Asistentul de la Haga: Nu am mai auzit nimic de la dr. Hague de ieri.
Lavinia Bidlow: Dr. Hague a dispărut.
Casa lui a fost arsă. Suntem sub asediu.
- Doamnă? - Lavinia: S-ar putea să fie mort din câte știm.
Creatura trebuie distrusă.
Înainte să-l poată elibera.
Dar noi am încercat totul.
Carcasa nu poate fi spartă.
Lasă-mă.
Ah, ah!
La dracu. Isaia.
Isaia: Mi-e frică. Ei strigă afară.
E în regulă. Suntem în siguranță aici. Haide.
Dacă nu ai rămas treaz desenând monștri,
nu ai avea coșmaruri.
- Nu sunt coşmaruri. - Hm. Haide.
E în regulă.
E în regulă. Nu vă faceți griji. Vor merge mai departe.
Mișcă, mișcă, mișcă. Să mergem.
Vai!
Uau, suntem doar noi! Annie!
Sunt eu!
Sunt eu.
Ei bine, intră, vrei?
Du-te, du-te.
Colonelul: După cum se întâmplă...
Urmează să ne întâlnim cu Papa.
Nu am fost niciodată la Vatican.
- Este departe? - Este un mare mister.
Mi-am pierdut mirosul ei. Nu te enerva.
Am crezut că este un zumzet.
Oh, voi de puţină credinţă.
- Haide. - Frumos costum, iubito!
Doamnelor...
- Vă pot ajuta? - Eminența Voastră.
Îmi cer scuze, domnule.
După cum se întâmplă, vom lua o fugă de loc.
Prepară-ne o plăcintă sau două, vrei? Am fost pe jumătate înfometat.
Fără brânzeturi în a mea.
Colonelul: Ai auzit-o. Fara lactate.
Fă-ne tuturor o favoare. Hop la!
Ceva probleme?
Doar câțiva zgomotos care redecorează.
Nimeni nu a venit să caute mai mult.
Ar trebui să dormi puțin.
Știi, sunt oameni aici care au nevoie de tine.
Mirt.
Ea a încetat să vorbească.
Începuse ea?
Ea e acasă. E în siguranță. Ea e bine. Ce altceva pot face?
Organizează-ți prioritățile.
Nu poți decola toată noaptea în mijlocul unei revolte.
Horatio e aici.
- Este el? - L-a ascuns în biroul tău.
M-am gândit că nu te deranjează.
Mulțumiri.
Îmi pare rău. S...
Katherine este în cămine,
- și nu era sigur că era potrivit... - Katherine?
Casa noastră a fost atacată, Amalia.
Puriştii.
- Annie a spus că ar fi bine, așa că... - Corect. da.
Um, desigur.
Ei bine, Penance și cu mine am făcut o mică descoperire...
Știi ce, pur și simplu a adormit, așa că e în regulă dacă noi...
- Dreapta. T... Nu. - Pentru că a fost o noapte lungă.
Da, da. Da.
De ce nu i-o aduci singur?
- Nu azi. - Nu în orice zi.
Am afaceri. Mă voi întoarce în seara asta.
Afacerile nu pot aștepta? Trebuie să te vadă.
Ea crede că nu-ți pasă de ea.
Deci, eliberează-o de această noțiune.
Nu o poți lăsa acolo jos pentru totdeauna.
Ea este fiica ta.
Fiica mea este moartă.
Și nu voi permite acestei case să se estompeze în obscuritate
pentru că nu eram suficient de puternic pentru a-i suporta poverile.
Afacerile nu pot aștepta.
Désirée: Cineva trebuie să vorbească cu ea despre ce sa întâmplat.
Nu o pot lăsa singură acolo.
Ți-am salvat o chiflă cu fructe.
Al meu avea o mură mare în ea.
N-am mai văzut niciodată o mură atât de mare.
- Horatio: Dr. Hague? Hm... - Amalia: Îți amintești de el?
Nu este o creatură ușor de uitat.
Nu era departe de majoritatea nebunilor din acel loc.
