Din episoadele anterioare...
Oraşul ăsta a fost odată căminul meu,
şi în lipsa mea, Marcel a obţinut
tot ce am vrut eu.
Îl vreau înapoi.
Ţi-am jurat alianţă.
- Celeste. - Celeste?
Oricine ar fi fost, arată super bine.
Cred că atunci când iubeşti pe cineva, eşti destul de vulnerabil.
A murit din cauza mea.
Davina, e o armă puternică.
Ştiu că trebuie să fiu ucisă ca ritualul să fie complet.
E moartă! M-ai auzit?
Patru trebuiau să învie dar n-au făcut-o niciuna.
Unde s-a dus toată puterea asta?
Cineva ne-a chemat. Dar cine?
Eu am făcut-o.
Aş aprecia dacă mi-aţi spune pe numele meu adevărat...
Celeste.
Îmi amintesc cimitirul ăsta.
Nu s-a schimbat deloc.
Vin aici de peste un secol
sub o înfăţişare sau alta.
NĂSCUTĂ 12 MAI 1847 DECEDATĂ 17 IUNIE 1919
Clara Summerlin, vii odată?
Vom ajunge prea târziu.
Ţi-am spus.
Au venit toate vrăjitoarele.
Vino să-l vezi pe marele Tata Tunde!
Vrăjitoare din Cartierul francez,
vă mulţumesc de primire.
Mă bucur să fiu cu cei de aceeaşi credinţă.
Şi eu practic magia ancestrală
onorându-i pe cei ce-au urmat calea înaintea noastră.
De la ei,
am adunat puterea.
Şi veţi avea nevoie de ea.
Fiindcă marele întuneric se apropie.
Oraşul lăsat de strămoşi
e acum în mâinile piraţilor, bestiilor şi vampirilor.
Eu practic şi o altă magie.
Magia cu jertfe.
Captând puterea din vieţile sacrificate,
o folosesc pentru a înfrânge duşmanii.
Şi vă voi pedepsi duşmanii pentru lăcomia lor.
Ca recompensă, îmi veţi accepta familia în sabatul vostru
şi pe mine ca lider.
Domnilor, faceţi-vă comozi!
Primarul întârzie,
dar sunt multe de discutat, deci voi începe.
Un moment te rog, frate.
Ştii cât de mult îmi plac adunările astea ilicite.
Nu vă îngrijoraţi.
În ciuda reputaţiei fratelui,
aţi fost invitaţi la o negociere paşnică.
Aveţi cuvântul meu.
Şi, din fericire pentru voi, fratele meu îşi ţine mereu cuvântul.
Voi doi sunteţi din familia de criminali Guerrera,
o adunătură de brute ucigaşe şi hoaţe.
Asta-i nimic faţa de ce deveniţi când e lună plină, nu?
Da, da.
Desigur, muşcătura voastră nu e letală pentru un Original.
Un conflict între noi nu s-ar termina deloc bine pentru voi.
Ascultaţi propunerea noastră.
Eu şi fratele meu controlăm porturile oraşului,
dar cum Prohibiţia va deveni curând legea ţinutului,
va fi o uşoară creştere
a agenţilor federali, pe care preferăm să-i evităm.
De aceea, aş sugera un sistem prin care,
sub supravegherea noastră, evident,
familia Guerrera să facă trafic cu alcool în New Orleans pentru un profit.
Vom rămâne la putere, dar acest fapt va fi secret.
Sună foarte bine, dar spune-mi, ce avantaje au vrăjitoarele?
Pardon. Asta e o întâlnire privată.
Da, pentru regii oraşului.
Dar şi eu sunt un rege şi am reguli.
Sunt impresionat.
Eşti ori foarte ambiţios, ori foarte nebun.
Cum te cheamă, amice?
Sunt Alphonso Bellatunde Delgallo,
Tata Tunde pentru adepţii mei,
şi am venit să cer parte dreaptă pentru vrăjitoare,
fiindcă vă permit să existaţi în oraşul nostru.
Vrei să spui că vorbeşti în numele vrăjitoarelor Cartierului francez?
Asta fac acum,
şi mă aştept ca viitoarele negocieri să fie uşoare.
Ca garanţie, am adus un dar.
Aştept următoarea întâlnire.
Păi, cred că avem nevoie de un nou primar.
Marcel, poate ştii tu ce se întâmplă.
Klaus ne-a ordonat să ne vedem aici şi el nu-i.
Ce vrei de la mine? E un alt regim.
Obişnuieşte-te.
Dragii mei fraţi, ascultaţi-mă, vă rog.
Sunteţi, desigur, cu toţii surprinşi să-l vedeţi pe Thierry Vanchure,
care trebuia să putrezească în grădină pentru că a ucis unul de-al nostru.
Dar eu am decis să-i ofer graţierea.
Sper că îl veţi primi din nou acasă pe Thierry.
Bun venit, amice!
Eşti într-o dispoziţie bună.
Să mergi mai des la Cascada Mistică!
Păi, deşi mi-ar plăcea asta, am responsabilităţi mai importante aici.
Acum,
aşa cum ştiţi toţi,
vrăjitoarea Davina nu mai e printre noi.
Fără Davina, nu mai putem monitoriza activitatea vecinelor noastre vrăjitoare.
Totuşi, pentru că recolta lor e distrusă, îşi vor pierde magia pentru totdeauna.
Până atunci, eu zic să le ţinem în alertă.
Diego,
mă întreb dacă ai putea crea o agitaţie în Cazan.
S-o facem!
Marcel,
speram că vei merge cu Diego.
Nu.
Îmi iau o zi liberă.
Poate te îndoieşti de el.
Niklaus a fost azi plin de compasiune faţă de duşman.
Zi-mi că nu e un progres!
Te rog, Elijah.
Cine l-a convins pe Klaus să-l elibereze pe Thierry?
De ce ai face asta?
Fiindcă, în ciuda graţierii oferite, Thierry îl dispreţuieşte pe Klaus.
Îmi place asta la el.
Şi ieşea cu o vrăjitoare, deci ştie cuibul din Cartierul francez.
Poate mă ajută să-l găsesc pe cel care a furat magia recoltei.
Rebekah, suntem toţi devastaţi de rezultatul ritualului.
Tocmai asta e. Nu a fost niciun rezultat.
Amândoi ştim că o astfel de putere nu dispare de la sine.
Cred că cineva a furat-o.
Aş vrea să ştiu cine şi apoi vreau să mi-l fac aliat.
În ce scop, mai exact?
M-am săturat să fiu ameninţată şi controlată de fratele meu tiran.
Daca vrei să opreşti un tiran, trebuie să i te opui.
Nu mă surprinde Niklaus.
Dar e supărător când vine din partea ta, Rebekah.
Chiar nu vezi că, în felul lui, face un efort?
Ne-a invitat din nou în casa părintească.
Îşi doreşte să reunească familia.
Da, e în toane bune acum, dar pentru cât timp?
Asta e şmecheria lui, Elijah.
Te ademeneşte cu un fals sentiment de prietenie şi bunăvoinţă,
şi te atacă apoi ca un şarpe.
Am păţit-o de multe ori şi am sfârşit cu un pumnal în piept pentru asta.
Nu mai vreau.
Cred că încearcă un simulacru de pace.
Rolul de lider ar putea fi benefic pentru el.
Surioară, te rog,
dacă nu-l susţii, măcar nu-l provoca.
Aici s-a ajuns?
Eu am grijă de regat, şi tu te îmbufnezi ca un copil.
Tu ai vrut să fii rege.
Şi apoi, se pare că te descurci bine.
Dacă oamenii văd că te eschivezi, o să facă şi ei la fel.
Ţi-am spus, n-am chef de prosteli de vampiri.
Nu, mai degrabă stai şi-ţi boceşti prietena decedată.
Nu mă scoate din sărite acum!
Îmi pare rău că Davina nu mai e, ok? Îmi pare rău.
Dar starea asta de jale nu e de tine şi mă plictiseşte.
Hei, băieţi!
Avem o problemă.
Am fost să le agităm pe vrăjitoare, cum ne-ai spus,
şi ăştia doi au dispărut.
