Din episoadele anterioare...
Pun pariu că Bestia se va întoarce în curând.
Deci care e planul?
Uite care e faza...
Nu pot atinge pumnalul.
Avem nevoie de puterea unui zeu.
Ţi-am dat Darul meu. Bea-l.
Cu cât arde mai mult, cu atât mai puţin timp avem la dispoziţie.
E o vrajă care pare destul de puternică.
Ei sunt elevii mei.
Au nevoie de Rhinemann Ultra.
Nu mai trebuie să fie nimeni la şase metri de explozie.
Lui Alice îi mai trebuie câteva minute
ca să se încarce.
Acesta e un cacodemon.
Va creşte mult mai mare.
Dacă le daţi drumul, credeţi-mă,
vor ţine Bestia ocupată.
- Ştii ce e un Niffin? - Nu.
E atunci când trec prin tine prea multe.
Când rămâne doar magia.
Te rog... repară-mi...
... mâinile.
Du-te la naiba!
Cred că pot să te ajut.
- Uau! - Îţi sunt dator cu adevărat.
Ai putea să mori dacă nu pleci de lângă Bestie.
Crezi că nu ştiu cât de periculos este?
Nu el. Noi.
Faceţi ce vreţi cu el,
dar nu înainte să pun mâna pe Reynard.
Nu putem să-l invocăm pur şi simplu.
Un zeu se poate opune.
Nu-mi pasă dacă îl prinzi.
- Ar trebui. - Nu eu l-am invocat.
Nu pe mine m-a violat.
Nu am niciun interes.
Reynard le are ca ţintă pe Neşcolite.
Ai pus vreun blestem pe castel?
Am pus?
Vraja cu care s-a câştigat al Doilea Război Mondial
se numeşte Rhinemann Ultra?
Zici că e o bere nu prea grozavă.
Bine, e o bere, dar e o bere pe care o putem folosi
- ca să ucidem Bestia. - Între timp, Penny se întoarce
cu nişte cătuşe mişto din 1985.
E mişto cum ele mă împiedică să mă sinucid.
Apoi, domnul decan Fogg v-a făcut tatuaje la fel tuturor.
Credeam că tatuajele astea
se fac pe partea de jos a spatelui.
Mi se pare că am ratat o petrecere nebună,
despre care o să vorbiţi tot restul vieţii voastre.
Poţi să spui ce vrei, dar am adus înapoi arme şi un plan.
Tu cu ce te lauzi?
Iată!
Echipamentul regal.
Va fi o ceremonie, oameni buni,
şi mă aştept să vă implicaţi.
Mulţumesc, Eliot.
Mi-a fost dor de toţi.
Şi m-am plictisit.
Veniţi! Luaţi loc!
Stai puţin. Ăsta e cel mai important lucru
pe care am putea să-l facem acum?
Bestia e tot în libertate, ne aşteaptă...
Bestia poate aştepta cinci minute.
Sunteţi cu toţii Regi şi Regine ai Fillory.
Aproape toţi.
Bucuraţi-vă puţin de poziţia voastră.
Fiţi regali, ticăloşilor!
Mm...
Eşti un om foarte, foarte prost.
O să te omor în somn.
El... El... El, eşti bine?
Foarte bine. De ce?
Doar că...
Ai leşinat pentru un minut.
Prostii... Mă simt grozav.
Luaţi loc.
Sunt sub presiunea timpului,
ar trebui să vorbim despre strategie.
Da, am vorbit deja despre strategie.
Trebuie doar să te punem la curent.
Aţi făcut planuri fără mine?
Da, când eram pe Pământ.
Ce credeai că facem acolo?
Eliot, nu încercăm să te excludem.
Doar că nu erai acolo.
Nu eram, nu?
Să nu credeţi că nu înţeleg cum funcţionează.
Dispăreţi, vă întoarceţi...
Tatuaje asemănătoare... Şi acum sunteţi trei împotriva unuia.
Ştiu exact ce plănuiţi.
- Nu mă atinge! - Dragul meu...
Vorbeşti ca un nebun.
Chiar aşa?
Pentru că vă asigur... N-o să mă dau bătut uşor.
"Usurpatori".
Uzurpatori.
Sau cum s-o pronunţa.
Ce s-a întâmplat?
