Din episoadele anterioare:
Lipsa magiei înseamnă că am scăpat de cârmuitori pământeni idioţi
şi că-mi recapăt regatul.
O să-i vânăm pe toţi stăpânii de sclavi, până la unul,
şi o să-i spânzurăm de propriile măruntaie!
Ce legătură are Jane cu Bestia?
Ember i-a dat ei capacitatea de a crea o buclă în timp.
Deocamdată, toate buclele se sfârşesc cu moartea ta.
De câte ori am murit?
De 39 de ori... Acea Alice din a 23-a linie temporală
e singura care i-a supravieţuit Bestiei.
- Trebuie să vorbim cu ea, - Nu puteţi.
Poate cu o Flexiune Tesla?
Sunt dintr-o altă linie temporală. Avem doar două minute.
Am crezut că n-o să te mai văd niciodată.
Bestia... Te-a sfâşiat,
bucăţică cu bucăţică, dar nu doar corpul.
Ci şi Umbra ta... tot.
Am licantropie cu transmitere sexuală.
E total vindecabilă.
- Nu există leac. - Un glonţ de argint.
Ei sunt studenţii mei. Au nevoie de Rhinemann Ultra.
Doar tu poţi fi mai aproape de şapte metri de explozie.
Va ucide pe toată lumea, inclusiv Bestia voastră.
Vrei să-mi spui unde ţi-ai găsit partenerul?
Fillory.
Dacă te miroase iar, n-o să apară.
Dacă-l vrei, cred că va trebui să rişti să-ţi pierzi baza.
Tu şi prietenii tăi căutaţi şapte chei?
Da.
Avem una dintre chei pe Tărâmul Zânelor.
Fără cheie, totul se prăbuşeşte, deci n-o să v-o putem da niciodată.
Nu ştiu ce cred ei în legătură cu nasul meu.
Da, şi ăia nu sunt dinţii mei.
Şi numai o mie de semiluni de aur filloriene pentru noi?
Tick e scârţan. Asta o să-i fie pieirea.
- O să-l omor. - Pe cine o să omori?
Pe tâmpitul ăla pitic, Tick Pickwick.
Incursiunea voastră în Sala Tronului l-a pus pe scârţan în alertă.
Şi noi suntem căutaţi?
Sunteţi regii şi reginele Fillory, deci o ameninţare pentru domnia lui.
La fel şi Josh, şi nu-i văd faţa aici.
Era mai mult ca un suplinitor. N-a contat.
Avem veşti. Julia a trimis un iepuraş.
Se pare că ea şi Crăiasa Zânelor sunt în relaţii bune acum.
Ce zici?!
Deci pe Pământ zânele sunt sclavi şi Crăiasa Zânelor e...
- Un personaj pozitiv? - Ştiţi ce?
Să i-o trag căţelei Clopoţica fix în clocitoarea de ouă!
Avem nevoie de ajutorul "căţelei Clopoţica" pentru a Şasea Cheie.
Din păcate, ne e la fel de folos ca păduchii laţi.
Motiv pentru care trebuie să vorbim cu Julia.
Şi cred că ar trebui să facem asta în persoană.
Regret, dar suntem toţi căutaţi.
Iar Tick a înmulţit patrulele în jurul copacului-portal.
Să-l trimitem doar pe unul dintre noi. Îi va fi mai uşor să treacă.
- Mă duc eu. - Nu poţi.
Tick îţi vrea capul. Scrie acolo.
Voi aţi gustat salamul ăsta fillorian? N-are gust de cal.
Ce e?
Iisuse! Nu se poate.
Sunt...
Mult prea treaz pentru toate astea.
Va trebui să auziţi.
Mulţi membri ai familiei McAllistair sunt morţi, dar Irene e încă în viaţă
şi nu ştiu ce va face.
Sclavie, omor în masă... Totuşi, aici miroase a flori.
E "vraja curăţeniei casei".
Să pună mai puţină apă de trandafiri. Ai idee ce să facem cu Irene?
Îşi va dori, fără îndoială, proprietatea înapoi.
Mai întâi va trebui s-o găsească.
- I-ai scos ochii? - Nu.
Am înlocuit protecţiile şi scuturile din jurul Brakebills.
Cum?! Singură? E imposibil.
Se pare că pot face asta acum. Magia mea a crescut.
Poate fiindcă am ajutat la eliberarea zânelor.
- E un teritoriu nou pentru mine. - Şi pentru mine.
Şcoala e din nou a dv., dacă o vreţi.
Lăsaţi-vă de băutură!
Care-i treaba?
Crăiasa Zânelor nu ne poate da a Şasea Cheie.
- Tărâmul Zânelor ar dispărea. - Asta-i nasol de tot.
Sincer, tot ce mi-au spus a fost: "Vorbeşte cu Julia!"
Deci ce-ar trebui să facem acum?
- Cum am ajuns la Burning Man? - Suntem într-o Flexiune Tesla.
E o maşină?
Un dispozitiv care ne permite să comunicăm peste linii temporale.
De genul universuri alternative?
De genul universuri alternative.
- Să nu atingi nimic! - Am înţeles.
Problemele obişnuite, paradox/explozie?
Cineva ne-a atras aici. Trebuie să aflăm cine.
Slavă cerului! A mers.
MAGICIENII Seria III, episodul 11
Sfinte universuri-oglindă şi Batman! Sunt eu.
Adică... tu eşti eu.
Linişteşte-te! Sunt dintr-o altă linie temporală.
Sunteţi într-o Flexiune Tesla. Avem doar...
- Două minute. Cunoaştem regulile. - Desigur.
Tu ai tras-o pe Alice în aşa ceva, înainte.
Stai... eşti din acea linie temporală?
Da. Şi avem nevoie de ajutorul tău. Un monstru, aici, ucide Magicieni.
Noi îi spunem Bestia.
Are 12 degete? Şi un nor de molii în jurul feţei?
Da. Am încercat să-i fac pe oameni să-i spună Mothra, dar n-a ţinut.
Nici aici nu te poţi aştepta să-i ştie cineva pe clasicii Kaiju.
Bine, băieţi! Două minute.
Da. Problema e că magia a dispărut.
Au venit nişte instalatori într-o zi...
Şi au închis-o ca de la robinet.
Şi aici la fel. Dar n-aveţi idee de ce?
Deloc. Dar problema e că noi am pierdut magia. Bestia, nu.
Brusc, a fost de neoprit.
Nu înţeleg. Magia a dispărut... dar el cum de o mai are?
Nu ştiu! Poate că are o legătură cu cheia pe care o poartă la gât.
- Stai... ce cheie? - Una atât de mare.
Se zice că-i dă viziuni despre viitor.
Viitor... Cheile noastre nu fac asta.
Julia, în linia mea temporală ai fost cel mai bun student
pe care l-a avut Brakebills vreodată, până ai fost ucisă cu bestialitate.
Dar, cu ajutorul tău, s-ar putea să avem o şansă împotriva monstrului.
Josh... tu eşti eu.
Nu te contrazic.
La naiba! Vă rog, trebuie să găsiţi o cale să veniţi aici.
E momentul nostru cel mai disperat.
Ajutaţi-ne, Julia şi Josh! Sunteţi singura noastră speranţă.
A încheiat cu o referinţă la "Războiul stelelor"?
A ştiut cum să atingă o coardă sensibilă.
Suntem noua lui speranţă.
Întreb doar dacă putem avea încredere în el.
Sigur că putem avea încredere în el. Este... eu! Aş şti dacă mint!
Ai zis că nu putem obţine a Şasea Cheie.
Şi... viziuni despre viitor? Asta trebuie să fie A Şaptea.
Trebuie neapărat să le luăm în ordine?
Nu ştiu.
Până acum, cartea ne-a spus unde să ne ducem.
Am găsit câte o cheie, apoi cartea ne-a dat un indiciu
despre unde s-o găsim pe următoarea.
Poate de data asta le inversăm ordinea.
Căutarea cheilor a căzut mai mult în sarcina lui Q.
Eu am tot încercat să-mi desluşesc propria magie.
Eu zic să-i prezentăm problema
şi să vedem ce au de zis el şi ceilalţi.
Bine, dar recunosc că mă entuziasma ideea unei aventuri solo Josh-Julia.
Îmi pare rău.
Da... cum ne-ar fi zis pe urmă cei care ne-ar fi venerat?
Josh? Julia? Vezi? Nici nu-ţi dai seama că am inversat iniţialele.
Nu.
Unde e portalul?
Ce s-a întâmplat?
Cheia Timpului ne-a trimis în laborator.
Nu e laboratorul nostru. E un dezastru aici!
La naiba! Ce rapid!
Suntem în linia temporală 23!
Intră în rol!
Nu înţeleg nimic. Cheia trebuia să ne ducă în Fillory!
Şi a hotărât să ne trimită înapoi, aici? Care sunt regulile?
Habar n-am. Sunt ciudat de neconsecvente.
Cred că trebuie să rezolvăm ceva în linia temporală 23,
poate ceva legat de cheie.
A mers! Sunt aici!
- Marina? - Sfinte Sisoe!
O cunoşti?
Sigur. Era cu un an înaintea mea, şi sexy...
Bine... pe tine te ştiu după reputaţie, dar tu de unde mă ştii?
- Aici... nu ne cunoaştem? - Nu.
Tu ai învăţat la Brakebills, eu sunt o vrăjitoare renegată. Nu socializăm.
Ce s-a întâmplat în linia ta temporală?
N-am studiat la Brakebills, aşa că am devenit prietene.
- Prietene? Nu mi se potriveşte. - Stai... n-ai studiat la Brakebills?
E ca şi cum Hermione Granger n-ar fi studiat la Hogwarts.
Liniile temporale alternative sunt ceva tare ciudat.
Mie-mi spui?!
Să mergem să discutăm într-un loc în care suntem mai în siguranţă.
Iisuse! Zici că s-au dat aici petreceri ca în primul meu an.
Deci n-aveţi idee de ce a dispărut magia aici?
- Niciuna. Dar în timpul vostru? - Un zeu a fost omorât de un om.
Zeii bătrâni ne-au luat magia ca să ne pedepsească.
Nişte nătărăi cât Muntele Olimp.
Când magia a dispărut aici, pentru noi a început sfârşitul.
Bestia a început să omoare Magicieni.
Mai întâi la Brakebills. Apoi, pe vrăjitorii renegaţi.
Aşa că ne-am unit forţele ca să supravieţuim.
Staţi... dacă Bestia ucide Magicieni,
oare Brakebills e cel mai sigur loc în care să discutăm?
N-a mai trecut pe aici de la primul masacru.
Crede că sunt toţi morţi.
Am căutat peste tot un mod
de a-l înfrânge pe nenorocitul ăla cu faţa plină de molii.
Aşa am găsit Flexiunea Tesla şi o baterie cu care s-o activăm.
Şi jacheta asta mişto.
Nu e magică, dar arată de parcă ar fi.
Apropo de magie, avem o veste super. Julia poate...
să v-o spună chiar ea.
Dar nici măcar nu e... Nu e o veste importantă.
Nu ştiu de ce am spus asta.
Bestia voastră are o cheie?
Ne trebuie.
Dacă ne ajuţi să omorâm Bestia noastră... cheia e a ta.
S-a făcut!
Bum! Să sărbătorim, gagicilor!
Vreau să zic "femei puternice".
Marina, deci? Eu am fost mereu topit după ea.
Ştiu.
Aşa e.
Ce s-a întâmplat cu ochelarii?
Operaţie Lasik.
Mi-a fost mereu prea frică să fac asta.
- Tu eşti acel Josh mai curajos. - Am trecut prin nişte încercări.
Spune-mi!
Vacanţa de primăvară la Fillory s-a transformat într-un masacru.
- Am ajuns blocat... - În Răscrucea Lumilor! Şi eu la fel!
Dacă n-ar fi apărut Copiii Fizici, nu ştiu cât aş...
- Pentru mine n-a apărut nimeni. - N-a scăpat nimeni?
Unii au scăpat, dar au uitat de mine.
Tipule!
Aşa că m-am întors hotărât să n-am nevoie de nimeni.
Să fiu un lup singuratic. Curajos, eroic, solitar.
Mi-am făcut operaţia la ochi, am găsit jacheta asta super
şi mi-am schimbat afurisita de viaţă.
E ca atunci când ne-am cumpărat şapca aia Kangol, în gimnaziu,
şi am crezut că totul va fi altfel?
- Nu. Nu e deloc aşa. - Grozav!
Eşti o inspiraţie! Şi...
Mi-ai... Mi-ai pus un sedativ în băutură?
Noapte bună!
Ce s-a întâmplat?
Cu ce naiba suntem legaţi?
A fost a doamnei profesoare Sunderland.
Mi-ar fi plăcut să fac mai multe cursuri cu ea.
De ce suntem legaţi?
Fiindcă n-am avut un mod de a opri atacurile Bestiei până acum.
- O să vă dăm lui. - E o nebunie!
Nu puteţi avea încredere în Bestie.
De ce crezi că va face un târg în loc să vă omoare?
Pentru tine. Când a apărut aici cu cheia lui, omorându-i pe toţi,
tot întreba de tine.
Nu înţeleg. Credeam că aici sunt moartă.
Eşti. E foarte derutant.
Poate că tipul cu faţa plină de molii stă prost cu psihicul.
Dar asta mi-a dat o idee: să-i dăm Bestiei ce vrea.
Pe Julia, dintr-o linie temporală alternativă, ca să ne lase în pace.
Şi eu?
Îmi pare rău, frate!
Tu eşti Cedric Diggory în povestea asta.
Măcar el a murit arătând sexy.
Bestia ar trebui să vină curând. Adulmecă magia.
N-are cum să rateze acea Flexiune Tesla.
Mai ai o opţiune.
În linia noastră temporală, am ucis Bestia cu o vrajă.
Rhinemann Ultra.
Da, am auzit de ea. N-ai nevoie de putere de zeu ca s-o faci?
Ba da.
Te-am scăpat şi de migrene, şi de dependenţa de fumat. Cu plăcere.
- Cum ai... - E o poveste lungă.
- Treci la acţiune! - Uşurel, cowboy!
Îţi garantez. E ceva real.
Şi putem folosi asta ca să scăpăm de Bestie o dată pentru totdeauna.
Ce zici?
Ai vraja Rhinemann?
Decanul Fogg va şti unde s-o găsim dacă e încă în viaţă.
E în viaţă. Nu mai e profesorul exemplar care a fost...
- E un fel de criză opioidă ambulantă. - Te duc eu la el.
Dar Josh e ostaticul nostru până ne întoarcem.
Faceţi schimb de poveşti de la pubertate!
Sunt aceleaşi poveşti!
Deci aici tu şi decanul Fogg sunteţi în relaţii bune?
M-a dat afară de la Brakebills,
dar de atunci a devenit mai prietenos cu mine.
Nimic nu te ajută să te deschizi mai mult ca vederea
studenţilor şi a prietenilor ucişi de o creatură din altă lume.
Tu de unde-l ştii? Ziceai că n-ai studiat la Brakebills.
E complicat.
- Te-ai culcat cu el. - Nu! Ce?
Bine! De ce intri aşa în defensivă?
- Nu-i chiar atât de rău la pat. - Bine...
Apropo de asta, ce relaţie avem noi două în linia ta temporală?
Simt un fel de tensiune ciudată. E de genul plăcut?
Cum am spus, am fost prietene.
N-a fost mereu plăcut.
Ne-am certat foarte tare, dar în cele din urmă ne-am împăcat.
Asta e tot? După figura ta, mă aşteptam la ceva mai...
- Dramatic! - Regret că te-am dezamăgit.
Pe aici?
Marina...
Haide!
De data asta nu mai fur nimic de la tine.
Ce ai furat data trecută de la mine?
Nimic. Uită că am spus ceva!
Am găsit o veche studentă de-a ta.
Intraţi!
Linia temporală 40?
Mai trebuie să trăiesc încă 17 ca asta.
Nu vi le amintiţi pe toate?
Numai pe cele prin care am trecut deja.
22 mi s-a părut absolut îngrozitoare, până la asta.
E neapărat necesar?
Dacă mai trebuie să trăiesc încă 16 astfel de eşecuri,
nu mai are nicio importanţă ce fac, nu-i aşa?
Nu are.
Deci cum e cu vraja aceea, Rhinemann Ultra?
Da... Rhinemann Ultra. Prietena mea, Bigby, o avea.
Din păcate, e moartă.
Totul s-a dus de râpă când a murit magia.
Toată lumea s-a pus pe Creaturi.
Le-au ciopârţit ca să le ia seva magică.
Biata de ea...
Şi eu am ucis un spiriduş odată.
Nu sunt mândru de asta. Zic şi eu, doar.
Uitasem cât de distractiv poate fi.
Nu ştiţi cumva unde ţinea Bigby vraja?
Nu. Dar nu sunteţi primii studenţi care întreabă de ea.
Pot să sar peste un întreg puzzle, dar am trimis doi studenţi la ea.
Au murit.
- Pare a fi un laitmotiv. - Există şi o veste bună.
Morţile lor au fost... cutremurător de înfiorătoare.
Cu totul şi cu totul îngrozitoare.
Dacă se poate, nu-mi place să mă gândesc la ele.
Şi de ce e asta o veste bună?
Pentru că sunt stafii, draga mea.
Încă bântuie Biblioteca.
Adânc, printre teancurile de cărţi. S-ar putea să-şi amintească vraja.
Însă, în locul vostru, aş avea mare grijă.
Stafiile pot fi periculoase.
Cum ai putut să-mi faci asta? Tu eşti eu. Eu sunt tu. Suntem noi.
Eu nu m-aş trăda niciodată pe mine însumi.
- Tu n-ai trecut prin ce-am trecut eu. - Ba da. În afară de operaţia Lasik.
- E mai mult de atât. - Mă rog...
Am crezut că eşti un tip super. Şi curajos.
Şi mi-a plăcut jacheta ta, dar acum te cred doar un nesimţit.
Ceea ce e nasol fiindcă înseamnă că eu sunt un nesimţit.
La ce te aşteptai? Prietenii mei m-au abandonat.
- Şi poate că au avut dreptate. - I-ai drogat şi i-ai trădat şi pe ei?
Nu. Nu e vorba de ce am făcut, ci de ce am să fac.
De unde ştii ce ai să faci?
Străfulgerarea?
Ce e Străfulgerarea?
Nici nu mă pot gândi la asta.
Nu vreau să am mâinile pătate de sângele lor.
Ce naiba e Străfulgerarea?
Ceva cu care nu trebuie să-ţi baţi capul.
Bucură-te că nu i-ai tras-o unui vârcolac!
Să vorbim despre altceva! Acum am nevoie de o aspirină.
Da, Biblioteca a fost devalizată
după ce Bestia i-a omorât pe aproape toţi cei din şcoală.
Sincer, eu am luat cele mai multe cărţi,
dar n-am văzut nicio stafie!
Eliot! Fir-ar să fie!
Ce naiba a fost aia?
Cred că-i ştiu pe studenţii care au murit aici.
- Eliot şi... - Margo?
Ţi-am spus că trebuie să ne adunăm, Eliot.
Sunt cât se poate de adunat.
Nu. Doar încerci şi abia reuşeşti. E o deosebire.
N-o lăsa pe Bigby, zăpăcita asta de driadă, să te influenţeze!
M-a făcut "beţivan",
ceea ce e doar un mod amabil de a spune "alcoolic".
Şi a zis că n-aş face faţă acestei vrăji.
Dovedeşte că n-are dreptate şi ajută-mă!
Ce facem?
Înainte de a putea face Rhinemann, ne trebuie mai multă putere.
Uite o vrajă "în comun"! Dacă o putem face împreună,
ne-ar putea conferi destulă putere ca să omorâm Bestia.
Şi dacă o zbârcim...
S-a zis cu noi!
Atunci, să n-o zbârcim!
Dacă Bigby a avut dreptate? Dacă sunt prea beat?
Dacă o fac de oaie?
N-o să mă laşi baltă, sculă bleagă!
Sculă bleagă?
Aş zice "păsărică", dar să fim sinceri!
- Care-i mai "dură"? - Ai dreptate.
Dumnezeule...
Am făcut-o de oaie.
Am zbârcit-o...
Bambi?
Unde e Bambi a mea?
Vino!
Iisuse!
Sculele...
- Oripilant! A fost... - Atât de oripilant!
Deloc distractiv.
Te rog, spune-mi că ai luat vraja!
Da, cred că pot s-o desluşesc.
Cred că ne urmăreşte cineva.
Când îţi dau semnalul... te dai la o parte.
Bine.
Acum!
Ăsta-i semnalul tău?!
Penny?
Julia!
Deci tu eşti!
Eşti reală!
Eşti în viaţă!
Julia, eu sunt.
- Da, ştiu. - Doamne, parcă...
- Trăiesc într-un vis. - Daţi-mi voie să scurtcircuitez asta!
Dacă să urmăreşti două necunoscute
şi apoi s-o săruţi pe una dintre ele e comportament "de vis"...
Nu e o necunoscută. E sufletul meu pereche.
Doamne!
Sunt...
Nu sunt Julia ta.
Sunt dintr-o altă linie temporală.
În care eşti arestat dacă te porţi ca în comediile romantice.
- Îmi pare rău. Am crezut... - E în ordine.
Când am auzit un zvon că Bestia o căuta, chiar dacă e moartă...
E o nebunie, dar...
A trebuit să văd.
Îmi pare rău.
A fost o prostie.
Julia, trebuie să plecăm de aici.
- Unde vă duceţi? - Să omorâm Bestia.
- Lăsaţi-mă să vin cu voi! - Îmi pare rău, amice!
Avem tot ce ne trebuie. N-avem nevoie de bagaje.
Şi eu vreau să omor Bestia la fel de mult ca voi.
E un Călător. Ne-ar putea fi de folos.
Ridic ochii-n tavan!
Merge. O simt.
Sunt multe piese în mişcare.
Deci...
Care e soarta mea în linia ta temporală?
Ei bine...
Eşti în Lumea De Dincolo.
Asta nu e bine.
Nu sunt sigur că eşti mort.
Deci sunt în Lumea De Dincolo dar nu sunt mort?
- Asta sună şi mai rău. - Adevărul e...
Ai ajuns acolo fiindcă ai făcut ceva eroic.
Spre deosebire de eul meu alternativ, care e un nesimţit,
probabil din cauza lipsei de respect de sine
şi a licantropiei, cred.
Da, se pare că toţi aveţi câte ceva de rezolvat.
Vine...
Pot să te mai întreb o ultimă dată...
Ce e Străfulgerarea?
Nu! Nu poţi. Nu vreau să vorbesc despre tragedia mea privată.
- Deci dacă nu vrei să-ţi pun căluş... - Bine! Josh cel Nesimţit...
- Nu-mi spune Josh cel Nesimţit! - Atunci nu fi nesimţit, Josh!
Nu sunt nesimţit. Am avut o viaţă mai grea decât a ta.
Da? De ce eşti atât de sigur?
Pentru că tu umbli cu Julia, care e nemaipomenită.
Şi eu o am pe Marina, care e răutăcioasă tot timpul.
Atunci de ce umbli cu ea?
Pentru că atunci când o să moară n-o să sufăr prea mult.
Poate că prietenii mei m-au abandonat
sau poate că eu i-am îndepărtat.
Pentru că orice ar fi chestia asta care ne aşteaptă...
Spre deosebire de mine,
tu ai fost destul de imbecil încât să i-o tragi unei vârcolăciţe.
Să nu-mi mai spui Josh cel Nesimţit!
La naiba! Avem musafiri!
Sper că eşti gata!
Josh, fugi!
Un Josh trebuie să rămână în viaţă ca să spună povestea noastră!
Înapoi! Totul, pe o rază de şapte metri, se va preface în cenuşă!
Julia...
Cheia n-a minţit.
Q?
M-am săturat de întorsături de situaţie!
Concentraţi-vă! Trebuie să plecăm de aici!
Pot să călătoresc, dar nu pot să iau pe nimeni cu mine,
fiindcă astea nu merg fără magie!
Să încerc...
Quentin e Bestia. Quentin e Bestia?
Cum naiba e Quentin Bestia?
Cine e Quentin?
E mizerabilul care a convins-o pe Julia mea
să fugă în Fillory şi să fie ucisă.
Da, de Bestie. Vedeţi de ce e derutant?
Nu înţeleg... Alice 23 ne-a spus că Bestia l-a omorât pe Quentin.
A spus că i-a sfâşiat Umbra şi că l-a distrus.
Vi s-a părut că e distrus?
A supravieţuit unei lovituri directe cu Rhinemann Ultra.
Nu credeam că aşa ceva e cu putinţă.
Ar trebui să ai foarte multă putere. Ca un zeu.
Suntem la mare ananghie.
Poate că ar trebui să rămânem în secţia asta a Bibliotecii.
- Penny, unde sunt toţi Bibliotecarii? - Nu ştiu.
De când tot vin aici, locul ăsta e gol.
E primul loc în care n-am putut auzi Bestia.
Bestia-Bestie sau Bestia Q? Sau există o altă Bestie?
Cred că lipsesc câteva pagini din poveste
între "Quentin a fost ucis de Bestie"
şi "Quentin e Bestia", doar că ceva mai puternic.
Ştiu cu cine ar trebui să vorbim.
Singura persoană care a încercat să-l readucă pe Quentin.
Are vreunul dintre voi idee unde e Alice?
E vreo Alice Quinn pe corabia asta?
În cealaltă cabină.
Mulţumim.
Voiam să împac cu ideea că nu mai e Quentin.
Murise, iar Umbra lui se dusese în Lumea De Dincolo.
N-am putut ajunge la ea până n-a apărut Flexiunea ta Tesla.
Asta a schimbat totul.
Văzându-l şi auzind că mă iubea...
Ştiind că e acolo...
Nu-mi doream decât să-l aduc înapoi.
Şi ce ai făcut?
În Mlaştinile din Nord există o Creatură
care-ţi poate da aproape orice pentru un preţ.
Despre ce fel de târg cu o creatură malefică e vorba?
Când mor, n-o să mă duc în Lumea De Dincolo.
Acum sunt a lui.
Deci malefic la genul Harvey Weinstein.
Deci... ce ţi-a dat?
Puterea de a-l aduce pe Quentin înapoi, fără Umbra lui.
Eram atât de îndurerată, încât mi-am zis
că putem repara asta împreună după ce se întoarce.
A fost cea mai mare greşeală din viaţa mea.
Fără Umbra lui, el...
Nu era Quentin.
Nu.
Voia Fillory doar pentru el.
Aşa că a omorât Bestia. Dar asta n-a fost de ajuns.
Aşa că a găsit un mod de a-l ucide pe Ember şi de a-i lua puterile.
- Însă pentru că a ucis un zeu... - Zeii bătrâni au luat magia.
Dar Quentin încă avea puterea pe care o furase de la Ember.
Mi-a spus că Fillory e singurul lucru pe care-l iubea cu adevărat.
A fost mereu refugiul lui.
Se temea de magie sau de orice Magician care ar putea aduce-o înapoi.
De oricine i s-ar fi putut opune şi i-ar fi luat Fillory.
Şi cele şase degete, moliile... Cum s-a întâmplat porcăria asta?
Nu ştiu.
Mi-a spus că l-a înţeles, în sfârşit, pe Martin Chatwin,
că el fusese singurul care apreciase Fillory aşa cum îl aprecia el.
Îmi pare rău. N-am vrut să se întâmple nimic din toate astea.
L-am iubit pe Quentin. Şi am vrut să-l revăd.
E în ordine.
Nu e deloc în ordine!
Toţi prietenii noştri au murit din cauza ta,
din cauza a ceea ce ai făcut.
Din cauza a ceea ce am făcut eu.
Quentin şi eu am folosit Flexiunea Tesla ca să vorbim cu ea.
Dacă n-am fi făcut asta, Alice n-ar fi încercat niciodată
să-l aducă pe Quentin al ei înapoi
şi nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Bătăi de cap pe care ţi le dă călătoria în timp...
Deci doar fiindcă tu ai întristat-o
e vina ta că a readus la viaţă un monstru nebun,
care a ucis pe toată lumea şi ne-a lăsat fără magie?
Da, cred că e puţin vina ta,
dar cel mai mult e a acestei blonde ţicnite, cu şapte degete.
Şi de ce eşti pe corabia asta? Ce-i cu toţi iepurii ăştia?
Încerci să trimiţi o grămadă de mesaje?
Nu. Lucrez pentru ei.
Ei fac contrabandă cu ridichi. Eu... stivuiesc cutii.
E singurul lucru pe care ei nu-l pot face.
Şi corabia asta e singurul loc în care Quentin nu mă poate găsi,
deci pot să încerc să-mi repar greşeala.
Cum?
Găsind o armă care să-l omoare pe Quentin.
Bun! Acum ajungem undeva.
Am găsit asta.
Nu mă întrebaţi cum!
Să ghicesc... Ai călătorit în trecut
şi ai făcut un târg cu un făuritor de pumnale?
Singura problemă e că nu am destulă putere ca să-l ating.
Eu am.
Îi spun Căpitanului Ţupăilă că plec.
Am găsit nişte vin de morcovi.
Celălalt Josh mi-a spus că i se va întâmpla ceva îngrozitor.
- I s-a întâmplat. A murit. - Da. Dar...
O să mi se întâmple şi mie.
Orice naiba urma să i se întâmple lui şi mie nu mi-a spus,
fiindcă n-am mai ajuns la asta, se numeşte Străfulgerarea.
Nu sună ameninţător.
Mi s-a spus că licantropia transmisă pe cale sexuală nu e mare lucru.
Aşa am auzit şi eu.
E un herpes înfiorător.
Deci... Ura!
Dacă aş afla că m-aş putea preface într-un monstru
şi i-aş putea omorî pe toţi, aş fugi foarte departe.
Fiindcă, dacă eşti în preajma Juliei când se întâmplă asta,
te omor cu mâna mea, Josh Cel Nesimţit!
- Nu putem face asta. - Dar dă rezultate!
Apărem brusc, i-o aruncăm pe Alice Bestiei
şi, în timp ce el îi devorează măruntaiele,
Penny te duce în spatele lui şi înjunghii pe Q-bert în spate.
Marina, n-o s-o folosesc pe Alice drept momeală.
De ce nu? Ai auzit! Toate astea sunt din vina ei.
Şi vrea să-şi repare greşeala!
Există moduri de a face asta fără să-i sacrificăm viaţa.
Dai înapoi pentru că Bestia
e fostul tău cel mai bun prieten, băiatul alb neimpresionant?
Nu e asta.
Fiindcă în linia asta temporală au murit deja oameni.
Toţi cunoscuţii mei sunt morţi din cauza unei blonde ţicnite
şi presupun că şi din cauza ta.
Dar de ce ţi-ar păsa? Tu vrei doar cheia ta idioată!
Am încercat o dată să omor un zeu cu ajutorul unei prietene.
Tu.
Te-am folosit ca momeală ca să-l ademenesc.
Şi, când n-am reuşit să mă întorc în timp, te-a omorât.
Am dat greş şi tu ai murit.
Şi a fost înfiorător.
- Iisuse Hristoase! - Îmi pare foarte rău.
N-am putut să-ţi spun înainte... fiindcă a fost vina mea.
Şi nu-i mai pot face asta cuiva.
Deci ce vrei să faci?
E periculos. Nu ne putem duce, nonşalante, la Bestie.
Poate că se poartă ca o Bestie,
dar în sinea lui e Quentin, cel pe care l-am ştiut mereu.
Ce spui deci? Vrei să-i cruţi viaţa?
Vreau să folosesc asta împotriva lui.
A lăsat castelul să ajungă o dărăpănătură.
Ce-s toate prostiile astea?
Căprioara Iernii...
Ce-a mai rămas din ea.
Iisuse, a mâncat-o?
Astea sunt pietrele şlefuite de pe Malurile de Argint!
Acolo a învăţat Martin Chatwin să facă pietrele să sară pe apă.
O goarnă din Oraşul de Alamă!
Rupert a învăţat să cânte la asta.
- Astea nu sunt gunoaie. - Nu.
Asta e colecţia unui băiat îndrăgostit de "Fillory şi mai departe".
Sunt gunoaie.
Quentin a adunat şi a păstrat toate astea.
Nu prea ştii să cânţi... oricine ai fi.
De tot râsul!
Alice?
Îţi simt mirosul!
Ieşi din ascunzătoare!
Ştie că sunt aici.
- Repede, să plecăm! - Încerc.
La naiba, cred că a pus o protecţie!
Nu pot să ajung în Sala Tronului.
Bine. Nu vrei să ieşi?
Atunci, am să...
Umplu încăperea cu foc.
Voi rămâneţi aici. Mă duc!
- Nu, Alice! - Trebuie.
Dacă nu mă duc, ne omoară pe toţi.
Sunt aici, Quentin.
Stai!
Sunt singura care-l poate opri.
Am făcut o greşeală. N-ar fi trebuit să fug de tine.
Asta am zis şi eu.
I-ai omorât pe toţi Magicienii pe care i-ai găsit... în afară de mine.
De ce?
M-am gândit să fac asta, dar tu te torturai foarte bine şi singură.
Iar ceilalţi...
Aş putea spune că erau o ameninţare,
dar, sincer, pur şi simplu mi-am dat seama
că nu-i prea plăceam.
Ăsta nu eşti tu.
- Te cunosc! - M-ai cunoscut.
Tu nu eşti Martin Chatwin, nu eşti Bestia. Tu urăşti Bestia.
E adevărat.
Dar, dacă apari cu faţa înconjurată de molii,
toată lumea se sperie de moarte.
Oamenii cred că Bestia... e invincibilă.
Cine n-ar folosi asta în avantajul său?
Aş fi zis că o să fii flatată.
Am făcut ceva gen "Temutul Pirat Roberts".
Din "File de poveste".
Te rog, Quentin...
Ştiu că omul pe care-l iubesc e încă undeva în interiorul tău.
Da, l-am mâncat.
Asta e, evident, o stratagemă
ca să le faci prietenilor tăi rost de timp, aşa că să terminăm odată!
Un miros familiar...
Julia.
Nu mă poţi omorî. Ai încercat deja.
Ce ai...
Ce mi-ai făcut?
E Umbra mea. Dacă e nevoie, pot trăi şi fără ea.
Tot ce simţi acum, eu am simţit deja. Durere, tristeţe, ruşine, regret.
Q?
Alice!
Am omorât-o.
Îmi pare atât de rău!
Q?
Unde ai găsit cheia?
Am auzit că ar putea fi folosită la reînvierea magiei
şi nu puteam permite asta, aşa că am luat-o eu primul.
Ştiu de ce mă căutai...
Cheia...
Ţi-a arătat viziuni ale viitorului.
În care eu te omoram.
Julia...
Am venit să-ţi spun că nu fac asta.
N-am să te omor.
Vreau să te ajut.
Viziunile nu erau cu tine omorându-mă pe mine.
Te-am văzut deschizând o încuietoare la Capătul Lumii.
Încercai să laşi magia să intre, dar a intrat ceva mult mai rău.
Ce?
Un monstru.
Unul mai rău chiar decât mine.
Ar trebui să-ţi iei Umbra înapoi.
Arăţi aiurea.
Încerc să fac cheia asta stupidă să deschidă o uşă.
Nu-i vreun fel de ritual pentru asta? Sau...
Ar fi fost bine să fie, dar nu e. Aşa că flutur cheia.
Asta-i jacheta lui Josh al meu?
Da.
Pe tine arată mai bine.
Chiar că eşti rea.
Deci... ţi-a arătat cheia ceva?
Viziuni din viitor?
Nimic.
Bine.
Înseamnă că nu ştii că vin cu tine.
Poftim?
Penny al tău e mort sau nu e viu... într-un mod derutant.
- Penny, eu nu... - Nu-ţi cer permisiunea.
Bine.
Eu nu sunt ea.
Ştiu asta.
Dar aici nu e nimic pentru mine.
Însă acolo? Ai răbdare!
Jules? Avem o uşă.
E rău că Marina tocmai a fugit prin ea?
Sincer, nu ştiu.
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria III Sfârşitul episodului 11
Subtitrare: Retail