Trei Afectate au declarat război societății.
În acest moment, toate sunteți suspecte.
Din episoadele anterioare...
Inspectorul Mundi e interesat personal de Mary Brighton.
Care e abilitatea lui Mary ?
O vom pune pe Mary să cânte.
Toate vor veni la noi.
Transformi clubul Ferryman's într-o afacere ?
Massen crede că Afectații sunt o molimă.
Eu cred că sunt o mină de aur.
Mai important, putem fi parteneri.
Ești una dintre ele ?
Tot caut scânteia aia.
Poate că întunericul face parte din planul ei.
O voi găsi pe Maladie înainte ca Mary să moară .
Îmi pare rău că ai avut o zi cumplită.
Haideţi !
Frumos...
Spune-i Regelui Cerșetorilor că nu mai are ce căuta la docuri.
Fără plăți, fără transporturi.
De aici până la Dicker's Wharf, Limehouse îi aparține lui Bonfire Annie.
Dacă decide să se opună sau trimite pe cineva s-o facă,
nu se va mai putea ascunde în umbră.
Nici dacă mă trimite pe mine ?
Ce zici de asta ?
Spune-mi de ce să nu te ucid.
Ar trebui s-o faci.
La dracu' !
Am destulă substanță aici ca să te mumific.
- E valabil și pentru tine, dnă True. - Poftim ?
Acest scenariu e mai violent decât am anticipat.
- Ai spus că veți discuta. - Discutăm. Ăsta e limbajul nostru.
- Nu ești mai bună decât ea. - Sunt mult mai bună decât ea.
- Nu și dacă o lovești. - Iisuse ! Gata ! Bine.
Stăm de vorbă. Spune ce ai de spus,
dar să știi că vă dau foc dacă ai chef de ceartă.
Penance, vrei să stingi focul ăla înainte să se extindă ?
N-o să ne batem.
Cum de s-a strecurat în spatele meu ?
Am ajuns aici înaintea ta.
Oamenii Regelui Cerșetorilor nu sunt atenți.
- Penance a și strănutat. - De unde ai știut că voi fi aici ?
Am văzut. Focul, trăsura... E abilitatea mea. Undele.
- Parcă tot îmi vine să te omor. - N-ai decât.
Dar nu știu ce vei face după ce va afla ea.
Nu știu unde e Maladie. Și nu am de gând să mă predau.
Vreau să vii la orfelinat.
- Și vrei să mă omori. - Suntem pline de contradicții.
Aproape ai ucis-o pe prietena mea, apoi, mi-ai salvat viața.
- A fost un accident. - A fost un reflex.
E unul dintre instinctele tale.
Instinctele mele îmi spun să incendiez.
- Ne descurcăm cu asta. - E vorba de misiunea ta ?
Mary Brighton îi strânge pe toți Afectații cu cântecul ei.
- Apoi, scăpăm de monarhie. - Nu e ceva grandios.
Sau așa de puțin important.
Am părăsit-o pe Maladie fiindcă m-am săturat de ghicitorile ei.
- Și nu am mai câștigat bani. - Știi că Afectatele mor.
Suntem atacate, închise, aruncate în stradă.
Nu toate au abilități formidabile.
Situația e și mai gravă. Ai dușmani pe care nu îi cunoști.
Înseamnă să mă ascund printre gâsculițele tale ?
Mă descurc singură.
Încă simți cântecul lui Mary.
Știi cum ar fi o lume mai bună.
Acel sentiment nu e real. E o fantezie.
Nici tu nu crezi în el.
La fel de bine poate fi căruța cu opiu pe care am incendiat-o.
O căruță cu ce ?
Nu te rostogoli...
O să mă revanșez față de tine.
Am căzut pe substanța mea.
Nu îmi place fumul care vine spre mine.
Acest erou mi-a amortizat căderea.
Nu am pățit nimic la spate. Simt furnicături la degetele de la mână.
Ea a găsit o lume mai bună.
Sunt prea multe ca mine.
Amalia, vino să vezi sufletul meu într-un recipient.
Dacă îl freci, o să-ți îndeplinească dorințe.
N-o să ghicești ce a luat foc.
- Opiul, draga mea. - Dar era aerul...
Și norul care voia să țină fulgerul,
dar era prea fragil pentru asta.
Bonnie Annie a plecat.
Să mergem. E destul opiu pentru o seară.
Poate, puțin...
Să verific... Stai aici.
Ai simțit fulgerul care nu exista ?
Îl simt tot timpul.
Avem cea mai bună meserie.
Bonfire Annie a refuzat. Mary e prea speriată ca să cânte.
Abilitatea lui Myrtle e de neînțeles.
Înregistrez tot mai multe victorii.
- Am creat-o pe Maladie. - Știi că nu ai făcut asta.
- Ai făcut o alegere dificilă. - Ea nu știe asta.
Aproape că nu mi-o mai amintesc. Cumva, e și mai rău.
Respiră fără să vorbești.
Bine.
Plămânii tăi nu mai suportă nopți de excese.
- Nu ți s-a deschis nicio rană. - Și Penance ?
- Nu mai vomită. - E o fată puternică.
Dar nu ai de ce s-o iei în excursiile tale periculoase.
- După ce i-a făcut Maladie... - Nu am dus-o la Maladie.
Nu știi peste ce o să dai. De fiecare dată.
Ai încercat s-o racolezi pe Bonfire Annie. Nu e o alegere dificilă.
E doar o dovadă de nechibzuință. E o ucigașă !
- Și eu sunt ucigașă. - Tu ești un soldat.
- Iar Penance nu este. - Va fi.
Nu poți să-i dorești așa ceva unei prietene.
Crezi că ceea ce se petrece are legătură cu ce îmi doresc ?
Protejeaz-o, să nu devină dependentă de opiu.
Tinerii din ziua de azi sunt neascultători.
Da. Și n-o să învețe de la tine.
- Horatio. - Nu e distractiv.
Nu e distractiv
să văd cum te pui intenționat în pericol,
să trebuiască să-ți îngrijesc rănile de fiecare dată.
Poate fi distractiv.
- Amalia, am mai trecut prin asta. - A fost distractiv.
- A fost mai mult decât distractiv. - În fiecare seară...
Am luat cina cu soția mea, știind ceva ce ea nu știa,
ceva care i-ar fi sfâșiat inima.
Și singura mea alinare
e faptul că m-am îndepărtat de asta.
Nu ai ajuns prea departe.
- Crezi că e ușor pentru mine ? - Nimic nu e ușor pentru Amalia True.
Toată greutatea e pe umerii ei.
Îmi pare rău că nu pot spune că exist datorită greșelilor tale.
Casey dansa vals cu o roșcată...
Și orchestra cânta.
El dansa cu fata pe care o adora...
Și orchestra cânta.
Dar mintea lui era așa de încărcată...
Încât biata fată tremura.
Nu ar fi părăsit-o niciodată pe fata roșcată...
Și orchestra cânta.
Nu trebuie să vă opriți din cauza mea.
Ce cântec îți place, dnă True ?
Nu îl știți. Dar continuați să cântați.
Dna True are nevoie de un altfel de cântec,
iar mie trebuie să-mi revină vocea.
Las-o să cânte.
De ce dați vina pe mine ? I-am spus să cânte.
Va cânta celălalt cântec când va veni vremea.
Puțină distracție poate doar să ajute.
Așteptarea e dureroasă când nu faci nimic altceva.
Biblia Amaliei True,
sfânta răbdării și a pumnilor. Bună dimineața !
Dră Adair, ești surprinzător de veselă în dimineața asta.
Aseară, în timp ce vomam, am avut o viziune.
Prima oară când Mary a cântat în public,
doar Afectații din acea încăpere au auzit-o.
Data viitoare, vom face ca vocea lui Mary să fie destul de puternică
să fie auzită de toți Afectații din oraș.
Parcul Candlemas e locul ideal ? E complet deschis și...
E chiar în centrul orașului.
Dar am constatat aseară că orașul e zgomotos.
Nu se aude nimic din cauza zgomotului.
Dar vocea înseamnă vibrații.
Un convertor electric poate amplifica vibrațiile.
Penance Adair, tocmai ai inventat amplificatorul ?
Ai dezvăluit secretul ! Și i-ai dat un nume anost.
O să-l numesc Brightener.
E un joc de cuvinte care conține numele tău.
Mulțumesc e...
- Nu știu ce e. - El...
Amplifică undele sonore.
Vocea ta va fi auzită de departe, măcar de la doi kilometri.
E urât și pătrățos, dar ne ocupăm mai târziu de aspect.
Am nevoie de sârmă de cupru, ca să construiesc câteva prototipuri.
Eu zic să mergem în parc
în seara asta și să facem câteva teste.
- Eu credeam că o să dorm. - Tu dormi iepurește.
Cred că mă apropii. Simt mici momente.
Nu trebuie să-mi dai raportul de câte ori mă vezi.
Poți să te distrezi și să-i distrezi pe alții,
dar nu uita că ai fost răpită săptămâna trecută.
- Va veni la momentul potrivit. - Ai aflat ceva despre Maladie ?
Bănuiesc că își linge rănile. Sau că le lovește.
Și Bonfire Annie ?
Am auzit că ai încercat s-o recrutezi aseară.
- Bună ! - Asta te deranjează ?
- Pleacă ! - Aș fi vrut să-mi spui.
Dacă mă întâlneam aici cu ea...
Nu am vrut să-ți faci griji inutil. Oricum, nu a ieșit nimic, așa că...
Ai secrete.
Toate femeile au secrete.
Și toate femeile Afectate au secrete și mai mari.
- Eviți răspunsul. - A fost o întrebare ?
Le-am întrebat pe fete ce loc e ăsta și ce ar trebui să facem.
Am primit mai multe răspunsuri. Simt că e ceva,
un fel de misiune, în afară de protecția reciprocă.
- Dar e destul de vag. - Ce te interesează ?
O conspirație ? O sectă ? Nu întreb asta ca să te derutez.
- Tu mă interesezi. - Sunt aici.
Chiar ești ?
Acum trei ani, m-am trezit că știu ce nu ar fi trebuit să știu.
Mi s-a spus că sunt nebună. Atunci credeam că sunt.
Așa că am secrete.
Beau când nu ar trebui,
mă bat când nu ar trebui și mi-o trag cu bărbați cărora nu le știu numele.
Devin tensionată în locuri aglomerate.
Văd lucruri care nu există.
Când cunosc o persoană, prima oară mă întreb cum o pot ucide.
Am și câteva calități.
Îmi plac caii.
Știi ceva ce nu ar trebui să știi ?
Vrei să cânt, ca să vină mai mulți oameni aici ?
Poate că nu reușesc fiindcă nu sunt sigură că ar trebui să vină.
Acum ! Spune-mi !
Nouă, 42 și 11 secunde !
- Nu vrei să termini ? - Bineînțeles că vreau.
Nu te-am satisfăcut ? Nu te simți bine ?
- Unde e lumina mov ? - Ce să fie ?
Trebuia să umpli camera cu lumină în momentul culminant.
Nu umplu camera...
Am vrut lumină mov, nu să știu cât e ceasul.
Știu cât e ceasul. Nimeni nu mai angajează Afectate.
Hugo, scuză-mă că dau buzna. Cred că suntem foarte...
Augie, ea e Dominique. A dat o probă.
Înțeleg. Multă baftă !
- Dai probe cu toate fetele ? - Și cu băieții.
Au venit doi gemeni, fată și băiat, uniți într-un mod fascinant.
Dacă îl plesneai pe unul dintre ei, celălalt...
- Nu cred că pot să mă implic. - Totul a fost semnat și parafat.
- Dar ai depus actele ? - Da.
- După ce au fost semnate. - La ora 4:00 ?
În ziua în care au fost semnate. Ești singurul proprietar
al clubului Ferryman's și faci un profit frumușel.
- El e șeful. - Așa e.
- Profit ? Deja ? - Am plătit totul înainte de a începe.
Angajații, talentele și salariile noastre generoase.
- Salarii ? - Știu. Nu-i așa că e grozav ?
Vom fi printre noii îmbogățiți.
Dau o probă și cu tine ?
Hugo !
- Dacă află Lavinia... - N-o să afle.
Nu ai investit niciun ban. Iar contractul e confidențial.
Nu zâmbi. Ai o aură de mister.
Afectatele reprezintă o cauză personală pentru Lavinia.
Dacă află ce le pui să facă...
- Ce le plătesc să facă. - Ce mă plătește să fac.
Întreabă-l de locuință.
Și le asigur o locuință... Taci ! Și le asigur protecția.
Hugo, nu e o farsă. Aici se petrec lucruri ilegale.
Și, posibil, imorale.
Apropo... Charlotte te salută.
Hugo, nu poți să...
Știu că nu m-am purtat ca un gentleman în noaptea aia.
Dar, din câte știu, nu am încălcat nicio lege.
- Nu există legi pentru ce ai făcut. - Atunci, nu am încălcat niciuna.
Fă o încercare. Sunt singur aici, Augie.
Nu mă descurc. Nu am timp.
- Nouă, 40... - Nu !
Totul se mișcă prea rapid.
Îmi pare rău că am depus actele.
Dar trebuie să fac unele favoruri și nu pot să... Așa voi face.
O să te eliberez, dar mai acordă-mi timp.
Între timp, bucură-te de statutul de șef. Eu am o întâlnire.
Nu ! Șef ?
Nu trebuie să pui pe nimeni să dea probe.
Dar fii important ! Spune des "nu". Roma !
Unde e lumina mov ? Mi-ai trimis un ceas de buzunar.
Depune actele alea acum !
Nu ?
Atenție !
Ronald va curăța arțarii înainte de întoarcerea ta.
Problema cu sindicatul ar trebui să se rezolve în câteva zile.
Nu te supăra, dar sindicatul înseamnă lenevie organizată.
Ar trebui să fie mulțumiți că au un salariu și un șef ca tine.
Ce e asta ? Instalăm un telefon, nu un trapez.
O să mă asigur că vor fi discreți.
Dezavantajele progresului. Construim case ca să-i ținem pe ceilalți afară,
apoi, construim dispozitive care îi lasă să intre.
Ne va ajuta cu comenzile la măcelărie. Vor ajunge mai repede.
Da. Calitatea unui produs e dată de viteza cu care sosește...
Dacă vii pe neașteptate sau ești însoțit...
Majordomul te-a auzit vorbind cu Parkins
despre o văduvă pe care ai cunoscut-o, o prietenă a drei Bidlow.
- Îi concediezi tu ? - Bineînțeles, domnule.
Dnă Beechum, renunță la ideea de a avea o stăpână a casei.
Abia reușesc să-i suport pe cei care sunt deja în casă.
Annie Carbey, Bonfire, de la Limehouse.
O cunosc de când era o copilă oacheșă
și umbla cu tatăl ei, care colecta bani pentru banda Jobenelor.
Acum are o abilitate,
o abilitate cumplită.
Focul. Și voi ce ați avut, ca s-o înfruntați ?
Ați avut arme ! Oamenii au văzut cum ați fugit.
La lumina focului care mistuia marfa mea,
oamenii i-au văzut pe oamenii Regelui Cerșetorilor fugind de o fată !
Dl Odium a vrut să vă duc pe toți la o plimbare de-a lungul Tamisei.
El știe că, atunci când purtați însemnul meu,
faptele voastre se reflectă asupra mea.
M-am întors, dar plecase. Și celelalte doamne plecaseră.
- Celelalte doamne ? - Văduva și savanta.
Avea un dispozitiv groaznic. Nu știu dacă... O să mă descurc mai bine.
E o cicatrice proaspătă.
Ești un cățeluș !
Mă aștept ca un bărbat care o poartă de opt ani
să nu dea înapoi.
Poate că s-a săturat să-mi poarte însemnul.
Poate că însemnul meu a devenit o povară.
Nu ni s-a spus la ce să ne așteptăm.
Durere și rușine.
Dar nu-i nimic. Te-ai așteptat la așa ceva.
Ce naiba pune la cale dna True ?
Știi ceva despre asta ?
A văzut cineva cine a lăsat asta ?
Johnson, aici. Adu scara !
Du-te în pod și ai grijă să nu fii văzut.
"Du-te în pod"... Nu îmi spune cum să-mi fac treaba.
Sunt turbați. Încearcă aici.
Îți vine să crezi ?
O fată nu trebuie să aibă de-a face cu electronica.
Ai văzut cu ce am de-a face, Myrtle ? O să-l învăț minte.
- Doamna True ? - Ce scrie ?
E o adresă veche.
Ce preferi ?
Am două feluri de bere la halbă.
O halbă cu bere neagră.
- Doamnelor... Dr. Cousens, ce plăcere ! - Scuză-mă... Te cunosc ?
Da. Ți-am promis că îți aduc o trăsură.
În sfârșit, e aici.
- Nu am crezut că vorbești serios. - Nu mint și nu mă laud niciodată.
Un pacient bogat te așteaptă în trăsură.
E un client nou, de care nu te temi.
Taci, dle colonel, nu face să-i dispară frica. S-ar putea să aibă nevoie de ea.
Ți-e frică ?
Se știe cum îți plătești doctorii.
Sunt recompensați cu generozitate pentru serviciile prestate.
Dacă nu te joci cu mintea mea, nu pățești nimic.
Știi cu cine lucrez ?
Se știe că Regele Cerșetorilor are un medic personal.
Știu. Dna True...
Dar nu e vorba despre ea, ci despre darul pe care mi l-a făcut.
Dacă te vindec, de unde știu că nu...
Te gândești că Molly poate păți ceva ?
Dacă îți faci griji din cauza asta înseamnă că sunteți prieteni buni.
Sau aveți un trecut comun. Toți avem.
Nu e bine că îmi amintesc de tine ?
Am văzut un negru în halat de medic,
dar am crezut că am halucinații.
Sunt real.
Vrei să-mi arăți rana ?
Da, dle doctor.
E o gaură mică și dureroasă.
Sărut-o.
Încă e un fragment de glonț acolo.
Trebuie să-l scot, ca să pot să te ajut.
- O să te doară. - Promiți ?
Un bărbat mi-a dat asta. Mi-a spus să aștept două ore. Scuză-mă.
Încă un whisky.
Boul de Swann...
Uneori, am senzația că vrei să fii prins.
Fata de la bar mi-a spus că ești aici.
Serios ? Nu. E prietena mea.
O cunosc de la amiază. Nu mi-ar face așa ceva.
Într-o zi, o să ajungi într-un loc
unde oamenii nu vor crede că ești fermecător,
că banii tăi sunt fermecători.
- Banii sunt adorabili. - Ce faci, Swann ?
De ce îți petreci ziua cu prostia asta ?
- Crezi că asta e o slujbă ? - Sunt muncit din greu, dle inspector.
Dar nu am aflat nimic de la tine despre Amalia True sau despre orfelinat.
Știi cât am plătit ca să aranjez acea razie ?
Ce crezi că o să găsesc ? O mulțime de fete
dispuse să renunțe la siguranța lor ca să se prostitueze pentru tine ?
Doar câteva. Te pricepi la asta.
Cum e cu Mary Brighton ? Mă refer la abilitatea ei.
Ți-am spus. E un cântec.
Doar Afectații îl pot auzi. Îi face fericiți.
Amalia True riscă totul pentru un cântec. Nu. E mai mult de-atât.
Mary nu știe nimic despre planurile dnei True.
Mary te-a părăsit în ziua nunții.
Se poate spune că păstrează secrete față de tine.
Bineînțeles, ți-a făcut un serviciu.
Ce dezamăgire dramatică !
Nimeni nu te va învinovăți că nu te grăbești la altar a doua oară.
Oare și-a dat seama că nu ți-ar fi putut oferi niciodată ce îți doreai
sau a aflat că a fost mâna mea ?
Eram beat !
Eram beat mort.
Ferryman's e o mare afacere, mai mare decât am sperat.
Dar depinde de unele schimbări majore.
Nu cred că e interesul Amaliei True
să le ofere Afectaților un loc unde să fie în siguranță. Tu crezi ?
Nu. Vede viitorul, dar asta nu e toată povestea.
- Are un scop. - Iar acum o are pe Mary.
De ce ?
Uită-te la tine ! O umbră care se teme de umbre.
O viață marcată de singurătate.
Da.
Dar prietenii tăi unde sunt ?
Prima oară, Frank.
Ai fost beat prima oară.
Mă mănâncă degetele de la picioare.
Cele pe care le ai sau cele pe care nu le ai ?
Toate.
Luna nouă m-a făcut virgină.
Mai există infecție la suprafață.
Așa.
Ia două pe zi și curăță rana.
Așa crede Molly că își ispășește păcatele ?
Crezi că e destul ?
Cred că o învinuiești pentru un lucru pe care nu îl poate controla.
Mă întreb pe cine vei învinovăți tu când va sosi momentul.
Poți să pleci.
Să plec ? E trăsura mea...
Să nu te scarpini.
Winemar Kroos, ridică-te !
- Ce înseamnă asta ? - Ține-ți gura și vino cu mine.
Ești cel mai norocos nenorocit din lume.
Îmi înapoiezi arma ?
- Gura ! - Am nevoie de ea.
Era în piață, în plină zi.
După cum arată, a stat mult timp acolo.
Nu știu cât de multe sunt.
Nu am știut că există. Petrec mult timp în oraș. Ar fi trebuit să le văd.
Le vezi acum. E timpul să facem o vizită.
De mult nu am mai ieșit împreună, ca doamnele.
Așa e.
Da ! Vin imediat !
Cine sunteți ?
Ce naiba faceți ?
E urât ca dracu'.
E unul dintre cei care au venit după Myrtle ?
A fost.
Cine e ?
Du-l la orfelinat. Ia-o cu tine și pe bunica. Ai nevoie de bani ?
Am bani. Și nu sunt furați.
Trebuie să știm tot ce făceau.
Desiree o să afle adevărul de la ea. Sau o să-l aflu eu.
Penance face testele ei ?
Da. Trebuie să fim pregătite pentru clipa în care Mary va cânta.
Mă întâlnesc cu Penance în parc, la apus.
Unde te duci ?
Dna Bidlow trebuie să vadă asta.
Frank...
Bună !
Nu am vrut să te grăbești. Nu vreau să pierzi timpul.
Alți oameni se ocupă de asta. Nu ești în niciun...
Nu sunt în pericol. Doar că...
Bănuiesc că Maladie nu a fost prinsă și trimisă în Australia.
S-a întâmplat ceva ?
Dna True pune ceva la cale ?
Poți să-mi spui. Neoficial, bineînțeles.
Nu. Doar că e mai ciudat decât am crezut
să mă aflu în preajma atâtor Afectate.
Cântecul era al meu.
Îmi aducea puțină alinare.
Acum, că s-a aflat, nu știu...
Nu știu cum să-mi regăsesc vocea.
Pot să găsesc un loc unde să stai.
Dacă nu, am o cameră în plus.
- Nu aș încerca să... - Știu că nu ai încerca.
Frank, ca gentleman, știu că nu ai încerca.
Nici ca bărbat.
Frank, ești un om bun.
Dar există o parte din tine pe care o detești.
O să spun doar
că nu te voi urî niciodată.
Nu pentru caracterul tău.
Mereu vei fi cel pe care îl voi chema
când vor apărea probleme. Și când nu vor apărea.
- Pot să te rog ceva ? - Desigur.
Data viitoare când o să cânți, și nu mă refer la acel cântec,
mi-ar plăcea să fiu de față.
Știi că doar Afectații îl pot auzi.
Da. Vreau să aud cum sună. Măcar încerc.
Oamenii se schimbă.
În cel mai rău caz, voi fi spectator.
De mult timp nu te-am mai văzut pe scenă.
S-au făcut aranjamentele. Trebuie să începem.
Șefule, am aflat cum stă treaba la telefon.
Ce șanse sunt să ne recuperăm investiția ?
Din nefericire, suntem printre cei care nu pot vedea viitorul.
Dar suntem în stare să analizăm situația.
Se pare că noi jucători sunt în mișcare.
Trebuie să rupem fluturașii. S-ar putea să fie în toată Londra.
Să-i lăsăm acolo. Casa e supravegheată, în caz că apare vreo persoană
nevinovată sau vinovată.
- Ce pot să fac ? - Să afli cine deține clădirea.
Pot să-ți ofer informația asta peste una-două zile.
Dar nu cred că va fi relevantă. Ce face Mary Brighton ?
E pregătită să cânte cântecul sirenei ?
Nu știu. Încă se chinuiește.
O să facem un test în seara asta, în parc.
Dacă Mary își regăsește vocea, ne asigurăm că va fi auzită.
Ce le-ai spus ?
Poftim ?
- Nimic. Nu le-am spus... - Ce le-ai spus ?
Jur că nu am spus nimănui nimic !
Acum, că ți-a crescut tensiunea, ce-ar fi să începem ?
Cine sunteți voi ?
Suntem cele care au răspuns anunțului tău de pe fluturaș.
Nu vă răspund la nicio întrebare.
- Pentru cine lucrezi ? - Pentru un bărbat.
Înalt, are o haină de blană. Vorbește corect, dar nu e foarte distins.
Crezi că o să-l trimită pe adevăratul șef ?
- Ce fac cu fetele ? - Bănuiesc că experimente.
De ce tocmai tu ?
Cred că au aflat de tragedia mea, de fiica mea și de suferința ei.
- Ai auzit vreun nume ? - Apă. Transforma totul în apă.
Orice lichid, inclusiv vinul, exact pe dos decât Iisus.
M-a costat doi șilingi. Era un puț cu apă care îi îmbolnăvea pe toți.
Ea a rezolvat problema. Un om nu ar trebui să facă așa ceva.
Dar ei nu i-a fost teamă. Nu îi mai era teamă de nimic.
Spunea: "Apa înseamnă viață."
Stătea trează noaptea, cu lucrul de mână. Știa ceva.
Stătea și știa...
Un tânăr a observat-o. Nu era normal.
M-am rugat să ni se ia povara de pe umeri și ei, și mie.
S-a dus să facă baie...
Apa era fierbinte.
Am ținut-o cu capul sub apă. Ea nu înțelegea de ce.
Se zbătea și se chinuia și încerca să strige.
A făcut ca apa să fie foarte clară.
A trebuit să văd totul.
A trebuit să fiu puternică. Până s-a oprit,
până au fost liberi
ea și copilul din pântecele ei.
- Lucy ! - Lăsați-mă !
Lucy...
- Sunteți niște monstruozități ! - Gura, babă proastă !
Abilitatea lui Lucy s-a manifestat brusc.
A aflat că e Afectată când l-a ridicat pe băiețelul ei din căruciorul lui.
Avea șase luni și era singura ființă care o iubea.
Toate oasele i-au fost rupte înainte să apuce să scoată vreun sunet.
Nu cred că te-ar fi rănit.
Să chemăm poliția. A mărturisit că a ucis șapte persoane.
Da. Șapte Afectați. Cărui polițist o să-i pese ?
Lui Mundi.
Brightener funcționează perfect. E o veste bună.
Mai trebuie să lucrez la el, dar nu îmi stă mintea la asta.
Trebuie s-o anunțăm pe True că nu mergem în parc.
Ba mergem.
Poftim ?
Mergem în parc. Sunt pregătită.
- O să funcționeze ? - Da, doamnă.
Spune-i inspectorului Mundi să vină.
Anunțați-le pe toate, mai ales pe Lucy.
- Câte sunt ? - Ce anume ?
Fete care nu vor auzi niciodată cântecul lui Mary.
Ar fi trebuit s-o întrebăm câte sunt.
Nu îți plac rochiile ?
Cineva a depășit limitele.
De câți oameni e nevoie pentru un test ?
Nu e un test.
- Să știi că îmi plac. - Ce anume ?
Rochiile. Cred că sunt minunate.
Nu !