Știu de ce am nevoie, același lucru ca și tine.
Nu ai idee ce vreau.
Te iubesc.
Şoim.
Te-am căutat peste tot
ar trebui să fii în pat
Sunteţi supărat?
Nu.
Nu cu tine.
ți-a făcut o mică sală de hobby
Îmi place asta.
Pot vedea?
Te mai gândești la noaptea trecută?
Şi eu.
Știu.
Încercați să nu vă gândiți la asta, așa că îl visați în schimb.
Vreau să mă uit, dar nu mă pot abține.
Te uiți la visele mele?
Nu doar a ta.
Cum vezi aceste lucruri?
Mama spune că sunt atins.
Ea ce spune acum?
Ca si tine.
Doar diferit.
Dar ea mi-a spus să nu spun.
Ce este asta?
Nimic.
Nimic?
Visele cui sunt acestea?
Cine este aceasta?
Omul vine după noi.
Vrei să explici?
Asculta
Nu este un secret pentru nimeni că nu sunt în discuție cu majoritatea modului lui True
Mai ales obiceiul ei de a dispărea
Dar să te descurci așa
Este doar al naibii de prost
Ce fel de idiot..
Atent.
Ceea ce vreau sa spun este
Furia nu te face special
Furia este ca...
E ca nasurile.
Nasuri?!
Nu inauntru.
E peste tot.
Pe fiecare chip.
Ceea ce te face special este ceea ce faci cu el.
Furia.
Cum îl canalizezi.
Și asta, pe care ți-o pot arăta.
Cum să-ți eliberezi furia.
Și în moduri mult mai bune decât
rupând rochiile vechi ale Amaliei.
Ce zici?
Mi s-a parut ca la naiba.
Prost, prost.
Dacă e moartă?
Ar putea fi moartă, ar putea
fi moartă, ea ar putea fi moartă.
Sau mai rau..
Ar putea fi încă în viață.
Dacă ea este încă în viață?
Domnule!
Ce ce?
Cook vrea să știe dacă logodna de astăzi mai are loc.
Logodnă?
Prânzul, domnule.
În ajutorul orfelinatului.
Și din moment ce domnișoara Bridlow nu s-a întors.
Huh.
De cât timp știi?
Ce vrei sa spui?
Despre ce vorbesc?
Fiul nostru desenează lucruri.
Violent.
Lucruri terifiante.
Lucruri pe care niciun copil nu ar trebui.
Și știai.
Catherine, știai.
Și mi-ai ascuns-o.
Eu sunt tatăl lui!
Stiu cine esti.
Știu că ești mai bun decât îți poți imagina.
Toate datorită lui Isaia.
Crezi că am vrut să suport asta singură?
Darul fiului nostru.
El se trezește noaptea din cauza viselor tale.
Din cauza violenței din capul tău.
Nu numai eu!
Mă întreabă de ce tatăl lui visează la monștri.
De bărbați răi.
Alte lucruri pe care un copil nu le poate înțelege.
A văzut totul, Horatio.
Dacă ai visat-o, a văzut-o.
Ar fi trebuit să spui.
Când?
Esti distant.
distras.
De ce ne-ai adus aici?
Am vrut să te țin pe tine și pe Isaiah în siguranță.
Sigur?
Ce este chiar asta?
Fiul nostru doare.
El este speriat.
Și este bântuit.
La fel ca tatăl lui.
Vrei să ne punem în siguranță?
Opriți aceste vise.
Nu-mi pasă cum.
Doar prioritizează familia ta o dată, Horatio.
Sunt sigur că vei fi încântat să auzi că petrecerea mea a fost un dezastru.
Îmi poți oferi măcar o ceașcă de ceai.
Sunt tot greșit.
Cerbul de vânătoare.
Îmi pare rău, nu am vrut.
Vreau să ajut cu Masson.
Tu ce?
Asta ți-ai dorit, nu-i așa?
Ajutorul meu cu...
Cazul tău, misiunea ta.
Ei bine, nu poți năvăli în Camera Lorzilor, nu-i așa?
Nu te vei apropia niciodată de el fără mine.
Nu sunt unul dintre ei, Frank.
Asta era lumea tatălui meu.
Dar nu va fi al meu.
Nu este o decizie pe care trebuie să o iei, nu-i așa?