A avut reacţia asta de la nişte ciuperci... odată.
Mă duc să vorbesc cu el.
Tocmai mi-am adus aminte ceva ce a zis Julia.
Începe să aibă sens.
- Ai vorbit cu nenorocita aia? - Da, a vorbit.
A fost un avertisment. Ceva ce a zis Bestia.
Doamne, bineînţeles. Are sens.
Ar vrea să saboteze regatul ăsta, nu?
Aşa că, aparent, a lăsat blesteme în urma lui.
Aici, de fapt.
Deci crezi că Eliot ar putea fi blestemat?
A fost vagă, dar...
A observat cineva
că Eliot a început să se comporte ciudat
după ce a băut din pocal?
Ar putea fi otravă sau o poţiune.
N-ar trebui să bem din ale noastre. Ca să fim siguri.
Sau a fost doar mirosul
de rahat de Fillorian, care i-a intrat pe nas,
şi nu-şi mai revine,
pentru că e el.
Ţi s-a întâmplat ceva?
Nu, nimic.
Sunt bine... Penny.
Stai... Acum, faci şi tu la fel.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
La fel ca Eliot.
Sunteţi foarte speriaţi.
Suntem bine.
Asta e clar.
Cred că suntem cu toţii de acord că avem o problemă.
Eliot...
El e Mare Rege. E blestemat.
- Nu avem de ales... - Trebuie să-l ucidem.
Exact.
Tronurile...
Ambele sunt blestemate.
E greu pentru tine. Înţeleg.
E greu şi pentru noi.
Dar trebuie s-o facem.
Pentru Fillory.
Dar să nu-i spui lui Quentin...
Va trebui să-l ucid şi pe el.
După Margo.
Margo!
Margo. Margo. Margo. Avem o problemă serioasă. Bine?
Ştiu. Eliot e blestemat.
Nu. Nu doar Eliot. Şi Alice, şi Quentin.
Orice ai face, nu te aşeza pe tron, bine?
Bine. În fine... Am un plan.
Mă ajuţi să culeg astea?
Ce-s astea? Un antidot?
Da. Pentru otravă.
Pentru ce?
Pentru otravă.
Trebuie să-l beau eu prima, altfel, n-o să-l conving pe Eliot să-l ia.
Iisuse! Te porţi de parcă ar fi primul tău regicid.
Nu tronurile sunt blestemate.
Eu am stat pe tronul meu şi sunt bine.
Ai stat pe...
La naiba!
Grozav! Nu, e bine.
- Bine. - Opreşte-te!
O să se termine în curând.
O să mă ocup eu de Eliot, de Alice şi de Q.
Cu plăcere.
Rahat!
Deci asta e mica noastră capcană pentru vulpi, nu?
Da.
Vrei să-mi spui unde te-ai cuplat cu partenerul tău?
La Dirty Dozen?
A. Fillory.
Bine, nu-mi spune.
Sunt aici. Vreau să ajut.
Dar ticălosul ăla pare că are deteriorare psihică severă.
Înţeleg. Bine?
Dar ştie o vrajă prin care se îngheaţă un zeu.
Nu găseşti aşa ceva la adăpostul local.
Am supravieţuit atâta timp bazându-mă pe instincte.
Ele îmi spun
că tipul e o piază rea.
O să se întoarcă împotriva mea.
Sau a ta. Sau a amândurora.
Nu poate. Avem un acord.
Cuvântul ca legământ.
Astea sunt greu de încălcat.
Dar, dacă cineva o poate face, e acela care poate îngheţa un zeu.
Fetelor, vorbiţi despre acordul nostru?
Marina doar întreba.
Direct.
Dacă o trădez, mă taie imediat.
Şi ce se va întâmpla după ce condiţiile
acordului vor fi îndeplinite?
De ce te îngrijorezi? Tu n-o să mai fii atunci.
Spune-mi, suntem gata?
Da.
Mergem la vânătoare.
Prindem un vulpoi şi-l punem în cutie.
Apoi, îi dăm drumul din prinsoare.
Ce? Sunt versuri?
Benedict, nu?
Am nevoie de ajutorul tău.
Mai spune-mi o dată cu ce te ocupi.
Cartograful Curţii, Sire.
Problema ta e de natură cartografică?
Nu chiar.