Atât am adunat.
Deși dosarul lui era frustrant de subțire.
- Dosar? - Și „studiul său special”
cu Sarah era previzibil igienizat.
Dar speram la niște informații.
Bărbatul și cu mine nu am luat chiar un ceai împreună.
A avut o mamă.
- Vorbeam despre ea tot timpul. - Cu toții avem mame.
Mm. Nu asa.
Este vorba despre cazul?
Este o misiune. Nu sunt Agatha Christie.
- OMS? - Ce?
Cazul. Carcasa ceasului de ieri.
Ah, da. M-a condus la casa doctorului.
Cred că el ar putea fi cel care păzește Galanthi.
- Ce făceai la el acasă? - Cina de Craciun.
Amalia, de ce ești evazivă?
Nu sunt evaziv. Sunt defensiv.
Nu a fost chiar cea mai ordonată lucrare a mea.
Da, pot vedea asta.
Totuși, nu în totalitate fără recompensă. Acum, am un nume.
Da, dar ai fi putut avea un episod.
Ți-ai făcut griji pentru mine?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Voi încuia ușa.
Nu face nici asta.
De ce fiecare om se transformă într-un sfânt
când simte mirosul soției sale?
Nu sunt un sfânt, dar nici un nebun al naibii.
Chiar crezi că a construit acele lucruri?
Cred că le numim trupe de șoc acum.
Pentru că dacă a făcut-o,
nu le-a construit singur.
Adică, bărbatul era un lobotomist priceput,
dar darurile lui s-au încheiat acolo.
Atunci poate că mama știe cel mai bine.
Spun doar să ai grijă, Amalia.
Soarta umanității este o afacere periculoasă.
Dar nu trebuie să fie treaba ta.
Wow. Nu este un gând?
Maladie: ♪ Aici vine o lumânare... ♪
♪ Să te lumineze să... ♪
huh?
Știți ce semne X?
Vă rog. Sarah.
Nu. Nu de la tine.
Acesta este numele tău, nu-i așa?
N-am fost Sarah de o vreme, dragă,
sau asta nu a ajuns în ascunzătoarea ta?
Știu cum te numesc.
Nu asta ești.
Ești o fată dulce.
Nu ești o boală.
Gândiți-vă că se poartă bine. Pe picioarele tale.
Hai să te băgăm în pământ.
Dr. Hague: Știți de ce
Te-am luat din azil?
Plictisitor. Sunt plictisit acum.
Nu de asta crezi.
Maladie: De ce cred.
Prin urmare, sunt. Dacă nu, nu sunt.
- Si eu sunt. - Eu...
a avut...
nici o alegere.
Atunci eu te-am cerut din întuneric?
O da.
Esti nervoasa. Ei bine, ar trebui să fii.
Dar trebuie să înțelegi, Sarah,
cât de special... Nu, cât de important
tu esti pentru noi... Eu.
- Noi, nu? - Nu. Nu, al meu...
Colegii mei... cercetători.
O, nu trebuie s-o uităm pe mama!
♪ Mamă, ține-mi trupul de acolo mormânt ♪
♪ Și gâtul meu din copac de spânzurătoare ♪
Dar am fost jos în pământul rece, doctore.
Jos în putregai.
M-am legănat de pe spânzurătoare până mi s-a înghețat sângele.
Toate erau ca nimic.
Nimic pentru tine...
strălucitor, mic...
cuţit.
Nu există nimic despre acele zile de care să nu-mi amintesc.
Shh, nu, nu, nu.
Nu, înțeleg. Am înțeles
cât de greu trebuie să fi fost pentru tine.
Ești pe cale să.
Dar munca noastră împreună a fost vitală.
A fost esențial și asta...
nu este despre nimic. Este... meschin.
Ca mine sau ca tine.
Aceasta este voia lui Dumnezeu. Sarah...
Haide. Nu prea mult cartila pe tine.
Cel mai bine începeți sau vom fi aici toată noaptea.
Vai! Uau, acolo.
Ofițer: Garzi! Intră!
Vai.
Se pare că am fost atacat.
