Din episoadele anterioare...
Ai auzit vreodată de Brakebills?
- Nu. - E o universitate secretă.
Trebuie să faci vrăji ca să fii admis.
- Pot face vrăji. - Şi eu.
- Tocmai am citit e-mailul. - Al cincilea e-mail.
- Zi-mi ce voiai să spui. - Nu mai e ea. Abia dacă-mi vorbeşte.
Arată ca o nălucă. Nu mai e Julia.
Spune-le că au greşit în privinţa mea. Zi-le să mă testeze din nou.
Ar fi ştiut dacă aveai potenţial. Nu-i bai dacă nu e pentru tine.
- Deci tu eşti... - Cea mai tare din New York.
Sunt dispusă să te învăţ tot ce ştiu.
- Pe cine contactăm? - Pe Charlie.
- Cine-i Charlie? - Fratele meu răposat.
N-am fi putut s-o dăm mai rău în bară. Nu putem remedia lucrurile.
Acum, că eşti de-a noastră, e timpul să înveţi vrăji.
Nu te entuziasma prea tare. Ia-o încet.
Da... Nu ştiu cum s-o iau încet.
A fi magician a însemnat mereu, parţial, acumulare de putere.
Putere asupra voastră,
asupra elementelor.
- Asupra viitorului. - S-a întors.
- Asupra lumii care vă înconjoară. - Are să ne spună ceva.
Dar puterea, aşa cum bine ştiţi,
nu vine fără minusuri.
Există motive pentru care planul nostru de studii arată fix aşa.
Învăţatul haotic, axarea pe lucruri greşite,
lipsa îndrumării, toate sunt extrem de periculoase.
Există anumite energii, anumite vrăji,
care sunt mult prea puternice pentru un singur magician.
Dacă nu le puteţi controla, vă vor fi potrivnice.
Vă vor lua viaţa. Vă vor consuma.
Vă vor schimba în cu totul altceva.
MAGICIENII
Seria I Episodul 3
Acum, că v-am captat atenţia, vă vom testa disciplina,
aria voastră de specialitate.
Asta vă defineşte. Dacă veţi fi corect îndrumaţi,
puteţi urca în siguranţă pe culmi nebănuite.
Veţi găsi orarul şi invitaţiile în genţile voastre.
Bună, iubitule! Eu sunt. Abia am primit mesajul.
Îmi pare rău. Am multă treabă. Vin cât de repede pot.
Te iubesc.
Nu se schimbă niciodată. Corect? Nevoia păstrării secretelor.
Tu ai puteri magice.
Ei, nu.
Înseamnă mai mult decât banii, decât sexul...
Ultima parte depinde.
James e înţelegător. Abia dacă-mi observă lipsa. Amândoi am fost ocupaţi.
Uite care-i treaba...
Cu toţii tragem de noi. Tu faci spectacol.
Dar nu uita să păstrezi ordinea în viaţa ta.
Nu vreau ca iubitul tău îngrijorat să te urmărească până aici.
Sunt stăpână pe situaţie.
Ştiu. Dar trebuia să-ţi spun asta.
Da, ăştia sunt promiţători. Văd bine nuanţele de albastru
şi de roz.
Să fi venit Alice Quinn?
Alice, te rog să iei loc, dacă există vreun scaun.
M-am mutat.
Prefer să ajung la birou fără să cad pe scările pe care nu le pot vedea.
Nu durează mult, Alice.
Arată-i prof. March ce poţi face.
Făceam multe trucuri cu monede, cu cărţi de joc. Uneori, făceam vrăji.
Prezicerile pot însemna clarviziune.
Dispariţia obiectelor poate însemna iluzionism sau vrăji fizice. Interesant.
- Ce-i interesant? - Încearcă să ţii astea.
Spune alfabetul grecesc în gând.
Nu.
Minunat, dră Quinn!
Foarte curat. E foarte avansată. Magie fizică, asta-i clar.
Holbează-te la plantă. Nu eşti botanist.
Indecis? Există opţiunea asta?
Da. Sunderland a zis că se întâmplă. O să încerce din nou la anul.
Care-i disciplina ta?
Fosfologie.
- Controlez lumina. - Vai de capul meu!
- Există discipline mai interesante. - Glumeşti? Poţi controla lumina!
Eu sunt nimic-olog. Sunt zero-log.
Dacă nu ţi-au ales specializarea, de ce ai fost repartizat în bordei?
Există mai mult spaţiu acolo.
Măcar au cocktailul ăla original, care, cică, e demenţial.
N-are cum să fie groaznic.
"Magicieni fizici, intraţi!"
- N-am văzut eu soneria? - Nu.
"Intraţi", adică trebuie să găsim o cale de intrare.
Am înţeles. Ce ordinari!
E posibil să fie dificil.
Nu poţi controla lumina? Am putea folosi o lupă.
Ai ars vreodată furnici când erai mică?
Nu. Sună îngrozitor.
Fosfologie, scârbelor!
De ce aţi întârziat aşa de mult? Mor de foame!
Bine aţi venit în fermecătorul nostru cămin!
Rahat!
De ce eşti obsedat, la fel ca bobocii, de băietanul ăsta?
Termină! E un mare tocilar, extrem de încordat.
Cum să nu-l iubim?
N-am prea băut la viaţa mea, Quentin.
Nu mi-am dat seama.
Trebuia să fi funcţionat.
Vraja de luat legătura cu fratele meu.
Am analizat-o de un milion de ori.
"Trebuia"? O spui de parcă ai vrea s-o repeţi.
Chiar vrei s-o încerci din nou?
Trebuie să aflu adevărul, atâta tot.
Vraja pe care am făcut-o a fost...
A fost ca un apel telefonic.
L-am sunat, dar el n-a răspuns, aşa că a răspuns Bestia.
Dar tot n-am aflat unde e Charlie.
Ultima dacă când am căutat să aflăm, a murit cineva.
Las-o moartă. Ce-ţi pasă?
Nu.
Îmi pasă. Chiar vreau să te ajut, dar...
Ai citit vreo operă de-a lui Teukolsky?
Cică poţi da de spiritul răposatului cu o simplă vrajă de găsire.
- Dacă vrea să fie găsit. - E ridicol.
Eşti ridicol. Ai o faţă ridicolă.
Are careva un chibrit?
- Nu merge. - Nu te opri.
Bine. În sfârşit...
O fi în fântâna Woof.
Niciodată nu mi-a plăcut.
Eliot spune că e fermecată.
Cică n-ar avea fund. Dacă eşti medium, e pe gustul tău.
- Fântâna sinuciderilor. - Doar nu crezi că fratele tău...
Nu. Nu era genul ăla de om.
Era genul de om care voia mereu să-i ajute pe cei din jur.
Avea un suflet foarte bun.
Mai ştii vraja cu calul de sticlă pe care am făcut-o în prima zi?
O ştiu de la el.
Să mergem! Nu se întâmplă nimic.
Totul e în zadar. Medium?
I-aş da un pumn în gât lui Sunderland.
- Ar fi trebuit să prezici asta. - Femeie, te rog!
Aşteaptă puţin.
Iar ne luăm la bătaie?
Ştii cum să-ţi opreşti mintea? O să-ţi arăt mintenaş.
Credeam că am făcut-o. Eliot mi-a dat...
Serios, omule? Taylor Swift?
Nu cântau melodiile lui Taylor Swift în capul meu.
Bine, o să-mi dau silinţa.
- E foarte spaţios, foarte luminos. - Arată minunat.
M-am gândit că o să continui la Yale din toamnă, cu mine.
- Poftim? - Putem vorbi despre asta?
La ce te gândeşti? De ce simt că vorbesc singur?
- Cursurile m-au ţinut ocupată. - Ai pe altcineva?
Nu. De ce m-ai întreba asta?
Fiindcă te-ai schimbat. Îmi dai plasă, nu răspunzi la telefon...
Încep să mă simt în plus.
Nu eşti.
Te iubesc. Ştii prea bine.
Ştiu că am fost indispusă recent, dar mă simt mult mai bine.
James, ce naiba?!
Continuă. S-a sinucis cineva în fântână?
Da, 15 studenţi şi un decan.
Van Pelt. Fântâna îi poartă numele.
Ceva nu-i în regulă aici, nu?
Vreau să fac un anunţ scurt.
Accesul la fântâna Van Pelt e interzis temporar.
A avut loc un atac.
Credem că fântâna e bântuită.
Recrearea barierelor e posibil să fi eliberat spiritul răuvoitor,
ca un şoarece care scapă dintre pereţii clădirii.
Nimeni n-a fost rănit grav.
Ambii studenţi implicaţi se recuperează în infirmerie.
Cu toate astea, staţi departe de fântână până rezolvăm totul.
- Dacă era Charlie? - Nu ştiu ce să zic. E posibil.
Dacă nu e el, e o mare coincidenţă.
Dacă era Charlie, nu crezi că te-ar fi contactat direct?
Poate că tocmai a făcut-o.
Sigur e Charlie.
De ce ar încerca să înece nişte spiritişti?
I-ai cunoscut?
Vorbiţi despre ce s-a întâmplat la Woof?
E o conversaţie privată.
Măi să fie!
- Ce-a fost asta? - N-am încredere în ea.
Uite care-i treaba... A încercat să înece doi oameni. Pare violent.
E posibil să nu fi ştiut ce face. Spiritele pot fi confuze.
Atunci, cum discutăm cu el fără să încerce să ne înece?
Nu ştiu.
S-o luăm pas cu pas. Am găsit o vrajă. De fapt, cinci. Fiecare are un minus.
Nu ştim cum anume a murit Charlie, iar luna nu e în faza corectă.
- Ştiu că n-ai încredere în ea... - Ar mai fi o vrajă maori.
Ar trebui să-mi tai un deget, dar aş prefera varianta asta.
Quentin, am nevoie să mă ajuţi. E foarte important.
- Să mergem! - Bine.
Ai spus că nu ştii toate datele problemei. Poate n-ai nevoie de vrajă.
Poate ai nevoie de informaţii. Iar Margo e specializată în bârfă.
Ce vrei de la mine?
- Avem o mare problemă. - Problema e în cutie?
Prof. Sunderland a căutat o carte din biblioteca bordeiului,
carte care lipseşte. I-am distras atenţia, dar...
- Ce rol are cutia în ecuaţia asta? - Cărţile de aici nu sunt simple cărţi.
O carte care lipseşte nu poate fi înlocuită uşor.
- Care-i problema? - Problema e că...
Organizăm ocazional petreceri.
În timpul unei petreceri, cineva a luat o carte. Dacă n-o găsim,
conducerea o să ne ia petrecerile la puricat. Nu putem permite asta.
Îmi spui sau nu ce conţine cutia?
- Ce naiba e aia? - Lipseşte volumul întâi.
Ăla e volumul al doilea.
O să ne ducă la partenerul ei.
Rahat!
Lasă-mă să încerc din nou.
Ar trebui să fie uşor. Eşti distrasă.
Ştiu. Am multe pe cap.
Ba nu. Te interesează doar vraja asta.
Tu cum reuşeşti să faci faţă?
Cum găseşti loc pentru magie în viaţa ta?
Nu înţeleg întrebarea.
Nu te judec.
Am început la fel ca tine. Tu ai o viaţă bună. Ai un iubit.
Probabil crezi că te ţine cu picioarele pe pământ.
Da, oarecum.
Sau îl ţii în viaţa ta, ca plan de rezervă, în caz că dai greş aici.
Eu ştiu doar că trebuie să fii serioasă ca să faci magii.
Totul vine de la sine când te dedici total.
N-o să poţi face vrăjile cu adevărat importante
până nu renunţi la planul de rezervă.
Am nevoie de ajutorul tău.
N-a fost chiar atât de greu, nu?
Încerc să aflu ce s-a întâmplat cu fratele meu.
- Era student aici acum cinci ani. - Bine.
Avea ca specializare magia fizică. Îl chema Charlie.
- A murit când era aici. - Ştii ceva? Chiar am auzit de asta.
La Woof, nu? Acum cinci-şase ani.
Totul se leagă acum.
- Ce anume? - Ştiu de ce eşti aşa.
Ştiu de ce eşti ciudăţică,
ştiu sursa furiei ascunse în spatele inexplicabilului aer al tragediei
pe care-l porţi pe post de parfum.
Îmi poţi spune ce ştii despre Charlie? Te rog!
Deşi urăsc să recunosc asta, nu ştiu nimic.
Dar o colegă de-a lui Charlie ne-ar putea lămuri.
Emily Greenstreet.
- Cine era? - O fată oarecare.
Cică a fost afectată de moartea lui.
A renunţat la studii, la magie... A redevenit încuiată.
- Asta a stârnit un mic scandal. - Unde este acum?
În oraş. Fogg i-a găsit de muncă,
lucru care arată că ascunde ceva important.
Ştiu cum să dăm de ea. Haide, o să-ţi arăt!
Prefer să merg singură.
Ştiu că preferi să mergi singură, dar n-ai de ales.
Penny...
Bine ai venit! Ştiam că o să vii.
Ştiu că ţi-a fost groază de ceea ce urmează, dar o să-ţi placă.
Spaţiile deschise sunt pentru meditaţie,
iar zonele închise sunt pentru a plânge sau pentru introspecţie.
Îi spunem Amplificatorul.
E ca şi cum ţi-ai intensifica puterile de medium de 11 ori.
- De ce ai vrea să faci asta? - Am înţeles.
Încerci să-ţi limitezi puterea, să o ţii sub control,
ca să nu te dea rău peste cap.
- Aici ai ocazia să te antrenezi. - Deci?
- Ce-o să fac? - Ia loc.
Linişteşte-te. Dă frâu liber minţii tale. E destul de simplu.
Trebuie să-ţi exprimi trăirile, durule.
Vorbeşte mai puţin. Nu mă atinge.
Ajutor! Vă rog! Ajutaţi-mă! Vă rog!
Cred că ea este.
Emily!
Nu, nu fugi! Port pantofi foarte incomozi.
Sunteţi de la Brakebills, nu?
E un capitol încheiat. Îmi pare rău.
Charlie era fratele meu.
Vreau doar să ştiu ce s-a întâmplat cu el.
Fratele tău mi-a salvat viaţa.
A încercat s-o facă.
M-am îndrăgostit de un profesor. Ştiu că sună ridicol,
dar eram tânără şi el mă iubea.
Apoi, s-a căsătorit.
Ştiţi cum e să fii tânăr. Ai multe idei proaste.
Cum ar fi...
Credeam că-l pot face să mă iubească din nou.
- I-ai făcut vreo vrajă de amor? - Nu.
Nu.
M-am gândit că, dacă mă fac mai frumoasă...
Dumnezeule!
Nu te-a avertizat nimeni cât de periculos este?
Ştiam, dar m-am convins că asta era singura soluţie.
A durat săptămâni întregi să învăţ să fac vraja.
Când am făcut-o...
Vă puteţi imagina ce a ieşit.
Voiam să mă sinucid.
Emily! Stai! Ce s-a întâmplat?
Ce-ai făcut?
Te rog! Vreau doar să te ajut.
Nu spune nimănui, te rog.
Sigur că nu. Aşteaptă aici. Revin imediat. O să repar situaţia.
A amestecat mai multe ingrediente.
Vraja nu era deloc testată.
Chiar credeam că o să poată repara prostia făcută de mine.
Era un magician priceput.
Ar fi făcut orice pentru mine.
S-a consumat foarte mult. L-a epuizat.
L-am implorat să se oprească, dar n-a vrut.
Atunci a scăpat situaţia de sub control.
L-a topit.
L-a consumat până a dispărut. Era...
- Ştiţi ce este un niffin? - Nu.
Da.
Asta devii când prin tine trece prea multă energie, devorându-te.
Mai rămâne magia,
iar magicianul devine altceva,
devine pierdut.
Unde s-a dus Charlie?
Nu ştiu. A dispărut pur şi simplu.
- Nu l-am mai văzut. - Cine ţi-a refăcut chipul?
Profesorul meu.
Presupun că i-ai captat atenţia în cele din urmă.
Am renunţat la studii, la magie... N-am mai privit înapoi.
Îmi pare nespus de rău pentru Charlie.
Auzi cum face? Se entuziasmează.
Cred că suntem aproape. Ţine cutia, te rog!
Bodega asta are o mie de bariere magice.
Vrăjitori renegaţi, amatori, magicieni vai de capul lor,
oameni trişti şi disperaţi.
Unul dintre ei s-a oferit să-mi facă felaţie pentru o vrajă.
Aproape că n-a meritat. Lasă-mă pe mine să vorbesc.
- Sunt vrăjitori? - Sunt jalnici, nu?
Puştiul încearcă exerciţiul patru al lui Popper.
E dureros de privit.
Am auzit că vindeţi ceva.
Quentin?
Bună!
- Ce naiba cauţi aici? - Tu ce naiba cauţi aici?
Îi ştii pe tipi?
Da, sunt de la Brakebills.
- Suntem prieteni. - Corect. Suntem de la Brakebills.
Suntem bine instruiţi şi vrem cartea înapoi.
N-avem cartea voastră de doi bani.
- Fac cumva... - Da.
Dragostea triumfă.
Stai! Asta-i tot? Atât ai de gând să-mi spui?
- Nu vorbi cu ea. Mergi mai departe. - Nu ştiu ce faci aici, Jules.
- Eşti mai bună de atât. - O spui de parcă am avut de ales.
- Sigur că ai de ales. - Magia nu mi-a căzut în poală.
Te-am rugat să le vorbeşti despre mine.
La început, am crezut că o să mă testeze din nou.
Apoi, m-am gândit că cineva o să vină să-mi şteargă amintirile.
Dar am aşteptat în zadar.
Am înţeles după câteva săptămâni că nu le-ai zis nimic despre mine.
- Uite care-i treaba... - Erai cel mai bun prieten al meu.
Corect, aşa că am trecut peste asta.
Cum adică ai trecut peste asta? E nebunie curată!
Cei de la Brakebills pot controla lumina, pot citi gândurile,
pot zbura. Tu poţi face un truc magic.
Deci asta e adevărata faţă a ta?
Te-ai gândit vreodată cum te-ai purtat cu mine?
Poftim? Ţi-am fost mereu...
Ce? Ai fost tare amabilă cu bietul Q., bietul băiat rătăcit?
Aţi stat cu mine din milă. Ăsta-i adevărul, Julia!
- Nu, nu-i deloc adevărat. - Ştiai ce simţeam pentru tine.
- Nu ştiu despre ce vorbeşti. - Recunoaşte! Hai, recunoaşte!
- O să mă pedepseşti pentru asta? - Nu ştiu ce altceva să spun.
Nu mă poţi învinovăţi.
James ştie că eşti aici?
Umbli cu nişte drogaţi care transformă trucurile în vrăji.
Îţi baţi joc de mine?
Nu te mai compromite din cauză că ai dat şi tu greş o dată în viaţă!
Îmi pare rău, dar vorbesc serios.
Ai putea avea de suferit făcând mizeriile astea. Pentru ce?
Maturizează-te.
Iubeşti magia?
Se regăseşte în sufletul tău?
Reprezintă menirea ta secretă?
Da. Deci ştii ce simt.
Intră!
Penny, ce-ţi mai face capul?
Tu ce crezi?
- Ce naiba e cu mine? - Nimic.
Am greşit crezându-te doar medium. Situaţia e mai complicată.
Eşti călător.
Ce sunt?
E cea mai rară disciplină, cea mai dificilă.
Călătorii, dacă sunt puţin instruiţi, pot ajunge oriunde într-o clipă.
Aşa cum ai făcut tu.
Dar tu vei putea, dacă te vei pregăti intens,
să te deplasezi între lumi.
- Aş putea merge în alte lumi? - Da.
Asta, dacă darul tău n-o să te omoare.
Minunat! Absolut minunat!
Ştii de ce sunt aici? Ca să-ţi spun asta.
Toată viaţa ta ai acoperit hăul plângerii de milă cu nonşalanţă.
Nu e de glumit.
Nu te mai poţi prosti acum, că ştim asta despre tine.
O să studiezi, o să devii maestru. M-ai înţeles?
- Eşti un izvor de empatie, orbule. - Te rog să spui "da".
Nu te văd dacă dai din cap.
Bine.
Da.
- Ne întoarcem cu maşina la şcoală? - Ne-am întors deja.
Penny...
Am învăţat foarte multe despre arta călătoriei de-a lungul anilor.
Te voi instrui în privat, ca să te ajut să-ţi stăpâneşti puterea.
Da. Asta, înainte să te teleportezi accidental într-un vulcan.
Are dreptate. Eram cei mai buni prieteni.
- S-o ajutăm? - Nu.
Deschideţi-mi, ticăloşilor!
Nu ştiu ce s-a întâmplat. Nu ştiu cum ne-am îndepărtat.
Ai aflat ce eşti, iar ea a aflat ce nu este.
Aşa-i viaţa.
Uite ce-ţi propun... Să nu vorbim.
Jigodiilor, câtă vreme aveaţi de gând să mă lăsaţi pe lângă uşă?
Lasă asta. Acum eşti cu oamenii tăi.
Hai să bem pentru asta! Dumnezeule mare!
Noroc!
Asta e o cutie pentru niffini?
- Are capac? - Nu are capac.
Niffinul devine una cu lemnul. Nu mai poate scăpa.
- Cum îl activezi? - Cu o comandă scurtă.
Repeţi "vă contopesc" în engleză şi în turcă.
Pare prea uşor.
Adaugă incantaţia lungă de o lună, necesară vrăjirii cutiei.
- Te documentezi despre vrajă? - N-o să folosim cutia.
- Poftim? - O să-l reînviem pe Charlie.
Alice, ăsta-i momentul în care mă uit la tine ca la o nebună.
Uite care-i treaba... M-am documentat despre niffini.
Nu mai sunt forme de viaţă. Sunt altceva.
Nu-ţi pot explica cum ştiu asta, dar ştiu că poate fi găsit.
Transformarea în niffin e reversibilă?
Nu scrie nicăieri că e ireversibilă. Nu chiar.
Am găsit o vrajă. Poate transmuta anumite energii metacuantice
în materie. Teoretic vorbind.
Am combinat-o cu un ritual de transformare.
- Vorbim de vrăji puternice. - Spui asta fiindcă ai dat greş?
Nu e o ştiinţă exactă. Te adaptezi pe parcurs.
- Eşti o magiciană uimitoare. - Nu mă lua peste picior.
Nu fac asta. Îţi spun că e o idee proastă.
Ce ştii tu?
De cât timp studiezi magia? De trei luni?
Da, dar mi-e clar că e aberant. Nu înţeleg de ce nu vezi asta.
Bine. Stai în banca ta.
Sunt aici doar ca să aflu ce a păţit Charlie.
Acum, că ştiu că-l pot ajuta, o s-o fac.
Mersi că ai venit atât de repede.
M-am mirat că m-ai sunat. Credeam că ai dispărut din nou.
Eşti bine?
Vrei să vorbim?
Te rog! Ultima şansă, Julia.
Nu ştiu cum să vorbesc despre asta.
M-am băgat în ceva,
ceva ce m-a făcut să vreau să renunţ la toate.
La viaţă, la şcoală, la tot.
Mi-a intrat sub piele şi...
Şi?
Jules, spune-mi...
Iau Adderall.
Am început să iau Adderall când mă pregăteam pentru admitere.
Am început să iau tot mai multe pastile. Ştiu că am fost groaznică.
Dar am început să merg la întâlniri.
Îmi dai voie să...
Te pot îmbrăţişa?
Aş vrea s-o faci.
Totul e bine, Jules.
Să ştii că te iubesc foarte mult.
Ştiu. Sunt incredibil.
Am ajuns. Ce facem acum?
Ajungem la locul transformării lui. Ne prezentăm.
- Există un al treilea pas. - Ce presupune?
Trebuie să-i spun un lucru pe care îl ştiam doar noi doi.
Charlie îmi cânta melodia mea preferată
când eram supărată, adică mai tot timpul.
E din "Şcoala de sâmbătă"?
Alice, priveşte!
Charlie!
- Charlie, tu eşti? - Alice...
Dumnezeule, Charlie! Nu pot să cred că te văd!
Mi-ai lipsit enorm. Nici nu ştiu ce să-ţi spun.
Charlie, ce faci?
Charlie, îmi faci rău. Charlie, mă doare!
Eşti confuz. Charlie, eu sunt.
Charlie, de ce faci asta?
- De ce? - Alice, nu cred că ar trebui să...
- Charlie, ştiu că nu te-ai schimbat. - Alice!
Charlie! Termină! Te pot ajuta.
Alice, opreşte-te!
O să ne omoare. N-o să meargă.
- Opreşte-te! - Gura! O să-mi iasă!
Alice, ăla nu e Charlie!
Vă contopesc întru vecie.
- Nu! - Vă contopesc!
Ai luat cutia cu tine.
Da.
Alice, urma să te omoare.
De ce a trebuit să mă salvezi?
Du-te dracu', Quentin! Habar n-ai ce făceam.
Eram atât de aproape... L-am pierdut definitiv!
- Unde te duci, pisicuţo? - Plec definitiv de aici.
- Bucură-te. Scade concurenţa. - Alice...
Îmi place concurenţa.
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria I Sfârşitul episodului 3
Subtitrare: Retail