Am nevoie de un pumnal, Benedict.
Unul subţire, de fapt.
Ceva ce pot să ascund şi cu care pot să înjunghii pe cineva.
Dar regesc.
Eu fac hărţi, Maiestate.
Sigur a intrat cineva în biroul tău
şi a înfipt un cuţit într-o hartă într-un mod dramatic, nu?
Ceilalţi Regi şi Regine care au murit...
Am crezut mereu că a fost vorba de lupte interne.
Lăcomie şi putere.
Ghici ce! Încă e un lucru oribil,
de care e responsabilă Bestia. Cum întoarcem situaţia?
Blestemele sunt ciudate.
Nu mai spune...
De obicei, se termină după ce îşi urmează cursul.
Nu înainte.
Asta nu ne ajută.
Ăsta se pare că va dura până mor toţi.
Rahat! Morţi!
- Am o idee. - Bine.
Nu-i lăsa să se omoare între ei.
Te chem.
Doamna Noastră din Adâncuri.
Ca un copil al Pământului...
Te caut, mamă.
- Hei! - Mm?!
Fă-mi o favoare... Aş vrea să crezi asta.
O mamă binevoitoare, care îmi va rezolva problemele
cu puterea ei?
Da. Sau Reynard nu va veni.
Îţi dai seama că nici măcar nu am o pereche de pantaloni de yoga.
Prefă-te!
Caut să te cunosc, Mamă Divină.
Dătătoare de viaţă şi de lumină.
Cer să mă uit la tine.
Să-ţi aud vocea.
Să-ţi simt bătăile inimii.
Te implor! Ascultă-mă!
Ce s-a întâmplat? Unde suntem?
Într-un parc. La câteva străzi distanţă.
E cumva o glumă? Du-ne înapoi imediat.
Nu putem să ne întoarcem.
Reynard te-a mai mirosit înainte.
Dacă te simte din nou, nu va apărea.
Dacă îl vrei,
ar trebui să rişti să-ţi pierzi momeala.
Scuze... Acum spui asta?
Dacă ţi-aş fi spus înainte, ai fi fost de acord?
Bine. O să mă duc pe jos.
O idee excelentă.
Până ajungem,
o să fie aşa de prins cu eviscerarea Marinei,
că n-o să-şi dea seama că suntem acolo.
Eşti bună.
Cer să te văd. Să-ţi aud vocea.
Să-ţi simt bătăile inimii.
Cer să te văd. Să-ţi aud vocea.
Să-ţi simt bătăile inimii.
Cred că glumeşti.
La naiba cu zgomotul ăsta!
Ce e aşa de amuzant?
Tu cu o arbaletă...
Nu ai putea ochi nici o fată grasă, cu o săgeată specială pentru fete grase.
Nu te uita aşa la mine.
E o figură de stil.
N-o să te ratez de la distanţa asta.
Dacă foloseşti săgeata la fel de bine cum îţi foloseşti penisul...
Te-ai vrăjit singură, nu?
Nu sunt idioată.
Margo spune să mergi liber.
La naiba...
Iisuse Hristoase!
Penny spune să mergi liber.
A...
A trebuit să-l laşi să te salveze, nu?
Eşti o fetiţă.
Aş vrea să te văd moartă,
chiar dacă eşti fată.
Tăceţi amândoi!
O să vă duc într-un loc sigur,
dar, dacă trebuie să vă împuşc pentru asta,
o să mă asigur că va durea.
Mersi, dar sunt vrăjită.
Ah!
Vraja e slabă.
Ah!
Ai tras în mine, nenorocitule!
De ce n-ai tras la gât? Carotida e chiar acolo.
Stai liniştită.
Dacă Reynard ar fi ucis-o pe Marina,
nu crezi că ar fi bucăţi din Marina pe jos?
A fugit.
Nu cred că a terminat vraja.
Va trebui s-o luăm de la capăt,
iar acum am pierdut-o pe Marina.
Nu ştiu cum ar trebui să...
Nu te grăbi.
Eşti sigură că n-a mers?
Dacă aş fi zeul-vulpoi,
mai degrabă aş urmări-o până acasă
decât s-o omor pe loc.
Ştiai că se va întâmpla asta.
De ce crezi că te-am luat de acolo?
