Din episoadele anterioare...
- Nu, nu! - Nu o atinge!
Bine, tu o să fii prima.
Nu!
Acum!
- Julia! - Mişcă-te!
Stai!
Îl prinsesem pe Reynard. Pe Bestie.
La naiba! Noi plecăm.
Lanţul era singurul care îmi ţinea mâna...
Scuze... Nu e problema mea.
Ştii ce e un Niffin?
Atunci când prin tine trec prea multe şi te consumă.
Rămâne doar magia.
E greu de făcut o vrajă când eşti tăiat în două.
Ce face?
Nu se poate. O să iasă la iveală Niffinul.
Alice, opreşte-te!
Hai să terminăm asta!
A făcut-o dinadins.
Alice, nu!
- Cinci operaţii. - O să-şi revină.
Ştiu că e o chestie serioasă,
dar chirurgul ăla are cel mai mare penis.
Eliot, e timpul să mergem.
Regatul ne aşteaptă.
Acum, că Bestia a murit, e un gol de putere în Fillory.
Un gol de putere?
Marele Rege şi Marea Regină sunt chiar aici.
Noi recunoaştem domnia voastră, dar alţii...
Toată lumea presupune că o să muriţi în curând...
Sau că o să fugiţi, o să dispăreţi sau o să înnebuniţi.
Sunt mişcări de rebeliune
în Livada de Sud, în Insulele din Afară...
Refuză să plătească taxele Coroanei.
Ştii cui îi place să plătească taxe?
Oamenilor cu picioare rupte.
Abigail ţi-ar aduce aminte că banii
nu pot umple Izvorul Nesecat.
Fără el, Fillory se va ofili.
Am vorbit despre asta.
Când cineva aruncă un buştean într-un iaz public,
trimiţi un puşti cu o plasă, să-l pescuiască de acolo.
Murdărirea a fost substanţială, Maiestate.
Am folosit mai multe sisteme de filtrare,
dar Izvorul nu se reface destul de repede.
Dacă s-ar face un apel regal la Ember...
Nu-l găsim.
Nu e în templul lui. Nici în peştera lui mizerabilă.
Trebuie să alocăm mai multe resurse.
O să construim un monument
pentru regina noastră căzută...
O statuie, cred...
De 30 de metri înălţime.
Ştii cât ar costa?
Nu-mi pasă cât costă.
Vreau să se facă schiţe. Şi fondurile...
Alocate... imediat.
Ne puteţi lăsa un minut singuri?
Am zis să ieşiţi afară, la naiba!
Deci ăsta e planul...
Să arunci toţi banii pe o prostie lacrimogenă,
să aduci regatul la faliment?
Trebuie să facem ceva.
Alice era prietena noastră.
Nu era.
Alice venise la pachet cu Quentin.
Cineva a sărit peste clisma de dimineaţă.
Pentru un motiv prostesc,
tu eşti Marele Rege al întregului ţinut.
Trebuie să fii responsabil, Eliot.
De când eşti tu Fillory Clinton?
De când m-am născut.
Coroana mă apasă la fel ca pe tine.
Poţi să pleci când vrei.
Poţi să te întorci la Brakebills.
Poţi să faci ce vrei.
Locul meu nu e aici.
Nu sunt pregătit să fiu rege.
Nu mă plictisisem de mine.
Era aşa de simplu când era
doar un nenorocit uriaş şi rău, care încerca să ne omoare...
- Acum suntem... - Adulţi.
Cum s-a întâmplat asta?
Am o idee despre cum pot să te ajut.
- O portiţă se scăpare? - Mm-hm...
Ironia sorţii, o să mă abandonezi aici, ca să te duci s-o cauţi.
Mă voi întoarce, îţi promit.
Ştiu că tu...
Aşa vei face.
Hei!
Kady!
Hei!
Kady, haide! Am nevoie de ajutorul tău.
Să mergem!
Nu ai mai avut probleme cu făcutul de vrăji?
Am avut doar probleme.
Credeam că e din cauza mâinilor,
dar situaţia merge înspre rău, nu înspre bine.
Hm...
Am avut nişte pene de curent, ca să zic aşa.