M-am gândit să te ajut să faci ordine...
Un fapt puțin cunoscut despre cabluri și cabluri.
Ei preferă încurcăturile lor.
Ah.
Asta explică ostilitatea.
Ei bine, e foarte drăguț din partea ta să vii
și verifică-mă în primul rând.
Știi, nu trebuia să faci asta.
Bine...
Desigur.
Uneori, unui domn îi place să...
Nu Nu! Oh!
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Acesta nu este un comportament foarte domnesc, domnule Bidlow.
Hm... Este... Nu.
Nu am fost... Nu sunt... Îmi pare rău.
Nici măcar nu ai încercat să mă săruți încă.
Ei bine, vă asigur, dnă Adair, nu încerc să fac nimic.
- Nu sunteţi? - Nu Nu...
De ce?
- W-De ce? - De ce nu încerci să mă săruți?
Ei bine, eu...
Presupun, eu sunt... Sunt...
Încerc să te sărut atunci.
- Doar în general. - În general?
Da, in general...
- Dar nu acum? - Nu! Nu Nu.
V-ai vrea să încerc să te sărut atunci?
În general.
- Oh. - Dar nu acum, desigur.
- Dreapta. - Pentru că sora ta e aici.
- Ce? - Și a adus o jumătate de armată cu ea.
- Oh, Doamne... - Presupun că mai bine ai face-o
înainte să te găsească.
Augie: Ce naiba face ea acum?
- Amalia: Și așa s-a apărat Myrtle. - Lavinia: E curios.
Ziarele au omis asta.
Nu controlez opinia publică.
Ce controlezi?
- Îmi asum întreaga responsabilitate pentru incident, dar... - După cum am înțeles,
Doamna Best și-a asumat întreaga responsabilitate.
Nu a mai rămas mult pentru tine.
După cum am spus, nimeni nu i-a cerut lui Lucy să facă asta.
Și totuși, încarcerarea ei este un sacrificiu mai mare
pentru această instituție decât tine,
presupusul său îngrijitor, a făcut vreodată.
Dacă Lucy este în închisoare, este pentru că ea alege să fie.
Femeia ar putea despica soarele, pentru numele lui Dumnezeu.
Ei bine, nu am niciun interes să analizez orice nemulțumire
a apărut între voi doi.
Dar dacă sunt comenzile pe care le cauți,
considera-te obligat.
Acest orfelinat este un sanctuar.
Multe dintre fetele de aici nu au unde să meargă
și ar ajunge pe străzi dacă nu ar fi caritatea mea.
Și vă mulțumim pentru asta.
Este o organizație de caritate greu de justificat
cu fiecare dintre aceste incidente.
Acum, nu sunt o fântână fără fund.
Mă bazez pe binefacerea concurenților mei pentru a ține ușile deschise,
și pe măsură ce indignarea lor crește,
- sforile poşetei se strâng. - Un copil a fost atacat.
Poate concurenților tăi le-ar păsa
pentru a-și îndrepta indignarea în altă parte.
Îmi pare rău. Este corectitudinea pe care o cauți?
- Nu sunt dădacă. - Nu stiu ce esti.
Și nici publicul.
Fiți siguri că vor fi bucuroși să umple golul,
și acum că Maladie este în pământ,
fața acestei sărace, tinere și moarte fete se va descurca bine.
Gărzile mele vor fi staționate afară pentru protecția ta.
Nimeni nu va intra
sau afară, inclusiv pe tine,
până când această tulburare va fi rezolvată.
Sau voi fi obligat să-mi retrag în totalitate patronajul
si permanent.
Cât de repede un sanctuar devine o închisoare.
Începe să-mi doresc să mă fi lăsat să putrezesc în acel azil.
Este întotdeauna o opțiune pe care o putem revedea dacă preferați.
Nu pot spune că mi-e dor de acea fraternitate.
Deși poate vechii mei păstrători
au rămas mai aproape decât am presupus.
Acesta este un scenariu creat de dvs.
Este?