I-am găsit aşa.
Nici n-au ţăruş, doar morţi.
Unde pleci?
Cineva trebuie să plătească.
Vrei răzbunare, fă-ţi-o singur!
Semnul ăla are energie negativă.
Şi dacă aveţi creier,
vă întoarceţi în incintă şi vă vedeţi de treabă.
Îl vom găsi pe făptaş şi îi voi arăta ce înseamnă suferinţa.
Aveam grijă de locul ăsta pentru Marcel.
Vreau să-ţi arăt ce-am găsit înaintea lui Klaus.
Nici n-ai ieşit din grădină de-o zi şi te faci deja util.
Avem o înţelegere,
şi dacă îi dă bătăi de cap fratelui tău, mă implic.
Deşi, sincer, chestiile asta mă îngrozesc.
N-am mai văzut aşa ceva.
Eu da,
demult.
Cineva imită o vrăjitoare foarte periculoasă.
Îşi iau puterea din sacrificii.
Nu înţeleg de ce ar lăsa-o aici, ca s-o găsim noi.
Doar dacă vor ca noi s-o găsim.
Mademoiselle Mikaelson.
Imposibil!
Ba chiar e, chérie. E magie.
Cineva va muri pentru asta.
Uimitor, dar nu te contrazic.
Totuşi, aş vrea să aflu de unde ştiu ei magia neagră.
Am sperat să nu mai văd simbolul ăla niciodată.
Mi-amintesc că era semnătura unui nebun care ne-a înfruntat odată.
E clar că vreo vrăjitoare ambiţioasă exploatează trucuri vechi.
Am să fac pentru el ce am făcut şi pentru celălalt.
Diego!
La căderea nopţii, vreau să aduni toţi vampirii din Cartier.
Adu-mi capul făptaşului şi pune-l într-un ţăruş.
Da, asta va fi cam dificil.
Toţi sunt speriaţi.
N-am mai avut vrăjitoare care omoară vampiri de mult timp.
S-a ocupat Marcel.
Marcel a fugit ca un copil speriat.
Aţi rămas toţi pe mâna mea.
Acum,
care dintre voi va lupta să-şi apere familia?
Niciunul din voi nu va lupta cu mine.
Aşa speriaţi sunteţi de noua ameninţare?
Ar trebui să ştiţi mai bine.
Mă ocup singur de asta.
Sophie, restaurantul e din nou un dezastru monumental.
Crezi că poţi veni azi...
Căsuţa abonatului e plină. La revedere!
Trebuia să fi fost aici aseară.
Înainte de a încerca ceva, iau verbină.
Da, Klaus a spus că ai ieşit de sub controlul lui.
Bravo ţie!
Sophie e pe aici?
Nu, de ce?
Am probleme cu vrăjitoarele. Poate fi de ajutor.
Te deranjează dacă aştept?
E cam devreme pentru alcool.
Să ghicesc! Ai probleme cu Klaus.
Trebuia să fii în al nouălea cer.
Şi acum c-o ai iar pe Davina...
Davina nu mai e.
Klaus e de vină?
I-am spus, dacă îi face rău...
N-a fost aşa.
A fost depăşită de puterea ei.
Am încercat să o ajutăm cu un ritual tâmpit, dar ceva n-a mers.
Acum ea... nu ştiu, stă la uşa iadului sau îşi aşteaptă strămoşii.
Marcel.
Îmi pare rău.
Da. Şi mie.
Aici erai!
Aici eram.
Desenele Davinei.
Da. Morbide, ştiu.
Mă gândeam că nu am aflat niciodată de ce o desena pe Celeste.
Oricum, îmi ocupam timpul dacă tot suntem captivele vampirilor.
Oricine ar fi, va plăti. Curând.
Nu sunt îngrijorată.
E amuzant că a fost nevoie de o ameninţare serioasă, ocultă,
ca tu să vii în aceeaşi cameră cu mine.
Îmi cer scuze dacă te simţi neglijată.
Am fost ocupat.
Fraţii mei se ceartă. Niklaus e tot agitat.
Îţi aminteşti că şi cele mai simple interacţiuni îl înfurie.