Am crezut că e din cauza Xanaxului, ca să fiu sincer.
Câte?
Două pe zi, dacă pot să fac rost.
Te referi la penele de curent.
Patru sau cinci.
Hm...
Da.
Ce s-a întâmplat?
Încerc să mă întorc aici, dar nu mai am direcţie.
Bine. Se pare că e mai mult decât lipsa direcţiei.
Ultimele trei lumi în care am fost
nu aveau oxigen.
Degetele mele mă tot scurtcircuitează.
Ce s-a întâmplat? Am omorât Bestia?
Da.
Dar Quentin e destul de afectat.
Alice a fost rănită mult mai grav, Penny.
Ea a... murit.
- Buget? - Petiţii de la cetăţeni.
Vreau ca nimeni să nu-şi mai dorească lucruri.
E un moment grozav să ceri ceva.
Tatăl tău fabrică cuţite
şi ştie unde dorm, aşa că...
Poţi să ceri.
Ştiu că nu sunt exact genul
pe care l-ai alege
şi nu eram experimentată la început,
dar tu te pricepi foarte bine.
Eşti uriaş. Şi e aşa de bine...
Eliot, nu ştiu cum să-ţi cer politicos să mi-o tragi.
Uite, a venit Margo!
Îl mai ştii pe Lasaro?
Nenorocitul care a făcut Margolemul?
I-am sucit puţin braţele şi/sau testiculele,
şi mi-a spus vraja.
E greu să găseşti lut cu viaţă,
dar Fogg şi-a lăsat rezerva neprotejată.
De parcă voia să i-o fur.
Şi i-am furat-o.
O să facem un alt tu.
Hei!
Ţi-am făcut un sendviş acum o jumătate de oră.
Apoi, l-am mâncat.
Îmi pare rău.
N-am mai făcut de mult un duş fierbinte.
Cum te mai simţi?
Of...
Mai bine...
Am dormit, tu eşti în viaţă,
metadonă magică...
Metadonă.
Mersi...
Pentru tot.
Cum m-ai găsit?
După ce am întrebat în jur puţin, am auzit despre o fată
care făcea miracole pentru o doză mică de droguri.
Eu le numeam "trucuri de transformare".
Crezi că te judec, dar nu fac asta.
Nu, mă judec singură.
Mi-ai salvat viaţa
şi...
Ştii, m-am gândit că ar fi în regulă să fug...
Dacă aş lua cavaleria şi m-aş întoarce să te ajut...
Dar eu...
Doar am fugit.
Şi m-am ascuns.
Nu ai fi avut ce să faci atunci.
Dar acum poţi să mă ajuţi.
Doamne!
- Julia, e... - Marina...
Ea m-a ajutat să pregătesc capcana pentru Reynard.
- El a ucis-o. - I-ai îngheţat cadavrul?
Termogeneza inversă a lui Alonso.
Dar uite ce e...
A lăsat ăsta cu un motiv...
Un mesaj sau un cod.
Cel puţin, eu aşa am crezut.
Nu. Ştiu exact ce e aia.
E un număr de localizare...
Pentru o carte din biblioteca de la Brakebills.
Ai grijă.
E o distanţă mare pentru picioarele unui om.
Nu am vrea să te răneşti,
când abia ai fost reconstruit.
"Reconstruit"?
E ciudat, ştiu.
Dar te vei obişnui.
Aici e un spital?
- Eşti medic? - Eşti la sanatoriu...
La câteva ore de mers cu calul, la nord de Whitespire.
Am fost pacientă acum mulţi ani.
Centaurii mi-au salvat viaţa când nimeni nu putea.
Acum încerc să plătesc acea datorie fiind asistentă.
- Centaurii? - Îhî...
Oamenii cu corp de cal.
- Îhî... - Cât timp am...
Trei săptămâni. Rănile tale au fost grave.
Prietenii tăi au trebuit să plece, dar au lăsat asta pentru tine.
Poţi să începi terapia fizică de dimineaţă.
"Dragă Q.,"
"am îngropat-o azi pe Alice în grădină."
"Aşa, va fi mereu aproape de noi."
"Ţi-am lăsat o cutie cu lucrurile ei, dacă te vei trezi vreodată."
"Te rog să te trezeşti."
"Lordul tău binevoitor, Marele Rege Eliot"
Hei!
M-a trimis Margo pentru un control la mâini.
Uite...
E nasol ce s-a întâmplat cu Alice.
"Nasol"?
Asta e tot ce poţi să spui?
Şi eu ţineam la ea.
Cât? Zece minute, cu preludiu cu tot?
Eşti supărat pe mine pentru că ţineam la ea prea mult sau prea puţin?
Sunt supărat pentru că ai dat-o în bară cu singurul lucru
- pentru care ne bazam pe tine. - Vrei să dai vina pe mine?
Cacodemonul tău a omorât-o.
Aceea nu era Alice. Alice dispăruse.
Deci tu ai salvat situaţia, nu?
Putem să...
Să ne petrecem convalescenţa separat?
Şi eu mă bucur să te văd, omule.
Bună ziua! Mă numesc Coase Oase. O să te examinez.
Câh!
Sunt cele mai blestemate chestii pe care le-am mirosit vreodată.
Trebuie înlăturate imediat.
Cum au fost blestemate?
Ă...
Un tip... ca un fel de servitor la râul Chatwin.
- Supraveghetorul râului. - Îl cunoşti?
Îmi pare rău. Nu te pot ajuta.
Amice, taie-le şi dă-mi
o chestie de lemn magică, cum i-ai dat lui.
Sunt chirurg. Nu pot să risc ca blestemul
să se extindă la mâinile mele.
Supraveghetorul râului...
E capricios şi periculos.
Ai greşit grav că l-ai jignit, Penny.
Ai...
Îţi faci nevoile?
Cu plăcere.
Ce spuneam?
Îmi place.
Te gândeşti să ţi-o tragi singur, nu?
Sst...
Nu.
Să i-o tragi clonei tale e masturbare de nivel superior.
Pune un halat pe el. Bine?
- O... - Acum, partea a doua...
O variaţie a lucrului pentru controlul minţii,
cu care Mayakovsky ne-a bătut la cap în primul an.
Dacă dormi aici, mintea ta intră în Golem.
Iar Golemul se duce la Brakebills.
Dacă nu ne înşelăm cu privire la prevederile
din contractul meu şi nici el nu poate părăsi Fillory.
Se poate să atingă un buton,
şi să explodeze.
E o singură modalitate de a afla.
Cheia pentru elevi a lui Richard.
Te ajută să treci de barierele magice de la Brakebills.
Eu am fost exmatriculată.
Alarmele vor suna imediat ce ajung acolo.
Eu nu am mers la şcoală acolo.
Cum o să găsesc cartea?
"Cele mai bune prietene"?
E singura pe care o aveau la bodegă.
Bine, nenorocito, spune ceva!
- Vezi şi tu asta? - Ia-o pe rândul ăsta.
Stai! Da, camera din stânga ta.
Are o vrajă antiruină asupra ei.
Aici ţin marfa bună.
- Am găsit. - Ce?
Stai, lasă-mă să văd! Ridic-o!
Stai, întoarce-o!
La naiba! E ca un sistem antiefracţie.
Se activează dacă încerci să scoţi cartea dincolo de barierele Brakebills.
O să dureze ore întregi s-o copiem.
Cineva o să mă vadă.
Nu, dacă ştii locul perfect unde să te ascunzi.
Până acum nu a explodat.
De ce miroase totul aşa de bine?
Pentru că sosia ta nu a făcut cunoştinţă încă cu cocaina.
Todd! Todd! Todd!
De ce toată lumea îi scandează...
- Todd! - Hei!
Prieteni!
Ţi-ai făcut mulţi prieteni, nu?
Auzisem că sunteţi morţi.
Aşa că am organizat un megabairam în onoarea voastră.
Mi se face rău doar că-i zici bairam.
Faza e că a fost grozav
şi toată lumea s-a distrat de minune, iar eu...
Am devenit noua persoană.
Todd, răspunde sincer.
Aia e vesta mea?
Da, îţi port vesta.
Păstreaz-o.
Un nou plan... Renunţ la Fillory
şi mă dedic distrugerii lui Todd.
- E doar Todd. - "Doar Todd"?
Îmi uzurpă locul. E în joc tot regatul meu.
E în joc adevăratul tău regat.
Sunt unele lucruri mai importante
decât să salvezi întreaga lume.
Nu am dovezi,
dar cred că nu e vorba despre Todd.
Nu mai spune, Margo...
Nu-l omorâm pe Todd.
Al naibii Todd...
E un moment nepotrivit?
Vino să stai aici.
Am văzut o femeie ciudată.
Era palidă şi avea...
Nişte coarne.
Ai văzut-o pe Doamna Albă.
Scuze... "Doamna Albă"?
Eşti norocos că i s-a arătat
unui Centaur
în momentul în care te uitai şi tu.
- Este... - Piele.
Nu vei simţi cu ea, dar poate că te ajută să uiţi
ce e dedesubt.
Ridică-te, Coldwater!
Ce s-a întâmplat?
Mâinile mele au încercat să mă omoare, aşa că mi-am rupt propriile braţe.
Uită toate răutăţile pe care ţi le-am spus mai devreme.
Fanii poneilor nu mă pot repara. Am nevoie de ajutorul tău.
Bine.
Mai întâi... găseşte un topor.
Eşti sigur?
Ştii cât de puternică trebuie să fie băutura
ca să îmbeţi un cal?
Nu-mi simt faţa,
darămite faţa...
Adică mâinile.
Fă-o!
O s-o fac. Doamne!
Nu!
La naiba, Quentin!
Scuze, m-am panicat. Nu-mi place sângele.
Cui îi place?
N-o să simt nimic, aşa că dă-i drumul!
- Nu cred că pot să fac asta. - Doamne!
Ştiam că nu pot să contez pe tine.
Eşti patetic, dobitoc cu părul vâlvoi
şi cu penisul moale.
Nu e de mirare că Alice nu putea să şi-o tragă cu tine.
- Nu ai... Ah! - Ah!
- O simt! - Bine, bine!
- Ce ai făcut? - Pot s-o repar.
Eu nu aş bea.
Todd a făcut-o. E groaznică.
Poftim!
Delicioasă...
- Eu sunt Eliot. - Javier.
Eşti în anul întâi?
Al doilea.
Universidad De Asombro din Spain.
Am venit pentru turneul Welters.
- O... - Mda...
Aş face o glumă despre mânuirea biluţelor,
dar sunt foarte serios când e vorba de mânuirea biluţelor.
- Şi eu. - Mm...
Uite ce e, Javier, aş putea s-o ţin aşa toată noaptea...
- Şi eu. - Dar trebuie să-mi recuperez titlul
de sufletul petrecerii
făcând băutura asta perfectă...
Pare că trebuie să te relaxezi.
Sunt căsătorit...
Cu o femeie.
Am un iubit.
Dar e pe alt continent, aşa că...
Nu se pune.
Soţia ta unde e?
Pe altă planetă.
Asta chiar că nu se pune.
Funcţionează.
Nimic. Întoarce-te la treabă.
Eliot!
Vorbeai în somn.
Ce-ai făcut?
Îmi pare rău. Câteodată, mă entuziasmez.
O să fiu blând.
Ai stat în pat toată ziua.
Am venit să văd ce faci.
Sunt bine.
Eşti sigur că mai vrei...
Da, vreau.
- Ce? - Vreau...
Să-ţi spun că îmi pare rău.
- Îmi pare rău. - Pentru ce?
Hm...
- O să plec. - Hm...
Nu, nu...
Chiar vreau să facem sex acum.
Vrei?
Da.
Ah...
E interesant.
Vrei să mă opresc?
Ă...
- Bună dimineaţa, Quentin! - Ce mai face Penny?
A pierdut mult sânge, dar va supravieţui.
Eşti gata pentru terapie fizică.
Nişte gimnastică sau, poate, exerciţii de bază?
Mă gândeam la altceva, de fapt.
Eşti la fel de bun cu un arc cum eşti cu un topor.
De când eram mic, Bestia îmi şoptea în ureche tot felul de prostii.
Acum, că a murit, lumea a devenit mult mai tăcută.
Sau aşa ar fi, dacă n-ai fi tu aici,
gândindu-te la prostii care îţi coboară stima de sine.
O să-mi refac barierele magice.
E ceva în textul Declan,
despre cum să faci săgeţile să zboare drept.
Arată-mi!
Dacă aş avea degete mijlocii,
ştii ce aş face cu ele acum?
Începe cu Popper 31.
Acum, încrucişează arătătorul cu inelarul.
Nu, sub cel mijlociu.
Acum, glisează degetul mare înainte.
Acum, trage săgeata înapoi.
- Mulţumesc. - Îmi poţi mulţumi tăcând.
E o creatură numită Doamna Albă.
Am văzut-o ieri.
E una dintre cele şapte Creaturi din Purgatoriu, din Fillory.
Dacă o poţi prinde, trebuie să-ţi dea ce îi ceri.
Plover a scris despre ea, a numit-o Porumbiţa Iernii.
Locuieşte în Pădurea Înserată.
După ce treci de Pădurea Zburătoare.
Nu e departe de aici.
Am putea s-o vânăm împreună.
"Să mergem s-o vânăm pe Doamna Albă"?
Oamenii ca mine sunt împuşcaţi dacă zic chestii de genul ăsta.
Ea poate să-ţi dea mâinile înapoi.
Tu ce ai de câştigat?
O s-o rog să o readucă la viaţă pe Alice.
Râul pe care l-am traversat era la marginea pădurii.
Deci suntem în Pădurea Zburătoare.
Ce? Nu ar trebui ca arborii să zboare?
De fapt, da. Majoritatea sunt crepusculari.
Adică sunt activi la răsărit şi la apus.
Simţi mirosul ăsta?
Miroase a...
Miroase bine.
Ce-i aia?
Nu ştiu.
Cred că încep să mă simt drogat.
Da. Clar încep să simt ceva.
Pădurea Zburătoare.
Doamne...
Fraţii Chatwin aveau zece ani când au trecut pe-aici.
Au fost drogaţi tot timpul.
Foarte nepotrivit.
Retrag cele spuse.
Mă aştept să văd
un copac zburând pe-aici în orice secundă.
Ascultă, Quincy, dacă găsim un copac sau...
Mi-ai zis Quincy?
Nu aşa te cheamă?
Amice...
Amice, ce naiba?
- Pleacă de lângă gura mea, omule! - E gura mea.
- Ă... - Nu, nu este.
O...
O, unde...
Unde sunt chestiile care ating?
Ah! O!
Ce naiba se întâmplă?
Cine naiba eşti?
Cine sunt?
Habar n-am.
Bine.
Bestia şi-a făcut nevoile în Izvorul Nesecat.
Nu. Ember...
Ember şi-a făcut nevoile în Izvorul Nesecat.
Cred că avea intenţii bune.
Probabil că n-a ştiut
cât de greu va fi să-l curăţăm.
Şi acum magia se stinge pe Pământ...
Din cauza rahatului,
dovedind încă o dată cum comedia şi tragedia
pot coexista în aceeaşi propoziţie.
Sincer...
Situaţia mă depăşeşte.
Nu îmi dau seama în care lume
corpul meu e treaz, iar soţia mea agresivă
mă poate trezi în orice moment în Fillory.
Eliot, există anumite graniţe între profesor şi elev,
pe care prefer să nu le trec.
Ce ar trebui să fac, Henry?
Ce credeai că se va întâmpla
dacă aveai să te arunci cu capul înainte în altă lume?
Credeam că voi muri.
Dar nu ai murit.
Acum ai două vieţi.
Încerci să le trăieşti pe amândouă.
- Da. - Da, dar nu poţi.
E o prostie.
Poţi să le laşi să te rupă în două
sau poţi să alegi una.
Nu pot pleca niciodată din Fillory.
Alegerea e uşoară.
Sunt...
Nu sunt pregătit să fiu rege.
Nici eu nu sunt mai bine pregătit, ca să-l învăţ pe un rege.
Să fii adult înseamnă să-ţi recunoşti responsabilităţile.
Câţiva dintre elevii mei au mers şi au cucerit o altă lume.
Mai mult, ne-au dat-o nouă.
Oricum ar fi, nu sunt pus într-o situaţie extraordinară.
E clar un privilegiu pentru Pământ.
Minimul pe care pot să-l fac...
... e să te ajut s-o conduci.
La ce te gândeşti?
Să aducem cele mai strălucite minţi...
Istorici, politicieni,
şamani, lideri militari.
Hm... Teza ta e...
"Cum să salvezi o nenorocită de lume."
La dreapta sau la stânga?
Dreapta pare a fi direcţia populară.
Înseamnă că sunt un aventurier.
Nu eşti.
Poftim? Am un arc cu săgeţi,
un costum mişto de expediţie şi un servitor.
Nu cred că ai spus asta, băiat alb.
În plus, ce fel de servitor nu are mâini?
Dreapta sau stânga?
Dreapta pare a fi direcţia populară.
Julia!
Ce naiba faci aici?
- Pot să-ţi explic. - Nu.
După ce ai plecat şi ai stricat totul cu Penny,
Alice a murit ucigându-l pe micul tău prieten Martin.
Apoi, Quentin a fost aproape rupt în două.
Şi ai tupeul să vii aici...
Dacă aţi fi avut încredere în mine,
şi Reynard şi Bestia ar fi fost morţi.
Nu s-ar fi întâmplat nimic din toate astea.
Quentin ar fi trebuit să te lase în gaura ta de vrăjitoare neşcolite,
lingând funduri pentru vrăji.
Chiar crezi că eşti mai bun decât mine
doar pentru că te duci la şcoala aia idioată.
Prietenii mei n-au murit din cauza mea.
Tu nu ai prieteni.
Sunt oameni cărora le e aşa de frică de tine,
că ar prefera să fie de partea ta.
E o diferenţă.
Păi...
Şi tu nu ai pe nimeni.
Nu meriţi să ai pe cineva.
Nu mă aştept să-ţi pese,
pentru că asta nu-ţi afectează direct părul
sau viaţa socială, dar, de când l-ai eliberat pe Reynard,
el a omorât peste 12 femei,
iar cartea asta poate fi singura mea şansă să-l omor.
Cartea are paginile albe.
Pune-o pe a ta în cutie şi aşteaptă să se împerecheze.
Copilul ar trebui să fie o copie decentă a originalului.
Ştii ce e asta?
E a unei fete.
Dacă ar trebui s-o salvez?
Sau dacă eşti un hărţuitor?
Dreapta sau stânga?
Dreapta pare a fi direcţia populară.
Stai, nu!
Dacă ar trebui s-o găsesc...
Trebuie să caut acolo unde nu se uită nimeni.
Poftim?
Penny...
Prostule...
Efectul pădurii de marijuana se estompează.
Doamne!
E Alice.
Quentin, uite ce e...
Ştiu cum te simţi.
Înainte, când barierele tale magice nu erau stabile, eu...
Ştiu.
- Nu pot. - Hei, nu! Ascultă!
Nu poţi...
Nu poţi să dai înapoi acum.
Gândeşte-te la Alice. Are nevoie de tine, omule.
Eu am nevoie de tine.
Hei!
M-am gândit.
30 de metri sunt suficienţi pentru monumentul lui Alice?
Nu eram prietenii ei, mai ştii?
Îi suntem datori...
Pentru că nu eram prietenii ei.
Nu avem banii necesari.
Suntem magicieni.
Să-l construim singuri.
Ce-a zis Margo despre mine e adevărat.
Dacă vrei să pleci, asta e şansa ta.
Judecata ta e ciudată.
Adică suntem prietene bune, nu?
La bine şi la rău.
Doamne!
Stai puţin!
Ştiu de ce Marina a vrut ca eu să găsesc cartea.
- De ce? - E o vrajă a necromanţilor.
De readucere la viaţă?
În niciun caz.
- Kady... - Ea mi-a ucis mama.
Efectele sunt instabile.
Durează doar câteva minute, apoi, moare din nou.
Bine.
S-o decongelăm pe nenorocită!
Se spune că ultimul ingredient e cartea însăşi.
Atunci, avem o şansă.
Respiră! Respiră!
E în regulă.
Pielea mea e aşa de rece...
- E în regulă. Uită-te la mine, te rog! - M-ai adus la viaţă...
Aveai un mesaj pe care voiai să mi-l spui.
- O să mor. - Nu avem mult timp la dispoziţie.
Nu înţelegi. Nu ştii unde am fost.
Nu vreau să mă întorc acolo. Nu vreau să mă întorc acolo.
Marina, nu mai ai timp.
Te rog, eşti cea mai puternică persoană pe care am întâlnit-o vreodată.
Trebuie să te aduni
şi să-mi spui.
Spune-mi despre chestia aia care te-a omorât.
Tu îl poţi opri, Julia.
E posibil, dar trebuie s-o faci tu.
- Tu trebuie s-o faci. - Bine. Ce?
Ce trebuie să fac?
A fost o fată.
Acum 40 de ani, l-a alungat pe Reynard de pe Pământ.
Acolo era până l-ai invocat tu.
Acolo era până când l-ai adus înapoi.
Îmi pare rău.
Sst...
Bună!
Nu fugi!
O s-o faci?
Care-i treaba?
Nu ştiu. Mă cam ignoră.
Hei, Doamnă Albă, te-am prins!
Hei, fii mai respectuos!
Pardon... Dră Doamnă!
Mă doare.
Scuze...
De ce ai venit?
E săgeata mea.
Trebuie să-mi dai ce-ţi cer.
Evident, prostule.
Uită-te la tine...
Cineva e reconstruit...
Şi într-un mod aşa de inteligent...
Hm...
Simţi asta?
Poţi să nu mai faci?
Uite o ghicitoare!
Cât trebuie să pierzi
înainte să mai fii tu însuţi?
Nu ştiu. De ce nu-mi spui tu?
Ce-ţi doreşti,
Quentin Coldwater?
Ai o coroană
şi puterea de a schimba totul aşa cum vrei.
Ce altceva ţi-ai putea dori?
Practic, amândoi te-am prins, aşa că...
Taci! O să cer ce vrei tu la a treia dorinţă.
Nu. Fiecare are dreptul la o dorinţă,
iar a treia e de comun acord.
Fiecare are dreptul la o dorinţă sau puteţi să plecaţi naibii de-aici.
Bine.
Alice Quinn...
Adu-o din nou la viaţă.
Te rog!
Nu pot.
Cum adică nu poţi?
Nu eşti singura creatură magică din pădurea asta.
Adevărat.
Şi cu toţii avem limite.
Putem să-ţi dăm orice.
Dar nu putem străpunge vălul acela.
Alice a murit.
E rândul meu.
Îmi vreau mâinile înapoi.
Asta pot face.
Nu!
Ce i-ai făcut?
Mă iritau ţipetele lui.
Se va trezi când va fi vindecat.
Nu pot să adorm până nu-ţi îndeplinesc dorinţa.
Aş vrea să fiu fericit. Asta poţi să faci?
Pot să fac minuni.
Dar ar trebui să ştii...
Din ce îţi pot da, nu e nimic care să-ţi aline Umbra.
E doar ceva ce pot să-ţi iau.
Îmi vei lua amintirile despre Alice?
Da, te-aş elibera total.
Nu.
Eşti mai înţelept decât pari.
Vei ajunge din nou la tristeţe,
oricât de departe vei fugi de ea.
E un gând reconfortant.
Nu îţi mai doreşti nimic?
Am tot ce mi-am dorit vreodată.
Magia e reală şi poate repara totul, mai puţin, ce îmi trebuie mie.
Am iubit o fată.
Toată viaţa mea... Am visat la Fillory,
am visat că voi fi ca Martin Chatwin.
Că voi găsi o cale să stau aici pentru totdeauna.
Trimite-mă acasă.
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria II Sfârşitul episodului 4
Subtitrare: Retail