Fruntea sus! Dacă am dreptate, invocaţia noastră a funcţionat.
Trebuie doar să găsim vulpoiul
înainte să termine cu prada lui, nu-i aşa?
Tocmai ne-ai încuiat pe amândoi înăuntru, ştii?
Tu trebuie să fii Marina.
Rahat! S-au activat barierele magice.
Nu putem intra.
Poţi să le spargi?
Aha! Aici!
Asta e una.
Fă-te comodă. S-ar putea să dureze.
Vestea proastă... Sunteţi blestemaţi.
Vestea bună... Cred că există o soluţie.
Presupune decapitarea ta?
Pentru că eu pentru asta votez acum.
Eu te susţin. Mă doare încă fundul.
Destul!
Ascultaţi!
Nu pot opri blestemul,
aşa că o să-l lăsăm să-şi urmeze cursul.
Să vă omoare. Pe toţi.
- Nu-mi place. - Ce e de plăcut?
Partea în care tu mori.
Taci!
Am fost într-o mică excursie, să fac provizii.
Ce bine! Heroină.
Am bănuit mereu că aşa voi muri.
Clorura de potasiu vă face inimile să se oprească.
Adrenalina le va porni.
Muriţi. Blestemul se termină. Eu vă învii.
Şi dacă una dintre părţile planului nu va merge?
Uite ce e, nenorocitule... Dacă nu-ţi place ideea mea,
găseşte-ţi pe altcineva,
ca să te salveze.
Am o grămadă de lucruri mai bune de făcut.
Ce naiba?!
- Eşti bine? - Sunt bine.
Mi-au cam amorţit degetele din cauza chestiilor antiblestem.
E minunat.
E în regulă.
Suntem tot ostatici?
Da.
Vrei să îndrepţi aia spre capetele lor?
Toată lumea, vă rog!
Rămâneţi în colţurile voastre
şi... încet...
- La naiba, Margo! - Da, da. În fine...
Eşti mort.
Presupun că ăsta e un mod de a rezolva partea cu uciderea.
Da.
Ăsta era planul meu.
Barierele din jurul acestui loc păreau evoluate.
Sunt impresionat. Ai talent.
Pun pariu că le spui asta tuturor fetelor
înainte să le violezi, să le omori şi să le mănânci inima.
Afişezi un cinism foarte stilat.
Păcat că ştiu că e o minciună.
Este... oare?
Niciun cinic adevărat nu ar invoca Zeiţa.
Cred că te îndurerează să ştii că nu te asculta.
Partea bună e că eu te ascultam.
Ador preludiul.
E sexy. Chiar este.
Hai să terminăm odată! Omoară-mă...
Toate, la timpul lor.
Nu trebuie să fii Freud
ca să-ţi dai seama că un zeu care se ia de fetele tinere
compensează ceva ce-i lipseşte.
Ce eşti tu de fapt?
Zeul Turmelor de Capre?
Al strugurilor?
Stai! Al bălegarului?
Pun pariu că adori să vii aici şi să-ţi baţi joc de muritori
pentru că, la tine acasă, pe tărâmul zeilor, eşti pe ultimul loc.
Ai grijă ce spui sau o să-ţi tai limba
şi o s-o mănânc în faţa ta.
Chiar nu înţelegi că nu mă sperii.
Eu cred că te sperii.
Rar cineva o invocă pe Doamna Noastră singur.
Eşti singură, nu?
Nu e nimeni în viaţa ta.
Serios?
Chiar încerci să mă jigneşti?
Şi insulta cea mai bună crezi
că e "de ce nu ai putut găsi un bărbat"?
O să-ţi simtă cineva lipsa?
Îi dau bacşişuri bune băiatului care aduce pizza.
Nu eşti chiar singură.
Pis, pis, pis!
O!
Prăjiturică?
Ce drăguţă este!
Voi, vrăjitoarele, şi cunoscuţii voştri...
Nu-ţi pasă de oameni,
dar pe ea o iubeşti, nu?
Nu fi prost.
E doar o pisică proastă. Pune-o jos.
Nu. Aş vrea s-o mângâi.
Ia uite!
Cred că e încă în viaţă.
E amuzant.
Fără magie.
Vezi?
Ne distrăm mai mult.
De ce atâta grabă?
Am câştigat! Eu sunt Marea Regină.
