Din episoadele anterioare...
Te-ai despărţi de mine dacă ţi-aş spune să sunt mai fericit ca oricând?
- Ţi-ai dorit să dispară iubitul meu. - Iubit?
N-ar trebui să intre alţi oameni între noi.
Ăsta-i cel mai jalnic vis din istorie.
Totul e în capul tău. Eu sunt în capul tău.
Marina n-a trădat-o pe mama. I-a îndreptat greşeala.
Ştii cine are o mulţime de vrăji noi? Marina.
- Fugi! - Hannah! Ajutor!
Există oameni buni, care încearcă să facă lumea asta mai bună.
Am nevoie de acces spre Fillory.
Ia să vedem nasturele ăsta...
Unde dracu' sunt?
Salut!
Vin cu gânduri paşnice.
- Ştii să vorbeşti? - Nu te-am mai văzut pe aici.
- Sunt prima dată aici. - De unde eşti?
Din altă parte. Tu?
N-ai să vezi! Trebuie să ne cunoaştem mai bine înainte să te las înăuntru.
- N-am încercat nimic. - Ba da, dar nu-i bai.
Am început cu stângul.
- Eu sunt Eve. - Penny.
- Locuieşti aici? - Am trăit toată viaţa aici.
Eu sunt comitetul de întâmpinare.
Eu răspund de fântâni. Te-am simţit intrând.
- Te pot ajuta să ajungi unde vrei? - Unde anume suntem?
- În Răscrucea Lumilor. - Iar asta e...
Răscrucea Lumilor e locul aflat la intersecţia tuturor locurilor.
Aşa ajungi din A în B.
Din ce fântână ai ieşit?
Din cea de acolo. Pământ.
Nu vedem prea mulţi pământeni, dar aveţi magii foarte interesante.
Spune-mi, ce te-a adus aici?
Le-am cam văzut pe toate. Mantii fermecate, inele...
Un tip mergea cu o sanie trasă de...
Cum se numesc? Nu sunt zebre. Reni!
- Moş Crăciun? - Da.
- Îl ştii? E un tip tare de treabă. - Nu. Ce?
N-am folosit nimic de genul ăsta, ci un simplu nasture.
E o premieră. Îl pot vedea.
Fir-ar să fie!
Dumnezeule!
- Ce? - Ajută-mă să repar hiperpropulsorul.
Vreau să le trimit prietenilor mei un mesaj.
Te ajut dacă mă ajuţi să-mi găsesc dragonii.
Să-i dăm bice! Hai să-ţi găsim dragonii...
Vă respect enorm pe amândouă.
Sunteţi impunătoare, oameni la locul vostru. Sunt feminist...
Dacă taci puţin, visul sexual ar trece testul Bechdel, Quentin. Doamne!
E marfă visul, ratatule!
De ce distrugi totul din viaţa mea?
MAGICIENII
Seria I Episodul 10
Alice...
- Am vorbit cu Penny. - Unde e? Ce s-a întâmplat?
Nu e ceea ce pare.
Pare un vis erotic specific celor mai mari tocilari.
Doamne, ce mult îmi doresc să fac mişto de tine...
Dar, dacă mă gândesc mai bine, e posibil să fii un savant.
Unde ai fost?
Cu cine mă sărutam?
- Cu nimeni. - Ai zis că mă sărutam cu cineva.
Nu. Da. N-are importanţă.
- Te sărutai cu Julia. - Julia...
Marea ta iubire.
Visurile sunt ciudate. Oamenii sunt goi, iar animalele fumează.
Îţi zic ce contează.
- Lipseşti de şase săptămâni. - Nu. Lipsesc de şase ore.
Rahat!
- Unde anume eşti? - La Răscrucea Lumilor.
- Credeam că e un loc din Fillory. - Îmi sună cunoscut, dar...
E plin de fântâni, de piaţete...
- Fântânile duc în lumi diferite. - Mă uit în cărţi când mă trezesc.
Fix când am nevoie să ştii porcăriile astea...
- De ce nu sari în fântâna potrivită? - Fiindcă m-am rătăcit!
Sunt de trei luni aici, Quentin. Busola mea internă e derutată rău.
