Să-ţi fac un sinopsis...
- Poftim? - Închipuie-ţi un montaj.
Nişte studenţi frumoşi au fost invitaţi la o şcoală secretă pentru magie,
unde s-au întâmplat mai multe lucruri care nu contează prea mult,
până au dat de un personaj misterios.
Răspunsul la o ghicitoare pe care nici măcar n-au ştiut s-o spună.
- Tu eşti. - Vrei recapitularea asta sau nu?
Da, eu eram! Lucrurile erau nemaipomenite.
O clipă, am devenit regi şi regine! Toţi, în afară de tine.
Şi toţi s-au cuplat. Eu am avut o partidă în trei cu două harpii.
Treci la părţile despre mine.
Ai avut multe situaţii dramatice.
Ai semnat un contract pe un miliard de ani cu Biblioteca,
s-o ajuţi pe Kady.
Cine e Kady?
Kady Orloff-Diaz? Dragostea vieţii tale?
Arată de parcă ţi-ar putea sparge boaşele şi chiar poate s-o facă?
A fost o dragoste monumentală.
Deşi Kady a avut o mare încurcătură cu nişte vrăjitoare renegate.
Mai ales, cu "căţeaua ei cea mai bună", Julia Wicker. Termenul le aparţine.
Eu niciodată n-aş...
Ceea ce s-a întâmplat a făcut din ele foste cele mai bune...
Vrăjitoare.
Sincer, cam singura persoană pe care o poate suferi Kady eşti tu.
Iar asta a fost cu dus şi întors.
Nu, Penny, te rog! Nu!
Şi pe urmă tu ai cam murit. Într-un fel.
Între timp, magiei i s-a tras heblul.
Ştii ce e amuzant? Magiei i s-a tras heblul şi nouă ni s-a tras clapa!
Concentrează-te, tipule.
Cum nu mai era magie, nişte nenorocite de zâne
au invadat Fillory, i-au făcut pe Eliot şi pe Margo să pară nişte imbecili,
aşa că poporul s-a revoltat. Singura rază de speranţă?
În mod misterios, Julia încă are magie. De ce? Semn de întrebare!
Am fost trimişi într-o misiune aiurită, după Şapte Chei care desferecă magia.
A patra a fost înfulecată de un dragon şi pierdută în Lumea de Dincolo.
Celălalt Penny ne-a trimis cheia, dar nu s-a mai întors.
- Apoi, a venit marea mea aventură. - Treci peste asta.
V-am salvat chiar şi în linia ta temporală prostească.
- Şi am pus mâna pe a Şaptea Cheie. - Da, eram acolo. N-ai salvat nimic.
Dar ai sărit peste a Şasea Cheie. N-are sens.
Nu. E derutant în mod intenţionat.
Vezi tu, Julia a salvat o grămadă de zâne din sclavie,
drept care Crăiasa Zânelor a zis: "Eu am a Şasea Cheie,"
"dar n-o să v-o dau." Pentru că e...
O căţea cu tenul de cretă.
Între timp, Alice se purta foarte dubios.
- Quentin o tot întreba... - Lucrezi pentru Bibliotecă?
- Şi ea zicea... - Da.
Acum poţi să studiezi diagrama cuplări/ucideri.
Penny s-a cuplat cu cealaltă Alice... Interesant.
Acum, că ştim cine cui i-a tras-o, să vedem şi cine pe cine a omorât.
Penny?
Tu eşti Kady.
- Ce se petrece? - Nu sunt Penny al tău.
MAGICIENII Seria III, episodul 12
Julia!
Poftim?
Spun că, dacă e un monstru după uşă,
să deschidem uşa nu este, probabil, cel mai isteţ plan.
Dar acolo e magia! Nu ne putem opri.
Plus că asta n-a venit din cea mai fiabilă sursă.
- El era tu. - Era Bestia!
Luarea unor astfel de decizii fără înţelegerea consecinţelor
este exact motivul dispariţiei magiei.
Atunci, să ne dăm seama dacă e adevărat.
Scotocim castelul şi aflăm ce e înăuntru.
Am putea întreba Biblioteca.
Da, ai dreptate. Ar trebui să-i întrebi.
Spui că vor să ajute. Ar fi drăguţ dacă ar face-o.
Am să vă spun ce au zis.
Q...