Adu celelalte ace. Grăbeşte-te!
Hei! Nu te apropia!
Margo, nu avem timp pentru asta.
Trebuie să-i înviem acum.
Care e cel mai bun lucru în viaţă, Penny?
- Poftim? - Cel mai bun lucru în viaţă.
Nu ştiu.
Să-ţi zdrobeşti duşmanii, să-i vezi târâţi în faţa ta
şi să auzi vaietele femeilor lor.
Vino la mine, ţărăncuţo!
Ăsta da, blestem!
E greşit să spun că mi se pare foarte satisfăcătoare moartea ei?
Haide! Am nevoie de ajutorul tău.
Doamne!
Ce naiba?!
Bine ai revenit! Fraiere!
Vrei să iau eu aia?
Ah...
A venit momentul.
Nu ştiu cât timp am la dispoziţie să fac vraja Rhinemann.
Eliot are dreptate. E un nume tâmpit.
Aş vrea să am o bere.
Asta nu arată bine.
Trebuie să cânt Rahmaninov?
Dacă nu, suntem în regulă.
Tot trebuie să prinzi Bestia.
Ce se întâmplă dacă-ţi scoţi brăţările?
- E o idee proastă. - Atunci, cum o să...
Tot ce trebuie să fac e să-l ating, nu?
O să-l pun la pământ. Bine?
Mai avem doar doi cacodemoni.
Aveţi idee despre cum putem să încetinim Bestia acum?
De fapt, mai avem doar unul.
Eu l-am lăsat liber pe al meu.
Iisuse! Haide!
Îl simţeam. Viu şi în pielea mea.
Nu suportam ideea că e prins acolo.
- Nu şochează pe nimeni. - Las-o în pace.
Nu e ca şi cum tu îl ai pe al tău. Eu îl am, aşa că...
Pentru că ai fost prea laş
ca să-l foloseşti.
Mă ocup eu, Q.
Bine. Am o idee.
Mai ţineţi minte vraja "scutul sumerian",
pe care am învăţat-o la Atelier?
Care ne ajută să ne ferim de sticla spartă sau ceva de genul ăsta?
E o vrajă simplă,
dar asta nu înseamnă că nu e puternică.
Mai ales dacă o facem toţi trei.
Să folosim o vrajă de anul întâi ca să oprim Bestia?
E sinucidere curată.
Şi am încercat asta azi,
aşa că nu, mulţumesc.
- Următoarea... - Nu, nu mai există următoarea.
Nu mai avem nici timp, nici alternativă, nici spermă de zeu.
Gândiţi-vă la penisuri, bine?
Cu unu te masturbezi.
Dar cu trei
ai şase oameni care fac sex.
Ce e mai puternic?
Cred că metafora ta n-are niciun sens.
Nu trebuie să aibă.
Doar ţi-a distras atenţia destul de mult,
ca Alice să facă vraja mai puternică.
Ăsta e rolul vrăjii-scut.
Înţeleg ce-ai făcut.
Am atins o coardă sensibilă, nu?
Scuze, nu eram atentă.
Am adormit un pic.
Ai mâncat vreodată ceva viu?
Nu pot să spun că am mâncat.
Suntem o specie civilizată.
Ai pierdut mult.
Îţi recomand să începi de la extremităţi,
ca să te bucuri de frică.
E o chestie chimică.
Poţi s-o simţi în gură. Frica.
Fără să mai punem la socoteală expresia de pe faţa ta. E nepreţuită.
Hai să...
Scuze pentru întârziere.
Barierele sunt multe.
Suntem gata?
Hei!
Da!
Se luptă cu lanţul.
Nu ştiu cât îl mai pot ţine.
Iisuse Hristoase, Julia,
omoară-l odată pe tipul ăsta!
Cu plăcere.
Nu! Nu...
Acum!
- Julia! - Arunc-o în aer pe nenorocită!
Haide!
Mişcă-te!
Nu!
L-am ratat!
Îl prinsesem pe Reynard.
Era chiar în faţa mea.
Da. Apoi, ai stricat din nou planul.
M-a înşfăcat.
Nu, nu înţelegeţi.
Îl prinsesem pe Reynard. Prinsesem Bestia.
La naiba cu toate! Noi am plecat.
Dă-te de pe mine!