Nu acolo.
Nu este vorba despre cine vrei să fii.
Știi că pari un om învins.
Definiția unui realist.
Bine, sunt un toff.
voi fi mereu.
Încă vreau să ajut.
Ce a făcut bunul lord Masson, oricum?
Diddle cu cameristă?
Aștepta..
Am înțeles bine? Asta e?
A ucis-o pe Mary.
Buna ziua?
Cine e aici?
Sarah.
Slavă Domnului.
Te-au ținut departe de mine în tot acest timp.
Ei bine, acum ești acasă.
Chiar ești acasă.
Sunt acasă.
Haide.
Nu poate să fi plecat încă cu ea
Trebuie să fie undeva.
Poate ar fi trebuit..
Nu.
Am făcut ceea ce trebuie.
Îmi pare atât de rău, doar că nimeni nu pare să știe unde ai fost.
Au spus că ai plecat cu doamna True.
Cum ai trecut prin paznici?
Oh, i-am respins.
Tocmai le-ai spus să plece?
Da.
S-a dovedit că, până la urmă, sunt două bitlow-uri.
Sper să nu întrerup.
Oh nu.
Cărui îi datorez această vizită?
Ei bine, de fapt, am nevoie de o favoare.
Lavinia m-a lăsat responsabil de strângerea de fonduri pentru orfelinat în această după-amiază,
și ..
Este un pic copleșitor cu
mâncarea și vinul și locurile.
Discursul.
Sincer, habar n-am ce fac.
Ai veni?
Pe mine?
Da.
Da, m-aș simți mult mai bine dacă ai fi acolo cu mine.
S-ar putea să am o șansă să reușesc asta.
Hm, prânzurile nu sunt chiar treaba mea.
Nor mine.
M-am gândit că am putea fi deplasați împreună.
M-am gândit că ar fi frumos să petrec o zi întreagă cu tine
În viziunea deplină a societății.
Pentru că treaba e, doamnă Tare,
Nu vreau să mai încerc să te sărut.
Tu nu?
Nu, eu nu. Eu nu.
Vreau doar să te sărut.
Dacă asta e în regulă cu tine.
Se poate?
Poţi.
Nimic general despre asta?
Nu Nu NU.
Deci, vei veni?
Voi fi pentru totdeauna în datoria ta.
Te poate cruţa doamna True?
Categoric.
Este totul în regulă?
Da.
Da scuze.
Ma scuzati domnule.
Ești Edmund?
Da.
Există un apel telefonic pentru tine.
Buna ziua.
Edmund.
Mamă.
Dragă, în sfârșit!
Hei, ai fost?
Am încercat să ajung la tine.
Mamă, a fost atât de deranjat.
Da, dragă, desigur.
Mai întâi au distrus casa.
Dragă.
Și apoi m-au răpit.
Și apoi am fost torturat.
Edmund.
Dragă.
Sunt, desigur, profund înțelegător pentru luptele tale,
și vreau să aud la timp totul despre ei.
Dar chiar acum, am vești.
Știri?
Da, iubirea mea.
L-am gasit.
Ai crezut că s-a pierdut.
Mama îl are în siguranță.
În curând vom fi din nou împreună.
Acum tot ce ne trebuie este o ultimă piesă a puzzle-ului.
Este o zi minunată pentru o petrecere.
Așa că a ales să meargă după ea, iar eu sunt îngrijorat.
Bineînțeles că ești îngrijorat.
Ea este prietena ta.
Voi spune, dacă cineva se poate descurca singur în criză,
Este doamna True
Ei bine, asta e ceea ce ai vrea să crezi.
Spune-mi, cum poți fi sigur că ai făcut ceea ce trebuie
când acel lucru se simte îngrozitor?
Ei bine, cred că încerci să faci tot posibilul cât de des poți.
Și poate că uneori oamenii se învinețin puțin, din păcate.
Și, știi, te întrebi, asta a fost cel mai bun lucru?
Sunt bun deloc?
Tu esti.
Tocmai ai făcut-o, dar chiar te-ai călit.
Ceea ce, de fapt, asta este o dovadă suplimentară
despre cât de bun ești de fapt.
Nu aș putea fi niciodată persoana respectivă
că doamna Drew este pentru tine, dar, domnule, sunt aici.