Deci Klaus e un ticălos şi tu vrei să fii un frate mai mare bun.
Deci nu putem fi împreună.
Asta-i concluzia?
Înţeleg, Elijah. Dar pare o afacere de rahat.
MOBIL KLAUS
Da, îi place să ştie unde-i sunt oamenii.
De ce îi eşti totuşi loial?
Ştii? Pentru cineva care zice că nu-l suportă,
pui cam multe întrebări despre el.
Interesul meu e pur educaţional.
Ştiu ce faci.
Eşti supărată că te-a folosit şi vrei să te răzbuni.
Poate speri să-i divulg vreun punct slab.
Un sfat amical, nu face asta.
Sfârşitul nu va fi fericit.
Să-ţi spun o poveste despre cineva care s-a opus lui Klaus.
A fost după ce m-am întors din Primul Război Mondial.
Încercam de ceva timp să plec din New Orleans.
BUN VENIT ACASĂ
Dar ceva mă trăgea înapoi.
Nu-mi urezi bun venit?
N-aş vrea să crezi că mă bucur să te văd.
Cât ai să mă urăşti?
M-ai lăsat într-o cutie timp de 52 de ani.
De două ori pe-atât ar fi un început bun.
Haideţi, băieţi!
Iată-l!
Eroul nostru, întors victorios din război.
Ne bucurăm să fii din nou printre noi, Marcellus. Bun venit!
Fiul rătăcitor a învăţat în sfârşit să bea alcool.
Armata are acest efect.
Mă bucur să te văd.
Niklaus a fost foarte îngrijorat în absenţa ta.
Acum, că eşti aici, poate ne ajuţi să lămurim o dispută.
Vezi tu? Ai dat războiul de aici, din Cartier, pe unul în străinătate.
O vrăjitoare afurisită vrea o bucată din oraşul construit de noi,
şi Elijah, din motive care mă depăşesc,
insistă că negocierea e cea mai bună strategie.
Da, referitor la proasta ta înţelegere,
uiţi că Marcel, ca soldat, a văzut
nu doar cât de mică devine lumea
şi cât de rapid circulă ştirile, dar şi ororile războiului în sine.
Sunt sigur că Marcel mă aprobă.
Cel mai bun mod de a ne apăra e prin exercitarea discreţiei.
Ce vrăjitoare vrei să omori?
Îl cheamă Tata Tunde.
Cred că-i un şarlatan.
Marcel poate decide asta singur.
L-ai invitat aici.
Desigur. Nu suntem sălbatici, nu?
Mulţumesc că aţi acceptat invitaţia şi bun venit!
Sper că-mi permiteţi să fac pe gazda.
Dacă aveţi nevoie de orice...
Absolut orice.
Plăcerea înaintea afacerii, atunci.
Nu m-am prins la început.
Klaus era cel ce voia războiul.
De ce îşi invita, atunci, duşmanul în casă?
De ce-ar fi generos cu cel pe care îl va omorî?
Dar vezi? Asta e chestia.
Făcea parte din planul lui Klaus.
Îl studia pe tip,
observându-i slăbiciunile, punctele forte, făcându-l să lase garda jos.
Aşa face Klaus. Apoi se pune pe vânat.
Fiindcă e un sociopat cu două feţe.
Nu e nimic de invidiat în ce face Klaus.
E un monstru.
Toţi suntem monştri, Cami.
Când eşti puternic, cum e Klaus, nu-i nevoie să ascunzi asta.
Davina era puternică.
Ea nu era un monstru.
E gata.
Puterea surorii Originale curge prin mine.
Şi asta e de-ajuns să-i facă rău lui Klaus?
Îl voi răni pe Klaus Mikaelson cum m-a rănit şi el.
Când voi termina cu el, îşi va dori să poată muri.
Deschizi locul ăsta azi?
Şi să risc să-mi mănânci clienţii?
Iar eu credeam că începi să mă placi din nou!
Ai catadicsit să-ţi revii o clipă ca să răspunzi la telefon.
M-am gândit că vei tot suna.
Sunt în Cazan acum.
Ne putem întâlni aici. Putem arde trecătorii pe ţăruşe.
Scuze.
Am să-mi urmăresc indiciile mele.
Şi unde duc ele? La fundul sticlei de scotch?
Sunt la Sophie Deveraux.
Voiam să stau aici, să beau
până apare ea.
Sau poate ieşi odată din panică şi mă ajuţi să rezolv asta.
Klaus Mikaelson cel mare şi rău.
Sophie.
Exact vrăjitoarea pe care vreau s-o brutalizez.
Poate poţi explica atacurile asupra oamenilor mei.
Rebekah nu răspunde la telefon.
Ţi-e teamă că cel care i-a ucis pe vampirii de zi e încă pe-aici?
Sincer, mă tem că ea e implicată în povestea asta.
E foarte nemulţumită de Niklaus,
poate chiar conspiră
cu alţii.
Thierry, nu-i aşa?
Corect.
Ştii că sora mea chiar te place?
Ciudat, de obicei, nu e atrasă de bărbaţi simpli.
Poţi să-mi explici şarmul tău brusc?
Nu ştiu ce...
Îmi poţi spune ce ştii
sau pot împrăştia bucăţele din tine prin Cartier.
M-a rugat să urmăresc ce fac vrăjitoarele.
Am găsit ceva,
şi când i-am arătat, am fost atacaţi de un individ.
A desicat-o cu o atingere.
Ca un laş, ai părăsit-o.
Ce trebuia să fac? Să mă lupt cu un vrăjitor care a răpus o Originală?
Unde a fost asta exact?
La docuri, depozitul 57.
Am făcut doar ce mi-a cerut ea.
Nu-i poţi spune lui Klaus.
Am să mă gândesc la asta.
Vin cu tine.
Nu, stai aici.
Incinta e sigură.
Rebekah are probleme. Merg şi eu.
Să nu-mi scapi din ochi.
Ai înţeles?
Ştii?
N-am rupt relaţia cu tine din lipsa interesului.
Speram să te salvez de toate astea.
Păi, mulţumesc Romeo, dar sunt chiar în mijlocul lor.
Deci când ajungi la partea interesantă cu Klaus şi tipul ăla Tata?
Tata Tunde a zis că vrea să dea putere vrăjitoarelor.
Dar mai mult dorea bani şi teritoriu.
Klaus şi Elijah nu voiau să i le dea.
Nu i-a plăcut asta, aşa că s-a stârnit ca o furtună.
Toţi erau vizaţi.
Şi oamenii din grup.
Şi vârcolacii Guerrera.
S-a răzbunat şi pe vrăjitoarele care i s-au opus.
Elijah a oferit un armistiţiu.
Şi-a dat cuvântul, de fapt,
dar, cum Klaus e unic, a avut o altă idee.
Ai întârziat, Elijah.
Fratele cel nobil nu mă face să aştept.
Scuze, amice.
Cu Elijah trebuie să te întâlneşti când e cazul de negocieri.
Dar mă capeţi pe mine când negocierile s-au încheiat.
Nu mă sperii.
Habar n-ai ce putere deţin.
De fapt, mi-am făcut un scop din a-ţi cunoaşte puterea.
Am văzut cum eşti mai mereu lângă cei doi fii gemeni ai tăi,
cum poartă şi ei semnul tău distinctiv.
M-a pus pe gânduri.
Le captezi puterea, nu-i aşa?
Ceea ce duce la întrebarea,
ce s-ar întâmpla dacă acea putere ţi-ar fi luată?
Dacă acei fii, de vieţile cărora depinzi tu,
ar fi brusc distruşi?
Ce se-ntâmplă cu puterea atunci?
Am să te ucid pentru asta!
Nu pot fi ucis.
Tu, însă...
E oribil!
Pentru Klaus e doar o afacere.
Şi nu ţi se pare ceva fundamental greşit în asta?
Nu te temi că vei ajunge una din victimele lui,
sau, mai rău, ca el?
Sărmanul Marcellus!
Rămâi mereu în umbra tatălui tău.
Nu vrei să ieşi de acolo,
ca să mori ca un bărbat?
Cami, trebuie să fugi acum.
Nu privi în urmă. Fugi.
Ar trebui să stea.
Îmi place cu public şi voi da un mare spectacol.
Marcel?
Am spus să pleci!
Nu mă poţi învinge.
Am captat puterea unui vampir Original.
În curând, le voi avea pe toate trei, dar, mai întâi, pe tine.
E o vrajă complexă,
de şcoală veche, cu origini în magia de jertfe.
Cine a făcut asta oamenilor tăi
presupun că a fost jertfit pentru mai multă putere.
Cu cât ucide mai mulţi,
cu atât mai multă putere.
Nu mă aşteptam să mă suni aşa repede.
Vino la Rousseau acum!
Un doctor vrăjitor nebun îl omoară pe Marcel.
Fugi cât mai departe de acolo!
Rebekah!
Ce se-ntâmplă?
O vrajă de delimitare.
Cineva îi captează energia.
De obicei, e letal, dar ea fiind Originală, nu poate muri.
E o sursă nelimitată de putere.
Ce trebuie să facem?
Trebuie s-o scoatem de-aici.
Îmi amintesc că eşti unul din puţinii de care îi pasă lui Niklaus Mikaelson.
Ştii ce-a făcut familiei mele.
Păcatele tatălui sunt plătite de fiu.
Îmi va face plăcere să-i spun lui Klaus cum ai murit.
Îmi amintesc că te-am omorât.
Am savurat momentul.
Ce bine e să retrăiesc amintiri plăcute!
Eşti aici.
Bun.
Te pot strivi sub ochii fiului tău
şi-apoi vă voi consuma pe amândoi.
De data asta, sunt mai puternic.
Nu asculţi. Nu putem intra în cerc.
E un fel de vrajă de protecţie.
Dacă n-o pot muta, nu putem rupe legătura.
E o vrajă complicată.
E ca reţeta unei vrăjitoare.
Poţi distruge vraja cu un ingredient mai puternic,
un agent de legare mistic.
Nu ştiu, cenuşă vulcanică, sare de rocă,
orice, inclusiv ochi de şopârlă.
Dar sângele unei vrăjitoare?
Ai sângele unei vrăjitoare?
Vreau să te rog ceva.
Copilul.
E un sfert vrăjitoare.
E mort?
Ieşi de-aici!
E mort Marcel? L-a omorât individul ăla?
Nu complet.
Are nevoie de sânge.
Pleacă! Adu pe cineva de pe stradă.
- Îi dau eu. - Nu!
Nu tu. Nu vreau să te implici în asta.
Tu nu mă mai controlezi, îţi aminteşti?
E ok, Marcel.
E ok.
E ok, Marcel.
Ar trebui să-ţi smulg inima de laş.
De ce, Rebekah?
Am convenit că-ţi ucidem fratele,
dar, în final, e fiecare pentru el.
M-am săturat de narcisişti egoişti!
Sunt bărbaţii incapabili să respecte o alianţă?
Ţi-am spus să încetezi schemele astea împotriva propriei familii,
şi, totuşi, tu conspiri cu prostul ăsta.
La asta s-a ajuns?
Să acţionezi împotriva rudelor?
Degeaba mă faci de râs!
Nik e tot mai puternic şi tu nu faci nimic decât să-l încurajezi.
Îi ofer sfatul meu, fiindcă ştiu
că vrea să facă oraşul casa noastră.
Probabil, conducând aceşti vagabonzi
îi vei mai atenua aceste impulsuri, îl vei bucura cumva.
Mereu vorbeşti de fericirea lui Nik.
Dar, de o mie de ani, îmi fură orice şansă de fericire.
Cu mine cum rămâne, Elijah? Eu nu contez pentru tine?
Toţi facem sacrificii în numele familiei, Rebekah, dar să ştii,
nu mă voi lupta nicicând cu tine sau cu Niklaus.
Dar cu Hayley?
Nimic din ce conspir, niciuna din trădările mele,
nu va răni familia ca sentimentele tale pentru ea.
Eşti un ipocrit, Elijah!
Alegi iubirea înaintea familiei şi mă condamni că am făcut la fel.
E ciudat să te văd aici.