Spitalul m-a informat că un hoț a fugit
cu niște înregistrări alese chiar în această dimineață.
Preocupat de un doctor Hague, se pare. Îl cunoști pe bărbat?
- Nu pot spune că sunt cunoscut. - Nici eu nu pot.
Dar administrația insistă că făptuitorul
avea o asemănare izbitoare cu un fost pacient.
I-am asigurat altfel.
Nu ești la fel de specială pe cât te înțelegi, doamnă True.
Și dacă îți pasă deloc de bunăstarea acestor fete,
vei înghiți mândria aceea considerabilă a ta
și fii persoana pe care toți așteptăm să devii.
Buna dimineata.
Uşă!
Amalia?
Am vrut să-ți mulțumesc.
Eu și Horatio suntem foarte recunoscători pentru ospitalitate.
- Desigur. - Aș vrea să ajut cu câteva mese cât suntem aici.
Poate școala copiilor?
Vom compensa impunerea.
Nu este necesar. Sunteți oaspeți.
E foarte drăguț, dar dacă e la fel,
Aș prefera să nu trăiesc din caritate.
Te obisnuiesti.
Presupun că trebuie să fie frumos pentru tine să-l ai pe Horatio prin preajmă.
Gert: Vei fi o mireasă frumoasă, Molly.
Acum, lasă-mă.
Katherine: Totul pare atât de periculos.
Cu toate revoltele din oraș și cutremurele.
E bine să ai un doctor în apropiere.
Nici el nu este atât de dur cu ochii.
Îmi pare rău. Asta a fost...
O altă glumă?
Pune cu generozitate.
Se întâmplă să fiu de acord.
Și nu știu ce ți-a spus soțul meu despre mine,
dar am un simț al umorului mult mai aprins decât el.
O bară joasă de curățat.
Da, ei bine, um... Ar trebui să mă întorc la asta.
Ofițer: Ai grijă cu asta. Copii măcelarului.
Frig pe măsură ce vin.
Ofiţer.
Lucy: Aici să mă uit, atunci?
Sunt aici să-ți mulțumesc, Lucy.
Da?
Pentru ce trebuie să mi se mulțumească?
Tânăra doamnă Haplisch nu ar fi ajuns niciodată acasă
dacă nu ai fi tu.
Acesta este adevarul.
Adevarul este...
Eu aparțin de aici.
Poate nu pentru ceea ce m-a prins.
Intr-un fel sau altul,
toți ajungem acolo unde ne este locul.
Am ceva pentru tine.
Un cadou.
Ce să-i ia femeii care le are pe toate?
Ce zici de un leac?
Sunteți toți nenorociții bătuți la fel?
Banii ți-au pus problemele,
așa că te duci la vânătoare de altele noi.
Dacă ți-aș spune că îți pot pune capăt bolii?
Te face din nou întreg.
Aș spune că am parcurs deja drumul ăla spre nicăieri.
Mulțumesc, dar nu.
Acesta este sfârșitul acelui drum.
Ești bine acolo?
Hm. Ce?
Doar cu o nuanță mai palidă decât de obicei.
Încă primești acele noi ondulații?
Au fost pereții ăștia mereu atât de apropiați?
O să mă uit.
Găsiți ceva util în fișierele lui Hague?
O altă fundătură.
Penitență: Toți acești oameni săraci.
Amalia: Mm-hmm.
Penitență: Mă întreb ce a vrut cu adevărat cu ei.
Nu pot sta aici.
Nu te poți strecura afară.
Sunt paznici toți la porțile din spate acum.
Nu pot risca să fiu văzut.
Trebuie să spun, este foarte amabil de Lavinia Bidlow
pentru a ne menține pe toți atât de siguri și confortabili.
Momentul este cu siguranță convenabil.
Și am simțit că nu era străină de dragul nostru doctor.
M-am gândit la...
„autostopul de telefon”.
Ar putea fi unul dintre inginerii portalului.
- Erau morţi. - La fel ai fost tu.
Ei bine, având în vedere pe cine sună,
Aș spune că este mai probabil Freelife decât PDC.