Unde suntem? Unde m-ai dus?
Metroul e în direcţia aia.
Succes cu prostiile tale!
Hei! Du-mă înapoi!
Am nevoie de el.
Am nevoie de Bestie ca să-l ucid pe Reynard.
Reynard are cuţitul.
Nu pot s-o fac fără Bestie.
Nu e problema mea.
Rahat!
Fereşte-te!
- Rahat... - Ce naiba?!
Lanţul era singurul lucru care-mi ţinea mâna să nu...
- Pune-l la loc. - Nu pot!
E un ritual, şi nu am...
Nu!
Ia...
- Mulţumesc. - N-ai pentru ce.
- Nenorocito... - Scuze.
- Nu e problema mea. - La naiba!
E rănit. Unde ar putea fi?
Sigur e la Izvorul Nesecat.
Caleaşca regală poate ajunge în mai puţin de o oră.
Bine, dar, dacă el poate să apară imediat...
Să sperăm
că nu e foarte precis acum. Eu nu aş fi.
Dacă ne duc caii ăştia acolo înaintea Bestiei,
o să le-o trag cu bucurie amândurora.
Hai, ai grijă! Volumul...
Cred că sunt cai vorbitori.
Oferta rămâne în picioare.
Poţi să mai faci asta?
Nu ştiu.
Ce putem face?
Ar trebui să-i trimitem pe El şi pe Margo după ajutor.
Nu vreţi să mergem în misiunea sinucigaşă cu voi?
Templul lui Ember e aproape,
duceţi-vă şi cereţi-i o realimentare.
În caz că Alice şi cu mine...
Eşuaţi? Muriţi?
Scuze... Din reflex.
Bine. Ne ducem.
Un exerciţiu de gândire.
Să zicem că ucidem Bestia. Pe urmă ce facem?
Quentin, nu ştiu.
E doar ca să-ţi iei gândul de la ce urmează.
Haide!
Hm...
Aş...
Aş mânca o îngheţată.
Cu frişcă şi...
Bomboane de-alea colorate...
Şi ursuleţi de jeleu deasupra...
Probabil că voi încerca să te recuceresc.
Iisuse, Quentin!
Îmi pare rău. Mi-a zburat din gură.
Să ştii că nu sunt un premiu.
Ştiu, dar ştii ce vreau să spun.
Nu. Şi nu m-ai pierdut, ca atunci când pierzi nişte chei.
Ştiu. De aceea simt că e nevoie
să-ţi recâştig încrederea.
Nu e corect.
Nu poţi să mă închizi aici.
Nu poţi să mă închizi aici şi să te aştepţi
să gestionez tot bagajul ăsta emoţional,
când tot ce pot să gestionez acum...
Tot ce pot să gestionez e o îngheţată.
Nu eşti închisă.
Ba da. Şi de ce mi se pare că vrei să te cerţi cu mine?
Te-ai schimbat.
Nu eşti fata pe care am cunoscut-o acum un milion de ani.
Eşti grozavă.
Nu că nu erai grozavă şi înainte, dar...
Quentin, unde vrei să ajungi?
Ai crescut.
Şi vei mai creşte. La fel, şi eu.
Vrei să spui că nu mai eşti la fel?
Sunt mai mult decât eram.
Şi cred că tu... Sper că-mi vei da
şansa să fiu mai bun şi să te merit cu adevărat.
Şi ştiu că sună prosteşte, dar eu...
Simt că putem muri într-o oră.
Asta mă face să văd lucrurile mai clar.
Nu ştiu ce să zic, Quentin.
Şi o să-ţi pregătesc
cea mai bună îngheţată pe care ai mâncat-o vreodată.
O să uiţi de Popper 1.
O să pun şi ursuleţi din jeleu pe deasupra,
deşi nu înţelegi
cât de dezgustător este.
Quentin...
Scuze... Mă luase valul.
Mai vrei să ne certăm?
Nu.
Ember!
Ieşi afară!
- Alo! - Sunt destul de sigur că Q. a zis
că chestia cu piatra de sânge funcţionează pe loc.
Bine. Dă-mi mâna!
Doar...
Haide!
Au! Mă cam înţeapă.
Săracul copil...
Grozav!
Acum sângerăm amândoi.
Poate că Ember nu e acasă.