Simbolul ăla e deja peste tot prin Cazan.
Tot mai multe apar peste tot.
Cred că Tata Tunde îşi marchează teritoriul.
Am auzit că l-ai văzut.
Da.
A înviat multe amintiri.
Amintiri ce ar fi mai bine uitate.
Îţi plac trandafirii?
Eşti criţă.
Sărbătoreşti victoria lui Klaus asupra lui Tata Tunde?
Nu sărbătoresc, înec dureri.
Eu l-am adus pe Tunde în oraş.
Cum?
Am făcut cercetări cât am fost plecat.
Am căutat cea mai periculoasă vrăjitoare.
De ce naiba ai face asta?
Pentru tine.
M-am gândit că dacă cineva rău ca Tunde vine aici, Klaus va fi alungat.
Cel puţin, îl ţine ocupat cât să nu mă oprească să te cuceresc din nou.
Vrei să spui că ai distruge tot ce a construit familia mea,
tot ce ne-ai ajutat să construim,
ţi-ai risca viaţa,
pentru unica şansă ca eu să-ţi arăt vreo urmă de afecţiune?
Aş face-o.
Am făcut-o.
Aş face-o din nou.
Klaus a ucis o mie de Tunde.
În toată viaţa lui, i-a fost frică de un singur om.
Tatăl meu, Mikael.
Vampirul ce vânează vampiri.
Dacă el ar veni aici, Klaus ar fugi şi nu s-ar mai întoarce.
Ne trebuie o vrăjitoare, ca să-l găsim.
Nu demult,
v-aţi unit cu toţii împotriva mea.
Aţi eşuat.
De atunci, în bunătatea mea, am şters totul cu buretele,
totuşi, e clar că voi credeţi
că eu sunt cel care trebuie să vă câştige respectul,
loialitatea.
Greşiţi.
Voi trebuie să-mi dovediţi asta mie.
Comunitatea noastră e atacată.
Am nevoie de soldaţi.
Am nevoie de războinici, nu laşi.
Fiecare trebuie să ia o decizie.
Ori luptaţi cu mine,
ori plecaţi acum.
Nu îţi datorăm nimic.
Dacă a rămâne în Cartier înseamnă să fiu sub conducerea ta,
plec naibii cât mai repede.
Trebuie să recunosc, am crezut că vei pierde mai mulţi inşi.
Păi, drum bun şi cale bătută!
Nu avem loc pentru puturoşi şi laşi în regatul nostru.
Acum, că ţi-ai venit în fire,
să discutăm următoarea problemă,
cu puţin ajutor de la prietena noastră dragă, Sophie.
N-am niciun motiv să te ajut,
şi sunt sigură că nici pe el.
Ei, nu fi dificilă, iubire.
Vei trăi atât timp cât îmi eşti de folos,
şi acum ar fi bine să explici
de ce un vrăjitor ucis de mine acum o sută de ani, s-a întors să se răzbune.
Ei, haide!
Vrăjitori înviaţi cu puteri colosale?
E recolta.
Patru fete trebuiau să moară şi să renască.
Nu ştiu cum, dar cineva a furat acea putere,
şi a folosit-o ca să învie patru vrăjitoare,
dar nu cele bune.
Deci mai e o şansă.
Dacă luăm acea putere înapoi, o salvăm pe Davina.
Să ne concentrăm pe prima problemă, ok?
Tata Tunde vrea răzbunare.
Va continua să ne atace, captând putere de la vampirii jertfiţi.
Dacă omoară, e şi mai periculos.
Deci cum îl terminăm?
Are nevoie de sacrificii ca să câştige putere.
Nu-l laşi să mai omoare vampiri de noapte, e un început.
Doar dacă
nu găseşte singurul loc
cu o grămadă de vampiri gata să fie jertfiţi.
E gata?
Acest pumnal conţine acum toată puterea adunată de la vampiri.
Va face lucruri mai rele ca moartea, chiar şi unui Original.
Şi eşti gata pentru jertfa finală?
În numele vrăjitoarelor din Cartierul francez,
e onoarea mea.
Mulţumesc Tata Tunde.
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania