Din episoadele anterioare...
- La dracul! - Îmi pare foarte rău.
Este Reynard. S-a întors.
Stai. Sunt însărcinată.
Nu am fost singura violată în acea noapte,
dar am fost singura care a rămas însărcinată.
Acesta este exorcism. Înţelegi?
A funcţionat? S-a dus?
În centrul fiinţei tale este o mică inimă care bate.
Este numită Umbră. Asta este cea care te face să simţi.
Durerea te va arde până când nu mai rămâne nimic.
A avut loc o complicaţie. Umbra ei nu mai este.
Mă simt uşurată,
ca şi cum ar fi dispărut o greutate foarte mare de pe pieptul meu.
Să spunem că obţinem vraja perfectă.
Gândeşte-te la energia care va fi necesară pentru a funcţiona.
Copilul Danei... fiul său.
Există foarte multe cunoştinţe pe semizei.
Ei sunt puternici.
Trebuie să-l găsim.
În ceea ce priveşte Loria...
8.000 de soldaţi se îndreaptă spre graniţă.
Deci, suntem depăşiţi numeric.
Şi desigur, pregătirile sunt afectate
de instabilitatea continuă a Izvorului Nesecat.
- Pare a fi... - Lovită de o secetă foarte mare.
Nici nu poţi să ieşi din magicianul ăsta de doi bani.
Eliberează-te, apoi caută-mă.
- Alice, putem vorbi despre asta. - Taci din gură!
E corpul tău care încearcă să ţină un Niffin înăuntru.
Nu mai poţi face asta pentru mult timp,
sau vom muri amândoi.
Serios, oameni buni, sunt într-o cuşcă.
Nu credeţi că e un pic redundant?
- E protocolul. - Pentru vârcolaci.
Teoretic, am licantropie
care se transmite pe cale sexuală... nu e grav.
Ar fi fost mişto să mă transform în lup adevărat.
Înţelegi...
Oricum, se poate vindeca.
Se tratează. Nu există un leac.
Glonţ de argint.
Hei, nu-mi căuta prin geantă.
Quentin, o să mori.
Cu toţii o să murim.
Tu eşti pe moarte.
Nu mai poţi ţine chestia aia în tine mult timp.
Nici nu o pot lăsa liberă.
De aceea trebuie s-o încui.
Nu-i fac asta lui Alice.
Quentin, nu mai există Alice.
Nu ştim cu ce avem de-a face.
Ştiu că o să mori în câteva zile,
dacă nu scapi de ea.
Te pot ajuta să furi de la mine?
Nu, mă descurc.
Succes cu toate prostiile tale.
Ale naiba pene de magie.
Cred că suntem cei mai lipsiţi de încredere monarhi
din istoria Fillory.
Slavă Domnului că nu au sondaje aici.
E a treia pană de săptămâna asta.
Dacă nu reparăm curând Izvorul, Maiestate...
Câte o problemă pe rând, bine?
Ostaşii noştri dezertează în semn de protest,
graţie Juliei şi a genocidului asupra copacilor.
Mă scuzaţi, Maiestate.
Pentru evidenţele oficiale, v-aş recomanda
un termen mai puţin incendiar.
Poate "arbicid"?
Da, dacă ne poţi spune şi
cum să purtăm un război fără armată.
Maiestate, există o alternativă...
- O lege obscură, bazată... - Mai pe scurt.
Lupta de unu la unu.
Între monarhi.
- Un duel? - El...
Cu tatăl lui Ess? Are cel puţin 50 de ani.
Şi sunt destul de în formă de la trăitul
fără tehnologie sau vin decent.
Calmează-te.
E vreo regulă care spune să nu folosim magia?
- Nu, Maiestate. - Înălţimea ta, dacă îmi permiţi.
E un motiv pentru care nu am adus în discuţie
această opţiune mai devreme,
mai ales că nu ne putem baza în totalitate pe magie.
Simplu, e posibil
să mori.
Tick, dacă aş face asta,
cât de popular aş fi?
Niciun rege nu s-a oferit
pentru o luptă unu la unu.
Dacă ai învinge, ai fi de departe
cel mai mare lider din istoria filloriană.
- Cel mai mare. - Cel mai mare.
Doamne,
vede deja statuile.
Pe această cale declar...
Conducătorii vor dansa.
Eliot e regele aici?
Da, dacă tot mai cauţi dovezi solide că nu există dreptate.
Chiar şi temniţa asta e mai drăguţă decât unde locuiam când eram mică.
Cu excepţia BMW-ului unchiului meu.
Ar fi fost şi mai drăguţ să fie cu adevărat unchiul meu.
Nu te lăsa înşelată de aparenţele luxoase.
Locul ăsta e nasol.
- Hei. - Ce mai faceţi?
L-am găsit pe fiul lui Reynard.
Deci e o evadare?
- De ce eşti aici? - Am omorât copaci.
- Serios. - Care puteau vorbi.
Au copaci vorbitori aici?
Acum nu mai au.
Deci cum e fiul lui Reynard?
Te asigur că nu mă vei crede?
Să mergem.
Ce naiba?
Îşi marchează teritoriul.
Refuz să-mi fie ruşine.
Nu ai auzit ce-a zis Călugărul Joseph?
Nu toţi Niffinii sunt la fel.
Nu o să omor la întâmplare,
nu mai mult decât ar face el.
Q... Nu mă crezi?
Cred că tu crezi ce spui.
Pardon?
Nu vorbesc cu tine?
Vreau doar să fac ce a făcut Joseph.
Te rog. Magie frumoasă, de nivel înalt.
Nu te las liberă.
E rău pentru lume.
Nu o să te încui.
Nu vreau o lume fără Alice.
Ţine-o tot aşa şi nu va fi nevoie.
O să murim amândoi.
Un plan bun.
Eliot...
Informaţiile pe care le-am primit despre Regele Idri
şi protocoalele duelului... nu sunt de bine.
Ai mai pus mâna pe vreo sabie înainte de ziua de azi?
Nu, dar... Magician.
Vrăjile de mânuit săbii,
dintre care doar două sunt cunoscute,
se învaţă în luni de zile.
De ce? E ca un cuţit uriaş pentru unt.
Sunt toate variabilele ca în orice meci.
Aproape infinite.
Poţi să încropeşti vraja,
poate reuşeşti patru sau cinci mişcări.
- Ceea ce ne aduce la punctul doi. - Câte puncte sunt?
Regele Idri a luptat în 14 dueluri.
Toţi adversarii au murit.
Ascensiunea senatorului Gaines
a fost descrisă drept meteorică.
Fiul lui Reynard e John Gaines?
- Îl cunoşti? - Ştiu cine e.
E pe drumul spre Casa Albă.
Am fost la o adunare de-a lui. I-am scanat mintea.
Tipul crede tot ce spune.
"Cred că toată lumea s-a născut cu o flacără a binelui în sine,"
şi dacă lumina mea sau a voastră piere,
ţineţi minte că nu suntem singuri pe lume.
- Vezi? - Uau.
E semi-zeul perfect, promotor al unui rău absolut.
Care e şi super-sexi.
- Poftim? - Scuze.
Nu e genul meu, evident. E ciudat.
Tipul ăsta emană mai multă magie
decât toţi Magicienii de pe pământ.
Şi nu ştie nimic despre magie.
Sigur o să afle.
Cum merg pregătirile pentru bătălie?
Dacă cineva mi-ar fi spus acum un an
că o să-mi descarc sufletul în faţa nevestei,
în timp ce mă pregătesc să mă bat în numele regatului meu mitic...
Aş fi luat mai multe droguri.
Am ceva ce te poate ajuta.
Grozav. Depinde care e definiţia ta pentru "ajutor".