Și dacă nu-mi spui altfel, nu plec nicăieri.
Nu, nu poți.
Nu poți merge.
Ești aici, ca mine.
Nu poți sta.
Nu cred că ai ajunge prea departe cu mine lângă tine.
Pur și simplu nu pot trece peste că ești aici.
Este un miracol complet.
Ei bine, astea vor trebui să iasă, nu-i așa?
Au dat Londra peste cap, au atins.
Sunt un om corect.
Rezonabil.
Nu pot accepta pe nimeni care crede că este deasupra celorlalți.
Preluarea resurselor și nu le dau înapoi.
Ceea ce e bine, pot să ne spun exact ce fac.
Atenție să nu-l gătiți prea mult.
Corect, desigur.
Am avut ideea potrivită cu acea femeie Maladie.
Boala?
Atârna lotul, spun eu
Îmi pare rău.
Oh, asta chiar...
Nu am vrut.
Shh, shh, shh.
Bine, dragă.
Accidentele se întâmplă.
Îl vom curăța și nimeni nu va fi mai înțelept.
Acum, hai să încercăm asta din nou, da?
Te-am învățat ce știu despre lupte.
Lupta nu este suficientă.
Acești puriști au ochii îndreptați asupra noastră.
Nu este suficient doar să arunci sau să lovești.
Trebuie să fim pregătiți.
Trebuie să învățăm să ne păzim unul pe celălalt.
Și asta este valabil pentru fiecare dintre noi.
Și dacă Amalia nu este aici, trebuie să lucrăm împreună.
Cum putem lucra împreună când nici măcar nu putem fi împreună?
Annie, nimic din toate astea nu mai contează.
Ce te-a băgat?
Există un proiect de lege care trece prin Camera Lorzilor în această seară.
Este o prostie reacționară standard.
Bale menține Londra în siguranță, dar există un amendament în așteptare.
Și Anil a spus că votul ar putea varia în orice sens.
Stai ce?
Se va face împotriva legii ca atingerea să se adune.
Ne vor despărți, ne vor despărți.
Deci, dacă nu găsim un precedent util sau o lacună,
orfelinatul va fi ilegal.
Mamă, unde e tata?
Ei bine, domnule Clutch!
Oh, sunt mândru de asta.
E atinsă.
Ce am putut să învățăm atunci?
Te voi atinge până la capăt cu asta.
Oprește-te când îmi folosesc rândul.
Oh, este o atingere pentru tine.
Ah!
O pot vedea!
Luați acea atingere!
Luăm acasă în iad!
Oh, bebelușul meu!
La revedere, iubito, la revedere!
Oh, ho, ho, ho, ho!
Bici-o-bici-o-bici!
Mulțumesc foarte mult.
Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor.
Se întâmplă multe, nu le putem opri.
Nu, trebuie să fie astăzi.
Cât mai repede posibil.
Plictisește pe altcineva cu detaliile, doar fă-o să se întâmple.
Fa-mi o baie, trimite jos *****
Da doamnă, imediat doamnă.
Oh my god, um, Lavinia.
Doamne, Dumnezeule, ce s-a întâmplat?
A fost un incident în trăsură, a fost un calvar.
Asta e groaznic.
Da.
Mă bucur atât de mult că ești bine.
Asta rămâne de văzut.
Ei bine, a fost foarte drăguț din partea ta să-i lași strângerea de fonduri lui Auggie, este o adevărată
dovadă de încredere.
Da, da, um, sper că nu te superi Vinnie, dar în absența ta mi-am luat libertatea de a
finalizarea planurilor.
Minte?
Nu in ultimul rand.
Tu nu?
Nu, cineva trebuia să o facă, mulțumesc Auggie.
Ei bine, ar fi bine să mă pregătesc.
Rămâi la prânz, domnișoară Adele?
Da, da ea este.
Doar dacă aprobi.
Desigur, draga mea, dar trebuie să-ți găsim ceva de îmbrăcat,
nu poti veni asa
Poate una dintre rochiile din Paris.
La urma urmei, nu am avut niciodată ocazia să le port.
Come along Mr. Dar.
Nu-ți face griji Auggie, voi avea grijă de ea.
Sarah
Ce faci aici?
Nimic
Nimic, uhm..
am fost doar, am fost doar..
m-ai trimis departe
Ti-am trimis?