E un zeu aflat în exil.
- Unde ar putea fi? - Nu ştiu.
Doamne!
A!
Salutări, puternic şi slăvit Martin Chatwin!
Doamne! Eşti jumătate din omul pe care mi-l amintesc.
Ştii ce se întâmplă dacă rămâi în Fillory.
Ştiu, ştiu. Plec.
Aveam nişte treabă de făcut.
Mai ales, o treabă mare.
Am spurcat Izvorul Nesecat.
Poftim?
Am lăsat reziduurile divine în fântâna tuturor vrăjilor.
Şi pute. Sper că nu voiai să bei din ea.
- Nu e potabilă. - Ce-ai făcut?
Am lăsat reziduurile... fecale de zeu... în urma mea.
În Izvorul Nesecat.
Am făcut caca în el.
Nu vorbesc destul de clar?
Nenorocitule!
Ştiu ce vrei să faci.
Îţi ştiu toate mişcările, om-oaie împuţit!
Doamne! Uite cât e ceasul!
Ar trebui s-o şterg.
Deşi, practic, m-am şters deja.
Nu mă plictisesc niciodată de glumele astea. Pa!
O! O!
O!
Om-oaie împuţit!
Nu eşti un zeu.
Eşti un animal de fermă.
Ember şi-a făcut nevoile în Izvorul Nesecat?
Eşti un animal de fermă.
Nu poate fi bine pentru Fillory.
Quentin Coldwater!
Rahat!
De ce nu vii lângă mine cu Alice?
Mm...
Eşti mai slabă.
Şi tu ai cu şase degete mai puţin.
E mai mult decât suficient să vă omor pe amândoi.
E greu să faci vrăji când eşti tăiat în două.
Quentin!
Eşti un dur, nu?
Nu contează.
Ah!
Cred că o să murim.
Pentru cadavrele noastre drăguţe!
Copii ai Pământului! M-am întors.
Nu-mi vine să cred. Sunteţi regi amândoi.
Minunat!
Aţi venit aici să mă imploraţi?
Da.
Am venit să te implorăm să ne ajuţi.
Bineînţeles. Vă voi ajuta.
Dar apoi o să pierdeţi.
- Ce anume? - Acţiunea.
Între noi fie vorba,
cred că Alice va face un spectacol bun.
Nu promit nimic totuşi.
Ura! Domnie fericită!
- Nu... - Ember, noi...
Grozav! Ne-a dat afară înainte să putem cere spermă.
Margo, uite...
E tot ce poţi?
Nu eşti un magician adevărat, nu, Martin?
Eşti doar un băieţel speriat.
Nu ai rezista nici o oră la Brakebills.
Ah!
Iisuse!
Alice se comportă ca în "Harry Potter",
volumul şapte/opt.
Doamne, sper că vom câştiga!
La naiba!
Alice, ce faci?
Nu, Alice! Opreşte-te! O să...
Ce face?
Nu se poate. O să iasă la iveală Niffinul.
Nu e bine, Alice.
Alice, opreşte-te!
E în regulă.
Mă descurc, Quentin.
Alice, nu!
Alice!
Nu!
Hopa!
Prea departe.
Păcat...
Hai să terminăm asta...
Am făcut-o dinadins.
Mişcă-te!
- Să mergem! - Trebuie să mergem.
Haide!
Vrei să spui ceva?
Alice...
Putem face un târg.
Gândeşte-te ce bine ne-am distra împreună!
Nu trebuie să...
Dar aşa vreau.
Dezamăgitor...
E rândul tău.
Alice!
I-ai captat atenţia. Şi acum?
Îmi pare rău că am fost nesimţită de atâtea ori.
Vorbeşti de parcă însemni ceva pentru mine.
Bine. Doar...
Alice! Nu!
Dă-te înapoi!
Quentin spune să mergi liber.
La naiba!
Alice!
Alice! Hei! Hei!
Q., opreşte-te! Eşti rănit.
Alice! Hei!
Trebuie să te opreşti.
Haide! Ar putea fi încă în viaţă.
- Opreşte-te! - Ar putea fi încă în viaţă.
Trebuie să te opreşti.
Q., trebuie să te opreşti.
Trebuie să te opreşti.
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria II Sfârşitul episodului 3
Subtitrare: Retail