Ştiu că nu ai avut mereu motive să ai încredere în mine.
Bunicul meu a făurit sabia asta pentru un Mare Rege
care a dispărut fără să o ceară.
De atunci, familia mea o păstrează
pentru cineva care o merită.
E frumoasă, dar nu cred că mă ajută.
Nu voi învăţa nicio vrajă la timp.
A fost făcută pentru un rege, la fel şi vraja care o acompaniază.
Şi vrăjile pentru săbii se învaţă în săptămâni întregi.
Nu atunci când sunt scrise pentru un rege.
Bunicul meu era fierarul preferat al familiei regale,
pentru că el ştia că sunt...
- Prea leneşi să înveţe? - Prea ocupaţi
cu chestiuni de stat ca să se ocupe de lucruri mărunte.
Cu vraja asta şi cu sabia asta
vei fi un spadasin desăvârşit.
Inserare expresii cu dublu sens uşoare pe care ar trebui să le explic.
Poftim?
"Slavă puterii lui Ember"
"şi înţelepciunii lui Umber."
"Adu-mi cunoaşterea forţei vitale"
"a tuturor maeştrilor spadasini de dinaintea mea."
Fen...
Fen, chiar mă simt mai puţin în pericol, pe alocuri.
Toată viaţa mea, am pus familia pe locul întâi.
Acum, familia mea eşti tu şi copilul.
O să încerc să nu mor din nou.
Aş aprecia asta.
Nu, nu, opreşte-te... Stai puţin, Becky.
Paza?
- Paza? - Nu merge.
Bine.
Orice ar fi asta, opriţi-vă. Spuneţi-mi ce vreţi.
- Eşti bun. - Mm-hmm.
Hai să trecem la subiect.
Magia există.
Hei, hei.
Bine.
E cumva o glumă?
Se face reclamă la vreo emisiune TV?
Suntem magicieni, vânaţi de un zeu rău,
şi la fel şi tu.
Evident că voi credeţi asta.
- Respect asta. - Prostii.
Nu sunt prostii. E în regulă.
O să ne ia o eternitate. Nu e ca şi cum
- avem nevoie de el în viaţă. - Ce naiba, Julia?
Nu avem nevoie de el. Avem nevoie de energia lui.
- Nu. - Te-ai născut, energie imensă.
Mori, şi mai multă energie, mai ales că e semi-zeu.
Asta vrem, oameni buni, energia.
Acum e doar un sac de piele care o ascunde de noi.
Bine, avem nevoie de ceva care să păstreze energia aia.
- Cum ar fi asta? - Iisuse.
- O, Doamne. - Ai plănuit asta de la început.
Bine. Toată lumea
să iasă din biroul meu acum.
Nu o să mor aici în seara asta.
Nu o să mor aici.
Rahat.
E în regulă.
Doar a leşinat.
- Hei! - Nu.
Nu omorâm un senator american.
Dar vom comite o infracţiune aproape la fel de prostească.
Bine, leneşule,
Eşti cel mai sincer din tot consiliul,
aşa că mă bazez pe tine să nu mă pupi în fund şi nici să nu-ţi aperi fundul.
Avem o vrajă pentru săbii. Ura.
Dar avem nevoie ca Izvorul să funcţioneze.
Nu se poate să avem vreo pană sau o sincopă de magie în timpul duelului.
Aşa că, spune-mi direct, cum ne asigurăm că nu or să existe?
- E prea... - Cum?
Ă...
E ceva ce poate fi făcut,
dar vă sfătuim să n-o faceţi.
- Spune-mi. - Să faceţi o cerere la zâne?
La zâne?
Eu ştiu ceva despre zâne?
Există în afara tărâmului nostru.
Pot fi contactate şi au puteri mari.
Pot să repare Izvorul?
Cu certitudine.
Oameni buni? Ce naiba?
Zânele sunt celebre prin faptul că sunt...
- Capricioase? - V-aţi cunoscut regele până acum?
Fac târguri complexe, preţurile sunt foarte mari şi...
Da, faceţi-mi rost de o întâlnire.
Trebuie să le contactăm ambasadorul,
un om, lucru care poate dura zile, chiar săptămâni.
Atunci, la treabă.
Şi să nu-mi mai ascundeţi informaţii niciodată, bine?
Da, Înălţimea Ta.
Tu, Leneşule, mă auzi?
- Ce? - Nimic.
Tipul ăla nu e senatorul?
Crezi că am răpit un senator american
şi l-am băgat într-un dulap?
Nu, bineînţeles că nu.
Bine.
Cum aţi trecut cu el peste barierele magice?
Are vreunul dintre voi o cheie de student?
Mişto. Mi-o împrumuţi şi mie cândva?
E o tipă super... Aş vrea să o aduc...
Vodcă Gibson, patru cepe.
Da, imediat.
Şi ce facem când se trezeşte şi începe să dea cu piciorul în uşă?
Orice am face, n-are legătură cu tine.
Nu te apropia de el.
Sau?
Nu cred că vrei să ştii.
Cred că trebuie să ştiu.
De ajuns.
O să-l supraveghez eu pe senator.
- E psihopată. - Duce lucrurile un pic la
extrem, da.
Dar are motivele ei, bine? Ai încredere în mine.
- O cunosc pe Julia. - Ea nu e Julia.
Chiar şi ea ştie asta.
Singura persoană, care pare că nu ştie, eşti tu.
Arată bine.
- Ce s-a întâmplat? - Ce să se întâmple?
Faţa ta... Sunt un fan obsedat, aşa că spune-mi.
Mulţumesc, Soren.
Sabia e bună.
Vraja mă face grozav, dar oare destul de grozav?
Dacă pierd, uită de mine.
Toţi veţi muri sau veţi ajunge în închisoare.
Cum de nu mi-am dat seama cât de importantă e chestia asta?
Eu...
Mi-e frică...
pentru toţi.
Ştii la ce mă gândesc?
La înregistrarea pe care mi-ai arătat-o
cu producţia "Mizerabilii" din liceu.
Erai un Valjean minunat.
Of.
Eram bun pentru matineuri.
Chiar şi pentru spectacole de seară.
- Am avut mult succes. - Mm.
Dar...
Ce vrei să zici?
În toate lecturile despre război,
am găsit ostaşi care cântă
înainte de bătălie.
Ca să nu verse din cauza fricii?
Le creştea încrederea, da.
dădeau impresia de putere, destabilizau inamicul.
Aşa că arată-mi.
Ce?
Numărul tău important.
Nu pot.
Nu-mi voi aminti toate versurile.
Practic, întreaga distribuţie....
De aceea...
Există magia.
Nu, ar trebui să exersez.
Aşa că mişcă-ţi fundul şi cântă.
Aşa face Beyoncé, de aceea e tare.
Nu mă face să cânt.
Încă o zi.
O altă zi, un alt destin.
Drumul nesfârşit către Calvary.
Bărbaţii ăştia care par să ştie ce-am făcut,
Sigur vor mai veni o dată.
Încă o zi, Nu am trăit până azi.
Cum pot trăi când suntem despărţiţi?
Încă o zi.
Mâine vei fi departe.
Şi, totuşi, cu tine, lumea mea a început.
Încă o zi singură.
Ne vom mai întâlni vreodată?
Încă o zi în care lui nu-i pasă.
M-am născut să fiu cu tine.
Ce viaţă aş fi avut.
Şi jur că voi fi credincioasă.
Dar el nu m-a văzut niciodată.
Încă o zi înainte de furtună.
Să o urmez unde merge?
Pe baricadele libertăţii.
Să merg alături de fraţii mei?
Când încep să se strângă oameni,
Să rămân şi să îndrăznesc?
Vii lângă mine?
Acum e momentul.
A sosit clipa.
Încă o zi.
Scuze, a trebuit să sar peste nişte versuri.
Sunt frumoase, dar nu se aplică
în situaţia noastră.
Bine.
Te-am păcălit.
Într-o zi, spre un nou început.
Ridicaţi sus steagul libertăţii.
Fiecare om va fi rege.
E o lume nouă pentru câştigători.
E o lume nouă care trebuie câştigată.
Auzi oamenii cântând?
Locul meu e aici.
Voi lupta cu tine.
Încă o zi.
Nu am trăit până azi.
Cum pot trăi când suntem despărţiţi?
Încă o zi.
Mâine vei fi departe.
Şi, totuşi, cu tine lumea mea a început.
Mâine vom fi departe.
Mâine e ziua judecăţii.
Mâine vom descoperi
Ce ne-a pregătit Domnul din Ceruri.
Încă un răsărit.
Încă o zi.
Încă o zi...
Sunt confuz.
- Duelul nu e azi? - E o metaforă.
- Ador spectacolul ăsta. - Îl ştii?
An fost la internat pe Pământ. Am jucat rolul lui Javert.
Ce stereotip.
Slavă puterii lui Ember şi înţelepciunii lui Umber.
Adu-mi cunoaşterea forţei vitale
a tuturor maeştrilor spadasini.
Rege Idri...
Rege Eliot...
Îmi pare rău că trebuie să te omor.
Am mai murit.
Nu mi se potriveşte.
Începem?
Ah!
Are voie să facă asta?
Regii fac ce vor.
Bine, a fugit. S-a terminat.
Se termină când unul dintre conducători e mort.
Încă spectacol un care-mi place...
"În Pădure."
Nu-mi vine să cred cât e de plictisitor.
Ştii că pot vedea magia?
Nu cea pe care poţi s-o faci cu mâinile...
Prostiile din Epoca de Piatră.
Pot să văd magia pură
într-o mie de dimensiuni deodată.
Tu nu eşti Quentin.
Scoate-mă de aici.
Alice.
Quentin zicea mereu că eşti deşteaptă.
Asta zicea şi despre tine.
Amândouă
ar trebui să găsim o soluţie.
Nu cred că Q ar vrea asta.
Tu ce vrei, Julia?
La ce te gândeşti?
Aproape văd...
Aşa cum pot vedea şi că nu mai ai Umbră,
de aceea ştiu că...
gândurile tale sunt pure, libere.
Am dreptate, nu?
Amândouă ştim că viaţa nu e umbrită de regret,
nevoie, tristeţe.
Amândouă ştim că viaţa e cristalină, clară, rece, precisă.
Tu...
el sângerează.
Doamne, e aşa de slab.
John, sunt aici.
Ştiu că ai întrebări.
Am toate răspunsurile pe care le vrei.
Sunt Reynard.
Locul tău e cu mine.
Cine naiba e Reynard, şi de ce e în mintea mea?
Nu putem face nimic.
Depinde de el.
- Iisuse, ce încăpăţânat e. - Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă? Scoateţi-l din capul meu.
- Vreau să se oprească. - Acum ce e?
E mult mai grav decât crezi.
- Este senatorul Gaines? - Probabil.
Adică, de ce nu?
Poţi să faci ceva să-i aperi mintea de voce?
- Ce voce? - A lui Reynard.
- Vrea să-şi recupereze fiul. - Unde e?
În afara barierelor magice, cred.
Orice ai gândi, nu o face.
Nu trebuie să te îngrijorezi din cauza mea.
Nu te afli în elementul tău, copil al Pământului.
Bravo.
Da.
Ţi-aş spune ce se întâmplă, dar nu-mi place să văd băieţi plângând.
Nu va putea intra aici,
având în vedere protocoalele de securitate implementate după Bestie.
Cât ţin ele, suntem în siguranţă.
Probabil ai dreptate. Sper să ai dreptate,
dar e vorba de un zeu care nu e aşa binevoitor...
- Mm. - Îşi caută singurul copil.
Îmi pare rău că am reacţionat aşa isteric.
Mi-e greu să cred toate astea.
E în regulă.
Cum aţi făcut să nu-i mai aud vocea?
Ce naiba e chestia asta de pe gâtul meu?
E un plasture. Blochează interferenţa la nivel mental.
Funcţionează, crede-mă.
Trebuie să fiu sincer. Sper că sunt într-un salon pentru boli nervoase.
Maiestate, trebuie să te întorci la Whitespire.
- Ai înnebunit? - Nu o să aştepte.
- Cine? - Ambasadorul zânelor.
Mi-e teamă că asta trebuie să se termine!
Nu o mai prelungi.
Monarh către monarh,
când o să te ucid, o să fiu milostiv.
Drăguţ din partea ta.
Rahat.
- Izvorul. - Rahat.
Slavă puterii lui Ember şi înţelepciunii lui Umber.
Adu-mi cunoaşterea forţei vitale
a tuturor...
Bine, haideţi.
Pană de magie. Barierele au căzut.
Toată lumea în laborator. Acum!
- Să mergem. - Fugi!
Ce se întâmplă?
- Haideţi, oameni buni! Repede! - Înăuntru! Să mergem!
Hai, nu e un extemporal, să mergem,
nu vreţi să fiţi afară, haideţi!
Cât poate ţine generatorul de urgenţă laboratul în funcţiune?
Să sperăm că destul de mult timp ca să ne vină o idee.
Bineînţeles partea pe care o reprezint va lua în considerare mereu,
cu tot respectul,
orice solicitare regală, Maiestate.
Când ne putem întâlni faţă-n faţă?
Când veţi finaliza negocierea cu mine.
Nu.
Vreau să ştiu cu cine închei târgul.
Nu se poate, Maiestate.
Căile zânelor sunt, cum să zic...
implacabile şi străvechi.
Îmi imaginez că timpul contează, nu?
Zânele pot aduce înapoi la viaţă Izvorul Nesecat?
Da.
Şi ce vor în schimb?
Un copil de viţă nobilă de la Whitespire.
Zânele vor un copil?
N-or să-l mănânce, nu?
Va fi crescut drept zână.
Va beneficia de multă cunoaştere şi de şi mai multă putere.
Nu-mi place asta,
- dar aş putea rămâne însărcinată... - Nu.
Copilul care creşte în pântecele soţiei Marelui Rege.
Îţi baţi joc de mine?
Alteţă? Putem vorbi?
L-ai insultat pe ambasador.
Nu va mai negocia cu tine.
- Poftim? - Pentru că îi pui la îndoială cuvântul,
va vrea doar târgul propus,
fără vreo modificare. Sau nu va exista niciun târg.
Nu am puteri. E imposibil.
E imposibil să nu ai.
- Uită-te la cariera ta. - Hei, muncesc din greu.
Ai eşuat la ceva vreodată?
Fii sincer.
Am pierdut lucruri.
- Părinţii mei... - Da, au murit,
şi ţi-au lăsat 20 de milioane de dolari?
Ce vrei să spui?
Vrei să spui că am folosit vreo vrajă
- ca să-mi ucid părinţii pentru bani? - Nu.
Ce ai tu e mai mare decât...
decât orice poate face orice Magician.
Ţi-ai folosit puterile,
chiar fără să-ţi dai seama, ca să te creezi pe tine.
Iar lumea a fost creată să te venereze şi să te urmeze oriunde.
Deci, dacă tatăl meu natural e un zeu, şi eu sunt un semi-zeu,
de ce mi-a luat un an ca să fac să treacă
cea mai plictisitoare lege a fermierilor din istoria Senatului?
Dar a trecut, nu?
A picat vreodată vreo lege pe care ai susţinut-o?
- Haide. - A picat?
Rahat.
Bună.
Nu poţi să stai acolo sus o eternitate.
Fen, Eliot va pierde,
dacă nu a pierdut deja.
Fără magie, e practic neînarmat.
Şi Izvorul s-a făcut negru.
Trebuie să faci ceva.
Cred că pot face ceva,
dar trebuie să-mi promiţi că, dacă magia revine,
şi Eliot va trăi şi că nu va exista niciun război...
atunci vei face exact ce-ţi spun eu.
- Bineînţeles. - Orice.
Da, te rog. Nu-l lăsa să moartă.
Eşti foarte dibace.
Sunt o manipulatoare nenorocită.
Repară Izvorul, acum.
Nicio grabă.
Până la urmă o să înving.
Mi-aş dori ca magia să nu fi dispărut.
Îmi place ca luptele să fie corecte.
Îţi dai seama că, dacă e o pană de magie adevărată,
ea afectează şi Fillory, şi Loria, nu?
Oamenii mei sunt obişnuiţi cu puţinul.
Nici nu cred că-şi vor da seama.
Uneori, am impresia că le place să fie nemulţumiţi.
Propovăduieşti.
Dacă mă omori, cred că o să mă salvezi de zeci de ani în care
aş încerca să repar un regat care e hotărât să rămână stricat,
osândit la frustare sexuală.
- Dar ai o soţie. - Exact.
A, şi voi fi şi tată,
dacă asta te face să te răzgândeşti în privinţa uciderii mele.
Aş vrea să am de ales, dar unul dintre noi trebuie să moară,
şi nu sunt eu cel cocoţat într-un copac.
A trebuit să încerc.
Măcar nu trebuie să te îngrijorezi cu privire la bătrâneţe.
Pardon?
Eu aş îmbătrâni ca un vin bun.
Şi tu eşti un Tată Căruia I-aş Trage-o.
Să fiu ofensat?
Să zicem că e păcat că am nevastă.
Am înţeles. Iubirea pentru soţia mea moartă,
m-a împiedicat şi pe mine să-mi aleg un soţ.
Stai puţin.
Ce?
E păcat că trebuie să te ucid.
De fapt, te găsesc foarte atractiv.
La naiba.
La naiba!
- Unde e Quentin? - Poftim?
Rahat. Nici Julia nu e aici.
Poftim?
Nu înţeleg. Ai o nouă armă
- cu care să-l ucizi pe Reynard? - Nu, tu ai.
Ce am?
Ai o bombă nucleară în tine.
- Adică Alice? - Am vorbit cu ea.
E o maşinărie de ucis acum.
Spune-i că vrei să faci un târg.
Dacă-l omoară pe Reynard, va fi liberă.
Nu.
Fă-o, sau murim cu toţii aici şi acum, Q.
Nu-ţi stă în fire să te ascuzi după bariere magice, Julia.
- Vino să mă înfrunţi. - Înfruntă-l pe el primul.
Mmm.
Chiar şi cu chestia aia din interiorul lui,
tot nu e la fel de interesant ca tine.
Dar mă mulţumesc şi cu el.
- Lasă-mă să ies, o să-l omor. - Nu.
Julia.
- Treci în spatele barierei! - Haide!
- Lasă-mă să ies!
Am învăţat trucul ăsta
de la prietenul tău cu şase degete.
- Ai aşteptat prea mult. - Ştii ce e amuzant, Julia?
Ai muncit aşa de mult să te ascunzi de mine prin vrăji,
dar te-ai lăsat filmată de o cameră de supraveghere
când răpeai un senator.
E peste tot la ştiri.
Nu se vede clar, dar te-aş recunoaşte oriunde.
Mă bucur să cunosc mai mulţi dintre prieteneii tăi.
Cred că va fi foarte distractiv.
Trebuie să-l oprim.
Fiul meu.
Orice ai fi,
dacă eu sunt ceea ce spui că sunt,
nu-i răni pe oamenii ăştia.
Să-i rănesc? Nu. Niciodată.
I-am împietrit ca să nu se rănească singuri...
Sau pe tine.
Vino mai aproape.
La naiba!
Slavă puterii lui Ember şi înţelepciunii lui Umber.
Deci...
Magia a revenit.
Rahat.
Ce naiba?
Se numeşte Camera Curată.
Nu poţi să faci vrăji.
Mi-ai făcut o vrajă de adormit?
Deschide uşa!
Am încercat să te înţeleg.
Cel puţin asta am crezut. Ceea ce am făcut cu adevărat
a fost să-ţi găsesc scuze.
Dar nu mai pot face asta,
nu după ce i-ai făcut lui Quentin azi.
Dar e bine, nu?
Asta a fost doar un noroc şi o ştii.
Tu i l-ai oferit lui Reynard.
- Ştia cum să supravieţuiască. - Da, făcând ce vrei tu.
Doar asta vezi, numai ce vrei tu.
Nu mai simţi, Julia,
nu aşa cum simte un om.
Nu e vina ta.
Sper să găsim o soluţie,
dar până atunci,
o să rămâi aici.
Kady...
Cetăţeni, regele vostru luptător s-a întors.
- Slavă lui Ember! - M-ai speriat, nenorocitule.
Şi eu mă bucur să te văd, Bambi.
Eliot, eşti bine? Eşti rănit?
Sunt într-o bucată, graţie vrăjii tale pentru mânuit sabia.
Mă bucur că eşti bine. Amândouă ne bucurăm.
Nu-mi vine să cred că ai câştigat.
E chiar aşa un şoc?
După ce am văzut cum lupţi fără magie, da.
Stai puţin.
Ce face Tata Regele Netrebnic aici?
A, Regele Idri este oaspetele nostru de onoare.
Ce s-a întâmplat cu "unul trebuie să moară"?
Suntem regi.
Care e scopul puterii
dacă nu să îndreptăm relele?
Noi...
Am făcut o înţelegere.
- Ne căsătorim. - Poftim?
Alo?
Soţie însărcinată? Penisul tău nu funcţionează?
Înainte să-l jupoi pe cel care nu m-a informat,
se pare că toţi monarhii de pe această splendidă, magică planetă
au dreptul la câte unul din fiecare.
O soţie şi un soţ.
Şi ce dacă?
O să împărţiţi aceeaşi colibă?
Suntem o familie regală mare şi poliamoroasă.
Nu e grozav? Nimeni nu trebuie să moară.
Toată lumea primeşte ce vrea.
El, putem vorbi puţin?
Ce? Deci, ţi-ai tras-o cu fiul lui.
Nu trebuie să fie o situaţie ciudată.
Eşti sigur că e o idee bună?
Adică văd că dublezi
contractele de căsătorie din Fillory.
Uneori trebuie să te sacrifici pentru diplomaţie.
Şi când vom fi soţ şi soţ,
şi vom vorbi în aşternut, putem să...
Spionăm?
Să obţinem avantaje diplomatice.
Înălţimea Ta!
Slavă lui Ember pentru că te-ai întors sănătos.
Mai multe veşti bune, Izvorul se umple singur.
A, bunule Tick.
Totul se termină cu bine, Eliot.
Felicitări, viitorul meu soţ. Jumătatea ta nu mai are rahat în ea.
Poftim?
Asta a fost înţelegerea. Căsătorie, pace,
şi împărţirea Izvorului jumate-jumate.
Deci, cum am reuşit să reparăm Izvorul?
Păi...
Îmi pare rău.
Nu mai pot face asta.
Alice...
Sper că ai vorbit serios.
Sper că o să te duci şi o să faci...
magie frumoasă.
Alice...
Quentin spune să mergi liberă.
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria II Sfârşitul episodului 9
Subtitrare: Retail