De aceea...
Ești melancolic, inexplicabil de trist,
și am încercat totul pentru a-ți ridica moralul.
Știu că am făcut-o.
Și așa ca să te protejez de tine, eu...
Ne-am sacrificat familia, speranțele și visele noastre,
nostru... viitorul nostru.
Pentru dumneavoastră.
Totul este pentru tine, draga mea. Am făcut totul pentru tine.
Oh...
Te rog nu plânge.
Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
Îmi pare rău.
Voi face orice.
Orice?
Orice.
Dă-mi mâna.
Mâna mea?
Lester, Lester, nu, te rog, nu, nu.
Te rog, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Crede-mă, asta mă doare mult mai mult decât te doare pe tine.
Lester, te rog, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Vă rog.
Biroul meu este interzis.
A intelege?
Spune-mi, cine este tânăra cu aspect fermecător de la capătul mesei?
Ea te favorizează în tinerețea ta?
Înainte ca totul să meargă prost.
Sora ta se uită cu privirea.
Pentru că arăți frumos.
Rochia ti se potriveste.
A fost foarte amabil din partea ei să-l ofere.
Dar este amuzant, mereu am crezut că nu mă place.
Şi eu.
Oh, nu, scuze, nu, eu, nu tu, am crezut că nu mă placi.
Dar ea este sora ta.
Da stiu.
Poate te înșeli.
Ei bine, presupun că vom vedea.
Vom vedea ce?
Bine.
Lavinia, îmi pare rău, știu că aceasta este ocazia ta, dar sper că îmi vei permite să spun câteva cuvinte.
Da, desigur, Augustus.
Nu mă pricep prea bine la discursuri.
Cuvintele tind să se amestece în mine...
Nu sunt încurcat acum.
Dar mă simt mai clar astăzi decât m-am simțit vreodată în viața mea.
Așa că aș vrea să propun un toast.
Către sora mea.
Da?
Da buna ziua.
Sunt aici pentru petrecere.
Stăpânul și stăpâna sunt indispuși.
De fapt, ce este asta?
E din mahon?
Este minunat.
Deci, când tatăl nostru a murit, ai intervenit.
Asta nu este doar pentru a gestiona interesul familiei noastre, ci și pentru a mă gestiona pe mine.
Și îți sunt extrem de recunoscător pentru asta, pentru tot, pentru că ai făcut atât de multe
de atâta timp.
Și de aceea am decis că este timpul să vă eliberez de o parte din această povară asumându-mi
controlul moșiei.
Fiind singurul fiu al tatălui nostru, este pe drept al meu.
Casa, terenurile și orfelinatul.
Nu-ți face griji, Lavinia, tot te voi ține în toată pofta cu care te-ai obișnuit.
Poți să ai în continuare rochiile și pălăriile tale și acele prăjituri care îți plac.
Chiar cred că este timpul ca casa celor atinși să fie condusă de cineva
care este de fapt, cineva care este, de fapt, el însuși.
În regulă.
Bine.
Ești înăuntru?
Sunt îndrăgostit de tine.
Oh, nu mi-am dat seama că va exista divertisment.
domnișoară Bidlow.
Ce faci aici?
Ei bine, sunt aici să-mi arăt sprijinul.
Care este sensul acestei intruziuni?
Să le spun tot ce am făcut pentru cauză?
Lavinia, despre ce vorbește?
Cine este acest barbat?
Collins, pune un loc suplimentar, te rog.
Ce?
Hmm, aici, cred.
Lavinia?
Am spus să adaugi un loc!
Tu...
Acest domn ni se va alătura la prânz.
Toți așa cum ați fost.
Așa cum ați fost voi, toată lumea.
Nu mi-ai spus că vei face asta.
Am vrut să te surprind.
Sora ta nu se va supăra, totuși?
Nu-ți face griji pentru ea.
doamna Der. Bănuiesc?
Da.
Este...
Este o onoare.
Deci planul este să-l distrag pe Massen.
Planul este să mă faci să trec pe poartă și să stai departe de mine.
Am crezut că-l distrag pe Massen în timp ce tu te-ai dus să cauți acte secrete, neplătite
taxe, drepturi de sânge, așa ceva.
Dovezi?
Ceva care să-l doboare pe Massen.