Deci, ce face asta la Haga?
Un om care rămâne fără timp. Ce-i asta?
Oh, doar scot ceva.
Un rerouter electromecanic automat al centralei telefonice.
Îi spun Collecticom.
- Deci, o centrală. - Nu! Nu!
Crezi că Thomas Edison are întrebări despre oameni
toate numele invențiilor sale?
Și ai făcut toate astea într-o singură noapte?
O mulțime de ore în zi
când nu folosești niciunul pentru somn.
Și aceasta este menită să ne ajute
Găsiți apelantul misterios al lui Hague?
De îndată ce accesez linia Companiei Naționale de Telefon,
primește această mică frumusețe care ascultă cu urechea
pentru semnături telefonice electronice
venind la adresa domnului Hague.
- Doctore. - Hm?
- El este doctor. Doar spuneam. - Scuză-mă.
Să nu-i lipsim de respect pe bărbatul care ține creierul într-o cuvă.
- Ești sigur că ești bine? - Sunt bine.
Trebuie pur și simplu să planuiesc o evadare fără să ne dezdăpostesc pe toți,
infiltrați-vă într-un complex militar fortificat și salvați
un semizeu extraterestru din gheare
a unui nebun Atins-eschipat înainte ca orașul să se prăbușească
- în condamnare seismică. - Asa de,
Probabil că ar trebui să pun toate astea prin cablu atunci.
Chiar acum ar fi bine, da.
Câinii care latră, nu-i așa?
Ce fac?
Acesta este mormântul meu?
Dacă ai de gând să mă omori...
Nenorocitule!
- M-a distras! - Ah.
Apeluri de defecare.
Afacerea ta.
Arăți mic acolo jos.
- Sarah... - Am spus să nu-mi spui așa.
Maladie, te rog.
Ți-ai pierdut răbdarea, nu-i așa?
Din câte îmi amintesc, ți-ai luat timpul cu mine,
chiar şi când am implorat moartea.
Ai avut alte idei.
Unde ia un barbat astfel de idei?!
Am petrecut doi ani cu tine și iată-mă!
Ai petrecut două minute cu mine și ești aici,
tremurând ca o servitoare în noaptea nunții!
Unde este grija ta, nu?
Unde este curajul tău?
Știi unde l-am găsit pe al meu?
Am făcut o crimă.
Primul meu. Nu uiți niciodată primul.
Saraca fata. Trebuia totuși făcut.
Un asemenea chin, legat de acea stâncă.
În fiecare zi deschisă și în fiecare zi,
disecat și devorat și împărțit
până când nu era altceva decât carne.
Am considerat-o până la urmă un serviciu.
Sunt sigur că ar aprecia dacă te-aș ajuta în felul acesta.
Daţi-i drumul! Roagă-mă!
- Și singura cale de ieșire este în jos. - Te rog, te rog, te rog...
- Pământ rece, nu? - Nu voi...
- Da, putregaiul rece. Putrezi. - Nu, nu, nu, te rog, te rog...
- Nu voi... - Nu, celălalt imploră! Roagă-mă pentru moarte.
Așa cum te-a implorat Sarah.
Parcă m-a implorat!
Cerșiți și vedeți dacă vă putem găsi puțin din acea milă!
E în regulă.
Am înțeles.
Eh, jucai rolul.
Toți avem o parte.
Pot să arunc o privire?
Credeam că îți plac poveștile astea.
Nu cum fac să pară, nu?
Toată această aventură și emoție.
Adevăratul este mult mai crud.
Cand am fost copil,
nu ne puteam permite cărți de povești, așa că...
Am folosit pentru a
glisează revistele penny din barăcile marinei.
Fratele meu credea că sunt supărat,
riscând o bătaie sau mai rău dacă m-au prins, dar...
M-am gândit că este o afacere bună.
Vezi tu, am ajuns să trăiesc 100 de vieți datorită acelor povești.
Chiar și... chiar dacă toate erau inventate.
M-au lăsat să mă întreb ce altceva era acolo.
Ai făcut ceva foarte curajos, Myrtle.
Și îmi pare rău că suferi.
Aș vrea să pot vindeca și asta.
Dar te-ai ridicat.
Te-ai ridicat și ai încercat să salvezi o viață pentru că...
pentru că era ceea ce trebuia făcut.
Toate mâinile pe punte, nu-i așa?
Ți-am luat cuvântul
nu vei doborî zidurile?
Cum se îndreaptă lucrurile, probabil că se întâmplă la fel.
Mișcare curajoasă.
Preluând cuvântul unui criminal violent.
Am crescut în preajma unor criminali violenți.
Nu ești genul.
Ei bine, cred că detectorul tău este oprit, detective.
Poate nu ai mai fost acasă de ceva vreme?
Pot fi.
Am văzut ce i-ai făcut fetei.
Ei bine, iată.
Am văzut și gușa din pieptul ei.
Aș avea șanse mari să nu fi murit de două ori.
Nu ar trebui să fii acolo.
Dacă facem o listă
de ceea ce nu ar trebui să fie,
Voi avea nevoie de budincă.
- Asta nu este dreptate. - Dreptate?
Dreptatea este un basm
au făcut ca să păstreze oameni ca tine și ca mine
de la executarea ticăloşilor deasupra.
Nu, asta e religia.
Sunt multe lucruri.
Vezi unde am crescut,
fie ai luat
sau ai fost luat.
Oi, ce faci?
Scuze, detective, dar...
cum am spus, te-ai înșelat în privința mea.
- Nu, nu pleci așa. - Tu esti un om bun.
Ești un prost.
Dar înțeleg de ce te-a plăcut lui Mary.
- Iti este dor de ea? - La naiba.
Pun pariu că ai vrea să știi cine a ucis-o.
Nu știi nimic despre asta.
Lucy: Nu poți aduce înapoi ceea ce ai pierdut,
dar poți să-ți spui cuvântul
înainte ca totul să se transforme în praf.
Acum plec de aici...
...termină ce trebuie terminat,
și chiar sper că nu trebuie să trec prin tine pentru a face asta.
Sunt o femeie rezonabilă,
și vă ofer un schimb corect.
Acum, haide.
Nu mă face să simt că exploatez o bunătate.
Întreabă-mă...
despre lordul Gilbert Massen
și cavalerii lui ai mesei rotunde.
Ofițer: Ea scapă!
Prințul: Orașul se înghite singur și răpește rămășițele
la fiecare câteva sute de ani.
Lasă-i să se omoare între ei.
Care este virtutea unui imperiu
care nu-și poate proteja cei mai vulnerabili, copiii?
General Pecking: Acesta nu a fost un copil. Acesta a fost un fanatic.
Acești puriști sunt o durere de cap pentru ei înșiși.
Atinsul ar trebui să fie în cușcă, sau mai bine zis, eradicat.
- Scotland Yard... - Scotland Yard a eşuat.
Detaliul lor deosebit s-a dovedit nespectaculos.
- La ce conduci? - Prosperitatea Londrei Bill
se deplasează rapid prin camera inferioară.
Am depus un amendament.
În ce scop?
Adunare ilegală.
Interzicerea tuturor adunărilor de persoane Atinse
în limitele orașului.
Nu este prematur?
Dacă cei atinși nu se pot aduna,
nu se pot organiza.
Ei nu sunt lipsiți de apărare, așa cum am văzut.
Ce te face să crezi că se vor conforma?
Deschideți-vă ochii, domnilor.
El nu vrea conformare.
Fă ilegal ca inamicul tău să meargă pe drum.
Deodată, străzile tale sunt curate și închisorile tale sunt pline.
Ar trebui să ne umple spânzurătoarea.
Pas câte un pas, Lord Broughton.
Dar generalul are dreptate.
Pe măsură ce tot mai mulți cad în delincvență,
deci opinia publică va continua să fie erodata.
S-a alăturat oare stimatul Alastair Swann,
sau senilitatea a ajuns și la tine, Lord Massen?
Dacă nu ne resemnăm
pentru a ne imortaliza copiii în continuare pe hârtie de ziar,
aceasta este o sarcină pe care trebuie să o asumăm împreună.
Înțeleg. Ai vrea să rescriem legea
de fiecare dată când un copil moare în acest oraș.
Nu este vorba despre un singur copil.
Nu, asta e clar. Motivațiile tale sunt personale.
Această fată moartă îți amintește de a ta.
Propunerea ta este o corectare stângace
la o agravare trecătoare
și nu merită dezbateri ulterioare, darămite sprijin.
Auzi, auzi.
Acum, unde este băiatul ăla cu prânzul nostru?
Bine, adevărat?
Nu.
Nimble: Planurile de luptă ale lui Gulliver merg bine, atunci?
Amalia: La naiba!
Încetează.
Gert: Vei fi o mireasă frumoasă, Molly.
Oh!
Luați copiii.
Ești putrezită, Amalia!
Nu știam că ai un frate.
Patru frați. Cât ai băut?
Presupun că împărtășirea nu a fost niciodată prioritatea noastră.
Nu. Nu așa.
- Poate ar trebui să încercăm. - Ce dracu se întâmplă cu tine, Amalia?
Ce, doar spargi ferestrele
pentru că vrei să vorbim despre distribuire?
De ce îmi continui să-mi faci asta?
Știi că te iubesc.
Probabil că ți-ai dat seama.
- Eu... - Și tu continui să mă folosești.
Eu nu... Te folosesc?
Ma gandesc la tine tot timpul.
- Si eu ma gandesc la tine. - Nu asa.
Când sunt în preajma ta, când nu sunt.
Vreau să fiu acolo pentru tine. Îmi place când ai nevoie de mine,
chiar și atunci când sunt doar o distragere a atenției.
Dar felul în care plutești înăuntru și afară,
Nu mai pot.
- Sclipitor. - Amalia
Nu Nu NU NU NU. Aceasta este...
Asta e o rahat de cal.
Îmi pare rău. Știu că nu încerci să mă rănești...
Oh, oprește-te. „Nu încerc să...”.
Faci să sune de parcă sunt niște...
- Ca și cum asta e vina mea. - Nu este.
Nu, desigur, este. Bineînțeles, așa este.
Profit de tine.
- Nu, nu am vrut să spun așa. - Ce groaznic am fost
că nu am fost într-un loc să...
Nu ne-am întâlnit tocmai sub nici...
Eram într-o casă de nebuni,
de dragul dracului. Vrei să vorbim despre avantaj?
Amalia, asta a fost acum trei ani.
- Asta e corect. - Asta e corect!
Și tocmai ți-am spus că te iubesc.
Chiar acum!
Dar... și chiar nu poți vedea diferența?
Deci ce, vrei doar să... spun înapoi?
Horatio: Nu.
Nu, vreau să nu mai încerci să mă tragi,
și vreau să nu mai arunci scaune
pe fereastră!
Te iubesc.
Dar și eu îmi iubesc soția. Și e foarte diferit,
dar nu pot să-mi arunc căsnicia
de fiecare dată când ești într-un loc prost.
Și de ce dracu nu?
Ai o petrecere pentru zeul recoltei?
Este o sărbătoare?
Sunt înconjurat de păgâni.
Ceres este recolta. Recolta este muncă.
Munca este îngrozitoare, așa că mi s-a spus.
Vă aduc pe Saturn, zeul belșugului și al eliberării.
Imaginează-ți posibilitățile.
Pregătiți-vă pentru Muntele Olimp, băieți.
Încă o zi grea de băut cu păpușarii?
Nu cred că ți-am mulțumit corect că mi-ai salvat gâtul.
La spânzurare.
La fel de mizerabil în cupele tale
așa cum ești în sobrietatea ta. Ce regretabil.
Ce este regretabil
este un fiu care se mulțumește să joace bufonul curții
în timp ce tatăl său răsuflă ultimele respirații.
- El este pe moarte. - Oh...
Motiv oportun de sărbătoare, dacă a existat vreodată.
Nu există nicio crimă pe care un părinte ar putea să o comită
care ar justifica un asemenea dispreț.
Poate.
Cu siguranță nu l-a împiedicat să încerce.
Iar lipsa ta de respect nu a trecut neobservată.
Ei bine, din fericire pentru mine,
majoritatea discipolilor lui Alastair Swann
icnesc pentru propriile lor respirații finale.
- Roata se întoarce pentru noi toți. - Cred că te referi la clepsidră.
Inclusiv tu.
Ai fost întotdeauna un copil capricios, Hugo.
Dar, în ciuda eforturilor tale,
în ciuda umorului neîngăduit al lenevii tale,
nici nu poți scăpa de reproducerea ta
nici îndatoririle care îi sunt legate.
Ei bine, uh,
Ar trebui doar să încerc mai mult.
Târfele și curvele nu te vor restaura.
Familia ne aduce mereu acasă până la urmă.
Du-te să-l vezi pe Duce.
Penitență: Trebuie să fie ea!
Buna ziua?
E puțin nepoliticos să nu te prezinți.
Ei bine, uite, nu pare corect.
Știi atât de multe despre mine și eu știu atât de puțin despre tine.
Ce zici să începem cu elementele de bază? Beatles sau Stones?
Ceva acolo, dar nu prea pot...
Este un cântec sau...
Poți să-l faci mai tare?
Pix?
Amalia : Pen?
Penitenţă.
Penitenţă!
Ce a fost asta?
Te simți bine? Ce ai văzut?
Massen: Vă mulțumesc că m-ați întâlnit cu un prea scurt timp.
Ooh.
Cam strălucitor pentru asta, nu?
Este o problemă cu banii tăi.
Nu am avut niciodată un bărbat să mă scurteze până la ochi.
Este acolo în întregime.
Asta este o ușurare. Am purtat tricoul meu preferat.
Munca ta de până acum a fost exemplară,
dar îmi dau seama că nu ți-am oferit
cu resurse adecvate
pentru a ne îndeplini adevăratele obiective.
Vrei să-mi plătești mai mult?
Voi, fericiți, sunteți o altă rasă.
Ofer să ne extind relația.
Corect, și cum arată?
Mai multe fete moarte pentru tine? Mai multe revolte?
Mai mult totul.
Ei bine, nu fac explozibili și nu fac asasinate.
Ei bine, nimic mai presus de un viconte.
Spune-i dublu atunci.
Soldații noștri nu vor mărșălui pentru tuppence.
Și ca să-i distrugi pe Atinși, vei avea nevoie de o armată.
Mercenarii mărșăluiesc după bani.
- Soldații mărșăluiesc cu un scop. - Dreapta.
Și pentru ce mărșăluiești?
Favoruri. Datorii.
Nu prea mulți bătrâni în domeniul meu de muncă.
E plăcut să am un prieten la care pot apela
în ceasul meu de nevoie.
Nu ți-am putut spune exact când, dar știu doar într-o zi,
Vin să-ți bat la ușă.
Nu îmi iau angajamente nelimitate.
- O, este corect? Ei bine, o să mă duc atunci... - Domnule Orrun!
O armată pentru o favoare.
De unde știi ce e înăuntru?
Noi nu.
Dar capătă formă în fiecare zi.
Odata ce este deschis...
Nu pot să-l pun înapoi.
Penitență: Este greu să descriu ceea ce am văzut.
Am simțit că face parte din mine.
- Ce s-a întâmplat? - Ceva nu e în regulă cu Galanthi.
- Ce-ai văzut? - E în pericol.
Trebuie să mergem acum. Trebuie să ajungem la peșteră.
Hei. Nimeni înăuntru sau afară.
Apreciez angajamentul tau,
dar dacă ai putea fi rezonabil pentru un...
Deplasat!
Haide!
Annie: Să mergem, să mergem! Haide! Haide!
Mergi, mergi!
Oh!
Sunt doar dureri de travaliu.
Priveste!
Penitenţă!
Oh...
Omoara-l.
Omoara-l!
Fa-o acum!
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania