat viaţa. Lui Mason, Maliei... Jumătate dintre locuitorii oraşului.
- Cred că te-ai simţit bine. - M-am simţit. O vreme.
Dar ai vrea să simţi asta din nou.
Da. Aşa cred.
E începutul noii tale cariere în forţele de ordine.
Nu trebuie să faci asta.
Am făcut o înţelegere cu ele. Trebuia.
Nu pentru părinţii mei, nici pentru tine.
- Ci pentru mine. - Cât o să dureze ?
Cât e nevoie.
Păstrează asta pentru mine.
Se va întoarce. Trebuie să termine liceul.
Mă gândeam la ceva... Când am început acest an şcolar,
eram stresat, credeam că vom ajunge în acelaşi loc după absolvire.
Dar nu contează.
Se pare că reuşim întotdeauna să ne găsim reciproc.
Până şi Allison.
Nu ţi-a spus ? Eram în tuneluri.
Sebastien îl strângea de gât pe Scott.
Probabil nu ştia ce făcea.
Ghearele lui erau în gâtul lui Scott.
Voia să-l omoare, dar s-a oprit.
A spus un nume. Marie-Jeanne.
- A văzut amintirile lui Scott. - A văzut-o pe Allison.
Probabil că semănau.
Poate că semănau perfect.
Scott a avut ocazia să se elibereze.
Ea l-a salvat.
Allison i-a salvat viaţa.
Subtitrare: Retail