Ai un plan mai bun?
Da, poate, să n-avem încredere în Bibliotecă.
Ei trag, literalmente, pe nas oase de zână.
Nu-i nevoie să avem încredere în ei. Penny cel pe care l-ai adus cu tine...
- Penny 23. - Da.
Roagă-l s-o urmărească pe Alice la Bibliotecă.
El se poate proiecta astral. Ei nu vor şti că a fost acolo.
Te pui la curent cu ştirile?
Linia mea temporală a fost postapocaliptică,
şi tot n-a fost dată peste cap.
Alice se întâlneşte cu cei de la Bibliotecă.
Avem nevoie s-o urmăreşti în Planul Astral.
Q. crede că o să accepţi mai degrabă dacă te rog eu,
fiindcă tu şi celălalt eu al meu aţi fost împreună.
Însă ştim amândoi că acum nici măcar nu ne cunoaştem.
- Deci... - Continuă.
Aceasta e o şansă de a reinstaura magia.
Şi, ca nou cetăţean al liniei temporale 40,
ar trebui să fie ceva ce-ţi doreşti să faci.
Oricine ţi-ar cere-o.
Am auzit de Castelul de la Sfârşitul Lumii.
A fost construit de zei, dar conţinutul lui e secret.
Tot ce ştim noi, muritorii, e că nu trebuie să ştim nimic.
De ce nu vor să ştii ce e înăuntru?
Poate că e, într-adevăr, bârlogul unui monstru înspăimântător.
Sau poate că le place să-i chinuiască pe aceia ca noi,
care îşi dedică viaţa catalogării informaţiilor.
Oricare ar fi motivul lor, am fi idioţi dacă am intra acolo orbeşte.
Atunci, întreabă pe cineva care a fost înăuntru. Un zeu!
Cred că prietenii tăi s-au mai întâlnit cu ei.
Şi ar mai fi ceva.
Ăsta e Filtrul?
Noi credeam că e mai mare.
Trebuie alimentat şi necesită foarte multă energie.
Sursa pe care o găsisem noi nu şi-a îndeplinit îndatoririle.
Atunci, cum să-l folosesc?
Prietena ta, Julia. Are destulă putere.
Dacă magia ei ar fi implantată în Filtru...
Dacă ar şti ce face, n-ar accepta niciodată.
Atunci, va trebui să-i iei puterea cu forţa.
Asta ar putea s-o omoare.
Toţi am făcut sacrificii urmărind acest scop al nostru măreţ.
Avem nevoie ca Filtrul să fie încărcat înainte...
Ştiu.
Am nevoie de timp, ca să găsesc o altă cale, sau...
Ţinem legătura.
Nu uita!
Odată ce magia curge din nou, ai 30 de secunde ca să ataşezi Filtrul.
Dacă ratezi intervalul ăsta, şansa noastră s-a dus. Pe veci.
Vin cu daruri.
80 la sută sunt ingrediente pentru taco.
Îmi pare rău, în Fillory nu există zi de marţi?
Data viitoare, să-ţi faci singur băcănia!
Nu. Dacă mai trebuie să prind, să jumulesc sau să fierb
un porumbel, mă arunc de pe corabia asta.
Am lipsit mult mai mult decât am crezut.
Ascultă, Fen... Înainte de a te naşte, i-ai fost promisă unui necunoscut.
Unui rege.
Iar eu nu mai sunt rege.
Nu trebuie să rămâi pentru mine.
Cred că nu te-ai gândit ce s-ar fi întâmplat cu mine dacă nu apăreai.
Eu m-am gândit.
Aş fi fost încă în satul în care m-am născut,
măritată cu unul dintre cei trei băieţi nesuferiţi din vecini.
Acum, băieţii ăştia vor să te arunce într-o cascadă,
iar asta e latura lor politicoasă.
Ce crezi că ar face dacă ar pune mâna pe mine?
A devenit tot mai puţin mişcător pe parcurs.
Nu mă pot întoarce la vechea mea viaţă.
Sunt potcovită cu tine, şi asta înseamnă că eşti potcovit cu mine.
Am încercat să negociem cu Crăiasa Zânelor
pentru ultima cheie, dar ăsta e răspunsul.
- Mănâncă-mi fundul! - Nu suntem siguri dacă...
Mănâncă-mi fundul!
- Nu suntem siguri dacă... - Mănâncă-mi fundul!
Dacă e răspunsul Crăiesei sau e un iepure foarte zăpăcit.
Îi putem atrage atenţia în vreun fel?
Mănâncă-mi fundul!
Astea sunt din partea casei. Fiindcă mi-aţi salvat viaţa.
Trebuie să vorbim cu Regina ta.
Tu trebuie să ştii cum s-o faci să vină.
- E o urgenţă. - Nu!
Ultima dată când am văzut-o, a ameninţat că mă omoară.
Era o ameninţare goală. N-a făcut-o.
Dar trebuie să ai zâne surori vitrege. Cineva cu care poţi vorbi?
Pe Tărâm nu existau zâne-copii.
Doar copii umani, daţi de părinţii lor, într-o învoială. Ca mine.
Faptul că am fost trimisă la voi a stricat totul.
Nu mă pot întoarce pe Tărâmul Zânelor. Şi locul meu nu e printre pământeni.
De ce credeţi că lucrez într-un bar al animalelor?
Nu te judec. Zău!
Crede-mă. Nu te judec.
Iar acum aţi apărut şi vreţi să înrăutăţiţi lucrurile.
E prea târziu să-ţi repar copilăria stricată.
Dar ceea ce vrem să-i oferim Reginei
ar însemna o pace adevărată pentru oameni şi zâne.
Poate că distanţa dintre noi ar putea începe, în sfârşit, să dispară.
Şi poate că, atunci, n-o să te mai simţi atât de singură.
Asta-i frumos din partea ta. Dar să ştiţi că nu sunt singură.
Nu, pe bune.
- Pa, Margo! - Pa, Humbledrum!
- Îl iubesc pe ursul ăsta. - Şi eu, la fel.
Iubim urşii, dar noi aveam un moment important aici.
Nu, dragul meu. Îl iubeşte.
Deci ursul nu e şeful tău? E iubitul?
- Se poartă aşa ceva în Fillory? - Se pare că e tabu.
Dar, cum i-am spus lui Humbledrum, cât timp e consensual,
dacă e după mine, e liber la porci, urşi sau tauri.
Îşi doreşte foarte mult aprobarea ta.
Nu cred că înţelege că nu eşti tatăl adevărat al lui Fray.
Atunci...
Am să spun ce-mi doresc să-mi fi spus mie tata.
Sunt foarte fericit că ieşi cu un urs.
Mulţumesc... tată.
Mulţumesc, tată al lui Fray.
Nu aveţi pentru ce.
Asta e tot ce ştie Bibliotecara.
Trebuie să găsim pe cineva care a fost în castel.
- Deci... Un zeu. - O spui de parcă ar fi uşor.
Doamna Noastră de sub Pământ nu mi-a mai răspuns de luni bune.
Şi singurul mod de a-l găsi pe Bacchus era pe Instagram,
dar se pare că i-au şters contul, pentru încălcarea termenilor.
- "Sfârcuri", se pare. - Ce porcărie...
O să-l întreb pe Decanul Fogg.
Dacă-l prind treaz... poate.
Minte.
Nu cu privire la zei. Asta e adevărat.
E vorba de ce nu spune.
Au o chestie de metal căreia îi spun Filtrul.
Ea trebuie să-l încarce furându-i Juliei puterea,
ceea ce ar putea s-o omoare.
N-a părut entuziasmată, dar nici n-a zis "nu".
Deci? Acum ce facem?
Ce-i aia? Cheia Adevărului?
- Dacă ar fi, ţi-aş spune să pleci. - Cheia Unităţii!
Cheia "walkie-talkie".
Încerci să vorbeşti cu celălalt Penny.
Nu te supăra... Tu eşti "celălalt Penny".
Uite...
Nu te condamn. Încerci doar să supravieţuieşti.
E vorba de... toţi ceilalţi.
Se poartă de parcă faptul că te-au găsit e de ajuns.
Când Penny al nostru, adevăratul Penny, e cine ştie unde.
Acolo, jos.
Poate, dacă...
Dacă vorbim cu el, l-am putea ajuta.
Ce e?
Tot ce ai făcut pentru celălalt eu...
Singura persoană care ar fi făcut asta pentru mine
în linia mea temporală e Julia.
Ei bine...
Julia noastră e altfel.
Nu e persoana pe care ai iubit-o.
Nu-mi datorezi nimic.
Dar m-ai ajuta dacă mi-ai explica. În ce mod e diferită.
Şi Reynard?
Ce s-a întâmplat cu el după ce l-a luat Doamna Noastră de Sub Pământ?
Nu ştiu.
Dar Doamna Noastră i-a dat Juliei Scânteia lui.
Ştiu că nu e vorba de mine.
Niciodată n-a părut să fie vorba de mine.
Aşa că...
N-am ştiut niciodată să-mi lecuiesc furia pentru toate astea.
Deci ar putea fi încă pe undeva?
- Încă zeu, dar fără putere? - Cred că da.
Şi numai zeii ştiu ce e dincolo de uşa aia.
Nu.
Trebuie să-l găsim pe Reynard.
Îţi mulţumesc că ai venit. Eu n-am nimic să-ţi spun.
Ştiu ce vreţi. Şi nu v-o pot da.
Înţelegem! Oamenii v-ar sfârteca şi v-ar trage pe nas măruntaiele.
Dar ştii că nu toţi oamenii sunt aşa. Noi nu suntem.
I-am spus Juliei despre cheia noastră
ca să vă dau şansa să renunţaţi la misiunea voastră.
Nu suntem în misiune. Ne predăm. Îţi dăm ce vrei.
Un loc frumos, liniştit, cât se poate de umed în Fillory, ca să vă stabiliţi.
- Şi tu ne dai cheia. - Sau... plec.
Şi, după ce Lorienii, Plutitorii şi Hoardele din Vest
termină cu Fillory, îl pot lua eu. Pe tot.
Vieţile noastre sunt mai lungi chiar şi decât ale piticilor.
Putem aştepta ceea ce ne dorim.
Dar nu puteţi.
Fray ne-a spus că nu există zâne-copii pe Tărâmul vostru.
Deci... asta e o problemă.
De-asta ţi-ai plantat ouăle în Livada din Nord, nu-i aşa?
Nu te poţi reproduce pe Tărâmul Zânelor.
Fără Fillory, neamul vostru ar dispărea.
Bine. Ignoră problema. "Clocitoarea" ta face păianjeni.
Voi nu mai vorbiţi în numele poporului din Fillory.
Tick Pickwick face asta. Şi pe el nu-l interesează un târg.
Dacă vreţi cheia mea, veniţi cu o coroană pe cap.
Sau cu o armată.
Mă rog la tine, Doamna Noastră de Sub Pământ.
Răspunde măcar o dată!
Fir-ar să fie!
Domnule decan Fogg! Aţi zis ceva?
Nu. De ce?
M-am trezit azi-dimineaţă cu un ţiuit în urechi.
Ar trebui să te consulte cineva.
Care nu e eu.
Nu e numai asta. Pot să simt ce simt alţii.
Ţi s-a dat puterea unui zeu.
Oamenii cu simţul etericului ar spune că auzi rugăciuni.
V-am auzit pe dv. Am simţit ceva venind dinspre dv.
- Ce anume? - Disperare.
- Cred că trebuie să vă ajut. - Nu. N-am nevoie de ajutorul tău.
Ba aveţi. Ochii dv...
Au fost răniţi în mod magic, iar vindecarea lor prin magie
riscă să schimbe esenţa a ceea ce sunt. Înţelegi?
Da.
Dacă aţi face-o dv. sau un alt Magician.
Dar eu nu sunt chiar asta.
Dacă aud rugăciuni înseamnă că trebuie să fac ceva în privinţa lor.
Altfel, de ce mi s-ar fi dat acest lucru?
Mi-am pus o rămăşiţă de porumbel în taco.
E foarte... foarte nasol.
Ne trebuie cheia ca să reinstaurăm magia.
Ca să obţinem cheia, ne trebuie tronurile.
Ca să ne obţinem tronurile, avem nevoie de magie.
E o porcărie de cerc vicios.
Poate că Regele Idri şi Regina de Piatră ne vor susţine.
Înfrângem armata lui Tick, luăm cu asalt castelul...
Da. Poate înlocuim partea în care îi omorâm pe toţi
cu... să zicem... democraţie?
Aşa cum voiam să facem înainte să rămânem fără magie?
Tick e singurul care poate cere alegeri, şi n-are nimic de câştigat.
O să le ceară.
Josh, vreau să te duci la un fotocopiator.
Alegeri? Ce-i asta?
Sunt mii. Cădeau din cer.
Peste sate, ferme, un bordel...
... pe lângă care... s-a întâmplat să trec...
- Adună-le pe toate şi dă-le foc. - Desigur, Morocănoşenia Voastră.
Însă, după cum mi-a amintit Abigail în mod înţelept,
cetăţenii cred acum că se ţin alegeri.
Va trebui să fiţi cel care îi anunţă că nu-i aşa.
Dată fiind dispoziţia revoluţionară recentă a poporului...
Planul tău a funcţionat.
Tick a început deja să împartă fluturaşii săi electorali.
Sigur că a funcţionat. Să le dai oamenilor prostii e uşor.
Să le iei înapoi e aproape imposibil. Ca Obamacare.
- Sau ca herpesul. - Prea adevărat, Bambi.
Apropo de conversaţii dificile cu un fost iubit... Ai o clipă liberă?
De ce naiba să nu fie numele meu pe buletinul de vot?
Deoarece candidăm pentru postul de rege.
După ce câştigăm, putem numi postul ăsta cum vrem.
A fost un chin să aducem locul ăsta în secolul 20.
Da, 20, fiindcă, atunci când am ajuns aici, era Evul Mediu.
- Şi trebuie să începem de undeva. - Da, ce-i mai civilizăm!
Ce să-i învăţăm data viitoare? Să scoată avortul în afara legii?
Femeile nu vor să muncească? Sunt deosebiri de salariu? De coapse?
Fillory e patriarhal. Şi trebuie să păşim cu dreptul.
Îmi pare rău, dar piciorul ăsta drept trebuie să aibă o sculă.
Ce e, Josh?
Ai şi tu să-mi zici ceva condescendent?
Nu. Mă puteţi lăsa la copacul-portal, pe Pământ?
- Am o idee, dar am nevoie... - De mine?
- Cum ai... - Habar n-am.
Bună, Margo!
Am simţit că aveţi nevoie de ajutorul meu.
Şi acum sunt aici. Am avut o zi ciudată.
Nu pot să cred că am făcut asta.
Pădurea asta hrănea atâţia oameni...
Să ştii că n-o spun degeaba, dar, când eram absolut dărâmat,
vraja aia micuţă pe care mi-ai arătat-o m-a repus pe picioare.
Magia e lucrul care-i face deosebiţi pe Copiii Pământului.
Te rog doar să încerci.
Votaţi cu Copiii Pământului!
Apropiaţi-vă! Luaţi un afiş!
Trebuie să stăm de vorbă.
Quentin, uite ce e...
Ce e un Filtru?
Şi de ce ai nevoie de Julia ca să-l alimenteze?
- M-ai spionat? - Ce face?
E un dispozitiv de siguranţă. Atâta tot.
Biblioteca vrea reinstaurarea magiei. Şi, când magia va exista din nou,
vor să se asigure că nu e folosită de cine nu trebuie, pentru ce nu trebuie.
Deci Filtrul direcţionează magia către Bibliotecă
pentru ca ei să aleagă cine o poate folosi?
Ai dat un examen ca să intri la Brakebills.
Dacă picai, erai trimis de aici, fără amintirea magiei.
Cu o ignoranţă fericită.
Dar, pentru că nişte indivizi deştepţi au luat o decizie, ai fost admis.
Dar de ce să aleagă Biblioteca? Sunt corupţi. Sunt ucigaşi.
Şi noi suntem la fel.
Măcar ei au informaţia. Perspectiva.
Tu iubeşti magia, şi probabil că eşti cel mai bun Magician.
Eşti îngrozită de ce vei face cu ea.
Am motive să fiu.
Nu ştiu tot ce ai făcut când ai fost Niffin,
dar ştiu că oamenii fac greşeli ca să se schimbe în bine.
Dar numai dacă li se dă şansa. Refuzul opţiunii nu e soluţia.
Există şapte chei şi avem opt oameni în misiune.
Putem face asta şi fără tine şi o vom face. Dacă nu-mi dai Filtrul.
Aminteşte-ţi că, atunci când s-a "închis" magia,
tatăl tău a intrat în remisiune. De îndată ce magia va fi repornită,
cancerul lui va reveni şi el va muri.
Avem sondajele pe bază de paie. Conducem detaşat.
Cu un procent enorm.
Julia ne-a făcut cel mai mare bine.
După copaci, a făcut să crească hrană pentru ţăranii înfometaţi.
A umplut puţurile secate.
M-a ajutat chiar şi să scap de păduchi!
Copiii Pământului sunt din nou în vârf!
Non-Puricimea ei spune că sunteţi Înalt Rege de atât de puţin timp,
încât fillorienii încă nu ştiu ce reprezentaţi.
Îi reprezint pe ei! Reprezint stabilitatea economică!
O strategie solidă, bazată pe cercetare!
Asta e! O să le spun planul meu în detaliu.
Rafe, scrie:
"Compatrioţi fillorieni, vă prezint politica mea de reinstaurare"
"a unei creşteri economice şi sociale într-un Fillory reunificat..."
Deloc înălţător.
Crede că-i poate câştiga de partea lui plictisindu-i de moarte?
Josh!
"Declar prin prezenta că toţi fillorienii nativi"
"vor primi anual zece saci cu grâne, gratuit."
Şi cum să obţinem atâtea grâne, chiar şi cu magie?
Faci o promisiune pe care n-o poţi păstra.
Bambi, prima regulă a politicii pe Pământ...
Nu trebuie decât s-o spui. Nu trebuie să fie şi adevărat.
"Declar prin prezenta că administraţia mea va da"
"împrumuturi cu dobândă redusă pentru toată infrastructura nouă."
E uşor. Împrumuturi fără dobândă.
"Şi vom construi în Fillory primele..."
"Centrale energetice cu apă vie."
E ceva ca viţa-de-vie?
Politicile lui Tick legate de grâne o să vă ţină de cald noaptea?
Nu. Dar ştiţi ce o va face? Extinderea verii filloriene.
"Propunerea mea pentru creştere în sectoare noi..."
- Îngrijirea gratuită a sănătăţii! - Bazat pe cercetări riguroase...
Fântâni cu şampanie în fiecare sat!
Reducerea dependenţei de Standardul Gâştei de Aur.
Bogăţie!
Regularizarea deşeurilor agricole, pentru prevenirea poluării mediului.
- Ospeţe! - Foametea şi sărăcia lucie!
Petreceri pe vapor!
De trei ori, "ura" pentru Eliot!
- Eliot, îmi pare foarte rău. - Ce este?
Stafful lui Tick a dat publicităţii stenograma procesului tău.
Unde ai numit Fillory "o văgăună puturoasă"?
Deja e afişată peste tot.
Pui de Pickwick...
Julia, ce naiba...
E un băieţel în Syracuse...
Îi simt pe părinţii lui rugându-se.
Ştiu că, dacă mă concentrez destul, îi pot scădea febra.
Mă simt prost că întrerup asta. Dar avem nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să-l găsim pe Reynard.
Ştiu.
- Dar trebuie să vorbim cu un zeu. - Vreau să vă ajut, dar...
Julia... Tu ai toată puterea acum.
Da, dar el e tot un farsor. Nu ştim de ce e în stare.
Nimeni nu urăşte mai mult decât mine faptul că el e încă în viaţă.
Dar, dacă nu facem asta, suntem într-un impas total.
Tot ce ar trebui să faci e să-l localizezi,
să activezi tatuajele lui Penny, apoi, ne ocupăm noi.
Poţi, de asemenea, să refuzi.
- N-o să vă trimit acolo singuri. - Minunat!
Aduc ce trebuie pentru vraja de localizare.
Nu e nevoie.
Îl simt cu mintea.
- Sunteţi gata? - Stai! Ce...
Ăsta e locul. E prin apropiere.
Trebuie să spun că e cam dezamăgitor.
Da.
Speram toţi să-l găsim pe Reynard făcând duş într-o închisoare rusească.
La naiba...
Roxane Gay, Bell Hooks, literatură feministă?
Păstrezi astea pentru o petrecere de violator, cu ardere de cărţi?
M-am schimbat. Traiul printre oameni mi-a dat o perspectivă cu totul nouă.
Eşti tot mincinos şi jalnic, dar cred că aşa ai fost mereu.
De ce sunteţi aici? Ce aţi putea dori de la mine?
Să vorbim despre Castelul de la Sfârşitul Lumii. Ce e în el?
- De unde ştiţi de locul ăla? - Răspunde la întrebare!
Doar nu vă gândiţi să vă duceţi acolo!
Ştiţi că există un motiv pentru care zeii l-au pus pe Arhitect
să-l facă la capătul lumii?
"Arhitect"?
Asta nu-i pentru voi, cei neînsemnaţi.
E amuzant... fiindcă tare mi se pare că tu eşti cel neînsemnat acum.
Ai toată puterea mea, şi uită-te la tine!
Încerci să te ocupi de un lucru căruia nu-i poţi face faţă.
Trebuia să-ţi ţii gura şi să stai la locul tău.
Fiindcă acum chiar că ai dat de belea. Crezi că e uşor să fii zeu?
Simţi asta?
Minuscula ta Scânteie a crescut în mine mai mare
decât ar fi putut creşte vreodată în tine.
Vrei adevărul despre Castel?
E locul în care zeii au pus lucrurile pe care le-au făcut înaintea noastră.
Cele care au ieşit prost.
Greşeli care n-ar fi trebuit să se întâmple.
Cam ca tine. Sper să te duci acolo!
Deschide uşa aia, vezi ce se întâmplă!
Nu!
Îl recunoşti?
Da.
L-am făcut ca să-l omor pe el.
De unde îl ai? Doamna Noastră ţi l-a dat?
Sigur că nu. Mama m-a lăsat să putrezesc aici.
Tatăl meu vitreg, Hades, a fost singurul căruia i-a fost milă de mine.
Mi-a strecurat pistolul ca să mă împuşc în caz de urgenţă.
Sunt încă zeu. Neputincios sau nu, sunt greu de ucis.
Pe ce pui pariu că acest glonţ care ucide zei
va avea efect asupra monstrului din Castel?
Soarta lumii?
Un proiect destul de bun pentru mine.
Asta e tot?
Îl laşi aici, aşa?
După ce v-a făcut amândurora?
Împuşcă-l!
Kady, ţi-ai dorit asta.
Am vrut să fie pedepsit pentru ce a făcut.
Şi este.
Lasă-l aici.
Vă aduc rezultatele oficiale ale alegerilor.
Eliot a pierdut.
Şocant.
Şi Tick a pierdut.
Poftim?
Noul nostru Înalt Rege...
E Margo.
Dar... eu nici măcar n-am fost pe buletinul de vot.
- Ai câştigat fiind nominalizată. - Cine m-a nominalizat?
Animalele vorbitoare.
Se pare că ai fost singurul om, în campanie,
care a stat să asculte problemele lor.
Te referi la ursul ăla beat?
Humbledrum e un membru foarte respectat al comunităţii.
Ai abordat cu el... anumite subiecte tabu.
Bestialitatea?
Animalele vorbitoare consideră
că, dacă li s-ar permite să se căsătorească cu oameni,
oamenii i-ar vedea, în sfârşit, ca pe nişte egali.
Nimeni n-a avut curajul să se pronunţe în favoarea cauzei până la tine.
Îl iubeşti cu adevărat pe leneşul ăla, nu-i aşa?
Deci votul oamenilor nu înseamnă, practic, nimic în Fillory.
Având în vedere că nu s-au făcut niciodată alegeri sau un recensământ,
nu s-a ştiut că sunt doar 50.000 de oameni în Fillory
şi mai mult de un milion de animale vorbitoare.
Deci... da.
În numele lui Abigail, dă-mi voie să fiu eu primul
care jură credinţă noii administraţii.
El...
Îmi pare foarte rău.
Şi dă-mi mie voie să fiu al doilea.
Înalt Rege Margo... Fie-ţi domnia lungă!
Tick...
Am de gând să aleg Moartea prin O Mie de Împunsături.
Se zice că le simţi doar pe primele o sută.
Tick, n-o să te executăm.
Dacă ai dovedit un lucru în timpul campaniei tale,
acela e faptul că Fillory are nevoie de un politolog ca tine.
Eşti tot pe lista neagră, dar...
Regele Margo te-ar dori în cabinetul ei.
Cu un corp de pază non-stop, care urmăreşte tot ce faci.
N-avem încredere în tine, dar avem nevoie de tine.
Cetăţenie pentru toate zânele, deplina protecţie a legii
şi un loc în guvern. Dar avem nevoie de cheie.
Şi o veţi avea.
După ce şi ultimele zâne au fost mutate în noua noastră casă.
Am văzut mereu ceva în tine.
Chiar şi când tu nu ai văzut în tine asta.
Acum, poate că vei vedea.
Mi-ai dat...
Pot să văd... tot felul de lucruri.
E un ochi de zână. Un dar pe care vei învăţa să-l înţelegi cu timpul.
Dar pe care trebuie să-l ascunzi în văzul lumii.
Aş putea căpăta şi eu degete de zână la picioare?
- Ţâfnoasă ca naiba. - Ia puţin din vârf.
Mi-am distrus costumul închiriat.
- Data trecută, am fost... - Dumnezeule...
Iar trebuie să cântăm?
- Sfinte Sisoe, nu! - Avem o veste!
- Penny, tu eşti? - Da.
Tocmai am primit ultima cheie de la zâne.
Tăceţi toţi! E Penny!
Ascultă... nu ştiu cât timp mai avem.
Kady...
Dar o să te scot din Lumea De Dincolo cu orice preţ. Îţi promit.
- Kady... - Te iubesc.
Sunt Penny 23.
Cheia l-a înlocuit pe Penny al meu cu tine.
Îmi pare foarte rău.
Gata...
Sfârşitul poveştii.
Zăgazurile magiei aşteaptă să fie deschise.
Q.! Ce s-a întâmplat?
Misiunea trebuie să ne schimbe.
Am sacrificat tot ce mi-a cerut până acum. Şi... nu pot...
Ai crezut că, atunci când o să ajungi aici,
o să fii 150 la sută sigur că faci ceea ce trebuie.
Acum eşti doar pe la 70 la sută. Fiindcă îţi faci griji pentru tatăl tău.
Truc pentru petreceri.
Simt lucruri.
Am auzit că i-ai vindecat ochii Decanului Fogg.
Poate...
L-aş putea vindeca pe tatăl tău?
În clipa de faţă e perfect sănătos. Nu-i nimic de făcut.
Dacă magia revine, multe piese de domino vor cădea
în moduri pe care nu le putem anticipa.
Nu ştiu dacă voi putea fi de ajutor sau nu.
Aşa stă treaba.
Îmi pare rău că e vag.
Dar dacă misiunea vrea să fiu rece?
Să fiu dispus să-i sacrific pe cei pe care-i iubesc?
Atunci, misiunea a greşit când l-a ales pe Quentin Coldwater.
Poate.
Totul e real.
Familia Chatwin şi Fillory.
Am fost acolo.
Am stat pe tron în Whitespire şi...
Am explorat Pădurea Zburătoare.
Şi... i-am cunoscut pe Ember şi pe Umber.
Îmi amintesc că ţi-am citit cărţile alea.
Q. cel cârlionţat...
Dacă toate astea există...
- Ce cauţi aici? - Sunt într-o misiune.
În New Jersey?
Am o problemă.
Şi nu ştiu ce să fac.
Indiferent ce aş alege, cineva o să sufere.
Magia nu mai este.
Nu-i aşa?
Eu nu sunt ca tine. Nu sunt un Magician.
Dar am simţit când a dispărut.
Şi am ştiut că nu e o coincidenţă
când am intrat în remisiune, o săptămână mai târziu.
Ai dreptate.
Eu şi prietenii mei am încercat să reparăm asta.
Şi cum merge?
Suntem foarte aproape.
Deci ai venit ca să-mi ceri permisiunea?
Să...
Reinstaurezi magia?
În misiunea asta...
... am trăit o viaţă întreagă.
Am îmbătrânit, m-am însurat... Şi am avut un fiu.
Care a îmbătrânit.
Şi pentru ce au fost toate, dacă nu pentru asta?
Nu, n-am venit să-ţi cer permisiunea.
Am vrut să te privesc în ochi şi să-ţi spun că-mi pare rău.
Nu ştiu ce se va întâmpla.
Dar am să fac asta.
Cum îl chema?
Pe fiul tău.
I-am dat numele tău.
Aţi urmărit serialul MAGICIENII
Seria III Sfârşitul episodului 12
Subtitrare: Retail