Din episoadele anterioare...
Alice, a cui e casa asta, mai exact?
- Alice! - Bună, tată!
- Ştii ce părere am despre mama. - Bine. Stephanie.
Simt că redevin
persoana care eram când aveam 12 ani,
furioasă, invizibilă şi mută.
Mâinile tale ţi le vindeci,
dar pentru ale mele nu poţi să faci nimic?
Sunt şi alte opţiuni.
Poţi să te duci la Fillory.
Du-te acolo, ia asta...
O să fac tot ce pot.
Poţi să-mi spui Reynard Vulpoiul.
Reynard atacă vrăjitoare neşcolite.
A fost o fată. Acum 40 de ani.
Ea l-a alungat pe Reynard de pe Pământ.
Tot nu ştiu ce caut.
Orice eveniment ciudat sau aberant.
- Testul a ieşit pozitiv. - La naiba!
Hai să rezolvăm
cu avortul ăsta...
Kady!
Sunt Bayler, un soldat mândru al Fillorienilor Uniţi.
Nu mai sunt un luptător FU.
Ajută-ne sau mă duc să vorbesc cu regele,
să-i spun cât de bine o cunosc pe soţia lui.
Atunci, o să-i spun eu însămi.
- Ce face? - Nu. O să iasă la iveală Niffinul.
E rândul tău.
- Quentin spune să mergi liber. - Alice!
Ă...
Mai spune-mi o dată ce legătură are
invocarea Niffinului lui Alice cu...
Tai chi... Adică balet.
O!
Doamne, nu ar trebui să facă mişcarea asta niciodată.
E o momeală pentru Niffin. Trebuie să strigi la ei
în momentul în care se transformă
şi să le spui ceva personal.
E o chestie legată de sex.
Nu, e Cirque Du Soleil. Ştiţi Cirque Du Soleil?
Tu şi Alice aţi făcut sex cu Cirque Du Soleil?
Nu, era ceva ce făceam ca s-o înveselesc
când era tristă. O făcea să râdă.
Of!
M-a durut puţin inima.
- Taci! - Eram sinceră.
Are cutia?
Dacă chestia funcţionează?
Dar să ştii că el vrea să încerce să se înţeleagă cu ea.
Ea lucra la un fel de vrajă de inversare.
El crede că o poate termina.
E convins că ea vrea asta de la el.
Iisuse!
- O iau de la capăt. - Nu, Q., opreşte-te!
Dacă Alice ar fi tot Niffin, dacă ar fi aici...
De o oră tot faci asta.
Nu o poţi invoca, pentru că e moartă.
Dar am văzut-o... Mi se părea reală.
Hai să mergem înapoi la castel!
Puţină odihnă, puţină mâncare...
Şi sunt o grămadă de probleme în regat
care o să-ţi distragă atenţia.
Chiar suntem copleşiţi şi am avea nevoie de ajutorul tău.
- Înţeleg, eu doar... - Bine, să mergem!
Slujba pentru ea e mâine.
Ar trebui să mă duc şi să mă întâlnesc cu părinţii ei...
Să le spun cum a murit.
Apoi...
O să mă întorc în Fillory
şi o să fiu rege. Promit.
Pot să am încredere în tine? Fără supărare, Q.,
dar eşti un pic nebun acum.
Poate... Da...
Animalul pentru sacrificare...
Soclul e în curtea din spate.
Vino după mine. Ai grijă la covor.
Daniel...
A reconfigurat întreaga casă şi...
Oriunde mă uit, văd ceva ce a atins Alice.
Copiii mei m-au iubit.
- Am fost o mamă bună. - Aşa e, Stephanie.
- Mult mai bună decât mama mea. - Bineîn...
Ce-am făcut ca să merit asta?
Bună!
Alice!
Alice...
Chiar eşti acolo?
Bine.
Mă cam sperii.
Adică te iubesc, dar eşti ca o fantomă acum, aşa că...
Bine.
Nu pot.
Bine.
Bine...
Nu.
Eliot şi Margo au dreptate. Eşti...
Ea a murit, iar tu eşti un pic nebun.
