Din episoadele anterioare...
Ştiu totul...
Cine eşti, ce-ai făcut.
Nu te poţi întoarce.
Ce ar trebui să fac?
Ce facem toţi.
Hotărăşte-te.
- Hei, unde e Kady? - Cui îi pasă?
Nu cred că lui Penny îi pasă că a dispărut.
Îi pasă, crede-mă.
O să creăm un alt tu.
Când aici dormi, mintea intră în Golem.
Testul a ieşit pozitiv.
Vreau să fac un avort.
E o procedură obişnuită.
Serios?
Pentru că e posibil ca embrionul ăsta să nu fie unul omenesc, obişnuit.
Opreşte-te. Ce faci? Opreşte-te! Kady!
Îmi pare rău pentru asta.
E Haxenpaxen-ul meu!
Gândeşte-te ce efecte magice are.
Suntem invizibile când suntem lângă el.
- Kady! - Nu ai ce să faci aici cu magia.
Care e faza cu Puturosul Minune?
- Vine cu noi. - E persoana de contact a mamei.
Ar putea să ne ajute în problema cu copilul.
O pot ajuta pe prietena ta cu problema ei,
dar eu nu aş face niciodată afaceri cu ele,
dacă aş avea de ales.
Maiestăţile Voastre, venerabilii emisari
ai vecinilor noştri din nord.
Vi-l prezint pe Prinţul Ess din Loria.
- Ţi-ai bătut joc de noi. - Da, aşa ai făcut.
- Ţi-ai bătut joc de castelul nostru. - Amin, soro.
Iar acum Marele Rege şi cu mine
declarăm război regatului Loria.
Da!
Stai, serios?
Am făcut vraja de invocare a Niffinului şi nu ai venit.
Greşeşti. Eram acolo.
Te-a ucis. Cacodemonul meu...
Cacodemonul tău nu a fost destul de puternic să mă omoare.
A încercat.
Dar când a văzut că nu poate câştiga,
să zicem că
m-a îndesat în cel mai la îndemână loc...
În tatuajul tâmpit de pe spatelel tău.
Suntem legaţi unul de altul.
O, Quentin.
O să ne distrăm aşa bine.
Nu mă mai ignora! Nu mă mai ignora, laşule!
Acordă-mi atenţie, nenorocitule!
- Ce-ai? - Încetează!
Eşti gata să-mi dai drumul de pe spatele tău păros?
Pentru că nu mă voi opri.
Mai devreme sau mai târziu, unul din proştii ăştia
va suna poliţia creierului şi tu ai antecedente.
Nu e Alice. Nu e Alice.
Continuă să-ţi spui asta.
Trebuie să încetezi.
Bine. Lasă-mă să ies din capcana asta şi plec.
Bine, uite ce e, Alice...
Chestie Rea din Mine care Era Alice...
Trebuie să spun cuvintele ca să deschid capcana.
Din proprie voinţă. Cu voce tare.
Şi nu voi face asta
pentru că te aşteaptă un singur lucru când vei ieşi.
Să fii închisă într-o cutie pentru eternitate.
Şi acum sunt închisă. În tine.
Nu e acelaşi lucru şi ştii asta.
O bucată de lemn nu va încerca să rezolve situaţia. Eu încerc.
Să mă salvezi? Asta crezi că faci?
Crezi că vreau asta?
Cred că, dacă ai fi tu însăţi în momentele astea,
doar asta ai vrea.
Şi tu eşti cel mai mare expert din lume
în ceea ce mă priveşte?
Pe ce bază?
Relaţia noastră efemeră
care s-a terminat cu penisul lui Eliot în gura ta?
Ai fost foarte aproape
să repari asta odată pentru fratele tău.
Am crezut că am fost.
Dar atunci eram ca tine.
Mică şi ciudat de arogantă
pentru cineva care nu înţelegea magia deloc.
Dacă ai lucra cu mine, în loc să mă ataci,
ne-am putea da seama ce lipseşte.
Am putea face vraja să funcţioneze.
Am reuşi.
Ascultă-mă.
Te asigur că nu o să iasă, Q.
Nu o s-o recuperezi niciodată pe fata aia.
Tot ce lipseşte a ars când m-am transformat în aşa ceva.
E pierdut pentru totdeauna, Q.
Asta nu e bine pentru niciunul dintre noi.
Nu, mă face mai sănătos la cap cu fiecare secundă care trece.
Nu vreau să te rănesc.
De fapt, nu vreau să rănesc pe nimeni.
Pe naiba, eşti Niffin.
Q, nu sunt însetată de sânge.
Vreau doar să fiu liberă.
Şi ţi-am spus deja că nu pot face asta.
Bine. Lasă-mă să-ţi controlez corpul.
Chiar şi pentru foarte puţin timp.
O să fiu cuminte. Foarte cuminte.
Nu, asta e o nebunie.
Deci sunt Niffin, dar nici nu pot să fiu Niffin?
Aş putea călători prin tot universul.
Aş vedea lucruri pe care nici nu ţi le imaginezi.
În loc de asta, mă voi plictisi şi voi fi lipită de tine!
Îmi pare rău că e o tortură să fii cu singura persoană
care încearcă să te ajute.
Deci, mă întorc la ţipat până înnebuneşti?
- Asta e alegerea ta? - Nu.
Asta e alegerea ta.
Sau ai putea să taci.
Şi să mă laşi să încerc să rezolv asta.
Ăsta e locul.
Bineînţeles. De ce n-ar fi?
Goldie a zis că sunt pe bune.
E doar un singur mod de a afla.
- E vreo problemă? - Nicio problemă.
Doar discutam cum să rezolvăm situaţia.
E în regulă. Metoda mea e cea mai bună.
Dar poţi să-l scoţi, nu?
Este exorcism.
Fiinţa aia nu e om.
Cu cât stă mai mult timp în tine,
cu atât mai mult se prinde de esenţa ta,
şi cu atât mai greu îmi e să te ajut.
Înţelegi?
Bine.
Atunci o să exorcizez farsorul pentru tine.
După ce plăteşti. Mulţumesc.
1 milion de dolari?
În aur.
Banii de hârtie sunt pentru dealerii de droguri şi pentru idioţi.
Goldie o să-ţi spună că mă ţin de cuvânt.
Nu poţi s-o faci acum şi să te plătim mai târziu?
Lingouri. Două lingouri mari.
Poate 27 de kilograme.
Atâta tot.
Ce e?
Nu, încerc să-mi aduc aminte
când a fost vreodată o problemă
faptul că nu am avut destui bani.
Nu putem cu numerar, aşa că
mergem la casele de amanet?
Un milion de dolari în lănţişoare şi cercei?
Ar trebui să mergem la multe case de amanet.
Mai bine jefuim o bancă.
Dar suntem Magicieni.
Ce-ar fi să jefuim o bancă?
Deci nu putem să...
Retragem cele spuse?
Maiestate, nu putem să retragem
- o declaraţie de război. - Bine.
Pentru că nu retrag nimic.
Sunt trupe loriene care mărşăluiesc la graniţă.
Ajung în câteva zile.
Credem că vor să intre în Fillory
pe la Grudge Gap.
Şi, bineînţeles, pregătirile noastre sunt afectate
de instabilitatea care continuă a Izvorului.
Practic toţi inginerii
din regat lucrează să vidanjeze Izvorul.
O să inventez ghilotina imediat,
dacă nu se adună.
Toată lumea face tot ce se poate, regina mea.
Ne aşteptăm să curăţăm apa menţionată în curând.
Eşti foarte optimist.
Să nu precupeţiţi niciun ban.
Ceea ce mă aduce la ce aveam de spus.
Repararea Izvorului e scumpă.
Războiul e scump.
Şi în acest moment nu avem fondurile necesare...
Suntem faliţi?
Resturi de magie.
Probabil de la nişte bariere din jurul seifului din subsolul băncii.
E o bancă obişnuită.
Băncile obişnuite au bariere magice?
Cele care au legătură cu Rezerva Federală, da.
Bine, şi cum trecem de ele?
- Rahat, e... - Haxenpaxen-ul.