De ce nu călătoreşti aici? Dacă-mi poţi intra în vis de acolo...
N-am precizie.
Dacă încerc să călătoresc înapoi, risc să mor.
Ascultă, am nevoie de ajutorul tău.
Ce ştim despre Răscrucea Lumilor?
- Nu ţin minte să fi apărut în cărţi. - Nu ştim foarte multe.
În "Duna rătăcită", Jane şi Rupert întâlnesc un dromader vorbitor.
- Îl chema Camelabii. - Nu cred! Serios?
- Uimitor! - Cartea a apărut în 1943.
N-avea conotaţie vulgară pe atunci.
Dromaderul pomeneşte o lume dintre lumi. Asta-i tot.
Ştiu un om care ne-ar putea ajuta. Un călător.
- N-ai mai zis nimic de asta. - N-am mai fost aşa de disperaţi.
Deci suntem cu toţii de acord. Apelăm la Omul-Şopârlă?
Poftim?
- La Omul-Şopârlă, de acolo. - Eliot, ce-ai consumat?
Câteva pastile roz, una verde şi un strop de Răsărit Ciocolatiu.
Îmi place mult numele ăsta. Ţie îţi place?
- Nu trebuia să fi luat pastila verde. - Ar trebui să mergi la infirmerie.
Vorbeşti prostii. Sunt tare ca piatra.
Haideţi în misiune!
Mergeţi voi să discutaţi cu prietenul lui Alice.
Eliot, scumpule, noi doi ar trebui să ne odihnim.
Staţi aşa!
Ochii mei sunt închişi sau deschişi?
Dumnezeule!
Dar acum?
Rahat!
Acolo! Să mergem!
Bine ai revenit, Vicious-Circe! Am auzit că ai fost activă.
Ce pot spune? Casă, dulce casă!
- Plus vrăji belea. - Abia aştept să-i cunosc pe ceilalţi.
La ce oră sosiţi mâine?
- Glumeşti, nu? - E azi, geniule.
Rahat! Imediat!
Stai liniştită. Sunt doar eu. Am intrat pe aplicaţie, să văd dacă eşti bine.
Am ţinut aplicaţia închisă. Ia zi-mi, cum să mă adresez?
Richard sau Failstaff?
Richard, deşi unii ar putea prefera pseudonimele.
De când n-ai mai făcut o pauză?
De ceva timp.
Dar n-am mai avut prieteni cu care să discut despre Gödel, Escher, Bach.
Îmi ia câteva ore să deschid portalurile, dacă vrei să faci ordine.
Slavă Domnului!
Putem folosi camera oaspeţilor pentru proiect?
Ce proiect?
Tu şi Asmodeus o să aflaţi mai multe după ce o să avansaţi.
Următoarele 12 vrăji. N-o sfecli.
Dosarul cu vrăji?
Era la mintea cocoşului.
E un dosar plin cu vrăji.
Bună!
Tu trebuie să fii Vicious Circe. Eu sunt Silver.
- Bună! - Bender.
Mersi de găzduire. Sunt foarte fericit că te văd.
Am scris o variantă cooperativă a vrăjii de săptămâna trecută.
Menolly... În sfârşit, ne cunoaştem! Cum te simţi?
Foarte bine.
Sunt fumată bine, fată.
Avantajele chimioterapiei sunt nesfârşite. Bună!
Asmodeus e ultima.
Vine din oraş. Ştii cum e la ora de vârf.
- Bună! - Asmodeus.
Bine ai venit!
Vă cunoaşteţi.
Evident că nu ştiam că vi s-au intersectat vieţile.
Nu vreau să fiu superficial,
dar suntem în criză de timp şi avem nevoie de voi două. Bine?
Desigur.
N-am mai fost în Chicago.
Suntem în suburbia oraşului.
Trebuie să ne grăbim. Mă poţi aştepta afară.
Vix, de ce nu-mi spui la cine am venit? Ce-i cu atâta secretomanie?
Lasă-mă pe mine să vorbesc.
Iisuse, parcă am fi în TARDIS! Ce fel de vrăji folosesc?
Compresia dimensională a lui Thibadeau.
- Nu-i nimic complicat. - A cui e casa asta?
Alice...
Bună, tată!
Haideţi, haideţi!
Mă bucur că puteţi asista la Veneralia,
festivalul roman dedicat lui Venus.
Ţi-a zis Alice că studiez istoria magiei?
Ţinem cont de toate sărbătorile romane.
De ce nu mi-ai zis că venim la ai tăi?
- Fiindcă ştiam că o să te comporţi aşa. - Ei bine...
Sunt călători? Din ce văd, sunt multe lucruri.
Mama cunoaşte un călător. E complicat. Lasă totul în seama mea.
Sper să reveniţi cu ocazia Saturnaliei. Lumea e mult mai dezinhibată atunci.
- Da, lumea pare cam inhibată. - Trebuie să discut cu mama. E crucial.
După ce înoată, vizitează, de regulă, termele.
Spune, te rog, "baie".
Nici vorbă. E reşedinţa mea. Vorbesc aşa cum vreau.
Uite cum facem... Distrage-i atenţia tatei.
Durează cel mult 30 de minute. Te rog!
Deci tu eşti iubitul fiicei mele.
O să-ţi vorbesc din postura de tată.
Nu pot să cred că am renunţat la biletele la Hamilton pentru asta.
- Scuze că trebuie să-ţi faci datoria. - Povestea vieţii mele.
Nu-i nimic în neregulă cu el.
Serios? Nimic?
Are o mare problemă cu drogurile, dar bine măcar că ia pastile.
Mulţumesc.
Însă tu pari să ai nevoie de un medic.
Poftim?
- Eu am făcut asta? - Da.
Ceva o suge de chi, de energia vieţii.
Sau cineva.
Ştiu că e stânjenitor, dar e mai grav să mori.
Ai luat parte la vreun ritual neprotejat?
Fii sinceră.
Nenorocitul!
Scandează ceva.
Ar trebui să începem. Avem multe vrăji de trecut în revistă.
Vreau să mă fac bine înţeleasă.
Richard o fi iertător, dar eu sigur nu sunt.
Îmi pare rău că ai avut o relaţie de rahat cu mama ta,
dar regret în fiecare zi ceea ce i s-a întâmplat.
N-a murit din cauza mea. Regret că n-am putut s-o salvez.
Încerc să-mi răscumpăr greşelile, fix ca tine.
A suferit?
A spus că te iubeşte.
Da, ştiu că mă iubea.
Trecem sau nu la treabă?
William... Ai întârziat.
Poftim? Cine eşti?
- Pui mereu aceleaşi întrebări. - Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Niciodată nu ştii. Sunt membră a Ordinului,
supraveghetorii bibliotecilor de la Răscrucea Lumilor,
cele mai vaste surse de informaţii. Am încheiat.
Ai idee cine sunt ticăloşii cu glugă care încearcă să mă omoare?
Localnicii obişnuiau să lucreze pentru noi,
dar relaţiile de colaborare au devenit complicate în ultima vreme.
A trebuit să le interzicem accesul în biblioteci. Au fost blestemaţi,
aşa că nu pot folosi fântânile. Dar şi-au găsit un alt angajament.
Unii dintre ei au ajuns în slujba unei creaturi cumplite.
- Bestia? - Are multe nume.
Toate bune şi frumoase, dar vreau să ajung la fântâna către Pământ.
- Îmi poţi arăta unde este? - Ţi-aş putea comanda o hartă.
- Dar ar veni de la o altă sucursală. - Super! Sună bine.
Împrumuturile interbibliotecare sunt procesate în două-patru săptămâni.
Asta înseamnă doi ani în lumea mea!
În cazul acesta, mă tem că dispunem doar de resursele acestei sucursale.
Urmează-mă.
Alice!
Bună, mamă!
Alice...
Bine. Stephanie.
Ştii că nu-mi place să-mi spui "mamă".
- Am o întrebare importantă. - Te ascult.
Ignoră tot ceea ce mi-ai spus ultima dată când am vorbit.
- Sunt sigură că ai uitat totul. - Dumnezeule mare!
- Aşa-i că n-o să treci peste asta? - N-am încheiat discuţia.
Au trecut şase luni.
Ascultă...
Mamă, Stephanie,
nu văd ce rost are să vorbim despre asta. N-o să cădem niciodată de acord.
Te comporţi de parcă ar fi ceva în neregulă cu mine.
Mi se pare ciudat că nu vrei să afli ce a păţit Charlie.
N-o să-l readucă la viaţă, aşa că nu vreau să ştiu.
E o poziţie perfect raţională, în ciuda preconcepţiilor tale.
Bine, fie.
- Nu e cazul să-mi vorbeşti de sus. - Atunci, ce vrei de la mine?
Ce-ar fi să recunoşti că mama ta e om?
Te comporţi de parcă numai tu ai dreptul să ai sentimente.
Nu-i adevărat. Numai că...
Cred că am terminat discuţia. Conversaţia asta m-a epuizat total.
Te rog să mă scuzi.
Cu fiecare clipă petrecută aici,
simt că redevin ceea ce eram la 12 ani, o fată furioasă, invizibilă, mută.
Ăsta e efectul ei.
Sunt sigur că te ajută să stai în vechea ta cameră.
E ca o capsulă a timpului din 2004. Coloana sonoră de la "Garden State".
Era marfă când a apărut.
"Bucuria de a face sex"?
- E de la Stephanie? - De la tata.
A fost bine intenţionat.
Dar mama l-a obligat să-mi dea varianta din anii '70,
deoarece crede că un copil trebuie să ştie cum arată părul pubian.
Iisuse Hristoase!
Nici nu vreau să mă gândesc la ce crezi despre mine acum.
Nu-i bai. Sunt foarte atras de femeile cu sechele.
Cum ar fi Julia?
Nu ştiu ce crezi că a fost între noi, dar nu s-a întâmplat nimic.
Eram doi copii buni la teste,
am fost puşi în aceeaşi echipă, iar eu m-am îndrăgostit. Hormonii...
Sentimentul n-a fost reciproc, am trecut peste asta. Sfârşit.
N-am foarte multă experienţă la capitolul ăsta, dacă nu e clar deja.
Toate relaţiile mele au început şi s-au încheiat la petreceri.
"O putem face în picioare?" Genul ăsta de lucru.
Faptul că voiai să faci sex, deşi stăteai în casa asta, e impresionant.
Mersi.
Care-i treaba cu acest călător? De ce nu putem vorbi cu el?
Uite cum stă treaba...
Mama cunoaşte un călător din altă lume, Joe.
- Joe? - Da.
Numele lui adevărat e imposibil de pronunţat.
E un subiect delicat
şi cred că ar fi indicat să nu-l abordez în preajma tatei.
De ce? Se culcă cu Joe?
Tatăl tău nu ştie? Alice, erau gazdele
unei orgii când am sosit.
Ştiu că sună absurd, dar ai mei sunt ciudaţi
şi posesivi. Trebuie să facă toate lucrurile împreună.
Când aveam zece ani,
tata a prins-o pe mama cu alt bărbat şi a ameninţat că se sinucide.
Dumnezeule!
A zis că a avut o reacţie extremă ca să-i atragă atenţia.
A fost nebunie curată, dar nu s-a înşelat.
Cred că ar fi făcut-o dacă mama nu se cuminţea.
Ei bine...
Mă simt nesimţit că am glumit pe seama coloanei sonore de la "Garden State".
Ai fost un mare nesimţit. Acum, trebuie să mă ajuţi.
- Cred că a fost amintirea ta. - Da.
- Antarctica. - Iisuse!
Ce te-a dus acolo?
Brakebills.
Ce s-a întâmplat? De ce ai plecat?
Au aflat adevărul.
Fie rămâneam, şi îmi erau şterse amintirile, fie mă căram.
Eram în drum spre New York. Voiam s-o omor pe Marina.
Ce s-a întâmplat?
L-am cunoscut pe Richard
şi m-a convins că pot amâna treaba cu Marina.
Şi m-a invitat să devin membră a Free Trader Beowulf,
ceea ce mi s-a părut...
A părut o variantă mai bună decât moartea sau puşcăria.
- Toate bune? - Da, totul e bine.
Ştiu o sută de moduri de a intra.
Ne-au mai rămas patru vrăji. Hai să le terminăm!
Apoi, trebuie să ne includă în proiectul lor.
Încă puţin...
Stai! Îi ştiu pe oamenii ăştia.
Aici găseşti toate cărţile.
Toate cărţile scrise, toate cărţile nescrise,
cartea fiecărui om care a trăit.
Asta-i cartea mea.
De ce are flori şi alte bălării pe copertă?
Oamenii care citesc propria carte rareori simpatizează protagonistul.
Şi rareori sunt mulţumiţi de sfârşit.
Am găsit-o!
"Martin"? E unul dintre copiii din cărţile despre Fillory.
- Scrie ceva de Bestie? - Regret, dar nu-ţi pot da cartea.
În lipsa permisului.
Evident că nu poţi.
De asta îi urăsc oamenii pe bibliotecari. Ce faci?
Uite ce s-ar întâmpla dacă ai face ce gândeşti...
Ai încerca să furi cartea cu forţa, am lupta, ai pierde,
dar ai rupe mai multe pagini înainte să te izgonesc.
În felul ăsta, cartea nu are de suferit.
Urăsc locul ăsta!
Mereu ne rămâne mâncare în exces. Poftim!
Trebuie să guşti asta.
Penis de ţap file. Stimulează virilitatea.
Foarte frumos din partea ta, tată.
Daniel, spuneai că specializarea ta este istoria magiei.
Într-adevăr. Romanii mă fascinează.
O să public al treilea volum despre vrăjile iluzorii de pe colina Aventin.
Pot să văd cartea?
E încă la început, dar ţi-aş putea arăta...
Minunat! Sună minunat! Hai acum!
- Dar nu te-ai atins de penis. - Am făcut exces de penis ieri.
- Pe aici, nu? - Da, corect.
Stephanie, am greşit. Ai avut dreptate.
Şi promit că o să fiu o fiică mai bună.
În ce privinţă am avut dreptate?
Mi-e imposibil să ştiu ce simţi.
Ştiu doar că ai propriile convingeri şi că eşti fidelă lor.
Numai tu ştii cum să-ţi rezolvi problemele.
Am greşit când am tras concluzii pripite.
Ţi-a fost chiar aşa de greu să spui asta?
Ascultă, ştiu că e un subiect delicat,
dar viaţa prietenului meu e în pericol şi trebuie să vorbim despre Joe.
Despre Joe? Îl iubesc pe Joe!
Dă-mi, te rog, chifteaua de papagal.
Nu înţeleg. Credeam că nu vrei să te audă tata.
- De ce nu? - Fiindcă v-ar putea distruge căsnicia.
Ce? Tatăl tău îl adoră pe Joe.
Nu înţeleg. Credeam că-l ascunzi de tata.
Alice, mă faci să par o femeie exagerată.
Fie, recunosc. La început, tatăl tău a fost uşor reticent,
dar apoi a înţeles că Joe ne poate ajuta pe amândoi.
Acum, el e a treia roată,
a treia latură a triunghiului nostru amoros.
- Deci tu, Joe şi... - Da.
Joe îşi poate schimba sexul. E ca un briceag elveţian.
E potrivit pentru orice ocazie. Ce treabă ai cu Joe?
Am nevoie să mă ajute.
Scumpo, sunt sigură că Quentin o să înţeleagă.
Şi tu îţi vezi sosia, nu?
Bine. Încep să-mi revin.
Margo...
- Îţi pot explica. - Explică asta, nenorocitule!
Salut! Eu sunt Eliot.
Care-i treaba? Cu ce te pot ajuta?
Să ştiţi că am diplomă de psihoterapeut în ambele lumi. Sunt de încredere.
Nu, nu... Prietenul nostru e blocat în Răscrucea Lumilor.
- Cunoştinţa noastră. - E un loc groaznic.
E un loc tare aiuritor.
Nu mai spun că fântânile sunt imprevizibile.
Ştii cum stă treaba în Răscrucea Lumilor?
Ne-ai putea desena o hartă?
Presupun că da. A părţilor pe care le ştiu.
N-o să-l ajute pe prietenul vostru, dacă e departe de fântâna Pământului.
- Deşi cred că l-aş putea ajuta. - Minunat! Cum?
E o baliză.
Faceţi vraja aia, iar fântâna către lumea asta se aprinde.
- Cum putem face vraja? - Există anumite cerinţe.
De natură sexuală.
Stai aşa... Magie sexuală?
În lumea mea, nu există decât magie sexuală. Credeam că ştiţi.
Vă pot ajuta să faceţi vraja, dacă doriţi.
- Sunt foarte priceput. - Ne descurcăm.
Bine, cum vreţi.
Simt o legătură bună între organele voastre genitale. O să fie bine.
Aveţi nevoie de sânge, de un glob pământesc,
de câteva lumânări legate cu sfoară.
Şi trebuie să aveţi orgasm în acelaşi timp.
O să fie o problemă?
- Nu. - Ei bine...
Ce?
Îmi pare rău. E important să ne iasă vraja, nu?
Nu pot să cred că îl las pe iubitul tău să-l înveţe pe al meu cum să...
Sinceră să fiu, tipul ăsta pare să aibă multe de învăţat.
Cine? Quentin?
Eşti complicată.
Ai nevoie de cineva care să înţeleagă asta.
Poate că... de mai multe persoane.
Nu interpreta greşit ce spun, mamă. Taci dracului odată!
Vorbim când o să fii binedispusă.
Noroc!
Scumpo! Eşti bine?
Nu! Nu sunt bine, nemernicule!
- Mi-ai furat energia vieţii. - Îmi pare rău.
Am avut o problemuţă cu vraja. Am rezolvat-o. Nu se va repeta.
- Nu trebuia să se întâmple. - Te-am implorat să rămâi.
Margo, aveam nevoie de tine. Mi-ai frânt inima.
Puteam să-mi revin doar creând un golem după asemănarea ta.
Un golem după asemănarea lui Margo. Un margolem.
Ticălos egoist ce eşti!
Mi-ai pus viaţa în pericol ca să ai o păpuşă gonflabilă reală?
Nu. Îmi doream o relaţie, Margo.
Te iubesc. Uneori, nu facem decât să ne ţinem în braţe.
Eşti dezgustător.
O să distrug margolemul. Şi sper să nu te mai ia nimeni în braţe!
Ce e?
Ce faci?
Nimic.
Te-am adus aici ca să mă sprijini când mă cert cu fostul meu,
nu ca să te droghezi cu golemul.
Îmi pare rău. Credeam că aşa ne ţinem isonul.
Ai să-mi spui ceva, Eliot?
Nu. Ce-ar fi de zis?
Îmi place golemul. Viaţa e plină de unicorni fătători de curcubeie.
O să mă ocup personal de margolem.
Du-te acasă, Eliot.
Părul tău e splendid.
Iar ochii tăi au nuanţa perfectă de albastru.
- Şi eşti foarte isteaţă. - Se pare că încerci să faci ceva.
Mi s-a spus că femeilor le place să primească complimente.
Da, dar trebuie să pară complimente reale.
- De când e asta o problemă? - Ce vrei să spui cu asta?
Nimic.
Se pare că nu poţi avea orgasm cu mine.
Dar nu mi-ai spus-o în faţă.
- Fii mai atent când facem sex. - Credeam că sunt atent.
N-am acordat niciunui alt lucru mai multă atenţie.
Nu ştiam că eşti o actriţă desăvârşită.
Nu asta vrei, Quentin? Să simţi că ai fost perfect de fiecare dată?
Dacă nu-i adevărat, nu!
Cum pot progresa, dacă nu-mi spui ce fac greşit?
Ai avut vreodată orgasm cu mine?
Da, de multe ori.
Vorbesc serios.
Dar, uneori, nu-i uşor.
- Era uşor când eram vulpi. - Scuze că nu sunt vulpoi.
S-a dus cheful meu.
Voila! Entropie inversă.
Am terminat cu vraja 12.
E greu de crezut că ceva atât de rafinat dă roade.
La fix. A venit pizza.
Pizza mare, jumătate, vegetariană, jumătate, cu carne. Mulţumesc.
Kady...
Vezi asta?
Ce s-a întâmplat?
Déja-vu.
Pizza mare, jumătate, vegetariană, jumătate, cu carne.
Mulţumesc.
Ce mama dracului se întâmplă?
- Să fie de la vraja entropică? - Nu.
Asta e o vrajă temporală, mult mai puternică.
Dacă n-am făcut-o noi, cine a făcut-o?
Da! Am reuşit!
Bun. Luaţi loc. Haideţi să vorbim!
Aţi progresat. E timpul.
Jocul de cuvinte a fost involuntar.
Nu vreau să subliniez ceea ce este evident,
dar căutăm să depăşim graniţele imposibilului în magie.
Ne apropiem de tavanul de sticlă, pentru a-l spulbera.
- O spui de parcă ar fi posibil. - Este.
Cei de la Brakebills spun altceva.
Tavanul de sticlă presupune o explozie, transformarea în Niffin.
- Nu poţi forţa limitele. - Corect, dacă le foloseşti metodele.
Noi avem o metodologie diferită.
De ce? Ce încercaţi să faceţi?
Nu spune "lucruri bune". Vorbim despre foarte multă energie nucleară.
Ai dreptate. E ceva personal.
Suntem cei mai buni magicieni pe care îi ştim.
Silver poate zbura, la propriu, până pe Lună.
Menolly e pe moarte. Şi n-o putem vindeca.
Bender vrea zilnic să se omoare. Nu-l mai ajută medicamentele.
Şi tu?
În urmă cu opt ani, eram dependent de droguri
şi mi-am lăsat fiul într-o maşină încinsă.
Avea opt luni.
Mi-am distrus viaţa.
Iisuse!
Faci vrăji temporale ca să schimbi ce ai făcut.
Numai o vrăjitoare temporală pură ar putea să facă aşa ceva.
M-am documentat temeinic
şi am realizat într-o bună zi că priveam lucrurile greşit.
N-avem suficientă energie, dar nu trebuie s-o generăm noi,
fiindcă cineva o are deja.
Avem nevoie de ei. Ne pot oferi putere nelimitată.
Nimeni nu poate face asta.
Vorbim de Sursă, de locul de unde se trag toate.
La asta apelau oamenii când aveau nevoie de un miracol.
- Sursa divină. - Încercaţi să...
Să aducem un zeu în lumea asta.
Preferatele tale.
Îmi pare rău.
Putem vorbi puţin, scumpo?
Cred că prof. Lipson s-a înşelat în privinţa mea.
Cred că am o mare problemă.
Ce mama naibii?!
Iisuse! Aici era... Are prostul obicei de a pleca.
Când pleacă, îmi reaminteşte că am un fund minunat.
Credeam că urma s-o distrugi.
Aşa intenţionam, dar apoi m-am gândit s-o mai ţin puţin.
S-ar putea dovedi utilă.
Despre ce vorbeaţi?
Despre nimic.
Uite ce ţi-am luat, nebuno!
- Mersi, nebunule. - Avem nevoie de tărie.
Ce-ai făcut?
Sunt un nemernic.
Sunt complexat, sunt groaznic.
Dacă eşti dispusă să mai încerci o dată, o să...
O să încerc să joc rolul de vulpoi, dacă asta vrei.
Nu asta vreau.
Nu înţeleg, Alice. Nu sunt un magician incredibil.
Şi se pare că nici la asta nu excelez.
De ce stai cu mine?
Deoarece te plac. Foarte mult. Şi nu ştiu de ce.
Îmi eşti foarte, foarte drag în cel mai ciudat mod.
N-ar trebui să îndrăgim oamenii pentru lucrurile la care excelează.
Ne convingem de asta ca să ne torturăm singuri.
Dar lucrurile la care suntem slabi nu contează?
Nu eşti slab în pat.
Nu ştiu să-ţi cer ce vreau. E ruşinos.
- Vorbeşti cu mine, Vix. - Ştiu.
Ştiu.
Şi te iubesc.
În ceea ce mă priveşte, sunt dispus să încercăm orice.
Bine. Şi eu.
Pe tine.
Începe prin a mă săruta.
Nu. Aici.
Muşcă-mă!
Quentin, fătălău obsedat de porcării ce eşti, ai reuşit!
Bine ai revenit!
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria I Sfârşitul episodului 10
Subtitrare: Retail