Nu te lăsa ucis într-o manifestare ridicolă de masculinitate.
Dacă nu vă plac eforturile mele, atunci...
Sunt aici, nu-i așa?
Hai doar sa...
Să nu fim nesăbuiți.
Asta înseamnă prost.
Știu ce înseamnă, nenorociți.
Taci.
E un pic neîngrijit pentru a trăi aici, nu-i așa?
American.
Un inventator.
Oh.
Ce minunat.
Și ce fel de lucruri inventați?
Nu știu.
Doar asta și asta.
Orice este nevoie, într-adevăr.
Cred că există o asemenea frumusețe în inventarea și aranjarea pieselor și pieselor împreună pentru a le face
un întreg minunat.
Și apoi este acel moment în care totul prinde viață.
Și ei bine, este...
Este de altă lume.
Exact.
Dle Bidlow, ce era pe cale să spui înainte?
E timpul pentru...
Nimic.
Momentul a trecut.
Da.
Exact.
doamna Der.
Scuze, va rog sa ma scuzati.
Oh.
Îmi pare rău.
Ești menit să fii oaspetele meu.
Oh, am crezut că ăsta era scopul
lucruri, vorbești cu oameni pe care nu-i cunoști cu adevărat
Îmi pare rău.
Ce spuneam?
Fictiune.
El este aici, doamnă.
Fii cu ochii pe el.
Scuzați-mă.
Lord Mass.
Doamna Bidlow.
Vă mulțumim că ați venit cu un prea scurt timp.
Este atât de rar să întâlnesc pe cineva care vede lumea ca mine.
Oh, domnișoară Adair, mi-ar plăcea să văd lumea prin ochii tăi.
Să o văd, toată chihlimbarul șoptind, valuri de
lumină, curenți, care reflectă și difuzează.
De unde știi despre asta?
Oh, domnișoară Adair, știu mult mai multe decât atât.
În trecut, ne-am găsit pe părți opuse în problema celor atinși.
Avem.
Ți-ai exprimat adesea părerea că suferințele lor sunt cauzate de unele mari
și inamic puternic.
Dacă încercați să mă răzgândiți încă o dată, dnă Bidlow, este o cauză ca fiind pierdută
ca cel pe care îl susții cu atâta disperare.
Proiectul de lege pentru prosperitatea Londrei este votat în seara asta, nu-i așa?
Este.
Și din câte am înțeles, amendamentul dvs. atârnă în balanță.
Nu trebuie să vă faceți griji.
Colegii mei au spus foarte clar că nu au intenția să-l lase să treacă.
Aparent, există un sentiment că am depășit limitele.
Nu sunt deloc surprins.
Bărbații sunt ca bebelușii și rareori pot vedea dincolo de următoarea hrănire.
Dar asta nu contează.
Pentru că ceea ce am aici vă va oferi toată muniția de care aveți nevoie pentru a influența votul.
Vă oferiți sprijinul unui amendament care v-ar desființa propriul orfelinat.
Lord Merson, nu poate exista o comunitate pentru cei atinși în timp ce răul umblă printre ei.
Și am văzut-o.
M-am uitat în fața lui.
O față atât de familiară pentru mine încât nu o pot suporta.
Trebuie distrus, smulgeți-l din rădăcină, ars-o în foc.
Trebuie doar să lovești meciul.
Nu înțeleg.
Se aud tot felul de șoapte pe liniile telefonice.
Sunteți Dr. Haig?
Nu.
Spune-mi Edmund.
prefer să nu
Nu Nu NU NU.
Nu vrei să știi ce ai întâlnit în acea zi în atelierul tău?
Și cândva minunat și miraculos, ca posibilitate și speranță infinite.
Chiar ai putea suporta să nu știi?
ți-aș putea arăta.
Am o trăsură chiar dincolo de porți.
Plec în zece minute.
Cu sau fara tine?
Ce zici de timp?
Domnișoara Adair?
Buna ziua?
Îmi pare rău.
Mă gândeam doar că Malia nu putea rămâne.
Era trasă de ceva mai mare.
eu cam...
Îmi pare atât de rău.
Cred că trebuie să plec.
Da, desigur, desigur.
Mulțumesc.
Domnul Dumnezeu spune să adună trupele, să le pregătească pentru luptă.