Sau nu.
Alice...
Să nu sari, să mă sperii, bine?
Quentin?
Tu eşti?
Scuze, dle Q... sau Daniel. Scuze.
Îmbrăţişează-mă!
Cum naiba ai intrat în biroul meu personal?
Ă...
Se întâmplă ceva.
Da.
Da, am înţeles.
Spune-le că sunt fiica lui Hannah şi că e o urgenţă.
Puteţi să-i spuneţi să mă sune, vă rog?
- Salut! - Salut!
Ţi-am pregătit doza. E pe blat.
În cinstea heroinei pe care nu o consum!
Noroc!
- Mm... - Ai luat murăturile?
Da.
Ai găsit ceva.
19 august 1976, ora 7:00 a.m.
O furtună cu grindină, nespecifică sezonului, a lovit nord-estul.
Nimic deosebit, nu?
O oră mai târziu, un tsunami a lovit Miami.
După o oră, uraganele au lovit ambele coaste
ale statelor Peru şi Chile.
Ceva a afectat întreaga emisferă.
Dacă urmăm reacţia în lanţ înapoi către sursă...
Hoboken, New Jersey?
Nimic nu porneşte din Hoboken, New Jersey.
Pe 19 august, înainte de răsărit,
s-a întâmplat asta.
Un parc industrial a ars complet.
Nimeni nu a putut să explice incendiul
sau de ce o singură clădire nu a fost afectată,
deşi totul a ars în jurul ei, într-un cerc perfect.
Mulţumesc.
Mm...
Ce urmează?
- Eliot, trebuie să vorbesc cu tine. - Mulţumesc.
E vorba de luptătorul FU din temniţă.
Ce naiba e asta?
Maiestate, ai spus că vrei
- o cafea cu lapte de unicorn. - Glumeam.
Stai puţin. Ai muls un unicorn?
Apropo de Bayler...
Rahat! Se întoarce cauza întorsăturilor de situaţie.
- Bună! Am nevoie de ceva. - Ce surpriză!
Hei, Fen, uite cine e! Unchiul Penny.
Aşa e, am lăsat-o însărcinată. Nu e mare chestie.
Felicitări?!
De parcă mai era nevoie de alţi oameni care să-mi spună "tată".
Dar... mersi. Suntem încântaţi.
Ă...
Fen, ne poţi lăsa singuri
pentru câteva minute, te rog?
- Da, am venit... - Am auzit...
Ai auzit...
Alice... Ştiu că eraţi apropiaţi.
Te rog, taci!
Încerc să te întreb dacă eşti bine.
Eşti bine?
Bine. Trebuie să ştiu
unde creşte Dicranium scoparium majorus.
Ai cumva o criză?
Muşchi de pământ? De ce?
Ca să-mi repare mâinile.
Ai un botanist al Curţii?
Aveam,
dar a cam fost mâncat la locul de muncă.
Cine l-a mâncat? O plantă?
Urăsc locul ăsta.
Încearcă cu cartograful Curţii.
Te iubesc.
Din câte ştiu, mi s-a arătat doar mie.
Nu ştiu. Poate că sunt conectat
cu fantoma ei sau...
Poate că are legătură cu asta.
Nu ştiu.
- Te cred. - Mă crezi?
O cunosc pe fiica mea. Încearcă să ne protejeze.
Să o văd aşa ar fi...
Ne-am întrista şi eu, şi mama ei.
Dar te-a adus aici cu un motiv.
Alice ne-a sunat acum câteva luni şi ne-a povestit
despre nişte fantome ale unor copii prinşi în capcană undeva în Anglia.
- Pe domeniul Plover. - Da, asta e.
Am fost încântat să ajut. Am găsit asta,
voiam să i-o dau când venea în vizită,
dar apoi...
Vezi tu, străbunii aveau
multe metode prin care înfruntau stafiile. De nevoie.
Ka-ul lui Alice, sufletul ei,
nu e liniştit. Dar poate fi.
O civilizaţie antică a rezolvat
problema liniştii sufletului după moarte...
Egiptenii.
Vrei să spui că Alice vrea ca noi să construim...
Iată!
O piramidă.
Doamne!
Ce se întâmplă?
O altă zi la birou?
Maiestăţile Voastre, venerabilii emisari
ai vecinilor noştri din nord.
Vi-l prezint pe prinţul Ess, din Loria.
Îmi pare rău...
Prinţesă!
Te rog, spune-mi Ess.
Prinţul Ess.
Doamne! La naiba cu părinţii tăi, omule!
Avem o problemă.
Încurcaţi al naibii de tare lucrurile.
- De peste o jumătate de secol. - Bine.
- Aşa vorbesc lorienii? - Uite ce e...
Prinţul vorbeşte fluent limba pământeană.
Se zvoneşte că mama lui e din Cincinn-ah-ti.
Până când Bestia a secat Izvorul.
Apoi... da...
Voi, păcălicilor, l-aţi lăsat pe Ember să-şi facă nevoile...
Treci la subiect!
Loria e dependentă de afluenţii Izvorului.
Acum, magia lor a fost furată. Nu e destulă.
Recolte, râuri, specii întregi sunt afectate.
- Ne-aţi tras-o. - Nu.
Încercăm să remediem situaţia, deci...
Grozav! Atunci, o să fie uşor.
Am venit să propun un tratat între regatele noastre.
Împărţirea Izvorului jumătate-jumătate.
Şi, pentru a pecetlui alianţa,
eu, prinţul încoronat al Loriei, am o ofertă de căsătorie
pentru regina virgină Margo.
Bine.
- Tocmai m-a numit virgină? - Bambi, te rog, dă-mi voie.
Ess, mulţumesc.
Vom lua în considerare oferta voastră generoasă.
- Ba nu! - Margo, te rog!
Ascultă, prinţe, eu nu împart cu nimeni,
aşa că ieşi din castelul meu
cu blănurile tale cu tot!
Bine.
Planul B. Ilario!
- Serios? O baghetă magică? - Gardă!
Sunt prieten cu Marele Rege, bine?
O să te răsplătesc dacă îmi arăţi unde creşte
- nenorocitul de muşchi. - Ţi-am spus.
O să-ţi desenez o hartă joia...
Rahat!
E grav.
E foarte grav.
Glumeşti?
Înţelegi că acest castel e plin de oameni?
Înţelegi că nu există nicio hartă exactă
a întregului loc în acest moment?
Ce naiba...
Rahatul ăsta e radioactiv.
Maiestăţile Voastre, bine aţi venit în Loria!
Ne-aţi răpit castelul?
O să-l pun înapoi
atunci când vă veţi răzgândi în legătură cu propunerea mea.
Atâţia ostatici...
Nu aş încerca nimic dacă aş fi în locul vostru.
Gardă! În temniţă!
Voi staţi aici!
Rahat!
- Rahat! - Bine, bine...
O să intru în sosie.
- O să găsesc pe cineva care poate... - Ce?
- Să vină aici şi să ne ajute? - Da.
Q. s-a dus într-un cartier uitat de Dumnezeu.
Nu mă laşi într-un castel
plin de băieţi de frăţie barbari.
Bine,
dar, dacă tot vorbim despre ei,
ai fi putut fi un pic mai diplomată.
Să fiu de acord să mă căsătoresc cu un străin pe loc?
Eu am făcut asta.
A fost diferit.
Ai dreptate, ar fi la fel
dacă Ess ar fi fată şi ţie ţi-ar plăcea fetele
aşa cum îţi place o mâncare pe care o mănânci rar.
Şi acum mănânci doar mâncarea aia până mori.
Nu, el e un bărbat
care pare arogant şi crede că are drepturi,
căruia nu îi e clară ideea de consimţământ.
Nu-mi dau seama ce n-ar merge bine.
Nu spun s-o faci. Doar că...
Tu eşti regină. Eu sunt rege.
Nu ne căsătorim din dragoste.
Face parte din responsabilităţi.
Bine, o să vorbesc cu el,
dar numai ca să ieşim din povestea asta încurcată.
Rămân virgină.
Acum 40 de ani, totul a ars,
mai puţin clădirea asta.
Stai puţin.
Aici.
Bine.
Nu cred că sigiliul ăsta are 40 de ani.
Aproape nimic nu rămâne fierbinte atâta timp.
Cu excepţia sângelui. A sângelui uman.
Dacă asta este, atunci, conţine ADN-ul
celui care a spus vraja de alungare. Să sperăm. Bine?
Da.
- Cât durează? - Ar trebui să meargă imediat.
Au trecut zeci de ani.
Adică oricine ar fi făcut vraja de alungare ar putea fi mort acum.
Probabil că sunt morţi.
Rahat! Ea este!
E persoana de contact a mamei.
Hei, du-te acasă! Bine?
Trebuie să plec.
Ea ne poate ajuta cu copilul.
Alo!
Piramidele din Giza sunt o schiţă foarte bună...
Mai ales, cea construită de Khufu
pentru sufletul fiului tău, Kawab, ucis vitejeşte în luptă.
Da, aici.
Quentin, hai să...
Hai să nu-i spunem încă lui Stephanie despre asta.
E prea mult pentru ea.
Ascultă, Daniel... Mă gândeam că vrei să afli
- ce i s-a întâmplat lui Alice. - Nu...
O rudă de sânge trebuie să cheme spiritul
cu puţină magie în oglindă.
Uită-te în oglindă
şi recreează o Imagine Adevărată a celui decedat cu cuvintele mele.
Dar, mai întâi...
Quentin,
urcă-te, agaţă oglinda!
Şi mai întâi memorează asta.
- Recit-o când eşti acolo, sus. - Pare a fi arabă.
- Dar nu e... - E araba vorbită în Egipt.
Bine.
Nu am mai folosit araba vorbită în Egipt.
O să te descurci. Orice ai face,
nu lăsa oglinda să se spargă. Am vrăjit-o deja.
Avem doar o şansă.
Atunci, Daniel, cred că ar trebui s-o faci tu.
- Nu, fă-o tu. - Nu.
Dacă e aşa de important şi avem doar o şansă...
Quentin, te rog, doar... tu.
Da.
Lasă-mă puţin.
Doamne!
Aici erai...
Cine eşti?
De ce m-ai urmărit?
Bună!
Mă cheamă Julia. Am nevoie de ajutorul tău.
E Reynard. S-a întors.
- Cum? - Eu...
E o poveste lungă. A fost o greşeală.
- Şi pe tine te-a rănit, nu? - Bine, îmi pare rău.
Eu... nu te pot ajuta.
Poftim? Stai puţin, sunt însărcinată.
- El... - Stai liniştită.
Nu se va naşte.
Chiar dacă va trebui să sar de pe o clădire.
Dar nu-l pot lăsa să-i facă asta unei alte femei.
Tu l-ai alungat o dată.
Tot ce îţi cer e să mă înveţi cum se face.
Cred că ar fi bine să intri.
Rahat!
Deci... Alanis Morissette.
- Alice iubea pisica aia. - Bine, dar de ce...
Întotdeauna mi-a fost frică de înălţime.
Într-o zi, Alanis Morisette rămăsese blocată pe acoperiş.
Alice m-a implorat să o dau jos, dar nu am putut.
Sincer... am ţipat la ea,
pentru că, uneori, aşa fac oamenii
când le e ruşine. Şi pisica...
Nu a avut un sfârşit fericit.
Nu ştiu dacă Alice m-a iertat vreodată
pentru că nu am fost destul de curajos.
Poate că mă iartă acum.
Nu, Daniel, nu trebuie să faci asta.
Pot s-o fac eu.
Nu, pot s-o fac eu.
Pentru Alice.
Iată! O...
Daniel...
Da. Nu-i aşa?
- Apoi, au traversat. - O!
Hei!
Glumeşti?
Rhaffat jaras. Jaras!
Când e nunta?
Dacă renunţăm la căsătorie,
sunt gata să vă ofer acces periodic la Izvor...
Crezi că e o negociere?
Fără căsătorie nu există tratat...
Şi nu primiţi castelul înapoi.
Bine, Conan, lasă-mă să-ţi explic
cum funcţionează căsătoria acolo de unde vin eu.
Scuteşte-mă. Ştiu.
Mama m-a expediat la Exeter când aveam 16 ani.
Tu?
La un internat fiţos din New England?
Era o cameră plină de viitori senatori,
convinşi să sunt un student din Islanda.
Ideea e că înţeleg.
Sunt destul de progresist pentru un lorian.
Dacă ne căsătorim, te voi lăsa să vorbeşti în public.
- Mă voi asigura că... - Iisuse, nu mă mărit cu tine!
Crezi că eu vreau să mă însor cu o virgină?
- E o chestie politică. - Doamne!
Nu sunt virgină.
Am avut parte de tot ce e mai bun în Loria.
- Şi lorianele sunt cele mai bune... - Hm...
Oricum...
Eşti virgină pentru mine, iubito.
Nu sunt iubita ta.
Sunt sigură că pot să fac furori,
pe lângă târfele tale din Loria,
pentru că sunt foarte deşteaptă,
foarte emancipată...
Când mă hotărăsc să fac ceva,
fac acel lucru foarte bine.
Şi ce poţi să faci foarte bine?
Să nu atingi niciodată un bărbat?
Să nu ating, să ating...
Mă pricep la ambele.
Vrei să mă opresc?
Spune sau mă opresc!
Nu te opri.
Imploră-mă!
Te plac.
Şi ai aşteptat până acum să-mi spui despre tine şi Bayler?
Am încercat să-ţi spun. A fost puţină nebunie azi.
Nu încerc să ţin secrete faţă de tine.
Asta vreau să spun. Eliot, te rog, înţelege!
Aveam o viaţă înainte să vii tu.
Nu ştiam dacă o să vii vreodată.
Fillory e casa mea şi ţin la ea.
- Deci ai devenit o teroristă? - Nu suntem violenţi.
Aş zice că încercarea fostului tău iubit de a mă strangula
- a fost un pic violentă. - Nu este...
Am fost apropiaţi, da.
Dar nu am vrut să rănim oameni.
- Nu ştiu cine eşti. - Sunt soţia ta.
- Pentru că tatăl tău te-a obligat. - Aş fi putut să plec de aici
- acum mult timp. - Şi de ce n-ai plecat?
Dacă ne urăşti aşa de mult... Dacă mă urăşti aşa de mult...
- De ce n-ai făcut-o? - Pentru că nu te urăsc.
Cred în tine. Crezi că am rămas
pentru că eşti foarte atras de mine?
Sunt realistă şi vreau să reuşeşti.
Vreau ca noi să reuşim.
Şi ce să fac
cu bunul tău prieten din temniţă?
Ar trebui să-l laşi acolo. Nu cred că poţi avea încredere în el.
Crezi că în tine pot avea încredere?
Aveam 21 de ani.
Nu mi se părea o nebunie atunci să cred
că o pot invoca pe zeiţă, să fac bine.
Da, şi eu am vrut asta.
Nici eu nu am putut lepăda copilul.
Poftim?
Nu am fost singura fată pe care a violat-o în noaptea aia,
dar am fost singura care a rămas însărcinată.
- Şi ce ai făcut? - Am încercat totul.
M-am gândit chiar să mă sinucid,
dar nu am putut merge până la capăt.
L-ai născut?
Eu prefer să mor.
Vreau să te ajut, Julia.
Eu nu-l mai pot alunga pe Reynard din nou...
Dar tu poţi.
Unde ţi-e pisica?
E pe-aici, pe undeva.
Haide!
Vino după mine!
Aşteaptă aici, draga mea.
Îmi pare foarte rău.
E târziu, dră Hansen.
Ia loc. Ai zece minute să termini lucrarea.
Lucrare?
Dar nu am învăţat.
Chiar şi eu am învăţat, şi sunt moartă.
Ţi-ai uitat şi hainele? Tipic.
Margo? Hei... Uau!
- Jur că voiam să învăţ! - Poftim?
Nu, sunt eu. Chiar eu.
Doamne!
Doamne, dorm!
Înseamnă că nu eşti într-un pericol iminent,
dacă dormi, oriunde ai fi.
Am fost răpită împreună cu întregul castel.
Da, ştiu, e un crater.
- Unde sunteţi? - În Loria.
Într-un canion cu roci mov.
- Roci? Ce... - Penisuri. Bine?
Arată ca nişte penisuri.
În erecţie sau pe jumătate sculate?
Sincer, e o varietate.
Am înţeles. O să vă găsesc.
Penny, dacă spui cuiva că ai văzut asta...
Nu. N-aş face asta niciodată.
Prefer să-mi fii datoare mereu.
Cauţi arme în cameră?
Ai o anumită privire, asta e tot.
Se numeşte faţă relaxată de nenorocită.
Pustiul cu Penisuri din Loria.
Arată-mi unde este.
Acolo. Chiar acolo.
Ştiu că nu va face situaţia mai uşoară.
Vreau să ştii că Alice a murit ca o eroină.
Ciudate... poveştile astea pe care le spunem.
Ai preferat să-ţi rupi picioarele
în loc să vorbeşti cu mine despre asta.
Nu suport să mă gândesc la asta.
Fă-mi o favoare,
adu-mi un pahar mare cu băutura care pare cea mai tare.
Ai luat multe calmante.
Fiica mea e moartă.
Lasă-mă să ghicesc...
- Doamne! - Soţul meu a zis...
"Nu mă deranja, pentru că sunt prea nebun acum."
Haide!
Terminăm asta sau nu?
Da.
Ce sunt...
Ce-i aia?
Nu fi speriată.
Nu ştiu ce vrei de la mine. Bine.
Vreau să înţelegi ceva.
Nu mă aştept să-ţi placă,
dar o să naşti copilul ăla.
Poftim?
- E o nebunie. - Crede-mă, ştiu.
Dar semizeul care creşte în tine
e ca un mic reactor nuclear.
Ai o singură şansă să-ţi foloseşti acea putere
când o să naşti.
- Atunci, nu vreau acea putere. - Ba da, o vrei.
Pentru că aşa l-am alungat pe Reynard
şi aşa vei face şi tu.
Când vei fi în travaliu.
Nu!
Nu mai e alegerea ta.
Mulţumesc.
Kady, o pot ajuta pe prietena ta cu problema ei,
dar eu nu aş face niciodată afaceri cu ei,
dacă aş avea de ales.
Ai grijă cu oamenii de felul ăsta, Maminke.
Nu vrei să ajungi ca mama ta.
Mersi.
Sunt Julia. Lăsaţi un mesaj.
Rahat!
Locul ăsta are multe bariere.
Rahat!
Mulţumesc!
Şi tu eşti închis aici, nu?
Dacă aş avea un copil, ar fi ca...
El nu e copilul meu.
- E Haxenpaxen-ul meu. - Poftim?
Haxenpaxen-ul meu. Eu l-am prins.
Miroase urât, dar gândeşte-te
care sunt efectele magice.
Niciun farsor nu ne poate găsi.
Suntem invizibile când suntem lângă el.
Trebuie, din când în când, să fac provizii de mâncare
şi de nisip pentru pisici.
Aşa cred că m-ai găsit.
- Deci, dacă el nu e copilul tău... - Copilul meu e în siguranţă.
Nu va şti niciodată cine e cu adevărat.
Nu ştie nici cine sunt eu. M-am asigurat.
Aşa e cel mai bine.
E un bărbat bun, Julia.
Un bărbat cu influenţă.
Kady!
Magia ta nu funcţionează aici.
O!
Ce?
Doamne, care-i faza cu Putoarea-Minune?
Eliberează-l şi pe el. Vine cu noi.
Au fost nişte negocieri dure, se pare.
Să zicem că mă mărit cu el...
- Să zicem că... - Opreşte-te, uită ce am zis.
Chestia cu căsătoria e absurdă.
Nu ştii cine e cealaltă persoană.
- E periculos. - Dacă e aşa de rău,
- pune s-o omoare. - Nu pot.
Tocmai am făcut un om împreună.
Mai rău este că, de când am început să mă relaxez
şi să mă gândesc la Fillory,
am ajuns s-o plac cu adevărat.
El, ce se întâmplă?
Să le luăm pe rând...
Ce vrei să faci în legătură cu prinţul Ess?
E alegerea ta.
Eu vreau doar ce e mai bine pentru tine.
Hei!
Am fost exact în locul ăla. Nu era niciun castel, nimic.
- Trebuie să fie în altă parte. - Nu mai e nicăieri niciun penis.
Acolo ar trebui să fie castelul.
N-are sens. Numai dacă...
Doamne! Te rog, să nu greşesc!
Oameni buni, şi-au bătut joc de voi într-un stil regesc.
N-o să vă vină să credeţi unde aţi fost în tot timpul ăsta.
Bine.
Ai doar o şansă. Bine?
Ţine minte, trebuie să spui adevărul.
Mă descurc, Quentin.
- Calmează-te. - Bine.
Of...
Alice...
Avea nevoie de o femeie puternică drept model.
A fost norocoasă să mă aibă pe mine.
Trebuie să spui adevărul.
Dar ăsta e adevărul.
Alice era o persoană complicată.
Nu a înţeles cum să fie femeie.
Nu e adevărat... Nu, în cazul lui Alice.
Nu fi ridicol. E doar Alice,
cu trucurile ei dintotdeauna.
A fost mereu dură cu mine.
Nu e vorba despre tine.
Vrei ca măcar o dată în viaţă
să te pui în locul fiicei tale?
Ce vrei să spun?
Că nu am înţeles-o niciodată?
Că nu am încercat niciodată?
Nu ştiam că va fi aşa de greu să ai o fiică.
Uneori, o detestam.
Eu...
- Am nevoie de un minut. - Nu.
- Eu... - Nu.
Haide, trebuie să terminăm asta. Stephanie!
Of!
Idiotule!
Am făcut o vrajă de chemare a Niffinului, şi nu ai venit.
Cum? De ce?
Greşeşti.
Eram chiar acolo.
Quentin!
O să ne distrăm aşa de bine...
Aşa cum am făcut cu părinţii mei.
Te-am ucis. Cacodemonul meu...
Cacodemonul tău nu a fost destul de puternic ca să mă omoare.
A încercat, dar, când a văzut că nu poate câştiga...
Să zicem doar că m-a îndesat în cel mai la îndemână loc.
În tatuajul ăla tâmpit de pe spatele tău.
Suntem legaţi unul de altul.
Doamne!
Nu, nu, nu!
Doamne!
Ai fost prea înceată. Îmi pare rău.
Dana... în carne şi oase.
Auzisem că ai murit.
Te-ai ascuns bine. Sunt impresionat.
Ce s-a întâmplat? Ai greşit.
Cred că trebuie să-ţi ceri scuze.
Tu nu crezi?
Am luat o decizie.
O să mă căsătoresc cu prinţul Loriei
cu o condiţie.
Vreau să fac un tur al acestui regat chiar acum.
Mai întâi, nunta, apoi, turul.
Ultimul copac, şi gata.
Nu!
Nu, nu!
E cea mai proastă zi din viaţa mea.
Da, ştiu! O iluzie magică.
Acum, ce-ai zice să-mi faci...
Harta aia.
- Ai desenat-o pentru mine. - Da.
Am făcut o excepţie.
Mulţumesc.
- Tot nebun eşti, omule. - Te-am auzit.
Margo, te rog!
- Ţi-ai bătut joc de noi. - Da, aşa a făcut.
- Ţi-ai bătut joc de castelul nostru. - Amin, soro!
Iar acum o să simţi bocancul nostru
până în gât.
Exact, orice ar însemna asta.
Pentru că Marele Rege şi cu mine
declarăm război regatului Loria.
Da!
Stai puţin...
Serios?
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria II Sfârşitul episodului 6
Subtitrare: Retail