Din episoadele anterioare...
Mă poţi ajuta să găsesc nişte informaţii?
Ce cauţi?
Să zicem că există o fiinţă foarte puternică.
Mă interesează cum ar putea fi învinsă.
"Arta de a ucide zei."
Mai ştii ceva de Camera Otrăvurilor?
Crede-mă, vreau să intru acolo.
Nu am statutul necesar.
Penny, Silvia.
- Nu aveţi nevoie de ajutorul meu? - Pentru ce?
Să încercaţi să intraţi în Camera Otrăvurilor.
Îţi spun adevărul pentru că în tine am încredere,
şi am nevoie de susţinearea ta acum.
Le-am controlat minţile.
Bineînţeles, dragul meu.
Aşa cum ai făcut şi tu de multe, multe ori.
Au zis că doar voiau să invoce puţin ajutor
din partea unui zeu.
Invocau o nenorocită malefică.
Binevoitoarea Doamna Noastră din Adâncuri.
E vorba doar de ea.
Distruge bărbaţi şi zei
şi apoi pleacă!
Ea e d-na Persefona.
E Doamna Noastră din Adâncuri.
Julia, de ce arăţi ca o fetiţă de 12 ani?
Pentru că sunt Umbra ei.
Umbrele merg pe Lumea Cealaltă.
- Alice. - Quentin.
Mi-a fost aşa dor de tine.
Putem s-o luăm cu noi?
- Jules, ce naiba? - Ştiu.
E singura mea şansă
şi asta vreau să fac cu ea.
Nimeni nu a mai readus la viaţă un Niffin.
Mulţi au încercat, dar toţi...
Noi avem ceva ce nu a avut nimeni.
Avem Umbra lui Alice.
Până acum calculele nu ieşeau,
dar cu asta...
Tot e o idee foarte proastă.
Bine, dă-l naiba.
El nu ne va ajuta. O să mergem la dl decan Fogg.
Cu un vând de dimineaţă eliberez mai multă magie
decât a eliberat Henry Fogg în toată viaţa lui.
Dar nu poţi s-o faci pentru asta.
Nu, voi nu puteţi. Eu nu vreau.
Am aveam nevoie de energia
a 100 de maeştri magicieni.
Aia e o baterie.
Care menţine curentul magic.
E cea mai mare pe care am văzut-o vreodată.
Câte ai?
Nu atât de multe încât să-mi prisosească.
Mi-a luat ani să o fac şi am nevoie de ea.
- Nu. - Ce e mai important
decât o viaţă?
Vorbeşti de parcă viaţa înseamnă ceva.
Dacă nu contează, atunci care e scopul?
Pentru asta există magia.
Ce vorbe curajoase venind de la un student care n-a avut tupeul
să controleze un purice.
Am supravieţuit abuzului tău şi m-am ridicat
şi am înfruntat viaţa.
Tu ce ai făcut? Ai stat degeaba şi ai băut.
- Du-te naiba. - Nu, tu du-te naiba.
Ştii de ce Alice a mers la Brakebills?
Ca să afle ce s-a întâmplat cu fratele ei.
Ce s-a întâmplat a fost că prietena lui, Emiliy, a avut proasta inspiraţie
să se îndrăgostească de tine, şi asta a distrus-o.
Şi când el a încercat să o ajute, s-a transformat într-un Niffin.
Spune-mi că nu ai nicio vină în toată chestia asta.
Nu poţi schimba nimic din ce s-a întâmplat, dar o poţi ajuta pe Alice.
O poţi ajuta pe Alice acum.
Pari îngrijorat.
Doar mă gândeam la Alice.
O să fie foarte supărată pe mine.
Da, dar când va primi Umbra înapoi, o să înţeleagă.
Ai încredere în mine.
Apropo de Umbre, pentru că e probabil
ultima oară când voi avea una...
Nu trebuie să faci asta.
Ba da.
Eşti un prieten bun. Mai bun decât merit.
- Nu e adevărat. - Porcării de sentimente.
Să începem.
Mai întâi separăm Umbra, ceea ce va aduce Niffinul aici.
- Memorezi? - Da.
- Te descurci? - Da.
O să te repar, dar trebuie să te încui
puţin aici, bine?
Mulţumec.
Julia, încuie cuşca.
Vine.
Quentin!
O să te ard de viu pentru asta!
Oricând eşti gata, Coldwater.
O să fie bine.
Te rog, Quentin, nu.
Hei.
Ţi-am adus nişte haine, dacă...
Bine.
Să-ţi aduc şi ceva de mâncare?
Nu ai mâncat de...
Mayakovsky a zis că începi cu mâncare simplă,
aşa că m-am gândit la un terci de ovăz.
De ce?
De ce mâncare simplă? Sau de ce...
De ce te-am adus înapoi?
Mm.
Nu puteam să te las aşa.
Alice.
Du-te naiba.
Deci, Camera Otrăvurilor.
Codul pentru uşă se schimbă la câteva ore.
Uşa în sine e apărată de bariere magice, de alarme.
Şi nu uita de bombe.
Aşa că, în loc să încercăm să dezmembrăm magic uşa,
mai bine să o luăm pe ocolite.
Uşa asta nu e o simplă uşă.
E un portal către o altă lume.
Acolo e Camera Otrăvurilor.
Deci dacă găsim fântâna potrivită...?
Putem păşi direct acolo.
Am auzit nişte bibliotecari vorbind în secret despre asta.
Fântâna Camerei Otrăvurilor are un teanc de cărţi pe post de statuie.
Dacă ne despărţim, probabil o vom găsi
în câteva săptămâni.
Săptămâni? Nu, nu, mă ocup eu.
- Mai bine ore. - De ce eşti aşa sigur?
Pentru că sunt călător.
Şi, măcar o dată, asta nu mă dă peste cap.
Obiceiul e să te înclini în prezenţa Marelui Rege.
Cum de eşti aici?
Cred, adică sunt foarte sigur,
că am fost alungat. Trebuie să fi fost alungat.
Deci, în cărţi, Ember şi Umber, înainte ca Martin să-l lichideze,
le făceau fraţilor Chatwin chestia asta tot timpul, nu?
Mm-hmm, da.
Când aventura lor s-a terminat, sau...
Sau ce, Q?
Soţia mea însărcinată deţinută pe tărâmul zânelor.
Sunt logodit cu un şobolan.
Strugurii mei Pinot Noir sunt aproape copţi.
Aventura mea abia a început, din ce alt motiv m-ar alunga Ember?
Pentru că sunt un prost. De-aia.
Deci butonul. Dă-mi-l.
Apropo de buton, l-am cam dat unui dragon
în schimbul unor bilete către Lumea Cealaltă.
Ai dat singurul mod de a călători spre Fillory
unui nenorocit de dragon?
O.
Şi regele şi regina au dispărut.
Tu eşti singurul copil al Pământului din Fillory.
O, Doamne.
Doar ei mă puteau duce acasă.
Da, însă acum eşti Mare Rege.
Poţi să mergi la Podul Curcubeu să fii încoronat.
Să sărim peste ceremonie.
Să trecem la treabă, atunci.
Jumătate din cei de la Curte sunt încă şobolani.
Castorii vorbitori sunt revoltaţi.
Solicită asigurare stomatologică.
Şi Munţii Amărâţi au dispărut.
Complet... Opreşte-te!
Tronurile sunt blestemate.
E ceva ce merge bine?
Maiestate, poate e prea mult pentru tine.
Era un mare rege pe Pământ care avea o filozofie:
"Hakuna matata."
În traducere aproximativă înseamnă "fără griji".
Aste e şi filozofia mea.
Cui îi pasă de nişte Munţi Amărâţi?
- Dar... - Şterge-i de pe listă.
Adu-i pe şobolanii vorbitori să traducă pentru oamenii transformaţi
şi le dăm castorilor aparate dentare
pentru că merită.
Spune, Tick.
Hakuna matata.
Despre asta vorbesc.
Îmi pare rău.
Mi-am recuperat Umbra.
Apoi am pierdut-o din nou pentru totdeauna,
dar am descoperit că nu trebuie să fiu
ca Bestia.
Cu ajutorul potrivit, pot să fac bine.
Îmi lipseşte doar un chip.
Ce vrei de la mine, Julia?
Să fii chipul care lipseşte.
Să-mi spui când să ating frâna.
Să atingi?
Să o apas.
Am încredere în tine.
Am nevoie de tine.
Rahat.
Bine, putem încerca.
Chestia e că am nevoie de tine chiar acum.
E ceva ce trebuie să ştii.
Reynard ştie că eşti aici?
- Nu. - Asta e bine.
E important să păstrăm aparenţele.
Ştiu. Am văzut ce poate face când e furios.
John, spune-i şi ei ce mi-ai spus mie
despre Doamna Noastră din Adâncuri.
Reynard e obsedat de ea.
Cred că au fost amanţi şi ea l-a părăsit.
Tot ce le-a făcut adepţilor ei, ţie...
Nu e la întâmplare.
- A făcut-o ca să se răzbune pe ea. - Da.
Rahat.
Persefona e Doamna Noastră din Adâncuri.
Am văzut icoanele cu ea când eram pe Lumea Cealaltă.
Poate o putem folosi ca să-l atragem pe Reynard.
Nu ai spus că a dispărut?
Trebuie doar să-l facem pe Reynard să creadă
că e ea.
Dacă el va crede că ea e aici, va veni.
Bine şi apoi?
Tot nu avem o armă.
Îl avem pe el.
- Ce o să...? - Nu, nu.
Nu o să te omorâm pentru puterea ta, John.
- Asta e o nebunie. - De acord.
Nu o luăm în calcul.
O să te învăţăm magie.
Eu nu sunt magician.
Nu, eşti mai mult de-atât.
De aceea îţi va fi uşor să înveţi.
Adică, noi nu avem energia necesară să-l distrugem pe Reynard, dar tu da.
Mai poţi să-mi spui o dată ce a zis dragonul?
Ştii că Mayakovsky mi-a interzis să o văd pe Alice timp de 48 de ore?
Spune că o supăr.
Nu greşeşte.
Încerc să ajut.
Ai încercat. Acum poate vei putea să ajuţi
- lăsând lucrurile să-şi urmeze calea. - Dacă ea...
Q, cel mai mare magician de pe Pământ o păzeşte.
Ştiu că Mayakovsky poate fi un nesimţit,
dar nu va lăsa să i se întâmple nimic rău.
Nu, după cât l-a costat să o aducă înapoi.
Bine, să face asta.
Ştiu că e greu acum, dar va fi în regulă.
Cred.
Acum, vrei, te rog, să-mi spui ce ţi-a zis
dragonul magic pufăitor?
"Primul portal e încă deschis."
Am crezut că se referă la Stonehenge.
Copiii se duc acolo în cartea a treia.
De câte ori a fost portalul ăla deschis?
O dată.
E mereu ceva nou, neaşteptat...
Mai puţin primul pe care l-au folosit.
Au călătorit prin acel ceas toată vara, nu?
Până a murit mama lor şi unchiul lor le-a vândut toate lucrurile.
Cred că l-am văzut.
La interviul de la Yale.
Era acelaşi ca cel de pe copertă.
Tipul a murit. Aşa că, probabil, l-au vândut.
Dar dacă ceasul pe care l-am văzut
este ceasul care ne trebuie?
De ce naiba dormi în loc să mă cauţi?
Margo?
Credeam că eşti alungată.
Nu, nătăfleţule, sunt blocată pe tărâmul zânelor.
Cum pot să te văd?
Rahat, probabil a amestecat tulpina greşită.
Voiam "să ne-o tragem ca urşii panda",
nu "să vedem alte lumi".
Să nu laşi un amator să-ţi pregătească pipa niciodată, bine?
Ascultă, nenorocitule, trebuie să-l găseşti pe Rafe,
micuţul veveriţoi care lucrează pentru leneş.
El m-a adus aici. El mă poate aduce înapoi.
- Ai putea să spui "te rog". - Nu, chiar n-aş putea.
Mă duc s-o caut pe Fen.
Tu găseşte o modalitate de a mă scoate de aici.
Bine.
Sunt sigur că asta e.
Statuie cu cărţi.
Nu au multă imaginaţie, bibliotecarii ăştia.
Da, dar nu sunt proşti. Uită-te la copertă.
Şi încuiată.
N-am mai văzut nimic ca asta.
O vrajă Vermel anti-manipulare frauduloasă în şase etape.
Pot s-o sparg.
Câtă pricepere...
La un copil.
Tata e un profesor bun.
Bine, deci cine l-a enervat?
Te chinuieşti mult ca să obţii cele mai
puternice vrăji de luptă din univers.
Cineva va avea o zi proastă.
Ştiu că bărbaţilor le e greu să-şi imagineze că femeile
au motivele lor pentru a face lucruri.
Dar eu îmi caut cartea mea.
Stau ascunsă într-o bibliotecă de un an de zile.
Fără televizor, fără internet, a trebuit să găsesc un mod
să mă distrez aşa că am început să citesc cartea lui Kanye.
Apropo, e înţeles greşit.
În fine, chiar în mijlocul unei scene de sex,
cartea s-a oprit.
Kanye moare în timpul unei partide de sex?
Asta e partea ciudată.
Mai erau 20 de pagini, toate albe.
E o eroare, nu?
Dar apoi, fiecare carte a cuiva în viaţă la care m-am uitat
se termină cu 20 de pagini albe.
Ordinul ştie despre asta... ei îl numesc
Marele Spaţiu Gol, un fel de rău de proporţii cataclismice.
Care e cauza?
Nu ştiu. Ştiu doar că se va întâmpla în curând,
peste câteva săptămâni.
Cum o să te ajute faptul că îţi vei citi cartea?
Dacă se întâmplă ceva care afectează biblioteca,
sigur va fi scris în cartea unui bibliotecar. Dar acum
ei mută toate cărţile bibliotecarilor
în Camera Otrăvurilor, inclusiv a mea.
Ordinul crede că după ce cartea îţi este scrisă,
soarta îţi este pecetluită.
Nu am văzut vreo carte care să greşească.
- Tu? - Nu, dar i-am văzut
cum v-au reaşezat cărţile pe raft de 39 de ori.
Dacă buclele temporale există, atunci sunt în echipa cu Sarah Connor:
"Nu există soartă, ci doar ce face omul cu mâna lui."
Bine, o să-ţi aduc eu cartea.
Pot s-o iau şi singură.
Hei, tu nu vii.
Cum o să te întorci? Nu pot să iau pe nimeni cu mine.
Crezi că e prima oară când cobor într-o fântână?
Fântâna nu ne-a dus într-o groapă cu lavă,
deci avem acest avantaj.
Când au numit-o Camera Otrăvurilor,
crezi că au vorbit la propriu?
Hai să ne mişcăm repede.
Da.
Vii şi în weekend.
Asta da etică profesională.
Chiar speram să te văd.
Am nişte întrebări şi aş aprecia
un sfat părintesc.
Şi mie mi-ar plăcea asta.
Poftim.
Mi-am dat seama că am lipsit la multe zile de naştere.
Deschide-o.
Ce e....?
Te-ai dus din nou la vrăjitoare.
Unde e?
Unde e soţia mea?
Pe ici pe colo.
Ţi-am păstrat cea mai mare bucată.
Tot încerci să fii o persoană bună?
De parcă ar exista aşa ceva.
Dacă eşti lăsat singură, ai lupta împotriva propriei firi.
Şi ai pierde aşa de mult din ce eşti cu adevărat.
Dacă crezi că mă voi transforma în tine pentru că ai făcut asta,
atunci nu înţelegi deloc oamenii.
Mă ocup de asta de multă vreme.
Uită-te la Julia.
I-am pus o mică pată neagră pe suflet,
şi ea s-a scărpinat aşa de tare, încât acum are o gaură.
Nu se poate întoarce la cine era.
Acum...
Nici tu nu mai poţi.
Asta e o investiţie
în viitorul tău, fiule.
Într-o zi,
când o să accepţi ce eşti cu adevărat,
o să vii să mă cauţi.
Pot să vă ajut?
Bună, căutăm un ceas.
A fost al bunicului meu.
Pe site-ul de licitaţii scrie adresa asta.
Site-urile de licitaţii nu fac asta.
Bine.
L-am mituit pe administrator.
Ceasul are o mare valoare sentimentală.
Îmi pare rău, nu e niciun ceas aici.
"Ceasul nu era deosebit în aparenţă."
"Ca să-şi ia mintea de la război şi de la problemele de familie,"
"Martin şi-a propus să repare mecanismul lui interior,"
"şi în loc de o inimă mecanică..."
"A găsit o lume nouă."
E capitolul meu preferat din carte.
Rahat, sunteţi doi la fel.
- Nu atinge aia. - O.
- Te rog, pune-o jos. - Scuze, da.
Este...?
Un scenariu pentru adaptarea cinematografică eşuată din 1983.
E existat un film "Fillory"?
Nu, studioul nu a vrut să plătească pentru urşii vorbitori,
aşa că regizorul şi-a dat demisia în semn de protest.
Îmi dai voie?
Da.
Q, am găsit ceasul bunelului.
Stai puţin, i-au schimbat pe fraţii Chatwin...
Americani care fac skateboarding.
Ştiu, o parodie.
Şi Jane e total diferită.
O fată atât de timidă nu ar fi putut ajunge niciodată Watcherwoman.
Bine, să vorbim serios, îţi dau 1.000 de dolari pentru ceas.
E o piesă de colecţie.
- 20.000. - Nu e de vânzare.
Stai puţin, în cărţi nu se spunea cine e Watcherwoman.
Da, dar nu e greu să deduci.
Cineva care poartă mereu o glugă e clar
un personaj pe care l-ai mai întâlnit înainte.
Ştii, nu?
Că e totul adevărat. Ai fost în Fillory.
În Fillory.
Chiar şi în Fillory, identitatea lui Watcherwoman
e secretă. Cine eşti?
O, Doamne, Q.
Are coarne.
Ca Ember.
Ce?
O.
Rahat.
- Umber? - În carne şi oase.
Sunt în ochiul...
Ce e aia?
O furtună cu descărcări electrice. Uriaşă.
Se întâmplă de fiecare dată când Persefona urcă de pe Lumea Cealaltă.
Venea în fiecare primăvară.
Acum, zeci de ani, fără tipare, fără urmă.
Doar că poveştile astea moderne arată patru furtuni care se întind
peste tot sudul Europei.
Aici, în centru, Murs, France.
Trebuie doar să pornim o furtună
- şi nişte tornade. - Şi Reynard va crede
că Doamna Noastră e pe Pământ.
O să vină într-un suflet.
Da.
- Eşti bine? - Am nevoie de ceva de băut.
Cum a fost la practica de vrăji?
Abia iese o scânteie. Parcă ai spus că va fi uşor.
Nu fac nicio presiune...
Te gândeşti vreodată unde ai fi dacă el...
Nu m-ar fi violat?
Nu, încerc să mă concentrez pe cine eram.
Devine din ce în ce mai greu însă.
Reynard crede că te-a frânt, că nu-ţi mai poţi reveni
din ce ţi-a făcut.
Crezi că e adevărat.
Sper că nu.
Orice s-ar întâmpla, nu-l lăsa să aibă dreptate.
Cred că ar trebui să mergem să mâncăm o pizza.
Bine.
Să chiulim ca să luăm de mâncare.
Ascultă, aş vrea să avem timp să vorbim pe îndelete,
dar ştiu că ai fi de acord cu mine.
Despre ce vorbeşti?
Aaaa... barierele mele magice.
Îmi pare rău.
De ce-mi faci asta?
După ce Julia a trecut prin ce-a trecut,
nu o pot obliga să facă asta.
Ce să facă.
E foarte bun.
- Ceai? - Nu am timp.
Genial, scurtătura de aici...
Nu am timp.
Înţelesesen totul şi acum dispare ca un vis
din care m-ai trezit.
De ce nu pot să fac magie?
Eşti nou-născută din nou.
Mai întâi trebuie să te târăşti, apoi vei merge.
Cât durează?
De ce te grăbeşti?
Sunt blocată în... cuşca asta unsuroasă, dezgustătoare.
Nici nu pot să văd. Nu pot să fac nimic.
Dimpotrivă. Eşti în sfârşit în postura
- de a face ceva interesant. - Du-te naiba, ce ştii tu?
Ştiu că drept Niffin nu-ţi pasă de nimic, decât de mintea ta.
Felicitări, o viaţă perfectă,
cu zero însemnătate. Acum, ca om...
Oamenii sunt nişte nenorociţi slabi.
Ştii ce e magia?
Energie care poate face toată lumea asta de rahat
o fărâmă mai suportabilă.
Pentru că noi, nenorociţii, încercăm aşa de tare
şi asta... nu e o slăbiciune. Crede-mă.
Nu-ţi place lumea asta? Bine, tu îi vezi defectele.
Ai puterea de a te concentra şi izolarea să o repari.
Adderall, ca să te întărească.
Te face să scrii ca Tolstoy.
Nu face faţa asta.
Drogurile sunt distractive.
Hei, nu eram sigură de care vrei,
aşa că, nu ştiu, eu...
O, Doamne.
El m-a pus.
Poftim?
El m-a pus să fac ritualul.
Să-i adun puterea.
O, Doamne.
Tu spală-te,
şi mă ocup eu de restul, bine?
Aici erai, nenorocito.
Ah.
Sylvia, unde eşti? Sylvia!
Sylvia, o citeşti când te întorci
Trebuie să mergem.
L-ai trădat pe Ember.
Nu aş zice asta.
Nu am avut de ales.
A fost o chestiune de supravieţuire.
O condiţie în înţelegerea pe care am încheiat-o cu Martin Chatwin.
El a pus bombe peste tot în Fillory.
Era cât pe ce să mă omoare.
Deci ţi-ai înscenat moartea şi te-ai mutat la Vancouver?
Dacă trebuia să plec din Fillory,
Canada era a doua opţiune evidentă.
Ce îţi place la Fillory?
Îmi aduce aminte de o perioadă
de dinainte să-mi dau seama cât de nasol e să fii adult.
Şi e opiu în aer.
Ce părere ai despre ţestoase?
Îmi sunt indiferente, cred.
Nu sunt un fan.
Ai dormi mai bine ştiind că toată lumea ta
se odihneşte pe spatele uneia sau a mai multor ţestoase?
De ce mă întrebi?
Pentru că, în calitate de vizitatori ai muncii mele precedente,
sunteţi un focus grup excelent pentru noua mea lume.
E ceva ce am construit.
Am testat nişte chestii.
E mai degrabă o lume de buzunar.
Am numit-o Cuba.
Există deja locul ăsta.
- Da? - Da.
- Eşti sigur? - Foarte sigur.
La naiba.
E foarte interesant,
dar am un regat de reparat.
Nu era treaba ta să repari Fillory.
- Bineînţeles că era. - Nu, tu trebuia să distrezi oamenii,
ca o vedetă de televiziune.
Cred că Ember te-a găsit foarte plictisitor.
Plictisitor?
Fillory a fost creată din unirea opuselor.
Ember e o creatură a entropiei şi a haosului...
Şi tu ai toate sezoanele "Lege şi Ordine" pe DVD.
Cel mai perfect show creat.
Când Ember şi cu mine eram împreună, exista un echilibru.
Fără mine, domneşte haosul.
Renunţaţi, Copii ai Pământului.
Fillory nu poate fi condus.
Haide.
Nu te mai îngrijora pentru cu mine. Am plecat deja.
O să te duc înapoi cu...
Nu înţelegi!
Eu nu ajung înapoi la frânghie.
Cartea mea nu avea un spaţiu gol.
Şi ce dacă?
Ce s-a întâmplat cu "Nu există soartă ci doar ce face omul cu mâna lui"?
Dacă mă duci înapoi, mori şi tu, Penny.
Am citit.
Singura ta şansă e să mă laşi aici.
- Penny. - Am găsit cartea ta.
Ce naiba?
Penny? O, vai...
Ajutor!
Dă-mi veşti bune, Rafe.
Din păcate, întoarcerea de pe tărâmul zânelor
e problematică.
Am doar tinctura asta care te duce acolo.
De ce aş bea-o?
O să rămân blocat acolo cu Margo,
şi tu nu poţi să ne scoţi pe niciunul.
Prinţul Ess din Loria, Maiestate.
Unde tatăl meu?
Nu cred că ne-am cunoscut oficial.
Lasă prostiile.
O să fac locul ăsta bucăţi, dacă e nevoie.
O poveste amuzantă, tatăl tău e de fapt
un şobolan acum.
- Fă-o. - E...
Dărâmaţi uşa.
Hakuna matata nu m-a ajutat.
Mă doare, dar chiar nu mă pot întoarce în Fillory.
Şi o să-l laşi pe Ember să transforme Fillory într-o telenovelă?
Nu înţelegeţi cum e el.
A învrăjbit animalele una împotriva alteia
oferindu-le doar celor mai sexy capacitatea de a vorbi.
Centaurii? Era cu siguranţă beat criţă.
Când devine morocănos zice că o să transforme oamenii în şobolani.
La naiba.
Ember i-a transformat pe toţi în şobolani.
În sfârşit a făcut-o.
Era pe lista lui de secole.
Ember m-a blocat.
Eşti un zeu al Fillory.
De ce stai aici şi îl laşi pe fratele tău
să-şi bată joc de ea?
Ai lăsat să apară Bestia.
Aţi dat afară un copil care avea nevoie de ajutor
şi, când s-a transformat într-un monstru, ai fugit.
Urăşti haosul?
Atunci repară haosul pe care l-ai creat.
Ai dreptate.
Dar unele greşeli nu pot fi reparate.
Trebuie să mergem mai departe.
Şi voi încerca să evit
astfel de greşeli în lumea mea nouă.
Bine.
Atunci, dă-ne ceasul.
Vouă ce vă pasă?
Fillory e pe punctul de a dispărea.
Tot ce mi-aţi spus îmi demonstrează că Ember s-a săturat de jucărie.
Probabil va distruge locul ca un copil mic.
Credeţi-mă, ăsta va fi sfârşitul pentru Fillory.
Nu deveniţi melancolici.
Nu suntem pregătiţi să renunţăm.
Ştim că încă iubeşti Fillory.
Ai toate suvenirurile care să dovedească asta.
Dacă nu poţi să o repari sau să o salvezi,
lasă-ne pe noi să încercăm.
Te rugăm.
Iubeşti Fillory.
E casa mea.
Atunci ceasul e al tău, Maiestate.
Dar nu uita avertizarea mea.
Nimic nu-l distrează pe Ember mai mult decât o moarte fără motiv.
- Hei. - Hei.
Ce mai face Penny? E încă în viaţă?
Ar fi trebuit să sune mai frumos.
Da.
Au golit toată infirmeria.
E ceva legat de radiaţii.
Asta nu e de bine.
Nu pot face multe în privinţa asta acum.
Deci ai timp.
Hai cu mine să-l ucidem pe Reynard.
Am veşti bune, am găsit o vrajă aici.
Transformă obiectele de metal în arme care ucid zei.
Alegem un pistol, nu?
Dar am făcut doar un glonţ din tot ce ne-a dat John.
Aşa că avem doar o încercare.
Retragerea. Nu inhalaţi fumul.
Rahat.
Din fericire, sunt profesionist. Să mergem.
Fen?
- Josh, mă vezi? - Fen!
Josh, ajută-mă. Te rog, grăbeşte-te!
Tick, spune povestea mea.
Asta e.
Semnul pe care-l aştepta Reynard.
Vino, nenorocitule.
Mă simt aşa bine că-l păcălim cu semne ale zeiţei.
Amin.
Hai să plecăm.
Să mergem.
Ştiu că eşti aici.
Iată-l.
Fulgerul, vântul...
Ai fost mereu melodramatică.
Nu pot să trag.
Du-te pe partea cealaltă.
- Îţi fac rost de un culoar liber. - Kady!
Hei!
Ar fi trebuit să ştiu.
Unde e Julia?
De ce nu mă întrebi unde e John?
Ce ai făcut?
Nimic din ce nu a cerut.
Te ura aşa de mult că m-a implorat să-l omor.
Nenorocito.
Mincinoaso!
Kady, ce...?
Tu eşti.
Ne-ai ignorat şi acum ai venit?
Dintr-odată?
De ce?
Ca să vă cer să-i cruţaţi viaţa.
Nu înţeleg.
De ce îţi pasă?
E fiul meu.
Ştiai ce face?
Bineînţeles că ştiai.
El m-a violat.
Fiul tău.
Aş suspina şi ţi-aş spune fiecare detaliu,
dar mi-am pierdut Umbra când am făcut avort.
Aşa că va trebui să mă crezi pe cuvânt.
Lasă-mă pe mine să mă ocup de el.
De ce aş avea încredere în tine? Să fim serioase, cucoană.
Există consecinţe atunci când omori un zeu, Julia.
Mi-am pierdut prietenii. Am pierdut totul.
M-a transformat într-un monstru.
Eşti o supravieţuitoare.
Încă simţi milă, Julia.
Nu-l lăsa să-ţi ia asta.
E alegerea ta.
Sunt foarte dezamăgită de ce ai făcut.
M-ai abandonat.
M-am întors.
Şi e timpul să mergem.
Nu!
Cum poţi să faci asta, după ce am trecut prin atâtea împreună?
L-am ucis pe John pentru asta.
Ai făcut lucrul corect.
De unde naiba ştii asta?
Îmi pare rău, Kady.
Doamna Noastră m-a trimis.
Îmi pare rău că te-am rănit.
Am încercat să fac lucrul corect.
Dar nu-mi pare rău că trăieşti.
Şi poate asta mă face egoist, dar eu...
Lumea e un loc mai bun atunci când eşti şi tu în ea.
Spune ceva şi voi rămâne.
Dacă vrei să te las singură o vreme,
să te lămureşti singură... Să fim sinceri.
Probabil nu e nimic despre care nu te poţi lămuri.
Eşti Alice Quinn.
Planul până acum e următorul:
să găsim un mod de a rămâne în Fillory
şi de a nu mai fi alungaţi niciodată.
Să găsim un mod de a-l oprim pe Ember sau să-l dăm afară, sau, nu ştiu,
orice, dar să nu-l lăsăm să se plictisească aşa de mult încât
să distrugă regatul,
pe toţi cei care-mi sunt dragi şi Izvorul Nesecat.
Vreo idee?
Spui să cucerim Fillory.
Pentru binele ei.
Planul tău e exact ca cel al Bestiei.
Rahat.
Ai o idee mai bună?
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria II Sfârşitul episodului 12
Subtitrare: Retail