Nu-l putem elibera pur şi simplu.
Dacă...
Ce naiba?
O, Doamne. Ce naiba? O lingură?
Cred că e mort.
Ce naiba era? În afară de faptul că era imes şi invizibil?
Rahat. Trebuie să oprim sângerarea.
Ar trebui să-l îngropăm cum se cuvine.
Bine, dar, Jules, trebuie să mergem, bine?
Trebuie să mergem undeva unde să fim în siguranţă.
Ca de exemplu?
Nu o să-ţi placă.
Ai văzut filmele din seria "Twilight"?
Mai ales pe ultimul?
Nu.
Probabil e mai bine.
Problemele tale depăşesc graniţele uterului tău.
Forţa vitală a fetusului este...
legată de sufletul tău.
Am citit despre asta,
dar nu am văzut în realitate.
Trebuie să găsim un Mudang.
E aria loc de expertiză.
Am găsit. Era scumpă.
Mie-mi spui.
Încerc să aduc una în colectiv de ani buni.
Sărmana fată a dat de belea.
Şi ce sugerezi?
Să o laşi să rămână.
Ştiu că ai exmatriculat-o pe Kady
şi că, de obicei, nu oferi refugiu,
mai ales celor neşcoliţi.
E un caz special.
Julia şi cu mine ne cunoaştem de mult.
Fă cum vrei, dar, ca să ştii,
fata va fi mai în siguranţă la Brakebills.
Mm.
"Cum să transferi energia de la o fiinţă"
"şi să o transformi."
Hei, ce faceţi aici?
Ce e?
Ce face nenorocita asta în camera mea?
Ştiu.
A fost camera ei, nu?
Cred că nu i-au mutat lucrurile încă,
dar Fogg a zis că spaţiul e limitat, aşa că...
Am vorbit cu Kady.
Niciun pic de respect pentru cei morţi, Q?
O s-o laşi să stea pe patul meu?
Jules, nu ştiu ce să spun.
Spune ce gândeşti.
Că sunt blestemată.
Probabil am fost criminal în serie într-o viaţă anterioară.
Ridică mâna dacă ea e motivul
pentru care ai explodat în viaţa asta.
Îmi pare rău pentru tot ce s-a întâmplat.
Vorbeşte în numele tău.
Pentru tot ce ţi se întâmplă.
Acum o minţi, Q.
Îmi pare rău. Trec printr-o perioadă grea.
- Da, pentru că dai vina pe ea. - Nu dau vina pe tine pentru Alice.
Dacă sunt sincer.
Dacă te fac să te simţi nasol, pleacă.
- Nu. - De ce?
Eu sunt motivul. Dacă eu sunt motivul, atunci...
Pentru că nici asta nu mi se pare corect.
Nu mai ştiu ce e corect.
Cea mai bună prietenă a mea face numai prostii,
nu are încredere în mine, nu mă ascultă.
Nu e aşa de simplu şi tu ştii asta.
Nu ştiu... Ce trebuie să fac?
Sunteţi amândoi aşa plângăcioşi.
Ţi-am promis, în Fillory,
când mi-ai spus despre Reynard, că o să te ajut cumva,
şi asta e o promisiune
pe care nu intenţionez să o încalc.
Deci, dacă e ceva ce pot face...
De fapt, ar fi ceva.
Ajută-ne să jefuim o bancă.
O, Doamne, da.
Spui da.
E pentru profesorul Mayakovsky!
A fost distrusă de alte cărţi.
"Mişcări Viitoare ale Magiei"
a fost scrisă de un om de ştiinţă polonez
care era...
Ce?
Evreu.
Aşa că au atacat-o cărţile despre rasele superioare.
Îmi pare foarte rău.
Au fost puse în secţiunea cu acces limitat,
cu celelalte texte anti-semite.
Hei.
Eu...
E o poveste lungă.
În fine...
Iată-l şi pe micul nostru rege.
Ce-ai mai făcut de când...
Mă descurc.
Voi ce mai faceţi?
Mă bucur că ai întrebat. Suntem în război.
De asemenea, Fillory e complet şi periculos de falit.
Cum se poate asta?
Cărăbuşii din Insulele din Afară
elimină pietre preţioase la propriu.
Au dispărut ca specie, se pare.
Faptul că Ember şi-a făcut nevoile în reţeaua de energie ne-a dat peste cap
într-un milion de moduri.
Şi înainte să întrebi, da, toţi alchimiştii din istorie,
au fost iluzionişti mincinoşi şi escroci.
Transformă plumbul în aur. Se transformă înapoi într-o zi.
Deci suntem terminaţi.
Ce părere aveţi despre jefuirea unei bănci?
Pfiu.
Deci...
Ce pui la cale?
Trebuie să jefuim o bancă.
O spargere la bancă. Uau.
Cred că timpul pe care l-am investit în el
nu a fost degeaba.
Mm-hmm.
În primul rând, trebuie să vă spun ceva.
Nu o să vă placă, dar ascultaţi-mă.
Pentru Julia? Psihopata?
Victima unui viol
comis de un zeu farsor.
Trebuie să fac asta, bine? Îi datorez asta.
Deci?
O să-l rogi pe călătorul căruia tocmai i-ai tras-o să te ajute?
Nu, nu credeam că am acest drept.
Nobil, din partea ta.
Dar roagă-mă.
Nu o să te mint. Mereu am vrut să jefuiesc o bancă.
În cinstea micii noastre corporaţii de hoţi.
PS, tot te urâm.
Dar suntem în secolul al XXI-lea.
Nu ar trebui să fie aşa greu pentru o fată
să avorteze un demizeu rău.
Şi suntem avansaţi emoţional.
Putem avea resentimente şi simpatie pentru o persoană în acelaşi timp.
Şi Fillory e falită. Avem nevoie de aur.
Aşa că, eşti norocoasă.
Mulţumesc.
Bine...
Dacă atacul va avea loc,
ştim cum vom face asta?
Am cercetat banca.
Erau nişte bariere magice complicate în jurul seifului.
Cine de aici a mai jefuit vreo bancă în realitate?
Când ai făcut asta?
În ultimul an de liceu.
Avem nişte probleme.
Bine, ascultaţi,
o să spun asta o singură dată.
Orice bancă care merită jefuită
foloseşte câteva sisteme de securitate.
Sirenele obişnuite.
Dar ce nu ştiu majoritatea idioţilor
e că acele companii sunt deţinute de magicieni.
Deci, oamenii care lucrează acolo...
Habar n-au. Funcţionari, manageri, paznici.
Sunt cu toţii încuiaţi.
Habar n-au că seiful are o trăsătură secretă.
Bariere magice serioase.
Concepute special să ţină departe magicienii.
În cazul ţintei noastre,
amprentele lor controlează sistemele de alarmă.
E nevoie de doi manageri
care să-şi scaneze amprentele în acelaşi timp
ca să facem asta.
Când alarmele şi barierele sunt dezactivate,
aveţi 10 minute să ajungeţi jos,
pe lângă paznicii înarmaţi,
şi să introduceţi combinaţia corectă de 10 cifre.
Dacă greşiţi combinaţia,
sau depăşiţi cele 10 minute,
aţi dat de naiba.
Oamenii normali, activează toate sistemele de alarmă standard
dar Magicienii?
Noi activăm barierele magice, ceea ce înseamnă...
Magicieni luptători.
Paznici cu normă întreagă, angajaţi în secret, care se bucură de beneficii.
Dacă vedeţi vreunul, fugiţi.
Pun întrebări după ce te omoare.
Dar asul nostru din mânecă eşti tu.
După ce punem mâna pe amprente şi scăpăm de bariere,
intri direct acolo.
Chiar crezi că un seif bancar, dintre toate locurile,
nu are protecţie anti-călători?
Ba are.
Întreaga podea a seifului
este un sigiliu uriaş contra călătorilor.
Eşti încuiat înăuntru şi rămâi fără aer.
O să spun pas. Îmi place aerul.
Calmează-te, prostuţule.
Rămâi blocat doar dacă atingi podeaua.
O să facem atunci ca în "Misione Imposibilă."
Filmul ăla a fost total nerealist.
E mai uşor să levitezi pur şi simplu.
Da, nu ştiu cum să fac asta,
şi, în caz că aţi uitat,
nu pot să fac vrăji.
E în regulă. O să ţi se facă asta.
E o chestie micuţă
pe care orice puşti care ştie magie fizică o poate face în somn.
Curea de gravitaţie. Exact.
După ce dezactivăm barierele, îl facem pe Penny să plutească,
intră, iese... ziua de salariu.
Julia, fugi!
E acolo. Doar că nu-l vedeţi. Plecaţi!
- Credeam că e mort. - Se pare că are prieteni.
- Kady, vino. - Nu, mergeţi voi. Vă ajung din urmă.
- Kady! - Nu! Trebuie să-l omor.
- O să fiu bine. - De ce?
- Am nevoie de lingura lui. - De lingură?
E a ta, nu?
Tu ai trimis chestia aia după Julia, nu?
Vezi, asta se întâmplă când nu plăteşti.
Jehn-jang.
- Madam, foloseşte cuvinte. - Dak-chuh!
Asta e pentru dokkaebi.
Cum ziceţi voi... spiriduş.
Invizibil, nu?
- Da. - Da.
E magie veche.
Aduci la viaţă ceva folosind lucruri vechi, abandonate,
ca lingura asta de lemn...
şi sânge menstrual.
Probabil al lui Moon.
Creaturile astea sunt ucigaşe.
Nu se vor opri.
Dacă omori una, alta va creşte în locul ei.
Nasol de tot.
De ce naiba ar face asta?
Ca s-o omoare pe prietena ta.
I-am spus lui Moon să se calmeze,
dar ea tot spune: "Copilul e prea rău."
"Ar putea răni mai mulţi oameni."
Alege varianta sigură
şi vrea să omoare şi monstrul şi mama.
E proastă.
Nu o să plăteşti dacă prietena ta moare.
Încercăm să facem rost de bani, bine?
Dacă vrei aşa de mult să fii plătită,
spune-i să renunţe.
Nu pot. Are o sută de linguri.
Dokkaebi nu se va opri până copilul farsor nu va muri,
aşa că ai două opţiuni.
Pot să-l exorcizez
sau monstrul îi rupe capul prietenei tale.
Aşa că, grăbeşte-te cu aurul.
Hei.
Ce-i asta?
Mai ţii minte când
Richard şi Negustorii Liberi au dat timpul înapoi?
- Déja pizza? - Da.
Cred că aşa au făcut.
Era magie cooperativă.
Sunt nişte notiţe pentru versiunea îmbunătăţită aici.
Adică, e mai eficientă. Necesită mai puţină energie.
Oricare dintre noi ar putea să o facă.
Să vedem.
"Fundaşul"?
Mergea înapoi cu 15 secunde.
Înţelegi? Un sfert de minut?
Da, lui Richard îi plăceau glumele tatălui lui.
În fine, credeam că poate fi folositor,
dar, în ritmul ăsta,
nu aş putea s-o fac să meargă decât peste câteva săptămâni.
Şi cred că m-ar îngreuna s-o car.
Are o rază mică de influenţă.
Julia, tu nu poţi să vii.
Poftim?
Chestiile alea invizibile, spiriduşii sângeroşi,
vor veni mereu după tine.
Până când problema ta va fi moartă.
Adică te vor omorî.
Dacă treci peste barierele magice de aici...
Mă va găsi, şi pe mine, şi pe voi.
Şi ce să fac? Să stau aici cu pumnii strânşi,
în timp ce toţi cei care dau vina pe mine pentru moartea lui Alice
îşi riscă vieţile?
Adică, cum e asta logic?
Doar pentru că nu poţi să vii, nu înseamnă că nu poţi fi acolo.
Poţi să asculţi şi să priveşti.
Bine, dar dacă ceva merge prost...
Nimic nu va merge prost. Bine?
Bibliotecara, Gât Bărbos şi Privilegiul Albilor.
Ei sunt mangerii. Avem nevoie de două amprente.
Vestea bună e că toţi merg în acelaşi bar penibil după muncă.
Eu mă ocup de Privilegiul Albilor, Kady, tu de Gât Bărbos.
Fii bărbată. E doar un deget.
Te duci la el, îi iei mâna şi îi spui: "Pot să împrumut ăsta?"
Îi bagi degetul în băutură,
ca să-l dezinfectezi şi...
Îl bagi în gură, pleci,
vei rămâne în inima lui pentru toată viaţa.
Bravo şi bravo.
Bine.
De ce trebui să fie Kady?
Ar putea merge Penny sau Eliot.
- Sau tu. - Da.
Mi s-a părut că te-ai oferit voluntar.
- Bine. Mă ocup de bibliotecară. - Ha-ha.
Grozav. Quentin va merge în locul meu.
Mersi, Q.
Deci chiar şi-a băgat ăla în gura ta?
Da.
Aşa funcţionează vraja.
La naiba.
Surprinzător, într-un fel sunt excitat acum.
Serios?
- Uită-te la idiotul ăsta. - Of.
Ţi-a luat destul timp.
Arată-ne marfa.
O, Doamne.
O, arată rău..
Cum l-ai băgat în gură?
Nu ai folosit gura, nu?
- Ce... - O!
- Rahat! - Mm-mm.
A folosit degetul?
- O, Doamne - Uuu!
Ce mai trebuie să facem?
Cu astea, avem tot ce ne trebuie.
Margo şi Eliot au luat restul lucrurilor pentru de dimineaţă.
Aşa că du-te şi odihneşte-te, Goldwater.
O meriţi.
Bine.
Urmaţi planul întocmai
şi ar trebui să avem succes.
Vă voi aştepta aici,
cu motorul pornit.
Bineînţeles.
Creierul operaţiunii
conduce fuga.
- Toată lumea ştie asta. - Bineînţeles.
Bine, nenorociţilor. Să-i dăm drumul.
- Mersi, Jimmy. - Da.
Ah!
Succes.
Bine. Să ne potrivim ceasurile.
Bine.
Trei, doi, unu.
Bine. Alarmele şi barierele magice sunt dezactivate.
Acum e rândul lui Penny.
Să mergem.
Stai. Rahat...
Ha-ha.
Rahat.
Rahat!
La naiba.
Fir-ar al naibii.
Ai naibii puşti cu magia lor fizică.
Penny mai are doar un minut. Unde naiba e?
Ai fost cam la limită, nu crezi?
Unde e prada?
Eliot, cu cine vorbeşti?
Ei nu mă pot vedea. Practic, nu sunt aici.
Am intrat în tine!
În mintea ta. În visele tale.
Încă dormi în Fillory, mai ştii?
E prea complicat.
Ştii ce nu e complicat? Sigiliul pe care l-am atins,
pentru că cineva a greşit calculele de plutire.
Asta nu e bine.
Eliot, ce se întâmplă?
Cum să vă zic? Penny a dat-o în bară.
Nu, e vina tâmpitului vostru de dispozitiv. Acum sunt prins acolo.
Pennya intrat în... nu contează.
Credeţi-mă, trebuie să-l scoatem din seif imediat.
Sau cândva în cele 10 minute anterioare.
Rahat. La naiba.
Rahat, să mergem!
Spune-i că sunt bine. Doar că... N-am aer.
Nu mai ştim ce să credem.
Margo, ţine motorul pornit.
O să-l informez pe managerul băncii
că albinele sunt prea rezistente
şi că toată lumea mai trebuie să stea departe o perioadă.
Haideţi, copii. Intrăm din nou.
- Sst. Linişte. - Încetează.
Tu...
- Eşti obraznic. - Nu, tu eşti obraznică.
- Rahat. - Ce?
- Paznici. - Ce? Am crezut că au fost evacuaţi.
Mă ocup eu. Am adus arma perfectă.
Stai, doar nu o să...
Să-i omor? Doamne, nu.
Bila Distrugătoare e o armă a păcii.
Ai încredere în mine. Sunt un geniu.
Citeşte cartea, apoi vezi filmul,
e mereu lacrimogen.
Sunt total dezamăgit de carte.
Te deranjează dacă te citesc pe tine?
Încetează.
Încetează!
Naega jeil jal naga
Je-je-jeil jal naga
Beat, bam ratatata tatatatata
Am folosit chestia aia încercând să-i fac pe toţi să danseze
la seratele de la căsuţă, dar a ieşit cam dur.
Rahat.
Nu putem să deschidem încuietoarea asta.
Să încercăm cu forţa.
Stai puţin. Cred că uşa asta e prea groasă chiar şi pentru tine.
Ca să ştim cum stăm,
avem mai puţin de 4 minute.
Penny! O să te scoatem!
Cred că nici Alice nu putea să facă asta în mai puţin de patru minute.
Poate nu atunci, dar acum aş putea s-o fac în 15.
Secunde.
Păi, odihneşte-te în pace, Penny.
Cred că pot ajuta.
Pentru un preţ.
Vreau să conduc.
O oră pe zi, vreau să am control asupra corpului tău.
Bine. Poate împărţim munca.
Nu ştiu de unde să încep.
Nu putem sta aici!
Nu aş răni pe nimeni.
Vreau doar să-mi întind puţin oasele.
Respiră.
Tu stabileşti termenii. Putem să facem şi "cuvântul ca legământ"
ca să nu pot să încalc acordul.
Bine. 30 de minute. E tot ce primeşti.
După ce stabilim "cuvântul ca legământ."
Grozav.
Să nu faci vreo prostie...
Da, da. Cutie.
Facem târgul?
Bine, facem târgul.
Vorbeşti singur?
Nu. Da...
Doar... Făceam o împărţire lungă în minte.
Daţi-vă la o parte.
Am fost mereu bun la matematică.
- Bună. Eşti bine? - Rahat. Da, sunt bine.
- Bine. - Bine.
Prinţesa e salvată.
Să ne luăm răsplata şi să mergem.
Da!
O, la naiba.
Q, opreşte-te! O!
Rahat! O, nu.
- Să mergem! - Haideţi.
Bine.
Hei, hei!
Înapoi! Înapoi! Înapoi!
Rahat.
La naiba, la naiba!
De ce să ies eu prima?
Tu eşti magicianul luptător.
Ce zici de încă o Bilă Distrugătoare?
Se foloseşte doar o dată.
Rahat.
Tu eşti... magicianul luptător.
- Staţi puţin, am... - Ne-am întors în timp?
Da. Julia?
Sunt afară. Vă văd în oglinda dubiţei.
Efectul se propagă la o distanţă suficientă?
Puteţi da timpul înapoi doar de patru ori.
Julia e afară.
Se uită la noi cu o maşinărie care poate da timpul înapoi.
Să mergem!
Eşti...
Kady, mai avem trei încercări.
Nu poate merge decât cu 15 secunde în urmă.
Să mergem!
- Tu eşti... - Mai avem două încercări.
Penny!
Kady, ultima resetare.
Bine. Avem nevoie de un plan.
Bine, o spulber pe nenorocită.
Luaţi-o la stânga. E e mereu pe partea dreaptă.
Oare? Ultima oară mi s-a părut că e cam la mijloc.
15 secunde!
Să mergem.
Kady!
Julia.
Julia, răspunde-mi.
Rahat. Să mergem.
Q, haide. Ia lingoul.
- Dar... - Ia lingoul! Să mergem!
- Dar... - E lut.
Eliot e bine. Să mergem!
Eliot?
Eliot! Eliot!
Gardă!
Julia. Eşti bine?
Jules. Julia?
- Vorbeşte cu mine. - Julia, rămâi cu noi.
Vorbeşte cu mine. Eşti bine?
O să fie bine. O să mergem după ajutor.
- O să fie bine. - Julia.
- Haide.
- Julia. - Jules, rămâi cu noi. Haide.
Julia?
Hei.
Nu, nu te mişca prea mult.
Sun te-a reparat, dar va dura ceva.
A făcut-o?
A mers? E mort?
Da.
A reuşit.
Dar, Julia...
a apărut o complicaţie.
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria II Sfârşitul episodului 7
Subtitrare: Retail