Da, știm, știm.
Bea-ți singur înainte să se încălzească.
Pot să iau niște whisky irlandez?
Chestia asta e al naibii de înfiorător.
Hei!
Fă loc!
Ai naibii de moarte.
Fata a spus mișcă-te.
Îți garantez că nu vrei să o enervezi.
Prima tranșă, Avaganda.
Doar puțin gust, nu.
Când primim restul?
Când primești ordinele de marș.
Ora răzbunării este aproape.
Este acum?
Așteptați cuvântul meu, predicator.
Înțelegi?
Înțelegem, rege.
Acum, cine o să-mi aducă ceva de băut?
Țineți pumnul acolo sau îi voi vedea afară.
Whisky-ul ăla e prea shiling.
Ceas.
Oi, doctor.
Un loc ciudat pentru tipul tău să ude fluierul, nu crezi?
Doar beam ceva.
Doar să bem ceva.
Da, și acum am terminat și mă duc acasă
Terminat
Da.
Acasă
Nu.
Nu te pot lăsa să le spui prietenilor tăi din orfelinat
ce facem cu puriștii.
Nu voi spune un cuvânt.
La naiba, nu o vei face.
Vii la culcare?
Voi fi acolo într-un minut.
Buna ziua.
Ai fost prost dispus?
Eu sunt.
Imi place.
M-am gândit că ai putea.
Nu asa de repede.
Să jucăm un joc.
Se numește Cât timp poți să-ți ții respirația.
Tu primul.
Ce?
Ce naiba crezi că faci?
Jucând un joc.
Nu-ți plac jocurile?
Nu.
Ce e aia dragă?
Nenorocită de cățea
Am crezut că ai spus
eu câștig
Ce se întâmplă, iubire?
Da.
Cunosc sentimentul.
Toți facem.
Bine.
Haide atunci.
Gata?
Gata
Esti nebun?
Tu esti?
Oh, Doamne.
Pune-l deoparte.
L-am pus deoparte
Pidgey!
Lord Swan.
Nu te așteptam.
Nu mi-ai primit telegrama?
Nu.
Nu?
Esti sigur?
Știu că i-am spus în mod expres lui Rupert să-l trimită.
Nu a ajuns niciodată, domnule.
Oh.
Ei bine, sunt aici acum.
Nu face nimic.
Ar trebui să intrăm înăuntru?
Oh.
Dar stăpânul nu este înăuntru.
nu-i asa?
Nu.
Ei bine, asta e minunat.
Vă iau pe toți pentru mine.
Îmi pare rău, Lord Swan, dar nu primim oaspeți.
Pigi, cu siguranță asta nu mă include.
Probabil că ai auzit de tatăl meu, desigur.
Desigur, domnule, da.
Uh, am fost într-o stare groaznică.
Într-adevăr îngrozitor.
Știi, singurul lucru care cred că îl va face suportabil este o ceașcă de ceai
și una dintre mingile tale minunate de coniac.
Tocmai am făcut un lot proaspăt.
Intrați.
Dar nu-i spune stăpânului.
Nu l-as visa!
Nu ne-am văzut niciodată ochi în ochi.
Nu s-a încălzit niciodată cu mine așa cum a făcut-o cu fratele meu.
Presupun că am fost întotdeauna un pic ciudat.
Prea obraznic pentru gustul lui.
El a crezut că ar trebui.
Nume de familie.
Fii mai serios, cred, da.
Tu dansezi.
Ce este BG aia?
Uneori, tații greșesc.
Ia-ți tatăl.
Nu a fost un truc pe care l-ai avut.
Era spirit.
Încearcă cheia, dragă.
Oh, Doamne.
Bună Lilly
Ei bine, aici ești. Ai dispărut. La fel ca domnișoara Videra.
Știi, în viitor, cred că aș putea avea pe cineva să-și întocmească un mic program pentru
tu ca să știu unde ești în orice moment. Ce? Ce este?
Ultimul dintre oaspeții noștri a sosit în sfârșit.
Videra! Videra, ce naiba? Ce este asta?
Nu, aceasta este casa mea. Oh, nu face tam-tam. La fel ca tine, domnule.
Cu toții trebuie să ne eliberăm din când în când de poverile noastre.
O să ai nevoie
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania